London, 15. Februar. (B. T. B.) An der Küste 2 Weizen ladung en an — Wollauktion. e

Man er, 6 (W. T. B.) 12 30r Water Taylor 9 Water 2 4. Bär Nod Grooße si, dor Haro d, 22r Leeg 85, 36r Ge ep Rowland gz, 40r e Weston gz. Double courante Qualität 123, 32 1I6 vds 16 16 grey erg aug z2r / C8 169. Fest.

ew ⸗ Jork, 15. Februar. (W. T. B. Banumweollen⸗

Wochen bericht. rn em, in allen Unionshäfen 137 000 Ballen, Ausfuhr nach ien 77 000 Ballen, Ausfuhr nach dem Rontinent Sᷣ0 00 en, Vorrath 878 o00 Ballen.

Submissionen im Auslande.

Italien.

1) 22. Februar. Spez ia. Direzione Armamenti E. Narina: Tischwäsche für die Messen der Königlichen Kriegsschiffe. Vor- anschlag 40 0900 Lire. Certificat.

2) Mailgnd. Direktlon der Mittelmeerbahn; 2. Stahl- schienen, 40 t nebst dem zugehörigen Kleinmaterial an Laschen, Bolzen, Schrauben u. dgl. für die Strecke Roecaseceg — Rocca d' Evandro, Linie Rom = Neapel. Voranschlag 516 bl, 75 Lire.

b) Stahlschienen, 55 404 m für die Linie Chiusi—Empoli. Voranschlag 48 900 Lire. .

e. Stahl schienen, 760 t nebst zugehörigem Kleinmaterial für die Linie . e n 175 505 Lire.

m Projekt:

Anlage eines elektrischen Trambahnnetzes in Neapel von 14 800 m Länge, nämlich:

2666 von der Piazza della Stazione nach der Galleria St. Brigida

mM,

b. von der Piazza della Stazione nach der Casina Cinese 2200 m, . von der Piazza della Stazione nach der Neuen Universität

m,

d. von der Piazza della Stazione nach der Narina 2460 m,

e. von der Piazza del Plebiscito nach dem Corso Vittorio Emannele 3600 m,

abgesehen von eventuellen Verlängerungen.

Raͤheres bei den Ingenieuren Cigliano und Ferrara in Neapel.

Verkehrs ⸗Anstalten.

(WB. T. B.) Die Post, von dem am 16. Januar aus Shanghai abgegangenen K Bayern“ ist in Brindisi eingetroffen und gelangt für Berlin voraussichtlich am 18. Vormittags zur Ausgabe.

— Der Verkehr auf den Wasserstraßen Berlins, welcher im Jahre 1887 einen sehr erheblichen f ng und zwar muthmaßlich infolge der durch Einführung der neuen Bauordnun hervorgerufenen gesteigerten Bauthätigkeit genommen hatte, ist, na dem Centralbl. d. Bauverw. “, id des Jahres 1888 auf der vorjährigen Höhe geblieben. Das Gesammtgewicht der zu Wasser an , n, Güter hat eine geringe Steigerung n, mn während

etreffs der durchgehenden und abgegangenen Güter eine unerhebliche

Verminderung eingetreten ist. Das Gesammtgewicht betrug in Tonnen: 1884 1885 1886 1887 1888

a. durchgehende — 308 883 316 735 343 707 326111

b. angekommene 3 074 900 3 426415 3 632 690 4228170 4229 540

273 384 314 613 296 050 355 595 339748

C. 1 nr k e Anzahl der Schiffe zeigt eine Verminderung gegenüber dem

Vorjahre: 1884 1885 1886 1887 1888

a. Vurchgehende 4447 4016 3917 4270 3 657 b. angekommene 37 837 41359 45 057 49168 46 307 e. abgegangene 37 043 40 980 44 562 48 935 46187

nter den angekommenen Schiffen befanden sich 5721 Personen⸗ dampfschiffe, 1545 Schleppdampfer, 325 Tau⸗ (bejw,. Ketten) Schiffe, 496 Güterdampfschiffe (davon 34 unbeladen) mit einer Tragfähigkeit von 49085 t, beladen mit 31774 t Gütern, 37 923 Segelschiffe (davon 2284 unbeladen) mit einer Tragfähigkeit von 4 363 959 t, beladen mit 4197 766 t Gütern. — Unter den abgegangenen Schiffen waren 5717 Personendampfer, 1914 Schleppdampfer, 325 Tau⸗(bejw. Ketten) Schiffe, 486 Gurerdampfschiffe (davon 58 unbeladen; mit 28280 t Gütern, 37749 Segelschiffe (davon 33 842 unbeladen) mit 311468 t Gütern. — Unter den durchgehenden Schiffen waren 3 Schleppdampfer, 3654 Segelschiffe (davon 910 unbeladen) mit 326 111 t Gütern.

6 an,. .

3 . Tonnengehalt

1886... 1251 170 187... 191 13 289 175 888 163 11 554 122

Allenstein, 16. Februar. (W. T. B.) Eisenbabn⸗Betriebsamt macht bekannt, der Betrieb auf der Strecke Soldau big Neidenburg ist wieder hergestellt.

Koblenz, 16. Februar. (W. T. B.) Das Eisenbahn⸗ Betriebsgamt Koblenz macht bekannt: Der gesammte Tragjekt⸗ verkehr Bing erbrück—Küdesheim ist seit heute Morgen wieder eröffnet.

Hamburg, 165. Februar. (W. T. 2 Die Po stdamp fer Borussia“ und „ Holst ein“ der am burg ⸗Amerika⸗ nischen Packetfahrt⸗Attiergesellschaft haben, von New⸗ Vork kommend, heute Vormittag Lizard vag ;

— 16. Februar. (W. T. B.) Die Post dam pfer „Wie⸗ land und Thuringia“ der Hamburg⸗ Amerikanischen , ,,, t sind, von hier kommend, er⸗ fterer gestern um 4 Uhr Nachmittags in New⸗York, letzterer an demselben Tage in St. Tho mas eingetroffen.

