/ · . . .

H. Drientaul. 77. 50, M. Drientanl.

6 panier 75 S., Unff.

nt ,

Ggyyter 97. 90, ertirte Türken 18,70. nleihe 82,50, 30 /g port. Anleihe 62, 90, e T see fen en, . d o/ amort. Rum. 99. 20, o Menxik. 965, 60, ver Westbabn 299, Böhm. Nordbahn 194, anzosen 2114, Gali. 179, 6d. id er , . r gie, Eübed⸗ Büchen 169, 19, Nordwestbahn ö = aktien 2763, Darmftädter Bank 164,00, Mittel⸗ Kreditbank 113.40, Reichs bant 143 00, Diskonto⸗ Komm. 228, 10, Dresdner Bank 165,40, Privatdisk. 3h oo, d,, 101,50. er zorsle:

6 o/ erb. Rente

ö . Seff.

Kreditaktien 2768, anzosen 2123, Lombarden 1291, Egypter 97,86. iskonto· Sommandit 227,80, Galizier 179,00.

Frankfurt a. M., 18. August

(W. T. B.) Gffekten · Soeietãt. (Schluß.) Kreditaktien A6,

tobwaffer. .. ] 2 04 14. 00 LRo256) 9n 3 17. 600 110 003 Strube. Armatur. 124 144. 1000 ig. So Sr denb. Maschin. 16 363 171. jbos dr zs Sůũdd. Imm. ¶ Mod R 2 * 600 — Rocdb. 777 a 1si. 300 136 0B Tarnowitz.. , 5 —= 4 ii. 360 Es ob

de. S. 6 = 6 1. 300 Hz, Oobũ Bfkl. f. Thurtng. Wlfabr. 6 — 1 17. 1000 56. 406 lÜnion Bangesesfff. S sz 4 isi. Soo i2z5 ob. G , 4 1si. 1000 i465 G Dili. Sreicher · & sst 11. doo Ss, 5 bi Bulean Bergwerk 23 17. 500 83, lobzG Weißbier (Ger). 7 — * 1510. 500 — —

b. Vel. d = sisis ern hee =.

Bo. Silscbr) 7 —= 3 ifo. i665 gr z Wisfener Bergwk. G — 4 17. 600 27. 80biG Zeitzer Maschlnen 20 — 4 17. 300 Rag, oo G

Verficherun gs · Gesellschaften.

cours und Dividende = A pr. Sta. Dividende pro 1888 158588 Aach. M. Feuer v. 2M ov. 19000 420 440 11000 Aach. Rückyrs . S 200 /ov. 4000 120 120 29506 Brl. End. A. Wssv. 00 so v. 00 Mναν 129 120 16506 Br. Feuers -d 5h op. Ion i5ß 17565 36969 Brl. Hagel; A. G. 206/ v. 10004 149 30 64656 Brl. Lebens v. G. 2006. 10004ν 1811 1763 435096 . G. 200i . 500d, 48 O 3306 Cöln. Ruckvrs. G. 20MM v. 00 40 45 115096 Colonia, Feuerv. 200 v. 10007 490 400 100216 Concordia, Leb. 200½ο v. 100083 84 45 14016 Dt. Feuer v. Berl. 200 v. 10004 84 96 — Dt. Aoyd Berlin 200 v. 1000½ 200 2090 3595 1 Phönix 206 v. 1000f1. 114 114 — Dtsch. Trnsy. V. 26 0 v. 2400½ 150 135 15706 Drsd. Allg. Trsy. 100,0. 1000330 300 300 — Düfsld Trsp. V. 100,0. 1000 Mun 255 255 — Elberf. Fenervrs. 200 ½ v. 1000 Mr 270 270 69506 . Vrs. 206 /o v. 1000Mν 200 200 28508 ermania, Lebnsv. WM /οv. 500M. 45 45 11016 Gladb. Feuervrs. 200 /0 v. 10002. 0 30 10556 Leipzig. Feuervrs. 606 / . 1000 720 720 164106 Magdeburg. Allg. V. G. 100M 30 30 703 Magdeb. Feuerv. 200 /ο v. 1000 un 225 203 4565 bz Magdeb. Hagelv. 33 30 / v. 0003 75 25 — Magdeb. Lebens v. 2660/0. 00h 17 25 — Magdeb. Rückvers. Ges. 1007340 45 45 10008 Niederrh. Güt. A. 100/09. 500M 80 60 11956 Nordstern, Lebvs. 200½0 v. 1000 84 84 — Sldenk. Ver . G. Cb ov. G sir 43 45 siz0h G 3. Lebns v.“ G. 200 v. 500 Mer 373 373 725

reuß. Nat. Vers. 250so v. 400½n 72 48 11306

rovidentia, 10 6 von 1000 fl. 43 45 — , ld. 100 v. 10003 45 15 7998 Rhein. Wstf. Rck. 100/01. 400M 18 18 3948 Sãchs. Rückv. Ges. HM /o v. 00 Mr 75 75 734 Schls. Feuerv. G. 2060/0 v. H00 M!. 985 100 19606 Thuringia, V. G. 206½ v. 10000νn 240 240 4790 Transaflant. Güt. 200½ v. 1500 120 120 15036 Union, Hagel vers. 200 /o v. 00 Mur 60 22 4856 Victoria, Berlin 200 v. 10003ο½ 156 159 3330 Wstdtsch. Vs. B. 206 ov. 1000330 75 90 17648

