Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem praktischen Arzt Dr. med.

Sanitäts⸗Rath zu verleihen.

Ministerium für Landwirthschaft, Do mänen und Forsten.

Dem Thierarzt Carl Warncke zu Bärwalde

Verwaltung der Kreis-Thierarztstelle für den südlichen Theil des Kreises Königsberg N⸗M. übertragen, i setzung des Kreis⸗-Thierarztes Wegener von Zie lenzig nach Kuͤstrin zurückgenommen worden.

Finan z⸗Mi nisterium.

Die durch Pensionirung ihres bisherigen Inhabers er⸗ ledigte Stelle des Königlichen Rentmeisters der Kreiskasse zu Tilsit ist dem Rentmeister Schneiderreit zu Joha nnisburg verliehen und die Verwaltung der Kreiskasse in JFoha nnisburg dem Kreissekretär Lapuse in Allenstein übertragen worden.

Abgereist: Se. Excellenz der Vize⸗Präsident des Staats—⸗ Ministerlums, Staatssekretär des Innern Dr. von Boettiche r, nach Karlsbad.

(Fortsetzung des Amtlichen Theils in der Ersten Beilage.)

Aichtamtliches.

Deutsches Reich.

Preußen. Berlin, 20. August.

Ueber den Aufenthalt Sr. Majestät des Kaisers und Königs in Naxwa liegen heute folgende telegraphische Meldungen des „W. T. B.“ vor:

Se. Majestät der Kaiser Wilhelm, Allerhöchst⸗ welcher Sich gestern mit Sr. Majestät dem Kaiser Alexander um 9 Uhr in das Manöverterrain begab, kehrte um 31“ Uhr Nachmittags nebst Gefolge nach der Villa Polowzew zurück.

Heute begaben Sich Ihre. Majestäten um Si, Uhr Morgens mittelst Sonderzuges wieder in das Manöverterrain.

Bei dem Besuch der Majessäten in Nawa am Montag hatte der Bürgermeister Sr. Majestät dem Kaiser Wilhelm ein Album mit Ansichten von Narwa und eine im Jahre 1649 gedruckte Bibel, und die Kaufmannsgilde eine prächtig ge⸗ bundene Beschreibung Narwas in deutscher Sprache überreicht.

Se. Majestät der Kaiser Wilhelm wird, wie ‚W. T. B.“ meldet, noch bis zum 21. August in Nar wa verbleiben, sodann die zwei folgenden Nächte in Gomantowo zubringen, Sonn⸗ abend, 23. d. M in Peterhof eintreffen und Sich noch am Abend desselben Tages nach dem Galadiner in Kronstadt ein— schiffen. Das Civilkabinet Sr. Majestät geht bereits am Donnerstag von Narwa nach Peterhof ab.

Nr. 15 des, Marine veror dnungs blatts“ enthält fol⸗ gende Allerhöchste Kabinets⸗Ordres:

D) betreffend S. M. Fahrzeug Pommerania“:

Ich genehmige, daß Mein Fahrzeug „ Pommerania“ aus der Liste Meiner . gestrichen wird, und beauftrage Sie, wegen weiterer Verwendung des Fahrzeugs das Weitere zu ver anlassen. An Bord M. Yacht „Hohenzollern“, den 16. August 1890. Wilhelm. In Vertretung des Reich skanzlers. Hollmann.

2) betreffend die Uniform der Feldwebel, Wacht—⸗ meist er und Vize⸗Feldwe bel:

Ich genehmige, daß die Feldwebel, Wachtmeist er und Vize · Feldwebel Meiner Marine, ausgenommen diejenigen der Marine⸗Infanterie, nach einer ohne Doppelrechnung der Kriegs- und Seefahrzeit zurück= gelegten aktiven Dienstzeit von 25 Jahren die Uniform der Deck— offiziere anlegen dürfen, bestimme aber, daß der Rock in diesen Fällen ohne Achselklappen, mit den bisher auf der Jacke getragenen Acrmel⸗ abzeichen — ausschließlich der Tressen — in Gold bejw. Silber zu tragen ist. Sie haben biernach das Weitere zu veranlassen. An Bord M. Yacht „Hohenzollern“, den 16. August 1896. Wilhelm. In Vertretung des Reichskanzlers. Hollmann.

Die Sr. Majestät dem Kaiser und König gelegent— lich Seines Aufenthalts auf Helgoland durch eu , überreichte Adresse der Helgoländer hat folgenden Wortlaut:

mn n,, Großmächtigster Kaiser und König,

Allergnädigster Kaiser, König und Herr!

Ew. Kaiserlichen und Königlichen Majcstät nahen die Einwohner Helgolands mit der Bitte, Ew. Majestät in Ehr⸗ furcht huldigen zu dürfen.

Nachdem das vom Geiste des Friedens getragene Ab— kommen mit Ihrer britischen Majestät, unserer bisherigen erhabenen und gütigen Herrscherin, uns dem Herrscher desjenigen Reichs unterstellt, mit welchem wir durch Ab⸗ stammung, Sprache und Sitte uns bereits Eins fühlen, blicken wir in Freudigkeit der Zeit entgegen, welche mit der von Ew. Majestät soeben ausgesprochenen feierlichen Besitzergre ifung der Insel für uns einbricht.

Die von Ew. Majestät kund gegebenen Allerg nädigsten Verheißungen erfüllen uns mit dem Gefühle ehrfurchts vollen Dankes und unwandelbarer Zuversicht, daß unter Ew. Majestät erhabener Regierung es uns gelingen werde, durch Erfüllung des von uns hiermit abgelegten Gelöbniffes der Treue als Ew. Majestät gehorsame Unterthanen uns zu erweisen.

Ew. Kaiserlichen Majestät allerunterthänigste und gehorsamste Helgol ander.“

Der Königliche Gesandte am württembergischen Hofe Graf zu Eulenburg hat einen ihm Allerhöchst e r, Urlaub angetreten. Während seiner Abwesenheit fungirt der Legations-Rath von Kleist als Geschäftträger.