London, 16. Februar. (W. T. B.) Der Union⸗ Dampfer Spartan“ ist am Donnerstag auf der Heimreise in Capeto wn

angekommen. Theater und Musik.

Deutsches Theater. Morgen, Sonntag, wird „Doktor Klaus gegeben; am Montag geht das, vieraktige Hustspiel Krisen von Eduard Bauernfeld neu einstudirt in Scene. Das weitere Re⸗ pertoire der Woche ist folgendermaßen festgestellt: Dienstag, 19. „Die Jüdin von Toledo“, Mittwoch, 20., ‚Faust'„, Donnerstag, 21. Krisen ‘, Freitag, 22, . König Heinrich der Vierte‘, Sonnabend, 23. Arria und Messalina“, Sonntag, 24. „Krisen“.

Berliner Theater. Das Wochen⸗Repertoire ist folgender⸗ maßen festgestellt: Sonntag, den 17.: „Der Kaufmann von Venedig.. Montag! „Die wilde Jagd! . Dienstag: Cornelius Voß“. Mitt⸗ woch: Haus Fourchambault!. Donnerstag: ‚Der Kaufmann von Venedig‘. Frestag (23. Abonnements ˖Vorstellung): „Haus Four⸗ chambault ?. Sonnabend: ‚Der Kaufmann von Venedig⸗.

Lessing⸗Theater. „Die Rosa Dominos“ bleiben auch in dieser Woche für drei Abende auf dem Repertoire. Außerdem bringt das Wochenprogramm am Dienstag eine Wiederholung von, Cyprienne mit ö Lilli Petri in der Titelrolle und am Freitag eine Wieder⸗ aufführung von „Nora“, die wahrscheinlich in Gegenwart des Dichters stattfinden wird. ;

Belle ⸗Alliance⸗ Theater. Die Münchener“, welchen das Schauspiel ‚Almenrausch und Edelweiß noch immer vielen Besuch bringt, werden dasselbe dennoch zu Anfang kommender Woche absetzen, um einer anderen, durch ihre Veranlassung besonders bemerkenswerthen Vorstellung Platz zu machen. ⸗ .

— Der Wagner⸗Verein Berlin hatte gestern im Saale der Philharmonie ein Concert zum Gedächtniß des (am 13. Februar 1883 verstorbenen) großen Meisters veranstaltet, welches äußerst würdig verlief und durch die Gegenwart des Allerhöchsten Protektors, Sr. Maßsestät des Kgisers, sowie Ihrer Magjestät der Kaiserin eine besondere Weihe erhielt. Zur Aufführung kamen Bruchstücke aus dem Parsifal! und den „Meistersingern . An der Ausführung waren als Solisten betheiligt die Damen Leisinger und Wegner sowie die Herren Betz, C. Hill, Winkelmann und Lieban. Die Gesammtleitung hatte Prof. Klindworth über⸗ nommen. Solisten, Chor (der Klindworth sche) und Drchester leisteten Vorzügliches, und das überaus zahlreich erschienene distinguirte Publi⸗ kum erkannte dies auch durch reichen Beifall an.

— Für den letzten Beethoven - Abend des Hrn. Dr. Hans von Bülow, welcher gestern im Saale der Sing⸗Akademie stattfand, hatte derselbe die Sonaten op. ? Nr. 3, op. 10 Nr. IJ, op. 7, op. 31 Nr. 1 und op. 53 zum Vortrag auserwählt. Außer diesen fünf Sonaten enthielt das Programm noch acht Bagatellen und die selten gehörten sechs Variationen über den Marsch aus den „Ruinen von Athen“. Das unübertreffliche, durch die feinsinnige Auf. fassung der Beethoven'schen Werke so höchst anziehende Spiel Hans von Bülow's ist allgemein anerkannt. Am gestrigen Abend schien eine gewisse Unruhe und mitunter äußerlich sichtbare Erschöpfung den gefeierten Künstler zu beeinflussen, und es gelang ihm nicht Alles so, wie es sonst der . ist. Es erschien auch die Tempobewegung mancher Allegrosätze schneller und stürmischer, als man dieselben sonst zu hören pflegt. Nach dem Vortrag einer jeden Sonate wurde

ö , n. ze Tonnengehalt

12740 10 0984 11203

Das Königliche

von Bülow mit sehr lebhaften alls bejeugungen begrüßt. bes⸗ die geistvolle rung der Variationen. Blickt man nach bend zurück auf die . von Kunstgenüssen, bald am Dirigentenpult, bald am Ilügel unausgesetzt thätige Künstler in 4 onaten bereits dargeboten hat, so möchte man behaupten, daß dies wohl ohne Beispiel in unserer Mustkwelt dasteht, und daß die hiermit verbundenen iti An · strengungen fast über menschliche Kräfte y, ine 62 Schonung derselben dürften wohl alle warmen Verehrer dem Meister anzurathen geneigt sein. Wir bemerken schließlich noch, daß ungeachtet der gleichzeilig stattgebabten Gedächtnißfeier für Richard Wagner sämmtliche Plätze der Sing ˖ Akademie besetzt waren. ;

Mannigfaltiges.

Demnächst wird von dem Stallmeister Sr. Durchlaucht des regierenden Fürsten von Schwarzburg ˖ Sonderghausen, Berthold chön beck, im Verlage von Friese u. von Puttkamer in Dresden ein Fahrhandbuch' erscheinen, welches die Aufmerksamkeit aller interessirten Kreise auf sich lenken dürfte. Der Verfasser, dessen im vorigen Herbst erschienenes Werk: Das Scheuen der Pferde- einen bedeutenden Erfolg erzielte, tritt hier wiederum mit seiner eb lien Erfahrung für eine Sache ein, welche für unser ganzes Verkehrs leben von Bedeutung ist.

