Republik Venezuela.

Zufolge Bestimmung der venezolanischen Regierung vom 27. Sep— tember 1852 sind die venejolanischen Häfen für die aus Hamburg kommenden Schiffe geschlossen.

Der Gesundheitsstand in Berlin war auch in dieser Woche (16. bis 22. Oktober) ein günstiger und die Sterblichkeit die gleich niedrige, wie in der Vorwoche (von je 10090 Einwohnern starben, aufs Jahr . 16,6). Eine weitere erheblichere Abnahme er⸗ fuhren acute Darmkrankheiten, besonders Brechdurchfälle der Kinder. Es erlagen diesen Krankheitsformen in der Berichtswoche 55 Personen (gegen 79 der vorhergegangenen Woche). Die Antheil⸗ nahme des Säuglingsalters an der Sterblichkeit war die gleiche wie in der vorangegangenen Woche; von je 10 900 Lebenden starben, aufs Jahr berechnet, 60 Säuglinge. Auch das Vorkommen von aeuten Entzündungen der Athmungsorgane war kein häufiges, der Verlauf im allgemeinen ein milder. Erkrankungen an Cholera sind auch in dieser Woche nicht mehr vorgekommen. Von den übrigen Infectionskrankheiten wurden von Masern und Scharlach weniger Erkrankungen als in der Vorwoche und aus keinem Stadt⸗ theile in hervorragender Zahl zur Anzeige gebracht. Erkrankungen an Unterleibstyphus blieben selten. Häufiger zeigten sich jedoch be⸗ sonders auf dem Wedding, in Moabit und in der Tempelhofer Vor⸗ stadt Erkrankungen an Diphtherie. Erkrankungen am Wochen⸗ bettfieber wurden vier bekannt. Rosenartige Entzündungen des Zell⸗ gewebes der Haut haben gleichfalls abgenommen, wie auch Erkran⸗ kungen an Keuchhusten weniger zur ärztlichen Behandlung gelangten und meist nur einen milden Verlauf zeigten. Rheumatische Be⸗ schwerden aller Art wiesen in ihrem Vorkommen keine wesentliche Veränderung im Vergleich zur Vorwoche auf.

Theater und Mufik.

Residenz⸗Theater.

Der übermüthige französische Schwank Im Pavillon“ (Le barfum) von Ernest Blum und Raoul Tochs wurde gestern Abend bereits zum 25. Male aufgeführt und ebenso frisch wie bei der ersten Aufführung gespielt. Die Besetzung war unverändert geblieben bis auf die Rolle des Montesson, die von Herrn Pagay auf Herrn Haak übergegangen war. Wenngleich das Spiel des Herrn Pagay auch durchaus befriedigt hatte, so war doch der Tausch eher vortheil⸗ haft als nachtheilig für den Erfolg des Stücks.

Vorher wurde zum ersten Male der einactige Schwank „Der neue Ganymed“ (Café Lefort) von Charles Louvegu, deutsch von Heinrich Langer gegeben. Das ebenso anspruchslose wie harmlose Werk spielt in einer Conditorei, wo ein Bewerber um die Hand der schönen Besitzerin mit dem erwarteten neuen Gonditor⸗ gehilfen verwechselt wird, was zu den drolligsten Verwickelungen führt, schließlich aber zwei glückliche Brautpagre zu stande bringt. Das mit einigen guten Witzen versehene kleine Stück wurde besonders von den Herren Farno als junger Baron und Paulmüller als

Zeitungsmarder gewandt gespielt und von den Zuhörern mit lebhaftem Beifall aufgenommen.

Theater Unter den Linden“.

Die Qperette „Daphne“ ist seit gestern von der Bühne des Theaters Unter den Linden“ verschwunden, und statt dessen ein Ge⸗ legenheitsschwank mit Gesang in 1 Act von Richard Gense „Die kleine Primadonna“ eingeführt, der der 16jährigen sog. Prima⸗ donna Fräulein Sophie David auf den Leib geschrieben ist. Das Stück erfüllt in geschickter Weise den Zweck, der begabten jugendlichen Sängerin Gelegenheit zu mehreren musikalischen Vorträgen zu geben.