Fonds⸗ und Akttien⸗Börse.

Berlin, 19. August. Die heutige Börse eröffnete in mäßig fester Haltung und mit theilweise etwas besseren Coursen auf spekulativem Gebiet. Die von den fremden Börsenplätzen vorliegenden Tendenzmel⸗ dungen lauteten nicht gerade ungünstig, boten aber besondere geschäftliche Anregung nicht dar.

Dem hier anfänglich hervortretenden stärkeren An⸗ gebot trat bald eine gleichwertbige Nachfrage gegen⸗ über und in Folge von Deckungskäufen gewann dann der Verkehr größere Regsamkeit. Der Börsenschluß zeigte aber wieder ziemlich allgemein eine Ab— schwächung der Haltung.

Der Kapitalsmarkt erwies sich fest und ziemlich lebhaft für heimische solide Anlagen und fremde, festen Zins tragende Papiere konnten ihren Werth⸗ stand durchschnittlich gut behaupten und gingen theilweise lebhafter um; Russische Anleihen schwach.

Der Privatdiskont wurde mit 3 0 notirt.

Auf internationalem Gehiet gingen Oesterreichische Kreditaktien ziemlich lebhaft, aber nach festerer Er⸗ öffnung schließlich zu abgeschwächter Notiz um;

ranzosen, Lombarden, Dux⸗Bodenbach und Gott⸗

ardbahn fester und lebhafter, Warschau⸗Wiener schwãcher. . .

Inländische Eisenbahnaktien hebauptet; Ost- preußische Südbahn und Marienburg ⸗Mlawka schwach.

Bankaktien in den Kassawerthen ruhig, die speku—⸗ lativen Devisen lebhafter und Anfangs etwas besser, schließlich nachgebend. ;

Industriepapiere ziemlich lebhaft und zumeist fest; Montanwerthe belebt und theilweise weiter steigend, später ruhiger und schwächer.

Course um 26 Ubr. Abgeschwächt. — Desterreichische Kreditaktien 17262, Franzosen 107 75, Lombard. 67357. Türk. Tabackattien — Bochumer Guß 173,75, Dortmunder St. Pr. 105,75, Gelfenkirchen 181,B75, Harpener Hütte A7, 75, Hibernia 192575, aurahütte 159,57, Berl. Handelsgefellsch. J73, 06, Darmstädter Bank 163375 Deutsche Bank 169,56, Diskonto⸗Kommandit 226 87, Dresdner Bank 164,12, Internationale 118,75, National-Bank 139,12, Vy⸗ Jgamite Trust 145,25, Russ. Bk. 78,25, , 169,75, Mainzer 1290,75, Marienb 66,50, Mecklenb. == Ostyr 100, 37. Duxer 235, 25, Elbethal 104,25, Dalizier 90, 0 Mittelmeer 114,25, Nordwestb. —— Gotthardbahn 164,75, Rumänier 102,20, Italiener 95,15, Dest. Goldrente 96, 75. do. do— 36ß0 er Loose 128.70, Russen 1880 er 98, 10, do. 1388er 98,906, 4 F Ungar. Goldrente 90 87, Gappter

98.00, dtufs. Noten 245,75, Ruff. Orient I. 77.90 do. do. II. 77, 00.

Breslau, 18. August. (4. T. B. Sehr feft. 535 0 Landschaftl. Pfandbrieße 98. 50, 4 υάς ungar. Goldt, 90 50, Kons. Türken 18.75, Türt. Loose 80, 65, Brsl. Dtstontobant 110, 19, Brel. Weche lerb. 116 06, Schles. Baalverein 123.09, Kreditattien 174 60, Donnerzinarckh. S0 50, Dbersclef. Eifen 103,25, Dhv. Cement 115, 5, Kramfta 145, 065, Laurahftte Hö 25, Verein. Oelf. 96,15. Oest. Banknot. 1758,75, KRuss. Baukn. 24720, Schlef. Zinkaktien 1596, 06, Dkerschles. Portland ⸗ Cement 155,00, Kattowitz er Akten ⸗Gesellschaft für Bergbau und Hüͤttenbetrleb 24 e nee, 237 st. (B. T. ) 8 rankfurt a. M., 18. August. (W. T. B.) (Schluß⸗ Tourse) Fest. Lond. Wechset 20. 477, Parff. . So. S0, Wien. do. 178, 90. Reicht anl. 107, 35, Se. Sti berr. S0. 10, do. Vapierr. 78, 0, do. 5 H Papierr. 90, 90, do.