Zur Leipziger Fahrrad ⸗Ausstellung, welche vom 23. d. M. bis 5. März abgehalten wird, schreibt man ung: Die Ausstellung wird eine außerordentlich vielseitige werden und dürfte weiteste Kreise interessiren. So will u. A. der Deutsche Radfahrer⸗Bund eine land⸗ schaftliche Gruppe nebst Bundes ⸗Chrenzelt senden. In letzterem werden nur Sachen enthalten sein, die einerseits von dem Umfange und der Bedeutung des Deutschen Radfahrer Bundes Zeugniß geben, andererseits sich auf den Beginn des Radfahrsports in Deutschland beziehen. Im Mittelpunkt des Zelts wird sich die lebensgroße Büste des Freiherrn von Drais, des Erfinders des Fahrrades, befinden und darunter die von Bundesmitgliedern errungenen Ehrenpreise von ö. Häuptern, Fürstlichkeiten oder nnn Stiftern außer⸗ alb des Bundes, melst Sachen von hohem künstlerischen Werth. Gau und Vereinsbanner werden das Ganze abschließen. Zu dem an drei Abenden abzuhaltenden Konkurrenzfahren sind nicht weniger denn 81 Nennungen erfolgt, die sich wie folgt vertheilen: Kampf um die Meisterschaft von Europa im Kunstfahren auf dem Zweirad fünf, und zwar sind hierbei vertreten die Städte Bernburg, Cöthen, Han⸗ nover, Nürnberg und Ottensen bei Altona; für das Einzel ⸗Kunstfahren liegen acht Nennungen vor, darunter außer den eben genannten noch Berlin und Köslin; am Reigenfahren betheiligen sich vier resp. fünf Klubs, am Kürfahren zehn und am Fußradfahren fünf Herren. Als Preise sind ausgesetzt neben einem goldenen Meisterschafts, Ghrenzeichen künstlerisch ausgeführte Ehren⸗Urkunden und Werthgegenstände. Auf der Ausstellung werden ca. 150 Aussteller des In und Auslandes vertreten sein, besonders auch England. Neben Fahrrädern aller Kon ⸗˖ struktionen, Fabriken und Marken kommen auch historische Fahr⸗ räder zur Ausstellung, darunter das vom Erfinder, Freiherrn von Drais selbst gebaute und gefahrene. Auch Einzeltheile werden selbst⸗ verständlich ausgestellt sein und Zeugniß für die große Bedeutung abgeben, welche das jüngste Kind der Eisen⸗ und Stahlindustrie ge⸗ wonnen hat. Nach den bisherigen Anfragen und Anmeldungen zu schließen, läßt sich auf einen ganz bedeutenden Fremdenzufluß ,,. Das geschäftsführende Comitè besteht aus den Herren: G. Adolf Simon (Vorsitzender) Theophil Weber (Schriftführer) und Rob. Höfer (Kassirer). as. Ehren⸗Comits wird von den Spitzen der höchsten Behörden in Leipzig gebildet. Für genügende und möglichst billige Unterkunft wurde nach Möglichkeit Sorge getragen, und giebt der Schriftführer auf Anfragen gern Auskunft. Dauerkarten, gültig zu fortgesetztem Besuch der Ausstellung und sämmtlichen Festlichkeiten ö Eröffnungefeierlichkeiten, werden zum Preise von 10 M ab⸗ gegeben.

Chartres. 15. Februar. (W. T. B.) In dem Central⸗Bureau der hiesigen Post fand heute eine heftige Explosion statt, welche auf eine in einem Briefkasten befindlich gewesene Dyna mitpatrone zurückgeführt wird. Drei Personen wurden dabei schwer verwundet. Die Untersuchung ist eingeleitet.

Brüssel, 15. Februar. (W. T. B) Nach einer Meldung der „Reforme“ ist in dem Kohlenbergwerk bei Maurage in Folge eines Seilbruchs der Fahrstuhl im Einfahrtschacht herab- gestürzt, wobei 13 Personen verwundet und 1 getödtet wurden.

Wetter beri

— — — —

om 16. Februar 1889 orgens. stab. ; Kahl.

SS

2 ö

Stationen. Wetter. für die deuts

red. in Millim

Montag:

Regen bedeckt wolkig Dunst wolkenlos

Mullaghmore rn e i ; ansun Kopenhagen. Stockholm. ö etersburg Moskau... Cort, Queens⸗

Anfang 74 Uhr.

— d de d de — = &

Dienstag:

ang.

pit ö ang, 7 Uhr. mburg .. winemünde Neufahrwasser Memel... Münster. .. Karlsruhe.. Wiesbaden Mimchen .. Chemnitz.. Berlin... Wien... Breslau...

) Elbmündung voll Treibeis. Uebersicht der Witterung. Wind und Wetter über Westeuropa siehen unter dem Einfluß eines barometrischen Maximums, und A dessen Kern über Frankreich liegt. Bei mäßigen nordwestlichen Winden und meist langsam sinkender Temperatur ist das Wetter über Centraleuropa vorwiegend trübe, vielfach sind geringe Niederschläge gefallen. Westdeutschland ist e . Deutsche Seewarte.

— — — — — — Theater ⸗Anzeigen.

Nönigliche Schauspiele. Sonntag: Opern⸗ haus. 45. Vorstellung. Der Prophet. Oper in 5 Akten von Meyerbeer. Dichtung nach dem Fran⸗

wolkig bedeckt bedeckt Schnee bedeckt wolkig bedeckt bedeckt

Dienstag:

Montag: Dienstag:

L L de — d — die C 2 d C C do i

Dominos.

Die Lerche. und A. Wolff.

vard.

zösischen des Scribe, deutsch bearbeitet von L. Rell⸗ Ballet von Paul Taglioni. Regisseur: Herr Salomon. Anfang ?7 Uhr. Schauspielhaus. 47. Vorstellung. Ein Winter ˖ märchen. Schauspiel in 4 Akten von Shakespeare, che Bühne neu en, und begr⸗

beitet von Franz von Dingelstedt. von Flotow. Tanz von E. Graeb. Opernhaus. e . 6 K . antastische Oper in en von O. Nicolai, mn. Dichtung nach Shakespearez gleichnamigem Lust. Dichtung von Ernst Scherenberg.

spieke von H. S. von Mofenthal. A. Raida. Inscenirt von Gustav Scherenberg. An ⸗

Schauspielhaus. spiel in 4 Akten von Francis Stabl. Opernhaus. 47. Vorstellung. Der

fliegende Holländer; Byer in 3 . um r arb Wagner. auspiel haus. z Volksschauspiel in 8 ten von Vaul Heye. , . , ., 3 8

Anfang 7 Uhr.