Fräulein David kann nahezu als eine routinirte Sängerin mit guter Schule und gewandter Ausdrucksweise bezeichnet werden. War die Stimme gestern auch nicht ganz frei, so gelangen die Vorträge doch aufs beste und erzielten einen Erfolgs mit dem sich die Kritik im anzen einverstanden erklären kann. Am besten trug Fräulein David as Vorrei morire von Tosti vor, und ebenso erwies sie sich in, der Rolle der nicht mehr verkleideten Tochter des Theaterdieners als eine mit natürlichen Gaben versehene unbefangene Sängerin, die es versteht, diejenige Wirkung auf das Publikum auszuüben, die sie beabsichtigt. Das Stück giebt außerdem nur noch einem Componisten (Bruno Bollmann) und dem Theater⸗ diener (Herrn Friese 6 Gelegenheit, sich hervorzuthun: letzterer erntete mit einem hübsch arrangirten Tanzeouplet vielen Beifall. Durch den Schwank hat das Theater einen Schritt weiter zur Specialitätenbühne gethan; es muß wissen, ob es damit dem Geschmack der Berliner Lehewelt Rechnung trägt. Bis jetzt scheint dies außer Frage zu stehen, denn der Besuch ist noch immer ein sehr starker, wozu jedenfalls die Eigenartigkeit des Unter⸗ nehmens, welches mit den anderen Theatern nur wenig Berührungs⸗ punkte gemein hat, das meiste beiträgt. Die sonst noch vorgeführten Kunstleistungen, die man gemeinhin als Specialitäten' bezeichnet, sind durchweg sehenswerth. Das große Ballet „Die Welt in Bild und Tanz“ dußert aber jedenfalls die größte Anziehungskraft.

Sing⸗Akademie.

Fräulein Clara Hoppe, deren treffliche Leistungen hier wohl⸗ bekannt sind, gab gestern einen Lieder⸗Abend, in welchem sie zwei Arien von ah und. Mozart, sowie mehrere Lieder bon Brahms, Zarzycki, Cornelius, Liszt und Schumann vortrug. Mit der stets an der Künstlerin anerkannten Reinheit der Intonation, Deutlichkeit der Aussprache und mit lobenswerther Coloraturgewandtheit, wie solche in der Mozart'schen Arie Ergo interest“ zu erkennen war, ver⸗ bindet sie eine reizvolle Vorkragsweise, die in den drei Liedern „Heimweh! von Brahms und in dem Liede von Zarzycki „Zwischen uns ist nichts geschehen“ꝰ ganz besonders wirkungsvoll zur Geltung kam. Der Violinpirtuos Herr Berény aus Ungarn, der erst vor kurzem hier concertirte, erfreute durch den sehr gelungenen Vortrag einiger Piscen von Wieniawski, Chopin⸗Berény und Brahms⸗Joachim. Ihm, wie der Sängerin, wurden reichliche und wohlverdiente Beifalls⸗ bezeugungen zu theil. Herr O. Bake begleitete sämmtliche Musik—⸗

stücke mit lobenswerther Präcision.

Saal Bechstein.

Fräulein Villa Whitney White, eine junge Conęertsängerin aus Amerika, die unter Leitung von Frau Joachim ihre Studien ge⸗ macht hat, erschien gestern zum ersten Mal in einem eigenen Lieder— Abend vor dem hiesigen Publikum. Die ungemein begabte Künstlerin ebietet über einen sehr ,, und klangvollen Mezzosopran. hre Ausdrucksweise ist voll Wärme der Empfindung, nur wäre zu wünschen, daß sie durch fortgesetzte Studien noch eine größere Sicher⸗ heit der Intonation und der Ausgleichung ihrer Brusttöne mit denen der Kopfstimme zu gewinnen sich bemühte. Die Cello⸗Virtuosin rau Julie von Bologovskoy trug mit sicherer Technik und ehr ausdrucksvollem Vortrag mehrere Stücke von Servais, Händel, e , und Popper vor, denen sie noch Schumann's „Träumerei“ inzufügte.

In der Vorstellung der Oper „Freund Fritz! am Freitag im Königlichen Opernhause sind die Damen Pierson, Rothauser und Lammert, die Herren Sylva, Betz, Philipp und Krasa beschäftigt. — Darauf folgt das Ballet „Die Puppenfee'. Am Sonnabend 6 nach längerer Pause „Boabdil“ mit den Damen Hiedler und Deppe,

den Herren Rothmühl, Stammer, Fränkel, Mödlinger und Ritter in

Ihm Friedrich ⸗Wilhelmstädtischen Theater wird „Die schöne Helena“ morgen zum letzten Male gegeben, da am Freitag als fünfter Abend im Offenbach⸗Cyelus Pariser Leben“ in Scene geht.