Friedrich Otto Gustav Hachtmann zu Weißenfels den Charakter als

ist, unter Anweisung des Amtswohnsitzes in Küstrin, die kom missarische

und die Ver⸗

X ö Nr. 17 des Maxrinebefehls“ enthält folgende Mit⸗ theilungen über Schiffsbewegungen. (Das um vor dem 86 bedeutet Ankunft daselbst, nach dem Orte Abgang von dort): S. M. Vermessfhrjg./ Albatroß' 17/7. List auf Sylt. — sPoststation: Willelmeshaven ) S M. S. . Ariadne 15.7. Plymouth 28/7. — 3/8. Arendal 14/8 — Kallundborg. (Poststation: Kallund⸗ berg, vom 24 / 8. ab Kiel. S. M. S. . Blücher“ Kiel. (Poststation: Kiel S M. S. . Carola“ 17.2. Sansibar. (Poststa tion: Sansibar). S. M. Av. „Grille“ 30 7. Wilbelmshaven 6/8. — 6/8. Bremen. — 7/8. Wilbelmsbaven 78. — 8/8. Hamburg 9./ 8. — 9.8. Helgo⸗ land 10/8 — 10 / 6. Wilhelmshaven 108. — 1118. Hambur 1218. — 12/8. Wilhelmshaven. (Poststation: Witzel mn S. M. Krzr. „Habicht“ 15.15. Kamerun. (Pofsstation: Kamerun.) S. M. Fhrzg. Hay Wilhelmshaven. S. M. Jacht „Hohen⸗ zollern 28/7. Wilhelmsbaven 1.8. — 2./8. Ostende 3./8. — 4.8. Cowes 8/8. — 10/8. Helgoland 10/8. — 10.8. Wilhelmshaven 1018. — 12/8. Kiel. (Poststation: bis 17/8 Vorm. Reval, dann bis 21. / 8. Kronstadt, dann bis 24/8. Mtgs. Memel, dann bis 26.8. Pillau, dann Kiel) S. M. Knbt. „Hyänen 29/6. Kapstadt 267. — 16. /8. St. Paul de Loanda 20 8. — Kamerun. (Poststation: Kamerun. S. M. Av. . Jagd 28/7. Wil bel me haven 31.7. — 1.8. Kiel (PFoftstation; Kiel.) S. M. Knbt. „Iltis Jokohama 197. — 311I7. — Hakodate 9/8. (Poststation:; Hongkong.) S. M. 6 Loreley. 24. 5 Konstantinopel. (Poststation: Konstantinopel.) . M.. S. „Luiser 28/6. Saßnitz 50 77. — 6/8. Stockholm. 14 6. D Swinemünde. (Poststation: bis 25/8. Swinemünde dann Kiel.) S. M S. „Mars. Wilbelmshaven. — 12.8. Cuxhaven 148. Wilhelms baven. (Poststation: Wilhelmshaven) S. M. Fhrig. Nachtigal · Kamerun. (Posistation: Kamerun.) S. M. Vermessfhrzg. Nautilus. 2/7. Warnemünde. (Poststatiom: Kiel S M. S. Niobe“ 22 7. Chrisftiansand 2/8. — 4/8. Helfingör 11/8. — 12/8. Saßnitz 13.58. — 15/8 Friedrichs ort. (Poststation Kiel) S. M. S. Nixe 21/6. Dartmouth 24 7. — Azoren. (Postftation: San Miguel Woren]) S. M. Fhrzg. - Otter. Kiel. (Poststation: Kiel.) S. M. Minenschulschiff Rhein‘ Kiel. (Voststation: Kiel) S. M. Brigg Rover“ 30.6. Swinemünde 307. — 6/8. Stockholm 14.85. Neufahrwasser. (Poststation: bis 23. 8. Neufahrwasser, dann Kiel.) S. M. Krzr. . Schwalbe / 194. Sansibar. (Poststation: Sansibar. ) S. M. Pzfhrig. Siegfried Kiel. (Poststation: Kiel.) S. M. Krzr. „Sperber“ S./. Sydney 15 s7J. — Avia. (Poststation: Avia Australien)) S. M. Krzkorv. Victoria“ 26. 7. Wilbelmshaven S8, — 9.8. Helgoland 19/8. — 10/8. Wilhelm? haven. (Poft⸗; station: Wilbelmsbaven.) S. M. Knbt. . Wolf 25. 7. Wladiwostock 1L/8. — 18568. Fusan (Koreg) 24/8) — Nagasaki. TPoststation: Hongkong.) Kreuzer ⸗Geschwader: S. M. S. Leipzig (Flagg⸗ schiff) 17é/ 6. Singapore 21 s7. — 289. 7. Macaffar. 7 8 VPoststatien: Sydney [Australien ). S. M. S. . Alexandrine 117. Sydney Australien] 14.7. Neu. Guinea Schutzgebiet. (Poststation: Sydney Australien]) S. M. S. . Sophie) 14.6. Singapore 21.7. 2d ./. Macassar. 7. 8. (Poststation: Sydney Austrassen .) Manöver⸗ flotte: 1. Division (Manöver ⸗Geschwader): S. M. Pzsch. Baden“ Flaggsckifff, S. M. Puch. . Bayern-. S. M. Pzsch. Oldenburg! S. M. Pisch. Württemberg“, S. M. Av. Zielen‘, 7. Diviston (Uebungs Gejchwader): S. M. Pjsch. Kaiser (Flaggschiff , S. M. Pösch. ‚Deutsckland', S. M. Pjsch „Friedrich der Großen, S. M. Pisch. „Preußen?“ S. M. Av. „Pfeil, 28.75. Wilhelmsehaden 18. — 278. Borkum 4/8. — 5.6. Geestemünde Bb. 6. — 36 J 3 — . k 9. 8. — — YS. Helgolan .S. — /8. Kiel. (Poststation: Kiel. S. M. S „Irene“ 28/7. Wilhelmshaven 1.8. — 2. 8. Ostende 3 — 4/8. Cowes 8. 8 — 10.8. Helgoland 10/8. — 16/6 Wilhelms⸗ ha ven 10 8. — 12./8. Kiel. (PFoststation: bis 17/8. Vorm. Reval, dann bis 21/8. Kronstadt, dann bis 24/8 Mtgs. Memel, dann bis 26/8. Pillau, dann Kiel.) 3. Division Torpedoboots, Flottille: S. M. Av. . Blitz. (Flotullenfahrzeuugy. S. M. Torpedo. ivisions boot D 1. S. M. Torpedoboote 8 8.5 8 1865, 8 ir, .' i-, 28 137, 8 146. (1. Torpedoboots . Division, S. M. Torpedo⸗Divi⸗ sions boot . D 5“, S. M. Torpedoboote 8 21*. S427, 8 453, 8 167, 8 46. (2. Torpedoboots ⸗Division) 28/7. Wilhelmshaven. 1778. — 28. Borkum 48. — 5/8. Geestemünde 5.8. — 68. Brun büttel IIS. — 7.8. Wilbelmshaven 9/8. — 9/8. Helgoland j0. 5. — 1536. Kiel. (Voststation: Kiel) Panzer fahrzeugs⸗Flottille: S. M. Pzfhrig. Mücke,. Chamgei eon, Salamander /, Viper Wil keimt. baven. (Poststation Wilhelmshaven) 3. Torpedoboot Divi⸗ sion (Reserve): S. M. Torpedoboot ‚D 6, S. M. Torpedo⸗ boote 8 34 8 36, ‚8 35, „8 39, 8 107, 8 4I* Riel. (Poststation: Kiel) . Ablösungtranzporte: für S. M. Kbt. Wolf‘: Heimreise Reicht postdyfr. Braunschweig! Shanghai 28 6. — 777. Singapore 87. — 14.8. Bremerhaven, für S. M. S. „Leipzig“ und ‚ Sophte“n: Heimreise Dyfr. d. Nordd Lloyd. „Kronprinz Friedrich Wilhelm“ Singapore 1.7. — 3/8. Wilhelmshaven. — Heimreife Reichs postdpfr. Braunschweig“ Singapore 8. 7. — 14/8. Bremerhaven.