Neu einstudirt: en von Eduard Bauernfeld. e Mittwoch: Faust.

cher spiel in 4 wu

Berliner Theater. mann von Venedig. Die wilde Jagd. Cornelius Voß.

Tessing · Theater. Lustspiel in 3 Akten von A. Delacour Hennequin. . verbrannt. Lustspiel in 1 Akt von Eugene Labiche.

Montag: Dieselbe Vorstellung.

Dienstag: Cyprienne. Lustspiel in 3 Akten von Victorien Sardou un Lustspiel in 1 Akt von E. Goudinet

Anfang 7 Ubr.

Wallner ⸗ Theater. Sonntag (Letzte Sonntag ⸗· Vorstellung): Zum 130. Male: Madame Boni⸗ Schwant in 3 Akten von Alex Bisson und Antonie Mart. Vorher: Zum 130. Male:

Dirigent: Herr Montag und Dienstag:

Der dritte Kopf. Mittwoch: Zum 1. Male:

usik von Fr. Anfang 7 Uhr. 46. Vorstellung. Die

Komffch⸗ Germania.

Tanz von Hoguet. fang 7 Uhr.

48. Vorstellung. Tilli. Lust⸗ Anfang 7 Uhr.

Romantische Anfang 7 hr. Sonntag:

45. Vorfiell ung. Weitnnter · lum. 73. Male

. von A. Sullivan. Montag: Der Mikado.

Beutsches Theater. Sonntag: Doctor Klaus. ,

Nesidenz - Theater. Sonntag:

Nervöse Frauen. Lustspiel in 3 Akten von Ernest Blum und Raoul Tochs, bearbeitet von Franz Zum 2. Male: Lustspiel in 1 Akt von Josef Grünstein.

Ahr. Montag: Dieselbe Vorstellung.

Velle⸗ Alliance Theater. Sonntag: 25. Gast · spiel der Münchener Mitglieder des Königl. Theaters des Königl. bayer. Hofschauspielers Hrn. Max Hofvaur.

Krisen. Ein Lust⸗

üdin von Toledo.

Wallner. Vorher:

Sonntag: Der Kauf ⸗ 7

Sonntag: Die Rosa ⸗ am Gärtnerplatz, unter Leitun

Almenrausch und Edelmeiß.

Vorher: Voltaire wird

zügen von Dr. Müller. Anfang 78 Uhr.

d GE. de Najae. Vorher:

Leuchtkugeln. Gesan

Deutsch von Emil Neumann. Der dritte stopf.

Sonntag: ßum 25. Male: Gesangẽposse

Posse in 1 Akt. Mit theilweiser Benutzung einer englischen Idee von Franz Wallner. Madame Bonivard.

Das Schitzenfest. Schwank in 3 Akten von R. Misch und W.

Victoria - Theater. Sonntag:

— Großes nationales Ausstattungsstück& in 4 Akten und 12 Bildern mit Ballet und Chören.

Montag und folgende Tage: Germania.

Friedrich Wilhelmstãdtisches Theater. Mit neuer glänzender Ausstattung,

(in deutscher , , Der . — Hrn

Charaktergemälde mit Gesang und Tanz in 5. Auf⸗ Hermann von Schmid.

Montag: Almenrausch und Edelmeiß.

Central - Theater. Sonntag: Zum b. Male:

ef. in 4 Akten von W. 6. Mannstädt. Musik von G. Steffens. Anf. 75 Uhr. Montag: Dieselbe Vorstellung.

Adolph Ernst-⸗ Theater. Dresdenerstraße 72.

Die junge Garde. n 4 Akten von Ed. Jacobson und

Leop. Ely. Die Gesangstexte theilweise von Gust. Görß. Musik von Fr. Roth. Anfang 7 Ubr. Montag: Dieselbe Vorstellung. Anfang 743 Uhr.

Familien⸗Nachrichten.

Verlobt: Frl. Nanny Schnehage mit Hrn. Albert Töbing (2àächow— Bevensen). — Frau Auguste Kuhn, geb. Menzel, mit Hrn. Arthur Keller (Frei⸗ burg i. Schl. Meerane i. Sachsen.)

Verehelicht: Hr. Richard Gößler mit Frl. Hed⸗ wig Krümling (Berlin — Magdeburg). — Hr. Karl Teige mit Frl. Margarete Neumann (Berlin). — Hr. Otto Strohmever mit Frl. Adelheid Stroh⸗ meyer Berlin).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Rittergutsbesitzer Müller (Dom. Reichenforst) — Hrn. Dr. Weise

Prem. Lieut. Münter

Metz). — Hrn. Ger.⸗Assessor Rusche (Magde⸗ en. — Hrn. Max Heller (Berlin). — Eine

Tochter: Hrn. Rud. Mann (Berlin). — Hrn. Major von Schulz (Dresden). — Hrn. Oberfrster zich (Danzig). — Hrn. Paul Riecke (Kriebstein b. Waldheim. — Hrn. Reg.⸗Assessor Gesch (Breslau).

Gestorben: Hr. Lehrer C. L. Jahn (Berlin). —

Ballabend hr Sanitätsrath Dr. Robert Fischer (Berlin): —

Anfang rau Wilhelmine Schilling, geb. Zieschang (Berlin). — Frl. Philippine Spohn (Brandenburg a. H.)

— Hr. Albert Molineus (Barmen). — Frau

verw. Pauline von Wedell⸗Burghagen, geb. von

Lettow (Pumptow). — . Frhrn. M. von

Bethmann Tochter Marie Luise (Frankfurt a. M.).