Das Gastspiel der beiden Gäste des Kroll'schen Theaters, Signorina Gemma Bellincioni und Signor Stagno beginnt am Sonnabend. Der Billetvorverkauf dazu wird mit dem heutigen Tage an der Theaterkasse eröffnet. Morgen 6. Beethoven's „Fidelio“ mit Frau Moran⸗Olden als Leonore in Scene. Der Rocco wird von Herrn Behrens, der Florestan von Herrn Möhrs, die Marzelline von Fräulein Islar gesungen.

Fräulein Anna Bäckers, welche von einer kurzen Erkrankung genesen ist, übernimmt mit dem heutigen Tage, wieder die von ihr geschaffene Rolle des Lehrjungen in dem Repertoirestück des Adolph Ern st⸗Theaters „Die wilde Madonna“.

Die Concertsängerin Fräulein Marie Busjaeger aus Bremen übernimmt im Congert der Pianistin Fräulein Auguste Götz⸗-Leh mann in der Sing-Acgdemie am Freitag die vokale Mitwirkung mit einer Arie aus Mozart's „Entführung“ und Liedern von, Schubert, Schumann, Franz, Grieg, Rich. Strauß, Bizet und Kulenkampff. — Der Liederabend von Fräulein Clara Nittschalk findet am Freitag im neuen Saal Bechstein statt, unter Mitwirkung der Pia⸗ nistin Fräulein Lucie Röscher, einer Schülerin Bernhard Staben⸗ hagen s, sowie des Componisten Herrn Cd. Behm, der die Begleitung der Gesänge übernimmt.

Nach Schluß der Redaction eingegangene Depeschen.

Stuttgart, 2. November. (W. T. B.) An der feier⸗ lichen Beisetzung der Königin⸗Wittwe Olga werden nach den hier eingegangenen Nachrichten persönlich theilnehmen: Seine Majestät der Kgiser, die Frau Großherzogin von Baden, der Großfürst und die Großfürstin Wla⸗ dimir, die Großfürstin Konstantin, der Eihhetzen Ludwig Victor, der Fürst von Hohenzollern, Prinz Ludwig von Bayern, Prinz Georg von Sachsen, der Erbgroßherzog und die Erbgroßherzogin von Baden, der Erbgroßherzog und die Erbgroßherzogin von Sachsen⸗Weimar, die Herzoge Wilhelm, Nicolaus, Philipp, Robert und Ulrich von Württemberg, die J Philipp und Hermine von Württemberg, der irbprinz von Schaumburg-Lippe, die Prinzessin Wilhelm von Baden und Prinz Maximilian von Baden. Die Höfe von Brüssel, Sachsen⸗Coburg, Sachsen⸗Meiningen, Reuß j. L. und Mecklenburg⸗Schwerin werden Vertreter entsenden.

Paris, 2. November. (W. T. B.) Im heutigen Ministerrathe legte der . Ricard dem Praͤsi⸗ denten Carnot ein Decret vor, durch welches zehn der in Albi verurtheilten Ausständigen begnadigt werden. Wie verlautet, wird der Präsident der Republik dieses Decret unmittelbar nach Wiederaufnahme der Arbeit in Carmaux, welche für morgen angekündigt ist, unterzeichnen.

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Scene. Das Werk wird von Herrn Kapellmeister Dr. Muck geleitet.

Wetterberi

86 .

vom 2. November, r Morgens.

O0 * *

werbung.

ressp. 8 m sius

S0 C. = 40R.

Stationen. Wetter.

Schauspielhaus.

Bar. auf O Gr

u. d. Meeres

red. in Milli Temperatur in O Cel

Mullaghmore 746 Aberdeen. 755 Christiansund 756 Kopenhagen. 755 Stockholm. I56

aparanda. 748

oskau ... 750

Cork,. Queens⸗ to .

Regen bedeckt Regen Regen bedeckt bedeckt Nebel

Regen wolkenlos wolkig wolkig

Regen Nebel

Max Grube.

ritz. Chatrian), deutsch

— bd — 2 dò O O MC, M ο

mimisches 748 und Gaul. 758 .

1 . 81 . Swinemünde 752 Neufahrwasser 753 ill Nebel

Memel... 753 Nebel

. . bedeckt 1 ; 2Regen Karlsruhe.. 756 Dunst Wiesbaden. 756 ill bedeckt München.. 7658 ill wolkenlos Chemnitz.. 756 SW heiter Berlin.. 753 W bedeckt 2 66 1 Regen Breslau... 754 I bedeckt

Ile d Aix. NIö 6 L woltig d . 1 Regen . 16 still Regen

Uebersicht der Witterung.