In der Ersten Beilage zur, heutigen Nummer des „Reichs- und Staats-Anzeigers“ wird eine Uebersicht der Zuckermengen, welche in der Zeit vom 1. bis 15. August 1890 innerhalb des deutschen Zollgebiets mit dem Anspruch auf Steuervergütung abgefertigt und aus Niederlagen gegen Erstattung der Vergütung in den freien Verkehr zurückgebracht worden sind, veröffentlicht.

Bahern.

München, 19. August. Se. Königliche Hoheit der Prinz⸗Regent wird, der „Allg. Ztg.“ zufolge, am 34. d. M. von seinem Jagdaue fluge wieder hierher zurückkehren. Am 1I. September will der Prinz⸗ . in Begleitung des Kriegs Ministers von Safferling und anderer Generalé dem letzten Corps⸗Manöver des JJ. Armee⸗Corps bei Rothen⸗ burg a. d. T. anwohnen. — Wie bis jetzt bestimmt, werden Ihre Majestäten der König und die Königin von Ru— mänien am Mittwoch nach Sigmaringen abreisen.

Nach den gestern aus Pöcking nach München gelangten Nachrichten über den Gesundheitszustand des Hrn. Ministergz a. D. Dr. Freiherrn von Lutz sind die ohne— dies bedenklichen Athmungsbeschwerden neuerdings in um so besorgnißerregenderer Weise aufgetreten, als der Kräftezustand des Hrn. von Lutz, wie die „Allg. Zig.“ berichtet, sehr zu wünschen übrig laßt.

‚ Baden. arlsruhe, 18. August. Se. Königliche Hoheit der Großherzog, welcher von Weinheim kommend hier über⸗ nachtete, konferirte, wie die „Karlsr. Ztg.“ meldet, heute früh längere Zeit mit dem Staats⸗Minister Dr. Turban. Um 14. Uhr 50 Minuten reiste Se, Königliche Hoheit nach Schloß Mainau weiter. Ihre Königliche Hoheit die Groß- herzogin begab sich gestern Mittag nach dem Gottesdienst 3 9. 6 . ien, 14 33 . 9 . nach eiligenberg. re Königlichen Hoheiten kehrten Abends nach chi Mainau zurück. ; ;

Sachsen⸗Weimar⸗Eisenach. Weimar, 19. August. Ihre Königlichen Hoheiten der Erbgroßherzog und die Erbgroßherzogin werden den

reisen am 25. d. nach Neustadt a. O. und gedenken

„Th. C. zufolge, jonderen Festlichteiten begangen werden. dazu sind im Gange.

Oesterreich⸗Ungarn.

Königin ist, wie W. T. B.“ meldet, gestern von Ischl über

Passau, Mainz und Köln nach Holland abgereist. Ihre

Kaiserlichen Hoheiten die Großfürstin Olga Feodoromna

und deren Sohn der Großfürst Alexis von Rußland sind

a mn nach der „Wien. Itg.“, aus Rußland hier ein— n.

Großbritannien und Irland.

London, 20. August. Die Prinzessin Christian zu Schleswig⸗Holstein hat sich, nach der „A. C.“, vorgestern mit den Prinzessinnen Victorig und Louise nach Wies⸗— baden begeben, wo sie einige Wochen unter der Behandlung. des Augenarztes Dr. Pagenstecher bleiben wird.

Der erste Lord des Schatzamts Smith ist nach dem Kontinent abgereist und gestern in Paris eingetroffen.

Frankreich.

Varis, 20. August. Der Präsident Carnot hielt, nach einem Telegramm des „W. T. B.“, gestern Abend in La. Rochelle bei dem ihm zu Ehren veranstalteten Banket eine Rede, in welcher er sagte, Frankreich wende sich mit jedem Tage mehr der Beilegung der Parteistreitigkeiten zu. Der offenkundige Wille der Nation lege allen Franzosen die Pflicht auf, fich in ihren Anstrengungen zu vereinigen, um der Weit ein großes, ruhiges, durch seine Kraft Sympathie und Achtung erweckendes Frankreich zu zeigen.

Einige Morgenblätter kündigen an, gewisse Gruppen der Kammer würden in der nächften Session ihren Einfluß zu Hunsten der Entfernung Floquet's vom Kammer⸗ Präsidium und dessen Ersetzung durch den derzeitigen Vize⸗ Präsidenten Casimir Périer geltend machen.