4 60 Goldr. 86, 30, 18609 Loose 128369, .

ungar. Goldrente S0, oo, Jiallener S6, S5, 1886r

anzofen 2134, Lombarden 1323, Galizier —, gypter — —, 400. ungar. Goldrente 90,76, 1880 Gottbardbabn 165,20, Diskonto⸗

Kommandit 227, 80, Dresdner Bank 165,10.

Leiyzig, 18. August. (W. T. B.) (Schluß ⸗Course.) 30/0 sächs. Rente 90,78, 40,½0 do. Anleihe Buschthierader Eisenbahn Litt. A. 195,50, Buschtb. Eis. Litt. B. 208, 00, Böhm. Nordbahn⸗Akt. 129,25, alt⸗Aktien 20ob, 00, Bank⸗Aktien 132,00, Credit ⸗ u. Sparbank zu Leip 132,099, Altenburger Attien⸗ Sächsische Bank ⸗Aktien 117,00, Leipziger Kam Spinnerei⸗Akt. 190, 90, Kette“ Deutsche Elbschi 79, 19, Zuckerfabr. Glauzig A. 116500,

161,50, Thür. Gas ⸗Gesellschafts ˖ A eitzer Paraffin⸗ u. Solaröl⸗Fabr. 10 anknoten 180,90, Mansfelder Kuxe

Hamburg, 183. August. (W. T. B.) Schr reußische 4 »½ Consols 106,40, Silberrente 8 oldrente 96,20, 40,0 ungar. Goldrente 9 1860 Loose 128,30, Italiener 95,50, Kredita: A6 „25, Franzosen 531, 00, Lombarden 324,50, ) Russen 85,70, 1883 do. 106,50, H. Drientanl. 7. Drientanleihe 74,50, Deutsche Bank 16 Diskonto Kommandit 227,70, Berliner Handel 174, 00906, Dresdener Bank 165,00, 13900, Hamburger Komu bank 130, 900, Norddeutsche Bank 167,20, Lü Marienburg ⸗Mlawka Ostpreußische Südbahn 103,00, Laurahütte 153 Jute Spinnerei 129,50. ( Guano · W. 151, 00, Hamburger Packetf. Att. 140 Don ⸗·Truft. A. 143, 00, Privatdiskont 3g Co.

18. August. Papierr. S8, 274, do. 5 Cο do. 101, S9, 50, 4 0 Goldrente 108,90, do. Ung. Goldr 101,50, 50/9 Papierrente S9, 65, 1359,75, Anglo⸗Austr. 163,00, Länderbank 231 Kreditaktien 310, 15, Unionbank 241,50, Kredit 358, 25, Wiener Bankv. Westbahn 334,90, Böhmische Buschth. Eisenb. 465,900, Elbethalbahn 231 Nordb. 2775,00, Franz. 237, 25, Galizier 201, 25, Ler Czern. 228,25, Lombarden 145,00, Nordwesth 2A 6,60, Parduhitzer 173,50, Alp. Mont. Akt. 8 Tabackaktien 126,55, Amsterdam 94,70, Deu e Hö, 80, Londoner Wechsel 114,10, Par hsel 45,073, Napoleons 9, 043, Marknoten 5 Russ. Bankn. 1.37, Silbercoupons 100,00, Bul Anleihe — —. t London, 18. August. (W. T. B.) Zest. Gonsols 964, Consols 104, Italienische oM Rente 943, L barden 133, 9. konsol. Russen 1889 ¶ I. S 385, Konv. Türken 183, Oest. Silberr. 78, Goldrente 86, 4 9,υ ung. Goldrente = Span. 76, 34 CC Egypt. 914, o unif. Eg Mt, 3 o gar. 1004, 4 0½ cgypt. Tributanl. 6 oo kons. Mexikaner 964, Ottomanb. 134, S aktien lt, Canada Pac. 843, De Beers Amt neue 174. Rio Tinto 233, Platz diet. 3. Silber In die Bank flossen 17 000 Pfd. Sterl. Paris, 18. August. ; 3 9½ amort. Rente 96, 65, Rente 94,75, 480, Anl. 106,523, Ital. o/ g R ö, 85, Oest. Goldr. 974, 40, ung. Goldrente 90 Russen 1880 28375, 490 unif. Egvpt. 492, 8l, 4 o spani äußere Anleihe 768,