Ein tiefes barometrische; Minimum nordwärts fortschreitend liegt westlich von Irland, daselbst starke südöstliche bis südwestliche Winde verursachend, während eine flache Depression nordostwärts sich fortpflanzend, über Norddeutschland Deutschland ist das Wetter bewegung mild und trübe; in den ,, Gebietstheilen sind erhebliche Regenmengen gefallen, 24 mm zu Münster, 27 1 Wilhelmshaven, 29 zu Cuxhaven, auch Nizza meldet 43 mm Regen.

Deutsche Seewarte.

* de

director Hertel. Schauspielhaus.

— — —— 2 =

Anfang 7

O — 2 C0 Q — M —

fang 7 Uhr.

Die Orientreise.

1 /// /// // Theater ⸗Anzeigen.

Königliche Stchauspiele. Donnerstag: Opern⸗ haus. 228. Vorstellung. Djamileh. Romantische Oper in 1 Aet von L. Gallet, deutsch von L. Hartmann. Tanz von GE. Graeb. In Seene gesetzt vom Ober⸗ Regisseur Tetzlaff. Dirigent: Kapellmeister Wein⸗ gartner — Zum 100. Male: Cavalleria rusti- cana (Bauern ⸗ Ehre). von Pietro Mascagni. Text nach dem gleich— namigen Volksstück von Verga. In Scene ge⸗

ohne Aufgeld.

19. Aufführung.

lufführung.

setzt vom Ober ⸗Regisseur Tetzlaff. Dirigent: Kapellmeister Dr. ᷣ Tanzbild von Emil Graeb. componirt und arrangirt von P. Hertel. (Mit Ein⸗ lagen von J. Brahms.) Hertel. Anfang 7 Uhr.

spenstigen Zähmung.

von William Shakespeare, nach der

von Wolf Graf Baudissin (Schlegel⸗Tieck), für die

deutsche Bühne bearbeitet von

In Eee niet vom Ober⸗Regisseur Max Gruhe. r.

Dentsches Theater.

Vater. Anfang 7 Uhr.

, Don Carlos. onnabend: Lolo's Vater.

Berliner Theater. Donnerstag: Dora. An⸗

6 10. Abonnements⸗Vorstellung. Dora. onnabend: Neu einstudirt: Julius Cäsar.

Cessing · Thenter. Donnerstag: Zum 35. Male:

lagert. In e, . , ,, . Anfang 75 Uhr. . ; Freitag: Die entreise. bei schwacher Fuft, Gern ers fernere eie.

Wallner · Theater. Donnerstag: 3. Gast⸗Vor⸗ stellung des Lessing⸗⸗ Theaters: Zum 1. Male: fang 71 Uhr. Sodoms Ende. Anfang 74 Uhr.

Freitag: Die Großfstadtluft.

Sonnabend: Sodoms Ende.

Volksthümliche Preise (Parquet 2 116). Vorverkauf

h Die schöne Helena. Komische Operette in 3 Acten bon Meilhae und Halévh, bergsc . 8 pi Musik von Jacques Offen. Am gandeg. Auestellu

Anfang r. Oper in 1 Aufzug . Fünfter Abend im Offenbach⸗Cyclus. Geoff net von 15 = 11 1. Pariser Leben.

Muck. — Slavische Braut⸗

lum und Raoul Tochs.

Dirigent: Musikdirector Fischt

Vorher: Der neue

237. Vorstellung. Freitag: ieselbe Vorstellung.

, k Frau Moran⸗Olden. Zidelio.

setzt vom Ober⸗Regisseur Tetzlaff. Dirigent: Kapell⸗ Moran, Oden. Anfang. ? Uhr, meister Weingartner. — Die Puppenfee. Panto⸗ allet⸗ Divertissement von Haßreiter u Musik von J. Bayer. In Scene ge— setzt vom Balletmeister E. Graeb. Dirigent: Hiufl⸗ Anfang 7 Uhr.

238. Vorstellung. Der Wider⸗ Lustspiel in 4 Aufzügen Uebersetzung Gelegenheitsschwank in 1 Act von ierauf,; Die Welt in Bild obert Kohlrausch.

Hofoper in Wien. Ueberdies:

Donnerstag:

Lolo's bei halben Preisen.

Freitag: Dieselbe Vorstellung. Schwank in 3 Acten von Oscar kJ

Ensemble. Zum 5. Male: Präsident.