Der italienische Botschafter Graf Men abrea übermittelte der französischen Regierung eine Denkschrift über die Er— richtung internationaler permanenter Sanitäts⸗ kommissionen, welche an den Grenzen von Tunis und Persien, sowie in Suez und Bab⸗el-⸗Man deß ihren Sitz haben sollen. Wie der „Malin“ er— jährt, hat ferner der Botschafter an den Minister Ribot die Anfrage gerichtet, ob Frankreich geneigt wäre, einer internationalen technischen Kommission bei— zutreten, welche die Anwendung besonderer fanitärer Maßregeln gegen die Cholera studiren soll.

. Der russische Gesandte in Belgrad, Perfiani, ist hier eingetroffen.

Der Kardinal Lavigerie sucht, wie die „Nat. ⸗ Ztg.“ erfährt, hier im Interesse des Antisklaverei⸗Kongreffes zu wirken. Der Kongreß soll wichtige Entschlüsse fassen, und zwar: 1) jedes nationale Comité soll sich eine Gebiets— sphäre vorbehalten; 2) die nationalen Eomités sollen Frei⸗ willigen Corps bilden; „I) die Mittel, die zu ergreifen waͤren, um Hülfsquellen zu eröffnen, sollen bestimmt werden; 4) es soll eine Jury ernannt werden, welche die Zuerkennung des Preises für das beste volksthümliche Werk über die Ab= schaffung der Sklaverei vorzunehmen hat. Pater Angouard, Missionar im französischen Congogebiet, einem von Menschen⸗ fressern bewohnten Lande, hat erzählt, daß an dem Oberoubanghi (1809 Em von der Küͤste) der Befehlshaber des fran⸗ zösischen Postens, Hör. Maury und seine zehn schwarzen Sol⸗ daten von den Eingeborenen verzehrt worden seien. Unter diesen Stämmen, die Pater Angouard zu civilisiren suche, gelte der Sklave nur als Schlachtfleisch. Zufolge feiner dreizehn⸗ jährigen n nen glaube er, daß man durch Macht⸗ mittel, der Sklaverei nicht beikommen werde. Er spricht sich für die friedliche, civilisatorische Methode aus, welche darin be⸗ steht, Schulen und landwirthschaftliche Stationen zu gründen, wo man möglichst viele Kinder zu erziehen sucht. Eine solche Aufgabe, mit so ärmlichen Mitteln sie auch unternommen würde, werde mehr zu Stande bringen als eine Armee in Schlachtordnung. Unter allen Umständen werde man viel Zeit, viel Geduld brauchen und große Opfer bringen müssen, um einen wirklichen Erfolg zu erzielen.

Echweiz.

Bern. Die Einführung des neuen Infanteriegewehrs und die bevorstehende Aenderung des Exerzier⸗Reglements, noch mehr aber die angestrengte Arbeit, welche seit Jahren in . der starken Vermehrung der abgehaltenen Schulen und

urse dem Instruktionspersonal, besonders der Infanterie, zugefallen ist, macht eine Erhöhung der Fahl der Infanterie⸗Instruktoren zur Nothwendigkeit. Der Bundesrath beabsichtigt damit eine Verbesserung der Stellung derselben in Verbindung zu bringen, um durch diese auf die Beschaffenheit des Personals günstig ein⸗ zuwirken und wohl auch die Leistungen anzuerkennen, und hat nach der „Allgemeinen Schweizerischen Militär⸗Zeitung“ Rr. 25 vom 19. Juli 1899 zu diesem Ende der Bundesverfammlung vorgeschlagen, die Zahl der e ,,,, auf 128 zu erhöhen. Es würden dann vorhanden sein: 1 Dber⸗-Instruktor, 8 Kreis⸗Instruktoren, 1 Schieß⸗Instruktor, 36 Instruktoren erster Klasse. (davon 3 dem Ober⸗Instruttor beigegeben, 1 für die Schießschule, je 4 für jeden Divisions kreis. 66 Instruktoren zweiter Klasse (je 8 für die Divisionskreise J bis II, 9 für den III., 1 für die Schießschule), 8 Trompeter-Instruktoren und 8 Tambour⸗Instruktsren. Das Aufsteigen in die höhere Stelle würde von dem Zurücklegen einer gewissen Reihe von Dienstjahren in der niederen abhängig sein und zum Instruktor erster Klasse nur derjenige ernannt werden können, wel nach Befähigung und Dienstalter volles Anrecht auf Bekleidung mindestens des Majorsgrades hätte.

Belgien.

Der Bischof von Lüttich hat zu einem am 7. Sep— tember d. J. zu Lüttich beginnenden internationalen , Sozialkongreß folgende Einladung ergehen assen:

Lüttich, 12. August 1880. Mein Herr! Ein dritter inter⸗ nationaler katholischer Kongreß sozialer Werke wird in Lüttich unter

schon früher beabsichtigten Aufenthalt im Reu städter Kreise

unserem Vorsitz am 7. &. 9. und 19. September d. J. abgehalten werden. Wir haben die Ehre, Sie einzuladen, an den Arbeit Ie ffn 1

des Ster hg anhang in der nächsten Woche nehmen. Sie eisen g ne von dort

die Städte des Kreises zu hesuchen. Die Ruͤckkehr erfolgt am 30. August. — In den . Stãdten Thüringens wird, der der Sedantag in diesem Jahre mit be⸗