= Frau Klara Maercker, geb. von Seelhorst,

6 — Hr. Oekonom Christoph Paul (Uhrg⸗ um 6. M.: eben). — Frau Professor Mathilde Mauch, geb.

Oberbayerisches Schwenk, (Ulm). — Hr. Ingenieur erner

Reissiger (Chemnitz ). — Hr. Br. med. W. Gitter⸗

mann (Stadtilm). — Hr. Lehrer emer. Traugott

Hielscher (Danzig).

Anfang 74 Uhr.

acoby.

Zum 2. Male:

Musik von C.

Burleske Musik

Zum 51. M.:

Musik von

Redacteur: J. V.: Siem enroth.

Berlin: Verlag der Expedition (Scholy.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlage⸗ Anstalt, Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32.

Fünf Beilagen (einschlleßlich Börsen Beilage).

Uniform des v. Pagenhardt,

Srste Seilage

zum Deutschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen Staats⸗Anzeiger.

***.

Person alverändernng en.

Königlich Preußische Armee.

Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen.

Im aktiven Heere. Berlin, 9. * Bu sch, Hauptm. don der 2. Ingen. Insp, als Comp. Chef in das Rfedershlef. Pion. Bat. Nr. 5, Giertz, Hauptm. und Comp. Fhef vom Niederschles. Pion. Bat. Nr. 5, in die 3. Ingen. Insp. versetzt. Serlin, 12. egen, Wackerm ann, Oherst ⸗Lt. und Eisen⸗ bahn · Linien · Aommissar in Köln, v. Hugo, Oberst ⸗Lt. A la suite des 1. Hess. Inf. Regts. Nr. 81 und Eisenbahn ⸗Linien,Kommissar in Sachsenhausen, unter Verleihung eines Patents ihrer bisherigen Charge, der Charakter als Oberst verliehen.

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Berlin, 13. Februar. Theremin, Pr. Lt. vom 7. Thür. Inf. Regt. Nr. S6, der Abschied bewilligt.

Im Beurlaubtenstande. Berlin, 9. Februar. Wirth, Sec. Et; von den Pionieren 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Ham- burg, Wick, See. Lt, von den Pionieren 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Mülhausen i. E, der Abschied bewilligt.

Im Sanitäts⸗Corps. Berlin, I2. Februar. Dr. von Cole r, Gengralarzt 1. Kl. und Abtheil, Chef bei der Medizinal⸗ Abtheil. des Kriegs⸗Ministeriums, zum General⸗Stabgarzt der Armee, Chef. des Sanitäts ⸗ Corps und der Medizinal⸗Abtheil. im Kriegs Ministerium, sowie zum Direktor der militärärztlichen Bildungs⸗ anstalten ernannt.

Königlich Bayerische Armee.

Abschiedsbewilligungen. Im Beuxrlaubtenst ande. 30. Januar. Frhr. v. Redwitz, vormal. Pr. Lt, der Landw., die Grlaubniß zum Tragen der Uniform der aus der 1. Inf. Brig. verab⸗ schiedeten Landw. Inf. Offiziere ertheilt.

Im Sanitärs⸗ Corps. 5. Februar. Dr. Salger (II. München), Stabsarzt von der Landw. 1. Aufgebots, zur Res. des Sanitäts⸗Corps versetzt.

XII. (Königlich Sächsisches7 Armee⸗Corps.

Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen Im aktiven Heere. 10. Februar. v. Raab, Oberst und Com- mandeur des 1. (Leib) Gren. Regts. Nr. 100, unter Beförderung zum Gen. Major, zum Commandeur der 5. Inf. Brig. Nr. 63 er⸗ nannt. v. Min i . Oberst und Commandeur des 9. Inf Regts. Nr. 133, in gleicher Eigenschaft zum 1. (Leib) Gren. Regt. Nr. 100 versetzt, v. Mang oldt, Oberst-Lieut. und etatsmäß. Stabsoffizier im Schützen⸗ (Füs.) Regt. Prinz Georg Nr. 108, unter Beförderung zum Obersten, zum Commandeur des 9g. Inf. Regts Nr. 133 ernannt. Pre ußer, Oberst⸗Lt. und Commandeur des 2. Ulan. Regts. Nr. 18, zum Obersten befördert. Schreiber, Oberst Lt. und Commandeur des Landw. Bezirks Meißen, der Charakter als Oberst verliehen.

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. 3. Fe⸗ bruar. Barthel, Hauptm. und Comp. Chef im 8. Inf. Regt. Prinz Johann Georg Nr. 107, in Genehmigung seines Abschieds gesuchs mit der gesetzlichen Pension und der Erlaubniß zum Fort⸗ tragen der Regts. Uniform mit den vorgeschriebenen Abzeichen zur Diposition gestellt. ⸗

8. Februar. Lommatzsch, Gen. Major und Commandeur der 5. Inf. Brig. Nr. 63, in Genehmigung seines Abschiedsgesuchs mit der gesetzlichen Pension und der Erlaubniß zum Forttragen der r Tn nn in mit den vorgeschriebenen Abzeichen zur Disposition gestellt.

Im Beurlaubtenstande. 9. Februar. Breyer, Pr. Lt. von der Landw. Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Chemnitz, der Abschied bewilligt.