Freitag: Dieselbe Vorstellung.

Residenz · Theater. Direction: Sigmund Lauten Mustt burg. Donnerstag: Zum 27. Male: Im Pavillon.

Le Parfum.) Schwank in 3 Acten von Ernest Deutsch von Ludwig Karl Meyder⸗Concert. Geselsschafts⸗Abend. In Seene gesetzt von Sigmund Lautenburg. Ganymed.

Meister TLerort. zank in 12 ö ö Balzer. Schauspiel in 4 Aufzügen von Ernst von i 99 ö JJ

Wildenbruch. In Seene gesetzt vom Ober⸗Regisseur Anfang 7 Uhr. Freitag: Opernhaus. 229. Vorstellung. Freund

Lirifã Oper in 3 Acten von P. Mascagni.

, , , Kroll s Theater. Donnerstag: Gastspiel der

(Leonore: Frau

Freitag: Das Glöckchen des Eremiten.

Theater Unter den Linden.

Alois und Rudolph Ronacher. Donnerstag: Gast. Race, arrangirt und vorgeführt vom Direct ͤ spiel, der 16 jährigen Primadonna Fräulein Sophie ; ; 1 David. Zum 3. Male: Die kleine Primadonna. Mme. la Baronne

usstattungs⸗Ballet von Gaul und Haßreiter. Musik von J. Bayer. Ballet⸗Autoren der K. u. K. per Hervorragendstes Vgriẽtsè⸗Programm. Anfang 7 Uhr. Voranzeige. Sonntag: Nachmittags ⸗Vorstellung neuem Programm.

Adolnh Ernst Theater. Donnerstag: Zum

59. Male; Die wilde Madonna. posse in 3 Acten von Leon Treptow. Couplets von G. Görß. Musik von G. Steffens. Costumen aus dem Atelier der Fr. Köpke und neuen Decorationen von Lütkemeyer in Coburg. In Scene gesetzt von Adolph Ernst. Anfang 797 Uhr.

Coneerte. Concert · CHaus. Donnerstag, Abends ?7 Uhr:

( Care

Saal Bechstein, Linkstrahe 42. Donnerstag, Anfang 75 Uhr. Lieder ⸗Abend von Anna Stephan unter gefälliger Mitwirkung des Pianisten Herrn Gotthold Knauth.

Circus Renz (Carlstraße) Donnerstag, Abends I Uhr. , und Debut sämmt⸗ licher Kunstspecialitäten, u. A. Auftreten des aner⸗ . r . . . Mr. . jrectzau. Fillis mit seinem Schulpferde ‚Markir'. — Hippo⸗ Direction: gil en Congreß mit 36 Vollblutpferden 6 Renz. — Das 8, . Carmen“, geritten von ; e Bellefoi. — Grande Qua- ichard Gene. drille de la haute 6quitation von 6 Damen und und Tanz. 6 Herren mit 12 Schulpferden. — Gigerl⸗Manöber, eritten von 16 Damen. — Signora Ermina Chelli, uftgymnastikerin ersten Ranges. — Gr. Tremplin⸗ sprünge über 10 Pferde von den besten Springern ꝛe. r Freitag, Abends 71 Uhr: Große Vorstellung mit

Sonntag: 2 große Fest⸗Vorstellungen um 4 und 73 Uhr. Zur Nachmittags (4 Uhr)⸗Vorstellung 1 Kind frei.

Franz Renz, Director. Gesangs⸗

h „ä /// ////////// /// it neuen

Familien⸗Nachrichten.

Verlobt: Frl. Paula Rust mit Hrn. Ernst von Boltenstern (Friedrichshain⸗N. L. — Dresden).

Geboren: Ein Sohn:; Hrn. Realschul⸗Director

Thomas ⸗ Theater. Alte Jalobstraße Nr. zo 2 f

1 . . Ad. von Brause (Leipzig). — Hrn. Prem. Donnerstag: Gastspiel des August Junkermann⸗ 5 ien g ö Der Vereins⸗ Schwank in 3 Acten von W. Fricke. Vorher: Dn drögst de Pann weg. Zum Schluß: Jochen Päsel, wat bist du vör'n Esel! An—

eut. Udo von Selchow (Hannover. — Eine Tochter: Hrn. Rittergutsbesitzer Laubmeyer Obrotten). — Hrn. Navigationslehrer Wilhelm eding (Rostocks. — Hrn. Prem.⸗Lieut. Albrecht Graf von Pfeil (Berlin). Gestorben: Hr. Schloß Hauptmann und Oberst . Carl von Münchhausen aus dem Hause emerin

asotil Hohenzollern⸗Galerie

Lehrter Bahnhof. I 0 ,. 50 9.

sriedrich Wilhelmstadtisches Theater. Gear di- ö

Bizet. Text von Donnerstag: Vierter Abend im Offenbach Cyelus. mend, Tonne,,

ghausen (Erdmannsdorf). . General⸗ Major 3. D. . Hofmann (Berlin). — Hr. Major Franz Riebes (Berlin).