Die Vorbereitungen

Wien, 20. August. Ihre Majestät die Kaiserin und

1

nehmen. Die Aktualität und die Wichtigkeit der auf sein Programm 66. Fragen, die . das Talent und die bobe Kompetenz der schen und ausländischen Notabilitäten. welche uns ihre Theilnahme zugesagt haben, versprechen, daß diese Tagung den beiden vorange⸗ gangenen, weder was das Inferesse, noch was das Resultat angeht, irgend nachstehen wird. In einem Briefe, welchen Se. Eminenz der Kardinal Manning vor einigen 2 an un zu schreiben geruht hat, versicherte dieser ausgezeichnete Kirchenfürst in liebenswürdiger Weise, wenn seine 82 Jahre ibm die Reise nicht unmöglich machten, würde er freudig zu unserem Kongresse herbeieilen, und fügte dann bei: -Die Arbeitsfrage ist offenbar gestellt, sie wird niemals in Vergessenheit gerathen können; ibre Lösung ist unvermeidlich ge— worden; die göttliche Vorsehung selbst zeigt es uns, und der einzige universelle Einfluß, welcher hier leiten kann, ist der der Theilnahme und der Klugheit der katholischen Kirche. Diese Beurtheilung unserer sozialen Lage, der Pflichten, welche sie uns auferlegt, der Rolle, welche dabei unausbleiblich der katholischen Kirche zufällt, ist von einer packenden Wahrheit; kein Wort auch wäre im Stande, besser den dringenden Aufruf zu rechtfertigen, welchen ich mir erlaube an Ihren Eifer für die Interessen der Gesellschaft und der Religion zu richten. Dieser Aufruf ist übrigens nur ein schwaches und beschei⸗ denes Echo der Lehren des weisen und voraussehenden Papstes, der die Mission erhalten, die Kirche in den kritischen Zeiten, welche wir durchleben, zu regieren. Se. Heiligkeit der Papst Leo XIII. sagt uns durch seine Worte, durch seine Schriften, durch seine Beispiele, durch seine Aufmunterungen, welche er allen Unternehmungen angedeihen läßt, die eine heilsame Leitung der Ar beiterbewegung unserer Epoche bezwecken, wie bedeutsam und dringend es ist, daß Alle über die sozialen Fragen aufgeklärt werden und

eine bürgerliche und religiöse Pflicht darin erblicken, zu helfen, damit

die besten Lösungen hierfür gesucht, verbreitet und angewendet werden. Genehmigen Sie, mein Herr, den Ausdruck meiner besonderen Hoch- achtung. Viktor Josef, Bischof von Lüttich.“

Serbien.

Belgrad, 19. August. Die „Agence de Belgrade“ meldet entgegen anderweitigen Blättermeldungen, die Zustimmung des griechischen Kabinets zu der Besetzung der Diözesen Prizren und Uesküb mit serbischen Bischöfen sei gewiß. Uebrigens sei Grund, anzunehmen, daß die Pforte den Wünschen der serbischen Regierung nicht abgeneigt sei; jedoch sei bisher serbischerseits kein aktiver Schritt in dieser Angelegenheit unternommen worden.

Dänemark.

Kopenhagen, 19. August. Die Offiziere des öster⸗ reichischen Geschwaders begaben sich, dem „W. T. B.“ zufolge, mit dänischen Offizieren Nachmittags nach Skodsborg, wo das vom Marine⸗Minister veranstaltete Diner stattfand. Später legte eine Deputation der ö ster⸗ reichischen Offiziere auf das Monument des Admirals Suenson einen Palmenkranz mit der In— schrift nieder: „Dem tapferen Admiral und den wackeren dänischen Streitern von 1864 von den K. K. Kriegs⸗ kameraden.“

Amerika.

Vereinigte Staaten. Washington, 18. August. Dem „Reuter'schen Bureau“ zufolge kündigte der Senator Edmonds an, er werde Amendements zur Tarif— vorlage beantragen, dahingehend, daß der Präsident er⸗ mächtigt werde, wenn immer ein fremdes Land ungerechte Diffe rentialzölle gegen die Erzeugnisse der Ver— einigten Staaten in Anwendung bringt, die Erzeugnisse dieses Landes auszuschließen, und ferner, wenn er überzeugt ist, daß ein Zucker erzeugendes Land die Zölle auf die landwirthschaftlichen Erzeugnisse⸗ der Vereinigten Staaten abgeschafft hat, die Ein fuhr— zölle auf Zucker aus einem solchen Lande zu er— mäßigen oder gänzlich abzuschaffen.

Uruguay. Montevideo, 18. August. Der „Times“ zufolge ist die hiesige politische und finanzielle Lage als eine sehr gespannte zu bezeichnen. Der Präsident habe f veranlaßt gesehen, militärische Vorsichtsmaßregeln zu effen.

Afrika.

Kapstadt, 30. Juli. Eine von Sir Thomas Upington gestern in der Assembly eingebrachte Reso⸗ lution lautet, der „A. C.“ zufolge:

I) Daß jeder Vorschlag, die direkte Kontrole des Parlaments der Kapkolonie über das Walfisch Bai ⸗Gebiet zu hindern, vom Volke dieser Kolonie übel vermerkt werden wird; 2) daß diese Kolonie gegen jede Veränderung der Grenze der Walfisch⸗Bai ist, wie sie von P. B. Wrey festgestellt wurde; 3) daß unter den gegenwärtigen Ver⸗ hältnissen Zölle in der Walfisch⸗Bai erhoben werden sollten.

Hierzu stellte Mr. Rhodes die folgenden Amendements:

. S. 3 wie nachstehend zu fassen: „Die Aufmerksamkeit der Re⸗ gierung auf die Erhebung ven Zöllen in der Walfisch ⸗Bai zu richten“ und ferner hinzuzufügen: „Dieses Haus bedauert, daß die Regierung dieses Landes nicht direkt vertreten war bei den kürzlichen Verhand—⸗ lungen zwischen der britischen Regierung und dem Beutschen Reiche, soweit es sich dabei um Gebiete südlich des Zambesi handelte. Das Daus glaubt, daß die Kolonie künftighin eine Stimme haben sollte bei neuen Regulirungen der Grenzen südlich des Zambesi.“

Centralblatt der Bauverwaltung. Herausgegeben im Ministerium der öffentlichen Arbeiten. Nr. 33. — Inhalt: Amtliches: Zusammensetzung der technischen Prüfungsämter in Preußen für die Jabre 1899 bis 1893. — Personal⸗Nachrichten. — Nichtamtliches: Makedonische Königssarkophage. — Bauten der nationalen Ausstellung von 1891 in Palermo. — Bauausführung der iweiten Weichselbrücke bei Dirschau (Fortsetzung). — Statistik der Eisenbahnen Deutschlands im Betriebsjahre 1888 839. — Preis ausschreiben der Londoner Thurm Gesellschaft. — Vermischtes: Preis- ausschreiben zur Erlangung von Plänen für ein Museum in Rostock. — Ausführung eines Kaiser Wilhelm -⸗Denkmals in Karlsruhe. — Versuche über die Froftbeständigkeit natürlicher und künstlicher Bau steine. — Belastungs versuche mit einem Monier⸗ Gewölbe. — Besuch der eidgenössischen volptechnischen Schule in Zurich.