Obl. — = Franjosen 540 00, Lombarden 3335 Lombard. Prioritäten 331,25, Banque ottomane 615 Banque de Paris 830, 00, Banque d' Ggeompte 5I5 i mobilier 443 Meridional · Aktien 715, 00, Paanama-⸗Kanal⸗Akt. 43 Vanama 5og Obl. 33,75, Rio Tinto Akt. 595 2350,00, Gaz Parisien 14 Credit Lyonnais 787, 00, Gaz pour le Etrang. 567, 00. Transatlantique 623, 06, . rance 4185, Ville de Paris de 1871 469 abaes Ottom. 298, 00, 24 . Cons. Angl.

ques auf London 25,

Russen — —

Deutschland

Norddeutsche

B) Def 20, do. Sill

120,50, Bö Nordbahn 217

45½0 Russen

Konvertirte Türken 19

1262.00, do.

Suezkanal · Aktien

Wechsel auf deutsche London kurz 25,27, C Wechsel Wien k. 218, 00, do. Amsterdam k. 265, do. Madrid k. 475. 0, Comptoir d Egcompte n — — Robinson ⸗Aktien 65,62.

Amsfterdam, 18. August. (W. T. B.) (Schlua⸗ Course.) Oest. Papierrente Mal⸗Nobemb Desterr. Silberrente Jan. Juli verzl. Goldrente 95tz, 40 ungar. Goldrente große Gisenbahnen 1231, do. Drientanl. 733, hollandische

er veril. 774, 79, Oesterr. S953, Russische IL. Orientanl. — d Türken 19, Anleihe 102. 50, garant. Transp.“ Oblig. 104, Warschau⸗Wiener Gifenb. Aktien 138, Marknoten 69, 29, Ruff. 3 Hamburger Wechsel 59, 05, Wiener

view⸗Hork, 18. August. W. T. B.) (Schluß fest. Wechs. a. Lond. (60 T.) 4. 833, S8, Wechsel auf Paris (65 Tage) (60 Tage)

do. 325, Chicago u. hicago Milwaukee n.

Coupons 1923. Wechsel 104,06.

Course.) Ruhig, aber Cable Transfers 4,8 Wechsel auf Berlin

Aktien 835, Gentr. P

North ⸗Western do. 1053, C St. Paul do. 716, Illinois Central do. 111. Lake Michig. South do. Nashville do. S7 3, N. J. Lake Erle u. West. do' Erie West., 3nd M

1097, Louisville n.

266. N.⸗Y. Lake 1054. N. Y. Cent. u. Northern Pacific Western Pref. bo. 643, do. 424. St.

ort Bonds udson River⸗Attien 1063, Norfolk u. u. Reading , . Union Pacifie do. S9, Wabash, uis Pac. Yref. do. ah v

rungsbonds 6, für andere

hiladelphia

Geld knapb, far R Sicherheiten ebenfalls 5

Buenos Aires, 18. August. (W. T. B.) Gold⸗ agio 160.

Produkten ⸗ und Waaren Sörse.

Berlin, 18. August. Marktpreise nach Ermitte lungen des Königlichen Polijei⸗Prästdiums.

Boch fe I Medrigf: Preise. Per 100 Kg für 4 Æ 4 Richtstroh 1 J 2 . 3 . . 22 en . 8 8 . 2 . . . 8 rbsen, gelbe zum Kochen. 35 — 22 — Speisebohnen, weiße. ö 45 — 20 — 1 62 — 26 — K 7 69 Rindfleisch von der Keule 1 kg.. 1 80 1 20 n, . 140 1 — Schweinefleisch 1 Eg. 180 120 Kalbfleisch 1 15 J , . m utter 1 kg... 2 60 1 80 Eier 60 Stück d — Q 2 40 Karpfen 1 g 240 120 Aale . 3 — 120 ander d 441 11

Lonrrt. werunvigl uu rw I. Mn igUitgvphrcirv , Z ß

Loco mit Faß — M, per diesen Monat und August⸗ September 9, 1 - 39—, 5 —,4 bez., per September 39, 1-39 —,5 — 4 bez., per September⸗Oktober 38,2 — bh bez., per Oktober⸗November 35, — 36, —?2 bez. ver November ⸗ Dezember 34,7 — 35,? bez., per Januar⸗ Februar 1391 —, per April⸗Mai 1891 36, 7— 5 — 36 bez.

Weizenmehl. Nr. 00 28 -= 26,5 M ,. Nr. O 26, 26 — 25 bez. Feine Marken über Notiz bezahlt.

Roggenmehl Nr. 90 u. 1 23 — 22,5, do. feine Marken Nr. O u. 1 24,25 —23 bez. Nr. O 14 M1 böber als Nr. O u. 1 pr. 100 Kæ br. inkl. Sad.