860. Redaeteur: Dr. H. Klee, Director.

Berlin:

Urania, Anstalt für volksthümliche Naturkunde. r Park (Lehrter Bahnhof). r.

Verlag der Expedition (Scholy.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und V Anstalt, Berlin 8W., W r een? .

Sechs Beilagen leinschließlich Börsen⸗Beilage).

M 260.

Per son alveränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Portepee⸗Fähnriche ꝛe. Ernennungen, ö und Versetzun gen. Im activen Heere. Neues Palais, 27. Oktober. Kredel, Hauptm. und Battr. Chef vom Feld⸗Art. Regt. Nr. 31, vom 1, November d. Is. ab auf drei Monate zur Dienskleistung bei dem Bekleidungsamt des X Armee⸗ Forps commandirt. v. Rothkirch u. Panthen, Sec. Lt. g. D, zuletzt im Dragoner-Regt. König Friedrich III. (2. Schles.) Nr. 8, in der Armee, und jwar als Second Lieutenant mit Patent pom 5. Oktober 1833 bei dem Hessischen Husaren⸗ Regim nt Ir. 13, wiederangestellt. Darpe, Jeug⸗Feldw. von der 4. Art. Depot -⸗Insp.,, Wiesenbach, Zeug⸗Feldw. von der Gewehrfabrik in Erfurt, — zu Zeug-⸗Lts. befördert. Zoeller, Hauptmann von der J. Ingen. Insp., behufs Vertretung eines Lehrers bis zum 20. Januar k. J. zur Kriegsschule in Anelam commandirt. ⸗

Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriu ms. . tober. Koepke, Pr. Lt. à Ja suite des Westpreuß. Feld. Art. Regtß. Nr. 16 und Directions⸗Assistent bei den technischen Instituten der Art., der Geschützgießerei in Spandau zugetheilt.

Äbschiedsbewilligungen. Im actziven Heere. Neues

alâis. 27. Sktober. Dom mes, Ser. Lt. àz la suite des Füs.

tegts. General-Feldmarschall Prinz Albrecht von Preußen (Hannop ) Ir 73, mit Penfion, Werner, Zeug Lt. Son der Art. Werkstatt in Spandau und commandirt bei dem Kriegs⸗Ministerium, mit seiner bisherigen Uniform, Pradel, Zeug Lt. vom Art. Depot in Posen, mit Pension und der Aussicht auf Anstellung im Civildienst, — der Abschied bewilligt. .

Im kö Neues Palais, 27. Oktober. Lorc, Sec. Lt. von der Inf. J. Aufgebots des Landw. Bezirks Tilsit, bschied bewilligt. .