XIII. (Rtöniglich Württembergisches) Armee⸗Corys.

Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen Im aktiven Heere. 9. Februar. Frhr. v. Hü gel, Sec Lt. der Res. des 4. Inf. Regts. Nr. 12, im aktiven Heere als See. Lt. im 4. Inf. Regt. Nr. 12, mit einem Patent unmittelbar hinter dem Sec. Lt. Frhr. v. Gültlingen J. des 3. Inf. Regts. Nr. 191 angestellt. Nünzenmaier, Hauptm. und Battr. Chef im 1. Feld⸗ Art. Regt. Nr. 15, unter Ueberweisung zum Generalstabe der 27. Div. (8. Königl. Württemberg.), in den Generalstab zurückver⸗ setzt. v. Reinhardt, Hauptmann im Generalstabe der 27. Di⸗ vifion (2. Königl. Württemberg.), als Compagnie Chef in das 4. Inf. Regt. Nr. 122, Strebinger, Hauptm. im Inf. Regt. Kasser Friedrich König von Preußen Nr. 195, als Comp. Chef in das Inf. Regt. König Wilhelm Nr. 124, Fritsch, Hauptm. im 2. . Regt. Nr. 29 Prinz Regent Luitpold von Bayern, unter Belassung in seinem Kommando beim Großen Generalstabe, alt Battr. gh in das 1. Feld ⸗ Art. Regt. Nr. 13, versetzt. Graf v. Reischach, Sec. Lt. im 2. Feld ⸗Art. Regt. Nr. 29 Prinz ⸗Regent Luitpold von Bayern, zum Pr. Lö. befördert. Vischer, Major z. D., zuletzt Comp. Chef im Gren. Regt. König Karl. Nr. 125, unter

Verleihung eines Patents seiner Charge, jum Commandeur des

Landw. Bezirks Ellwangen ernannt. Graf v. Linden, See. Lt. im Gren. Regt. Königin Slga Nr. 119, Lutz Flamm er; Ser Lts, im Inf. Regt. Kaiser Friedrich König von Preußen Nr. 125, in das Gren. Regt. König Karl Nr. 123, Frauer, Sec. Lt. im Inf. Regt. Kaiser Wilhelm König von Preußen Nr. 129, Riedel. . See.

Lt. im 2. Feld⸗Art. Regt. Nr. 29 Prinz ⸗Regent Luitpold von Bayern,

Din kelmann, Sec. Lt. im Inf. Regt. Kaiser Friedrich König von Preußen Nr. 125, — in das Train⸗Bat. Nr. 13, versetzt.

m Beurlaubtenstande. 9. Februgr. Dr. Barthel⸗ meß, Pr. Lt. von der Landw. Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bez. Ulm, zum Hauptm.,, Mayer, Sec. Lt. von der Landw. Inf. 1. Auf⸗ gebots des Landw. Bezirks Ravensburg, König, Sec. Lt. der Res. des 3. Inf. Regts. Nr. 121, Beger, Sec. Lt. von der Landw. Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bej. Ulm, Ho fmeister, Sec. Lt. von der Landw. Inf. J. Aufgebots des Landw. Bez. Ravensburg, Kräutle, Sec. ät. der Ref. des 3. Inf. Regts. Ar. 121, zu Pr, Lts. befördert.

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere; 9. Fe- brugr. v. Im ke, Major z. D., unter Verleihung des Charakters als Sberst⸗ L, von der Stellung als Commandeur deg Landw. Bezirks Gllwangen enthoben. Ulebherr, Hauptm. und Comp. Chef im Gren. Regt. König Karl Rr. 125. Maßer, Hauptm. und Comp. Chef im 4. Inf. e, Nr. 122, in Genehmigung ihrer Abschieds gesuche mit Pension und mit der Regts. Uniform, unter Verleihung des Charalters als Major, zur Dip. gestellt. Hum m el, Haupt- mann und Compagnse⸗ Chef im Infanterie Regiment König Wilhelm Nr. 174, mit Penston und mit der Erlaubniß ei, Tragen der

renadier ⸗ Regiments König Karl Nr. 125, Freiherr Rirtm. und Egcadr. Chef im 2. Drag. Regt. Nr. 26, mit der Grlaubniß zum Tragen der 9 des Ulan. Regts. König Karl Rr. 15, der Abschied bewilligt. Grundler, Hauptm. a. D., zusetzt Pr. Ct. im Inf. Regt. Kaiser Wilhelm Köig von i en Rr. 28, die Autficht auf Änstellung im Childienst verliehen. n m Beurlaubtenstande. 9. Februar. egelmgier, ae von der Landw. ar, 1. Aufgebotg des 2. Bezirks eilbronn, mit der Crlaubntß zum Tragen der Landw. Armee ⸗Uniform, y tel, Pr. Lt. von den Landw. Pionteren 1. i ren des Landw. eziirks Chlingen, v. Ki a ur, Sec. Lt. der Res. des Drag. Regtt. Könfgin Slga Nr. 26, der Abschĩed bewilligt.

Berlin, Sonnabend, den 16. Februar

lasse.

1277

NAiqgtamttiges

Preußen. Berlin, 16. Februar. Im weiteren Verlauf der gestrigen (3) Sitzung des Herrenhauses bemerkte bei dem Eintritt in die Berathung des Ges etzentwur fs. betreffend die allgemeine Landesverwaltung und die Zuständigkeit der Verwaltungs⸗ und Ver⸗ waltungsgerichts behörden der Propinz Posen, der Berichterstatter der Kommission, Ober⸗Bürgermeister Mueller: Die Kommission habe sich von der Zweckmäßigkeit des von der Re⸗ gierung in dem Gesetzentwurf vorgeschlagenen Weges zur Durch⸗ führung der Verwaltungsreform für die Provinz Posen überzeugt, indem sie zunächst von einer Aenderung der Kreis⸗Kommunal⸗ und Provinzial⸗Kommunalordnung absehe und sich auf die