Entscheidungen des Reichsgerichts.

Ein von einem Geschäftsherrn mit einem minderjährigen Gebülfen abgeschloffener Bien stvertrag wird, nach einem Ur⸗ theil dez Reichgerichtz, J. Civilsenats, vom 22. März 189o, in allen seinen Theilen wirk fam, wenn der Gehülfe nach erlangter Großjähbrigkeit mit voller Kenntniß des Vertrages dat Vertrags verhältniß fortgesetzt hat.

In Bezug auf die Bestimmung des §. 15 IJ, 3 des Preuß. Allg. Landrechts (. Auch Geschwister ersten Grades müssen ihren Geschwistern, die sich selbst zu ernähren ganz unfähig sind, den nothdürftigen ÜUnter⸗ balt reichen) bat das Reichsgericht, JV. Civilsenat, durch Urtbeil vom 8. Mai 1890 aue gesprochen, daß, wenn auf Grund polizeilicher An—

ordnung eine mittellose perlen wegen Geistegkrankheit in einer Irrenanstalt untergebracht worden, die Geschwister die Ver⸗ pflegungskosten in dieser Anstalt zu tragen haben.

Kunft und Wissenschaft.

Aus Stuttgart wird der A. Ztg.“ gemeldet, daß der ordent⸗ liche ö, des Staats- und Völkerrechts an der Universität Heidelberg Dr. August von Bulmerineg am 18. d, Vor—⸗ mittags, daselbst sanft verschieden ist. Bulmerineg bat in seinem Fache auch eine große literarische Thätigkeit entfaltet. Er war 1822 geboren.

— Der „Allgemeinen Zeitung“ wird geschrieben: Wo das Knie des mittleren Main Laufes zwischen Miltenberg und Groß ⸗Krotzen⸗ burg in die Fluchtlinie des vom Hohenstaufen bis zum Taunus sich erstreckenden rheinischen Limes fällt, bildete der Strom, gedeckt von festen Kastellen, die Grenze des Römerreichs. Die Auffindung dieser Bollwerke, und damit eine wichtige Bereiche⸗ rung unserer geschichtlichen Landeskunde, verdankt man dem Kreis—⸗ richter a. D. Conrady in Miltenberg. Nachdem er bereits 1881 unter mühsamen Arbeiten das Vorhandensein eines großen tömischen Kastells innerhalb des Städtchens Obern burg am Main nachgewiesen hatte, meldete er neuerdings über wichtige Funde zu Obernburg. Als sehr wichtig erscheint eine wohlerhaltene, 152 m hohe ara aus rotbem Sandstein mit hübscher Ornamentirung und einer Inschrift auf der Vorderseite, welche die Widmung des Altars an den syrischen Soldatengott durch die vexillatio legionis XII agentium in lignariis sub principalibus Tito Volusenio Sabino et Tito Honoratio Dentiliano (Akthei- lung Holzarbeiter unter ihren Vorständen), und zwar im Jahre 207 n. Chr., bezeugt. Die linke Seite weist zwei durch eine mäanderartige Doppelfigur verbundene Donnerkeile auf, die nicht bloß das Symbol des Gottes, sondern auch ein Kohortenzeichen der 22. Legion vorstellt; die rechte stark be⸗ schädigte Seite zeigt einen springenden Steinbock, dessen hintere Hälfte in einen Fischleib mit dreigezackter Sa wanzflosse endigt: gleichfalls ein Kohortenzeichen der 22. Legion. Von noch größerer Bedeutung ist ein Grabdenkmal, das mit Bestimmtheit spätestens in die ersten Jahrzehnte des 2. Jahrhunderts n. Chr. zu setzen ist, also 50 Jahre früher als die bis jetzt bekannten Urkunden von diesem Theile des Limes, und eine bisher nicht geahnte Per- spektive in die gefestigten Zustände dieser Grenzstation am Mittelmain eröffnet. Der Fundort ist die wahrscheinliche Gräberstätte vor dem Kastell. Das mit reichem figürlichen, architektonischen und symbolischen Schmuckwerke verzierte Denk⸗ mal ist recht ausdrucksvoll und nicht ohne gewisse flotte Mannig⸗ faltigkeit und anmuthende Sinnigkeit entworfen, aber die Ausführung leidet an der naiven Unbeholfenheit und Derbheit, welche den meisten römischen Skulpturen in der Provinz anklebt. Die Vorderseite zeigt ein Ehepaar, den Mann ausgestreckt auf dem Lectum, vor ihm ein dreibeiniges Tischchen, zu seiner Rechten die auf einem hochlehnigen Sessel sitzende Gattin, welche einem Hündchen einen Bissen reicht, zur Rechten einen bedienenden Sklaven; die Krönung bildet ein schlafender Eros auf einer Basis, welche auf beiden Seiten Delphine zieren. Die linke Schmalseite zeigt einen bärtigen Mars, darüber einen Pfau, die rechte eine Victoria, welche mit dem Stilus auf einen Schild schreibt. Alle drei Seiten tragen Inschriften, die Vorder— seite die Widmung des Ehepaares; weil ihre Lesung indessen selbst Autoritäten, wie Hammeran, Hübner und Mommsen mit Sicherheit bis jetzt nicht gelang, so sei auf Hrn. Conrady's Abhandlung in der „Westdeutschen Zeitschrift' verwiesen. Von hohem Interesse ist end lich noch die Auffindung eines Wachthauses, 650 Schritte von der linken Kastellflanke entfernt, welches in Bauart und Ausmaßen voll⸗ ständig mit den Wachthäusern an der Mümlinglinie in Einklang steht, sodaß dadurch von Neuem die Trage nach dem innern Zu⸗ sammenhang zwischen der Limes⸗Station Obernburg und der Mümling—⸗ linie aufgeworfen wird.

SESanitäts⸗, Veterinär⸗ und Quarantänewesen.

Oesterreich⸗ Ungarn.

Die Königlich ungarische Seebehörde zu Fiume hat die für . aus Alicante und Taragona angeordnete ] tägige

uarantäne (vergl., Reichs Anz. Nr. 162 vom 7. Juli 1890) auf sämmtliche europäische Häfen Spaniens ausgedehnt.