9 . Dem fz, Corps. Neues Palais, 27. Oktober. Dr. Schuh, Ober⸗Stabsarzt 2. Kl, und Regts. Arzt vom Inf. Regt. von Alvensleben (6. Brandenburg) Nr. 52, Dr. Weber, Dber-Stabsarzt 7. Kl. und Regts. Arzt vom Feld⸗Art. Regt. von Clausewitz (Oberschles. Nr. 21, — zu Ober⸗Stabsaͤrzten 1. Kl. befördert. Dr. Ketkner, Ober. Stabsarzt 2. Kl. und Regt. Arzt vom 2. Bad. Gren. Regt. Kaiser Wilhelm J. Nr. 11095 Dr: Rach, Ober⸗Stabs⸗ arzt 2. Kl. und Regts. Arzt vom Inf. Regt. von Borcke (4 Pomm) Nr. 21, — zu Ober⸗Stabsärzten 1. Kl., Dr. Ruprecht, Stabsarzt vom Garde⸗Fuß⸗Art. Regt., zum Ober⸗Stabsgrʒzt . und Regts. Arzt -des Gren. Regts. Graf Kleist von Nollendorf (I. Westpreuß) Ftr' 6, Dr. Smils, Stabs. und Bats. Arzt vom 3. Bat. 2. Rassauischen Inf. Regts. Nr. 88. zum Ober ⸗Stabs⸗ arzt 2. Klasse und Regts. Arzt des Infanterie⸗Regts. von der Marwitz (8. Pomm) Rr. 61, Pr. Macholz, Stabs, und Batz. Arzt vom J. Bat. des Inf. Regts. von Bohyen (3. Astpreuß) Ni. 4, zum Ober⸗-Stabearzt 2. Kl. und Regts. Arzt des Felde Art. Regts. Itr. J5, Dr. Hering, Stabs, und Bats. Arzt vom Füs. Bat. des Gren. Regts. Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12, zum Ober Stabsarzt 2. Kl. und Regkts. Arzt des 2. Pomm. Feld⸗ Art. Regts. Nr. 17; die Assist. Aerzte 1. Kl.: Dr. Se hrwald vom Gren. Regt. Kronprinz Friedrich Wilhelm E. Schles) Ni. Il, zum Stabs« und Bals. Arzt des 2. Bats. 5H. Bad. Inf. Regts. Nr. 113, Dr. Heerm ann vom Nassau. Feld⸗Art. Regt. Nr. 2, zum Stabsarzt 7 dem Garde⸗Fuß⸗Art. Regt. Pr. Walther vom Garde Eür. Regt., zum Stabs- und Abtheil. Arzt der 1. Abtheil. 2. Hannov. Feld⸗Art. Regts. Nr. 26, Dr. Goß ner in der etatsmäß. Stelle bei dem Corps⸗-Gen. Arzt des XIX. Armee⸗ Corps zum Stabs, und Bats. Arzt des 2. Bats. 8. Ostpreuß. Inf. Regts. Nr. 45, Hr. Migeod vom Gren. Regt. König Friedrich II. 6. Sst⸗ preuß.) Rr. 4. zum Stabs- und Bats. Arzt des 3. Bats. 2. Nassau. Inf. Regis. Nr. 88, Dr. Grüning vom 1. Pomm. Feld⸗Art. Regt. Nr. 2, zum Stabs- und Bats. Arzt des 3. Bats. des Inf. Regts. von Boyen (5. Osspreuß.) Nr. 41. Dr. Lütkemüller vom Militãr NReit⸗ Institut, zum Stabs- und Bats. Arzt des 3. Bats. des Inf. Regts. Rr. gY; die Assist. Aerzte 2. Kl.: Br. Aschenbach vom Thüring. lan. Regt. Nr. 65, Hr. Papenhausen vom Leib Garde⸗Hus. Regt, Dr. Ro fenthal vom Inf. Regt. Nr. 141, Dr, Rhe se vom Cadettenhause in Köslin, dieser unter gleichzeitiger Versetzung zum J. Pomm. Feld⸗Art. Regt. Nr. 2. Dr. Ebertz vom 4. Bad. Inf. Regt. Prinz Wilhelm Nr. 112, Dr. Ziemer vom Füs. Regt. Graf Roon (Ostpreuß.) Nr. 33, — zu Assist. Aerzten 1. Rl. Dr. Cammert. Unterarzt vom Füs. Regt. von Steinmetz (Westf. Nr. 37, unter gleichzeitiger Versetzung zum Inf. Regt. Nr. 145, zum Assist. Arzt 2. Kl.; die Kssist. Aerzte 2. Kl. der Res.: Dr. Hampel vom Landw. Bezirk] Breslau, Dr. Keefe vom Landm. Bezirk Gebweiler, Dr. Eng⸗ laender vom Landw. Bez. Köln. Dr. Seyffert vom Landw. Bezirk Guben, Dr. Ad ler vom Landw. Bezirk ! Breslau, Hossen⸗ felder vom Landw. Bezirk Kottbus, Dr. Schoenenberg vom Landw. Bezirk Kreuznach, Dr. Ehrmann, vom Landw. Bezirk Teltow, Dr. Schaeche vom Landw. Bezirk Metz, r,. Sch miel au vom Landw. Bezirk Brandenburg a. H., Alt hans vom Landwehr⸗-Bezirk Meiningen, Dr. Br ohmann vom Landw. Bezirk Bitterfeld, Hr. Holzberg vom Landw. Bezirk IJ Oldenburg, Br. Ruhsemgnn vom Landw. Bezirk 1 Berlin, Dr. Hadenfeldt vom Landw. Bezirk Kiel, Dr. Ippen vom Landw. Bezirk Aurich, Pr. Vallender vom Landw. Bezirk Saarlouis; die Assist. Aerzte 2. Kl. der Landw. J. Aufgebots; Dr. Esser vom Landw. Bezirk Köln, Dr. Liermann vom Landw. Bezirk Frankfurt a. M., Dr. Struckmeyer vom Landw. Bezirk Hannover, Bachmann vom Landw. Bezirk Altona, Dr. Sim rock vom Landw. Bezirk, Köln, — zu Afsist. Aerzten 1 Kl.; die Unterärzte der Res.: Dr. Mallison vom Dandw. Bezirk Königsberg, Dr. Nielaender vom Landw. Bezirk Posen, Mübsam, Hr. Felsmann vom Landw. Bezirk 1 Breslau, Hr. Bispinck vom Landw. Bezirk Mülheim a. d. Ruhr, Dr. Reis vom Tandw. Bezirk 1 Trier, Senge vom Landw. Bezirk Mesched Dr. Meckel vom Landw. Bezirk Wetzlar, Dr. van den Bos vom Tandw. Bezirk Köln, Dr. Schneider vom Landw. Bremen, Bärwald vom Landw. Bezirk Frankfurt . M., Dr. Fresenius vom Landw. Bezirk J Darmstadt, Falckner, Leidner vom Landw. Bezirk Weimar, Dr. Rlempęerer vom Landw. Bezirk Straßburg, Ernst vom Landw. Bezirk Metz, Dr. Neuenborn vam Landw. Bezirk Graudenz, Geiß ler, Dr. We st ph al. Unterärzte d. Marine ⸗Nes. Dom Landw. Bezirk Kiel, Sartori, Untergrzt, der Landw. 1. Auf⸗ gebots vom Landw. Bezirk i n, — ju Assist, Aerzten 2. Kl.—= befördert. Dr. Körting, Ober⸗Stabsarzt 1. Kl. und Regts. Arzt vom 2. Hanseat. Inf. Regt. Nr. 76, ein Patent seiner Charge ver⸗ liehen. Br. Maeder, Ober⸗Stabsarzt 1. Kl. und Regts. Arzt vom Gren. Negt. Graf Kleist von Nollendorf (. Westpreuß ) Nr. 6, unter Beauftragung mit Wahrnehmung der divisionsärztlichen Functionen bei der? 10. Div, in die Garn. Arztstelle von Posen, Hr. Zedelt, Ober⸗Stabsarzt 2. Kl. und Regts. Arzt dom Feld⸗Art. Regt ir Z5, zum Inf. Regt. Keith (1. Oberschlef Nr. 22, 5 Pr. Korsfch, Stabsarzt vom medizinisch . chirurgischen Frie 3 ö. helmö-Inftitüt, als Bats. Arzt zum Füs. Bat; des 636 e. ö Prinz Farl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12, Dr. 9 tzen, Stab. u. Bats. Arzt vom 3. Bat; des Inf. Regts. Nr. 135, um medihinisch chirurgischen Friedrich Wilhelms. Institutz *. 3e 56 b oeser! Stabs. und Bets. Arzt vom 2. Bat. des Magdeburg. Fü! Regts. Nr. Zh, zum 3. Bat. des Inf. Regts. Nr. 135. Dr; Steinhausen,