Einführung des Gesetzes über die a gemeine Landesverwaltung

und des Gesetzes über die Zuständigkeit der Verwaltungs⸗ und

Verwaltungsgerichtsbehörden heschränke. Die Gleichheit der Verwaltung und der gi l undicht in allen Provinzen sei eine staatliche Nothwendigleit, die. Kommunalverwaltung sei dagegen eine interne Angelegenheit der einzelnen Provinz. Aber mit Rücksicht auf die nationalen Gegensätze in der Provinz Posen seien gewisse Kautelen nothwendig, daß nicht diese Gegensätz in das Kommunalleben eingriffen. Ursprünglich abe man die Verwaltungsreform der Provinz Posen mit der Kreis⸗ und Provinzialordnung an⸗ fangen wollen, habe aber diesen Weg als unpraktisch wieder aufgegeben. Auch die Erwägung der Regierung theile die Kommission, daß bei der Bildung der Laienkollegien in den Kreisen, den Regierungsbezirlen und der Prvvinz durch die besonderen Verhältnisse der Provinz Posen eine Modifikation der freien Wahl der Laienmitglieder dieser Kollegien durch einen Vorbehalt des staatlichen Bestätigungs⸗ bezw. Er⸗ nennungsrechts auf Grund von. Vorschlagzlisten geboten sei. Dieser Vorbehalt der staatlichen Einnmischung diene in Wirklichkeit zum Schutz der Minorität und zum Nutzen beider Nationalitäten, sei aber nicht gls eine Maßregel gegen die polnische Nationalität zu erachten. Das in der Komimission geäußerte Bedenken, daß ein Kreisausschuß, der sich lediglich mit der allgemeinen Landesverwaltung zu befassen habe, den Mit⸗ gliedern keine befriedigende Thätigkeit gewähre, weil ihnen die Theilnahme an der Kommunalverwaltung fehle, sei nicht wegzuleugnen, die Kommission habe aher ,. keinen anderen Ausweg gefunden. Durch Wahl einer Kreis kommunal⸗ Verwaltungskommission werde sich aber auf indirektem Wege jenes gewünschte Resultat auch erreichen lassen. Die Regierung wolle ihr Bestätigungs⸗ und Ernennungzgrecht ledig— lich gebrauchen, um eine nationalpolitische Agitation aus der Verwaltung fernzuhalten. Die Kommission spreche das Vertrauen aus, daß die Kreistage in wohlverstandenem Interesse der Bevölkerung Personen, bei denen eine ngtional⸗ politische Agitation zu erwarten sei, von ihren Vorschlags⸗ listen ausschließen würden. Besonders wichtig sei es, ein geeignetes Irgan für die Wahlen zum Provinzial⸗Ausschuß und zum Provinzialrath iu finden. Die jetzige ständische Provinzialvertretung zerfalle nach den verschiedenen Zweigen der Verwaltung in vier ständische Verwaltungskommissionen; die wichtigste von diesen, die provinzialständische Ver⸗ waltungskommission, habe die Kommission nicht als Wahl⸗ körperschaft für diese Wahlen für geeignet gehalten und . ein neues Organ in einem Provinzial⸗Ausschuß dafür schaffen wollen; die Regierung erkläre aber, trotz der Anerkennung des Wunsches der Bevölkerung nach einheitlicher Verwaltungs⸗ organisation werde durch diesen Vorschlag das Gesetz gefährdet. Die Kommission habe deshalb von diesem Vorschlage abgesehen, die Mehrheit habe aber bereits in diesem Gesetz ausdrücken wollen, daß ein solches einheitliches Organ der Kommunal⸗ verwoltung zu erstreben sei, um zu einem mit den anderen Provinzen konformen Zustand zu gelangen. Man hahe sich damit einverstanden erklärt, daß die Bildung einer solchen Körperschaft einem Statut vorbehalten werde und bis dahin als Nothbehelf die Einrichtung getroffen werde, daß man von den jetzigen vier ständischen , , die beiden wichtigsten, die provinzialständische Verwaltungskommission und die Kommission für Chaussee⸗ und Wegebauten, zu einer Wahlkörperschaft kombinire, welche sich in dieser Form mit den , der anderen Provinzen vergleichen

Der heute gestellte Antrag habe der Kommission noch nicht vorgelegen; er könne deshalb Namens derselben darüber

nicht sprechen.

Vom Fürsten von Hatzfeldt⸗Trachenberg, unterstützt von

14 anderen Mitgliedern des Hauses, waren die folgenden — 1 zur heutigen Berathung eingebracht worden: x J. den ersten Absatz des Artikels I. In den Fällen der §§ 19,

11, 12, 28, 29 des Gesetzes vom 30. Juli 1883 tritt an die Stelle des Provinzial⸗Ausschusses die provinzialständische Verwaltungs⸗ kommission‘ zu streichen; II. den ersten Saß des Artikels V, wie folgt, zu fassen: Hinsichtlich der Angelegenheiten der Provinz; und der Kreise werden folgende Bestimmungen getroffen?; III in Artikel V Abschnitt A unter Nr. 3 folgende Bestimmung hinzuzufügen: 3) die Ver⸗ waltung der Angelegenheiten des provinzialständischen Verbandes der Provinz Posen wird einem Provinzial⸗Ausschuß übertragen, dessen Mitglieder von dem Provinzial⸗Landtag gewählt werden und der Bestätigung durch den Minister des Innern bedürfen. Zur Wahr—⸗ nehmung der laufenden Geschäste der kommunalen Provinzial⸗ verwaltung wird ein Landesdirektor bestellt, welcher von dem Provinzial-Ausschuß auf mindestens 6 bis böchstens 12 Jahre zu wählen ist und der , des Königs bedarf. Die näheren Bestimmungen über die Zusammensetzung des , hn und die von demselben zu erledigenden Geschäfte, sowie über die Stellung des Landesdireltors und der en n n werden durch eine nach Anhörung des Provinzial ⸗Landtages zu er⸗ laffende Königliche Verordnung getroffen. Diese Königliche Ver ⸗ ordnung bestimmt auch a. inwieweit der Königliche Landtags⸗ kommiffarius, die zu seiner Vertretung oder Unter .

abgeordneten Staatsbeamten, die Mitglieder des Provinzial ⸗Aus⸗ schusses, der Landesdirektor und die oberen Beamten des Provinzial verbandes den Berathungen des Provinzial ⸗Ldandtageg und seiner Nuts se beizuwohnen befugt sind, b, mit welchen Ma

Vo en des Gesetzeß vom 21. Juli 1863 (Geseß-Samml. S. 455 in Betreff der Dienstvergehen der ProvinmialbeKmten An wendung finden. ö. a *