Stettin, 18. August (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen fest, loc 185 — 191, do. ver August 192.00 do. vr. Sept. ⸗Oktober 185300. Roggen fest, loco 130 — 156, do. pr. August 1659,00, do. per Sept. Okt. 157, 00. Pomm. Hafer loco 135— 142, JItüböl steigend, pr. August 6o, bo,

per September⸗Oktober 59,0). Spiritus ill,

loco ohne Faß mit 0 M Konsumfteuer 58, 70, mii 70 Æ Konsumsteuer 38,99, pr. ,,, mit 70 M Konsumsteuer 37,90, pr.

mit 70 AÆ Konsumst. 37, 109. Petroleum loco 11.60.

Poser, 18 August. ́W. T. B.) Spiritus loco ohne Faß Höer 69, 30, do. loco ohne Faß 7ITer 39, 30. Geschäftslos.

Magdeburg, 18. August. (W. T. B.) Zucker⸗ bericht. Kornzucker exkl., von 20/0 — — Fornzucker,

sg oso Rendenent —— Nachyrobukte, . Bes. en, mm ns 21 Gem. Raffinade

Hr bra · M. = ; 6 arent. ff

28,75. gem. Melis I. mit Rohzucker J. Produkt Transsto f. a. B. uft 13,674 bez., 13.70 Br., pr. September pr. Oktober 12,57 bez. eiember 12,323 Gd. , 12, 35

ust. (W. T. B.) Getreide⸗ iefiger loco 22,50, do. fremder loco 22,50, pr. November 19,25, pr. Mã Roggen hiesiger loco 1775. fremder lo r. November 16,30, pr.

ez., 13,4273 und Br., pr. November⸗ Br. Matt. göln, 18. Au markt. Weizen

März — —. Hafer hiesiger oco 18, 00, fremder 17.50 Rüböl loco 67, 00, pr. Oktober 61,40, pr. Mai 56,60. Bremen, 18. August. (W. T. B. Schlußbericht. Fest. Standard white Vamburg, 18. August. (W. T. B.) Getreide⸗

netuei 210-220. Roggen loer 1809 — 185, neuer 160 = 175, russischer leco fest, Gerste fest. fest, loco 62. Spiritus behauptet, pr August ⸗Seytbr. 27 Br, pr. September ⸗Oktober 27 r., vr. Oktober ˖Novbr. vember Dezember 235 Br., 13500 Sack.

holsteinischer loeo

fest. Umjatz Nertralenm rubio Standard mhite

Dauer Gait 1cintiig *urcovados) o, G. Mais (Niem) pr. Sept. S4. Rother Winterweinen loco 1985. Kaffee (Fair Rio) 206. Mehl 3 D. 40 C Kupfer pr. September Weizen pr. Aug. 1064, pr. Sept. 107, pr. Dei Kaffee Rio Nr 7 low or 17,87, pr. November I7, 02.

Getreidefracht 4. dinary pr. Septbr.

Ausweis über den Verkehr auf dem Berliner Schlachtviehmarkt vom 18. Auftrieb und Marktpreise nach Schlachtgewicht, mit Ausnahme der Schweine, welche nach Lebendgewicht

ehandelt werden.

. er Auftrieb 2579 Stück. (Durchschnittspr. sür 100 Kg) J. Qualität 136-32 M, il. &

i 18 - 124 1, III. Qualität 108 - 116 M, IV. Sualitat

Auguft 1890.

eptbr. Oktober

8 S*

4

8w., Wilhelmstraste Nr. 2.

Einzelne Aummern kosten 25 3.

Aas Ahonnement beträgt vierteljährlich 1 650 8. Alle Rost-⸗Anstalten nehmen Bestellung an; für Gerlin außer den PNost Anstalten auch die Expedition

Deutscher Neichs / Anzeiger

und

Königlich Preußischer Staat

Jasernien ex, Juserate nimmt au: die gtönigliche Expedition

s⸗Anzeiger.

für den Raum einer Aruckzeile 30 g. des Aeutschen Reichs Anzeigers

und Königlich Rreußischen Staatz- Anzeigers

Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 22.

Berlin, Mittwoch, den 20. August, Abemns.

1890.

M 20G.