Rußland.

Durch eine im Odessaer Amtsblatt vom 13.1. August 1890 ver⸗ öffentlichte Bekanntmachung des Stadt-⸗Hauptmanns zu Odessa sind die Häfen Arabiens für von der Cholerg verseucht erklart worden. . von diesen Häfen kommenden Schiffe unterliegen einer Beob— achtung.

Portugal.

Durch eine in der Nr. 181 des „Diario do Governo“ vom 12. August 1890 veröffentlichte Verfügung des Königlich portugiesi⸗ schen Ministeriums des Innern sind die Häfen von Japan für seit dem 15. Mai von Cholera verseucht“ erklärt worden.

Rumänien.

Die aus Häfen des Rothen Meeres, aus Djeddah und aus Jambo anlangenden Schiffe sollen nur dann in den rumänischen Häfen von Sulina und Constanza zugelassen werden, wenn dieselben zupor in einem türtischen Hafen, in welchem sich ein Lazareth be— lien den dort bestehenden Vorschriften über Quarantäne genügt aben.

Bulgarien.

Die bulgarischen Quarantänebehörden in Varna, Burgas und Baltschik haben Weisung erhalten, die aus dem Hedschas und aus Mesopotamien kommenden Schiffe einer fünftägigen Quarantäne zu unterwerfen.

Paris, 19. August. Da die Häfen von Arabien, wie .W. T. B. meldet, als choleraverdächtig angesehen werden, so müssen die Schiffe, die aus Indochina kommen und in Aden angelegt haben, in Algier oder Toulon einer Beobachtungs⸗ Quarantäne unterworfen werden.

Madrid, 19. August. Einige Cholerafälle sind in Tortosa (Provinz Tarragona) vorgekommen. Eine Depesche aus Malaga meldet, W. T. B. zufolge, einen Cholerafall an Bord eines englischen Dampfers, welcher aus Valencia ge— kommen war. Der Dampfer wurde unter Quarantäne gestellt.

Konstantinopel, 19. August. Die Agence de Konstan⸗ tinople; ist u der Erklärung ermächtigt, daß die Meldung, die hiesige englische Botschaft bätte Mittheilung von dem Ausbruch der Cholera in Nikolgjew erhalten, mit den der Botschaft zugegangenen Berichten in Widerspruch ste he.

Verkehrs ⸗Anftalten. Laut telegraphischer Meldung aus Düren ist die er ste

Tagespost aus London vom 19. d. M. ausgeblieben; Grund: Schiff bis Abfahrt des Zuges aus Ostende nicht

gelandet. London, 19. August. (W. T. B.) Der Union⸗Dampfer

„Nubian ! ist gestern auf der Ausreise von Cape town abgegangen.

Theater und Musik.

Vietoria Theater.

Das neue Stück Die Million“, welches am Freitag in Scene geht, berührt in seinem durchaus modernen Lustspiel inhalt ver⸗

anderen Stil zeigt. Das Balletpersonal des Theaters ist zu den

T ufführcungen der Miñũlon · verdoppelt worden.

Kroll' s Theater. Gestern Abend eröffnete Hr. Emil Götze ein zweites Gastsplel an der Kroll'schen Bühne als Faust in Gounod's Margareibe“, welches Stück bei dem ersten Gastspiel bereits angesetzt war; wegen Schwierigkeiten, die sich bei der übrigen Rollenbesetzung her⸗ ausgestellt hatten, mußte die Aufführung damals unterbleiben. Hr. Götze bat als Faust früher bereits große Erfolge errungen. und auch gegenwärtig noch ist seine Leistung eine in gesanglicher und schauspielerischer Beziehung hervorragende. Die Stimme des Gastes hat ihren Wohllaut wohl unverändert, aber nicht die frühere Voll⸗ kraft in der Höhenlage behalten; vortrefflich gelingt es dem Sänger wie früher, die Faust⸗Gestalt charakteristisch auszugestalten, sodaß es ihm an Beifall nicht feblen konnte, der nach der Arie „Sei mir gegrüßt, du beilige Stätten seinen Höhepunkt erreichte. Als Margarethe konnte Frl. Gladski wobl befriedigen, ohne aber eine tünstlerisch vollendete Leistung darzubieten, da der Ton in der Höhe zuweilen unrein erschien; im Uebrigen erfreute die Sãngerin auch gestern durch die Frische ibres Spiels und ihr symwpathisches Auftreten. Der Mephisto des Hra. Riechmann war so trefflich wie bei früheren Aufführungen. Den Siebel sang Hr. Rüdiger ohne Tadel. K Am Donnerstag geht Don Juan“ wiederholt mit Fran⸗ gesco d' Andrade in der Titelrolle und mit der neulichen treff⸗ lichen Besetzung der übrigen Partien (Fr. Heink, Fr. Hadin ger u. s. w) in Scene. Emil Götze singt am Sonntag den Propheten“, eine Partie des berühmten Tenoristen, welche Berlin lange keine Gelegenheit gebabt hat zu höten. Miß Mar— guerite Macintvre singt am Freitag nochmals die Leonore im Troubadour. Das Gastspiel findet an diesem Abend seinen Ab⸗

schluß. Belle · Alliance Theater.

Nachdem der „Nautilus“ seinen Dienst gethan und Monate hindurch das Repertoire beberrscht hatte, ist er gestern von dem Dorfteufel “*, einer Dorfkomödie von Ferdinand Nesmüller, abgelöst worden. Viel ist über dieses barmlose Werk nicht zu sagen. Es ist eine Birch nPfeifferiade der besten Sorte, im Stil der „Grille. gehalten, aber alles vergröbert und verwässert. Auf Wahr ⸗ scheinlichkeit macht dieser ‚Dorfteufel! nicht den geringsten Anspruch; es werden da Verhältnisse und Menschen geschildert, wie sie in Wirk lichkeit nirgends zu finden sind. Die naive Auffassung, welche der Autor von Welt und Menschen zu haben scheint und auch in anderen Werken bekundet, erfordert naioe Zuhörer und bei solchen mag der „Dorfteufel! denn auch freundliche Aufnahme finden. Eine solche wurde ihm auch von dem Publikum des gestrigen Abends bereitet. Die Darsteller gaben sich redliche Mühe, den wesenlosen Gestalten Leben einzuflößen, es gelang ibnen aber nur theilweise; für die Dar⸗ stellung derartiger Bauernkomödien fehlt es im Belle-Alliance⸗Thegter an einem geeigneten Ensemble. Recht gefällig führte sich Frl. Therese Bellau in der Titelrolle ein; Frl. Alberti und Frl. . thaten ihr Bestes, ohne es zu einem Erfolge bringen zu önnen.