Liebe

zaben die

06 scrr

1889 1

i. von Wilamowitz⸗Möllendorff: Die Auffass der Minotität in der Kommission über den Gesetzentn finde ihren Ausdruck in dem vom Fürsten Hatzfeldt ebrachten Antrage. Als Ane gbr ge, der Provinz . es ihn (Redner), daß die Regierung Schritte e, en Ausnahmezustand zu beseitigen. Was zu einer Asstmi⸗ lirung beitragen könne, werde Jeder zugestehen müssen; nur werde, man nicht zu weit gehen dürfen, un nicht vielleicht nachher eine rückläufige Bewegung her⸗ beizuführen. Er stimime zu, daß bis auf Weiteres die 26 usan e feng der Kreistage und des Provinzial⸗ nbtages beibehalten werde. Durch Wahlen zum Kreistage würden die nationalen Gegensätze noch erheblich mehr in die kommunalen Verhandlungen hineingetragen werden. i Bildung der Bevölkerung, besonders der ländlichen, berechtigte noch nicht zur Hoffnung auf eine gebeihliche Theilnahme an den Verhandlungen; wenn auch einzelne Kreise mit Recht ähnliches erstrebien, wurden fie sich doch der Einheitlichkeit zu . fügen müssen. Dem Provinzial⸗Landtage fehlten bis jetzt noch die Elemente und Organe, damit er die unktionen der übrigen Provinzial⸗Landtage erfüllen könne. uf ein im Jahre 18682 vom Landtage aufgestelltes Regulativ, wonach der Provinzial⸗Ausschuß und der Landes⸗ direktor wie in anderen Provinzen die Verwaltung führen sollten, sei ein Allerhöchster Landtagsabschied erfolgt, der die Regelung der Angelegenheit der Provinzialordnung überließ. Da jetzt , ü , daß diese hier nicht eingeführt werde, müsse die Regelung auf anderem Wege uin , durch

Statut oder durch Gesetz. Für eine gesetzliche Regelun sprächen viele Gründe, so z. u 8e . befugniß des Landesdirekors gegentber den Beamten. Der Landesdirektor von Posen würde im Falle einer statutarischen Regelung auch eine viel ungünstigere Stellung haben als die übrigen Landesdirektoren. Es werde ferner

ein Organ geschaffen werden müssen, welches das

t . n, . was in anderen 2 der Provinzial⸗Ausschuß sei. Die , .. Bedenken, die von der Regierung in der Kommission diesem Wunsche ,, . worden seien, reichten nicht aus. Der Antrag des Fürsten Hatzfeldt wolle durchaus nicht die für andere Provinzen maßgebenden Bestimmungen in diese ber,, d, hineinarbeiten; es werde dem Ermessen der Regierung hier noch sehr viel anheimgegeben.

Er bitte den Gesetzentwurf mit dem Antrag des Fürsten Hatzfeldt nochmals der Kommission zu überweisen. Jeden⸗ . aber richte er an die Regierung die Bitte, der Provinz obald wie möglich zu einer einheitlichen und geordneten Ver⸗ waltung ihres , und ihrer Provinzial⸗

gnstalten, Gebiete, Juf denen noch viele Aufgaben zu erfüllen seien, zu verhelfen, dann aber auch ihre Organe nicht . zu stellen, als die anderer Provinzen. Ein derartiges Vorgehen

würde außerordentlich viel dazu beitragen, die Interefsen Provinz mit denen des Gesammtstaates auszugleichen, die a,. schnell den übrigen Theilen der Monarchie zu assi⸗

miliren. l . 377

Minister des Innern, Herrfurth: eine Herren! Ich bin aufrichtig dankbar für die objektive Beurtheilung und für die überaus wohlwollende Aufnahme, welche diese Vorlage sowohl in der Kommission als auch soeben hier im ause Seitens des Herrn Referenten und des Herrn Freiherrn von ilamowitz⸗Möllendorff gefunden hat. Meine Herren, die Bedeutung dieser Gesetzes vorlage ist in der Thronrede bereits nach ihren beiden Seiten hin fr gh ft worden. Durch diese Vorlage soll einmal die Provinz Posen bezüglich der allgemeinen Landesverwaltung vollständig eingegliedert werden in den Organigmus der Verwaltungebehßrben, wie er in der ganzen übrigen Monarchie besteht. Es foll andererfeits der e gebahnt werden, um nach dem Vorgange der für die übrigen Landegtheise hestehenden Kreis⸗ und Provinzialordnungen! auch auf dem Gebiet der Kreig⸗ und Provinziglverwaltung demnächst eine entsprechende Regelung herbeizuführen. Die Vortheile, welche mit der 6 in ersterer Beziehung verhunden sind, sind in so ausführlicher und lichtwoller Weise in der Kommission, von dem Herrn Referenten und dem geehrten Herrn Vorredner dargelegt worden, daß nach dieser Richtung hin mir nicht viel übrig bleibt. Nur eine einzige kleine Bemerkung möchte ich mir gestatten, i lich eines Passus in dem schriftlichen Kommissionsbericht, welcher 6. daß durch Einführung der Rechtskontrole die staatliche Exekutive sich wesentlichen Beschränkun⸗ ke unterwerfe, welche unter Umständen auf ihre Initiative recht emmend einwirken könnten“. Meine Herren, ich möchte das in dieser jcarfen Fassung nicht, zugeben. Feng. Befchränkung. kann nur guf Diejenigen hemmend einwirken, die nicht gewohnt sind, mit Umsicht n Sonst ist die Rechtskontrole durchaus keine Hem⸗ mung für die Initiative der Staatsregierung, hat sich nir⸗ als solche erwiesen und wird ch auch in die Or⸗ .

dauernd beizubehalt liegt auch Kreis ·

in Porwur t worden, . elung n attfinden soll,

wrden sei. M

(

Punktes, den Herr von abgabenvertheilung und bezüglich , , Probinzid ordnung, we ordnung basirt, daß sie ohn nf QGasis , ch verlieren würde, die Königliche Regierung sehr b

Provinz möglt ukomme 4 z ; ; . . 1 . ö e e bir

'