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem Mitglied des Herrenhauses und Amtevorsteher, Rittergutsbesitzer Heine auf Narkau im Kreise Dirschau den Rothen Adler-Orden dritter Klasse mit der Schleife; dem Kaufmann Hermann Könnecke zu Berlin den Königlichen

Kronen⸗Orden vierter Klasse; dem Wallmeister Klatt zu

Glogau das Allgemeine Ehrenzeichen in Gold und dem pensio—⸗ nirten Rathsdiener Schulz zu Mühlhausen i. Thür. das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: den nachbenannten Beamten des Geheimen Civilkabinets die Erlaubniß zur Anlegung der von des Königs von Schweden und Norwegen Majestät ihnen verliehenen Ordent⸗ 2c. Insignien zu ertheilen, und zwar: des Ritterkreuzes des Nordstern-Ordens: dem Geheimen Kabinets⸗Sekretär, Geheimen Hofrath Schneider; des Ritterkreuzes erster Klasse des Norwegischen St. Olafs-Ordens:

dem Geheimen Kabinets⸗Sekretär, Hofrath Ab b; sowie

der silbernen Norwegischen Verdienst-Medaille: dem Geheimen Kanzleidiener Poerschke.

Sen tf ches a ic.

Se. Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht:

dem Geheimen Baurath und Marine-Schiffbaudirektor Guyot zu Wilhelmshaven den Rang der Räthe dritter Klasse Zu verleihen.

Verordnung, . betreffend die Rechtsverhältnisse in dem südwest— afrikanischen Schutzgebiet.

Vom 10. August 1890.

Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, . König von Preußen 2c. verordnen auf Grund des Gesetzes, betreffend die Rechte⸗ , der deutschen Schutzgebiete (Reichs⸗Gesetzbl. 1888 S. 75), für das südwestafrikanische Schutznebiet in Ergänzun der Verordnung vom 21. Dezember 1887 (Reichs-⸗Gesetzbk. S. 535) im Namen des Reichs, was folgt:

8. 1.

Der Gerichtsbarkeit (6. 1 der Verordnung vom 21. De— zember 1887) unterliegen alle Personen, welche in dem Schutzgebiet wohnen oder sich aufhalten oder bezüglich deren, hiervon abgesehen, ein Gerichtsstand innerhalb des Schutz⸗ gebiets nach den zur Geltung kommenden Gesetzen begründet ist, die Eingeborenen jedoch nur, soweit sie dieser Gericht ⸗ barkeit besonders unterstellt werden.

38 Der gaiserliche ann ar für das südwestafrikanische Schutzgebiet bestimmt mit Genehmigung des Reichskanzlers, wer als Eingeborener im Sinne dieser Verordnung anzusehen ist, und inwieweit auch Eingeborene der Gerichtsbarkeit G. 1) zu unterstellen sind.

§. 3. Für das Schutzgebiet werden an den vom Reichskanzler zu bestimmenden Orten Gerichtsbehörden erster Instanz errichtet.

4.

Als Berufungs- und . wird an Stelle des Neichsgerichts (Gesetz über die Konsulargerichtsbarkeit S8. 18, 36, 43) für das Schutzgebiet eine Gerichtsbehörde zweiter Instanz am Sitze des Kaiserlichen Kommissars er— richtet, welche aus dem vom Reichskanzler zur Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz ermächtiglen Beamten als Vorsitzenden und vier Bessitzern besteht.

Auf die Beisitzer und den Gerichtsschreiber finden die Vorschriften im 3. 5 Absatz 2. 85. 7, 8 und 16 des Gesetzes

über die Honfulatgerichia hat eit eniisprechende Anwendung.

Die Zustellungen werden ausschließlich durch die zur Ausübung der af aber ermãächtigten Beamten ver lch Dieselben haben dafür zu sorgen, daß die innerhalb des Bezirlg, in welchem die Gerichtsbehhrbe ihren Sitz hat, zu be⸗ wirkenden Zuste ungen mit der nach den vorhandenen Mitteln möglichen Sicherheit erfolgen. Sie erlaffen unter der Ober⸗ gufsicht des Kaiserlichen Kommiffars die hierfür erforderlichen Anordnungen und überwachen deren Befolgung. Zustellungen in dem Verfahren zwelter Instanz, sowie Hie lungen in dem Verfahren erster ge, außerhalb des ezirko, in welchem die Gerichtsbehötde ihren Sitz hat, er— folgen im Wege des Erfuchenz. ;

.

In bürgerlichen gehts id i tetten sind in dem Verfahren vor den Gerichtsbehörden in dem Schutzgebiet alle Entschei⸗ dungen, einschließlich der auf Grund einer mündlichen Ver⸗ a ng ergehenden, von Amtswegen zuzustellen. Diese Vor⸗ chrift findet auch auf die Zustellung der Zahlungs⸗ und Voll⸗ streckungsbefehle an den Schuldner, sowie der Pfändungs⸗ und Ueberweisungsbeschlüsse an den Schuldner und den Dritt⸗ schuldner Anwendung. .

Für Beschlüsse, welche lediglich die Prozeß⸗ oder Sach⸗ leitung, einschließlich der Bestimmung oder Aenderung von Terminen betreffen, genügt die Verkündung.