Heute geht „Der Dorfteufel“ zum zweiten Male in Scene). Im Sommergarten findet, wieder eins der beliebten Volksfeste statt. Sämmtliche Spezialitäten treten auf, auch veranstaltet die unifor⸗ mirte Theaterkapelle ein großes Garten-⸗Concert. Die Preise zur k betragen heute für das Parquet 1 S, für den Ein⸗ tritt 50 .

Albert Heintz, der sich bereits durch seine Aufsätze über die Entwicklung der Motive in R. Wagner's Opern einen vortheil⸗ haften Ruf erworben hat, und dessen Mativerklärungen zum „Par sifal', zu den Meistersingern und zu Tristan und Nolde“, die in der Lestmann'schen Allgemeinen Mustkzeitung“ veröffentlicht wurden, eine sebr günstige Aufnahme gefunden haben, hat gegenwärtig einen „Wegweiser durch die Motivenwelt der Tetralogie: „Der Ring der Nibelungen“ in besonderer Rücksicht auf ihren organischen Zusammenhang mit dem dichterischen Inhalt des Dramas be⸗ gonnen, der in einer Reihe von Aufsätzen in derselben Zeitung weitergeführt wird. Die schlichte und zugleich überzeugende Darstellungsweise des Ver⸗ fassers ist hinlänglich bekannt. Em. interessant aber dürfte es er⸗ scheinen, daß Heintz an geeigneten Stellen die Aeußerungen des Meisters selber aus seinen gesammelten Schriften anführt, aus denen oft hervorgeht, wie uns die künstlerische Reinheit seines Ideals, die mitunter verkann: worden ist, seinem Schaffen stets zu Grunde ge—⸗— legen hat. Wir verfehlen nicht, unsere Leser auf diese sehr gediegenen und klar geschriebenen Aufsätze der Allgemeinen Musikzeikung“ be⸗ sonders aufmerksam zu machen.

Mannigfaltiges.

Aus Anlaß des Aufenthalts Ihrer Majestät der Kaiserin in Saßnitz sind, wie der „Gr. Kr. Anz.“ meldet, verschiedenen Beamten Geschenke überreicht worden. So haben die Beamten und Unterbeamten des Postamts werthvolle Andenken bezw. Geldgeschenke erhalten. Dem während des Aufenthalts der Kaiserin mit der Leitung des Postamts beauftragten Postsekretär Bracht in Pyritz sind ein Paar mattgoldene Manscheitenknöpfe mit dem Kaiserlichen Adler in Brillanten, zwei anderen älteren Beamten ebenfalls goldene Man⸗— schettenknöpfe ohne Brillanten, den beiden Postgehülfen je eine goldene Busennadel mit Perlen und Stein und jedem der fünf Unterbeamten 50 ι baar durch den Hofstaats⸗Sekretär Burow im Auftrage der Kaiserin überreicht worden.

Die Auslage der Königlichen Porzellan⸗Manufaktur in der Leipzigerstraße zeigt seit einigen Tagen, wie die N. Pr. Ztg.“ schreibt, eine Reihe wundervoller Porzellanmalereien nach den Ent würfen des Direktors, Professors Kips. Die Platten, deren äußere Form sich dem Rokokostil anpaßt, zeigen in dunkelblauer Farbe auf weißem Grunde Ansichten von Berlin, insbesondere von den Spree⸗ ufern und aus dem Spreewald. Dieselben sind für einen neuen Palastdampfer des Norddeutschen Lloyd in Bremen bestimmt, welcher auf der Werft des „Vulkans“ vollendet ist und am Anfang des nächsten Monats seine Probefahrt ablegen wird. Der Dampfer führt den Namen „Spree“ und soll in die Schnell dampfer . Flotte des Norddeutschen Lloyd auf der Linie Bremen — New⸗Jork eingereiht werden. Für einen zweiten, genau ebensolchen Dampfer, welcher den Namen 5 führen wird, liefert die Königliche Porzellan Manufaktur ähnliche als Füllungen in den großen Speisesälen und den Rauchzimmern bestimmte Platten, welche Ansichten von den Havelufern zum Vorwurf haben.

Die Heberolle für Kirchensteuer für das Jahr 1890,91 (10 9 der klassifizirten Einkommensteuer und Klassensteuer, mit Aus⸗ schluß der sechs untersten Stufen der letzteren) wird, wie die . N. A. 3 mittbeilt, von jetzt ab bis zum 1. September einschließlich in der Kasse der vereinigten Kreissynoden Berlins, Poststraße 15, Hof 1 Treppe, täglich in den Stunden von 9 bis 3 Uhr, zur Kenntniß⸗ nahme öffentlich ausliegen. Reklamationen gegen die Veranlagung sind, mit den erforderlichen Beweismitteln ö bis zum 19. No⸗ vember, Poststraße 15, schriftlich anzubringen, können aber die Ein⸗ ziehung der Umlagebeträge nicht aufhalten.

Hauptmann Jonrdan von der Artillerie ⸗Prüfungskommission, eines der Opfer der Kummersdorfer Geschützexplosion, welcher eine Granatschußverletzung des Fußes erlitt und sich in der Behandlung des Professors Dr. Schüller befand, ist, der ‚Post zufolge, seiner Heilung nahe und wird, aller Voraussicht nach, dienstfähig bleiben. Graf von Monts, Lieu enant zur See, das andere Opfer der Ka tastrophe, ist zu weiterer Pflege aus dem Krankenbause in die Woh⸗ 26 . Mutter, der Gräfin Monts, nach Charlottenburg über— gesiedelt.

schiedene Ereignisfe der jüngsten Vergangenheit. Das Stäck enthält drei große zur Handlung gehörige Ballets, von denen jedes einen