Die Beglaubigung der zuzustellenden Schriftstücke kann in allen Fällen durch den Gerichtsschreiber erfolgen.

oll durch eine Zustellung eine Frist gewahrt oder der Lauf der Verjährung oder einer Frist unterbrochen werden, so treten die Wirkungen der He st ling bereits mit der Ein⸗ reichung des zuzustellenden Schriftstücks bei der Gerichtsbehörde ein, sofern die Zustellung deninächst bewirkt wird.

Bei Bewilligung der öffentlichen Zustellung einer Ladung kann die Gerichtsbehörde anordnen, daß eine Einrückung in öffentliche Blätter nicht erforderlich sei.

Wohnt eine Partei außerhalb des Bezirks, in welchem die Gerichtsbehörde ihren Sitz hat, so kann, falls sie nicht einen daselbst wohnhaften Prozeßbevollmächtigten bestellt hat, an⸗ eordnet werden, daß sie eine daselbst wohnhafte Person zum

mpfange der für sie bestimmten Schriftstücke bevollmächtige. Diese ,,, . kann ohne mündliche Verhandlung erfolgen. Der Zustellungsbevollmächtigte ist bei der nächsten gerichtlichen Verhandlung oder, wenn die Partei vorher dem Gegner einen Schriftsatz zustellen läßt, in diesem zu benennen. Geschieht dies nicht, * können alle späteren Zustellungen bis zur nach⸗ träglichen Benennung durch Anheftung an die Gerichtstafel bewirkt werden.

Der Nachweis über die erfolgte Zustellung ist zu den Gerichtsakten zu bringen. 81

In dem Verfahren vor der Gerichtsbehörde zweiter Instanz nehmen in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, in Konkurssachen und in den zur streitigen Gerichtsbarkeit nicht gehörenden Angelegenheiten die Beisitzer nur an der mündlichen Verhand⸗ lung, sowie an den im Laufe oder auf Grund derselben ergehenden Entscheidungen theil. Jedoch erfolgt die Entschei⸗ dung üher das Rechtsmittel der Beschwerde unker Mitwirkung der Beisitzer, wenn die angefochtene Entscheidung unter Mit⸗ wirkung von Beisitzern ergangen ist.

In dem Verfahren zweiter Instanz ist eine Vertretung durch Rechtsanwälte nicht geboten und findet der §. 269 der Civilprozeßordnung keine Anwendung.

ie Vorschriften in 58. 454 und 468 der Civilprozeß⸗ ordnung gelten auch für das Verfahren zweiter Instanz.

§. 8.

Die Zwangsvollstreckung im an n. erfolgt aus⸗ schließlich durch die zur Ausübung der

Instanz ermächtigten Beamten, welche unter Oberaufsicht des Kaiserlichen Kommissars die hierfür erforderlichen Anord⸗ nungen erlassen. Der Beibringung einer vollstreckbaren Aus⸗ fertigung bedarf es nicht, soweit dieselbe von dem Gerichts—

schreiber der Gerichtsbehörde, durch welche die Zwangsvoll⸗

streckung zu erfolgen hat, zu ertheilen sein würde.

Die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster Instanz er— mächtigten Beamten koͤnnen nach Anordnung der Zwangs⸗ vollstreckung mit der Ausführung andere , beauftragen, welche nach ihren Anweisungen gu verfahren haben.

Vollstreckbare Aus fertiguingen dürfen von dem Gerichts— e, . nur auf Anordnung des zur Ausübung der Gerichts⸗ arkeit ermächtigten Beamten 5 werden.

In Strafsachen findet die Hauptverhandlung ohne die Ii ung von Beisitzern statt, wenn der Beschluß über die

nung des Hauptverfahrens eine Handlung zum Gegen⸗

gef hat, welche zur Zuständigkeit der Schöffengerichte oder zu den in den 85. 74, 75 des Gerichtsverfassungsgesetzes be⸗ zeichneten Vergehen gehört.

Der Angeklagte kann auf seinen Antrag oder von Amts⸗

wegen wegen großer Entfernung seines Aufenthaltsortes oder

wegen sonstiger Hindernisse von der Verpflichtung zum Er⸗ scheinen in der Hauptverhandlung entbunden werden, wenn

nach dem Ermessen der Gerichtsbehörde voraussichtlich keine

andere Strafe als Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten, oder Geldstrafe oder Einziehung allein oder in Verbindung mit einander zu erwarten steht.

Die Gerichtsbarkeit in den zur Zuständigkeit der Schwur⸗ gerichte gehörenden Sachen wird für das Schutzgebiet den vom 3 zu bezeichnenden Gerichtsbehörden erster Instanz

ertragen.

Für diese Sachen finden die Vorschriften Anwendung, welche für die im §. 28 des Gesetzes über die Konsular—⸗ gerichts barkeit bezeichneten Strafsachen gelten.

erichtsbarkeit erster

16 In Strafsachen findet . der Gerichtsbehörde zweiter nn in Bezug auf die Zuziehung der Beisitzer die Vor⸗ chrift des 8. 30 des Gerichtsverfassungsgesetzes mit der oben im 8.7 A fag bezeichneten Maßgabe Anwendung. Den Umfang der eweisaufnahme bestimmt das Gericht, ohne hierbei durch Anträge, Verzichte oder frühere Beschlüsse ge⸗ bunden zu sein. Die Mitwirkung einer Staatsanwaltschaft findet nicht statt. Der nicht auf freiem Fuße befindliche Angeklagte hat Anspruch auf Anwesenheit in der Hauptverhandlung, wenn er . Orte des ,, befindet. den zur Zuständigkeit der Schwurgerichte gehörenden Sachen ist die Vertheidigung auch in der Berufungsinstanz nothwendig. In der Hauptverhandlung ist die Anwesenheit des Vertheidigers erforderlich; der 5. 145 der Strafprozeß⸗ ordnung findet Anwendung. Im Uebrigen verbleibt es bei den Vorschriften im §. 40 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit. . §. 14. Die Todesstrafe ist durch Erschießen oder Erhängen zu vollstrecken. Der Kaiserliche Kommissar bestimmt, welche der beiden Vollstreckungsarten in dem einzelnen Falle staitzufinden hat.

§. 15.

In dem Verfahren vor den Gerichtsbehörden im Schutz⸗ gebiet finden das Gerichtskostengesetz und die Gebührenord⸗ nungen für Gerichts vollzieher, für Zeugen und Sachverständige, sowie für Rechtsanwälte keine Anwendung.

Die Vorschriften, welche an Stelle der bezeichneten Ge⸗ setze zu treten haben, 2. . dem Reichskanzler erlassen.

Die in Gemäßheit der Verordnung vom 21. Dezember 1837 bezüglich der Rechtsverhältnisse an unbeweglichen Sachen maßgebenden Bestimmungen finden fortan keine Anwendung. Die Regelung dieser . bleibt vorbehalten.

Diese Verordnung tritt ant 1j. Oktober 1890 in Kraft.

Urkundlich unter Unserer . Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Helgoland, den 16. August 1890. ( L. S.) Wilhelm. von Caprivi.

—

Dem zum Vize⸗ und Deputy⸗Konsul der Vereinigten Staaten von Amerika in Krefeld ernannten Herrn Emil . er ist das Exequatur Namens des Reichs ertheilt worden.

Fiss rn ee sind ertheilt worden: von dem Kaiserlichen Konsulat zu Aberbeen unter dem 2. August d. J. dem dort aus Stahl neu erbauten Dampf⸗ Hhiff „Coimbra“ von 436,66 britischen Registertons Netto⸗ aumgehalt nach dem Uebergange desselben in das aus⸗ schließliche Eigenthum der Oldenburg⸗Portugiesischen Dampf⸗ schiffsrhederei zu Oldenburg, welche Oldenburg zum Heimaths⸗ hafen des Schiffes gewählt hat;

2) von dem . Konsulat zu Neweastle⸗on⸗Tyne unter dem 4. August d. J. dem zu Hebburn⸗on⸗Tyne aus Stahl erbauten, bisher unter britischer Flagge gefahrenen Dampfschiff „Glen Caladh Tow er“ von 2184 55 britischen Registertons Netto⸗Raumgehalt nach dem Uebergange des- selben in das ausschließliche Eigenthum der Hamburg-Ameri⸗ kanischen⸗Packetfahrt Aktieng esellschaft zu Hamburg, welche Hamburg zum Heimathshafen des Schiffes gewählt und diesem den Namen „Cheruskia“ beigelegt hat.

Die Nummer 26 des Reichs⸗Gesetzblatts, welche von heute ab zur Ausgabe Clangt enthält unter

Nr. 1915 die Verordnung, betreffend die Rechts⸗ verhältnisse in dem südwestafrikanischen Schutzgebiet. Vom 10. August 1890.

Berlin, den 20. August 1890.

Kaiserliches Post⸗Zeitungsamt. Didden.

Königreich Preußen.

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: auf Grund des 8. ?8 des Landesverwaltungsgesetzes vom 30. Juli 1883 (Gesetz-⸗Samml. S. 195) den Ober⸗Regierungs⸗Rath von Zastrow zu Köslin zum Stellvertreter des Regierungs⸗ Präsidenten im Bezirks-Ausschusse zu Köslin auf die Dauer seines Hauptamts am Sitz des letzteren zu ernennen.