Erste Beilage zum Deutschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen Staats⸗Anzeiger.

1892.

Berlin, Mittwoch, den 2. November

agdeburg. Füs. Regts. Nr. 36; die Assist. Aerzte 1. Kl.: 7 y Füs. Regt. Fürst Karl Anton von Sohenzollern (Hohenzollern) Nr. 10, zum Nassau. Feld⸗Art. Regt. Nr. 27, Br. Hormann vom Hußs. Regt. Kaiser Franz Joseph von Oester⸗ reich König von Ungarn (Schleswig-Holstein) Nr. 16, zum Militär⸗ Reitinstitut; die Assist. Aerzte 2. Kl.: Dr. Voigtel vom 1 Nassau. Inf. Regt. Nr. 87, zum Garde⸗Cür. Regt., Dr. 2. orenz vom Inf. Regt. 36. 145, zum Gren. Regt. Kronprinz Friedrich Wilhelm 3. Schles) Nr. II, Dr. No rdh of vom Feld Art. Regt. Nr. 3l, zum Inf. Regt. Nr. N, Dr. Krem kau, Marine Stabsgrzt von der Marine⸗ station der Rordsee, zur Armee, und zwar als Bats. Arzt zum 3. Bat. des Inf. Regts. Graf Barfuß (4. Westfäl) Nr. 17, — pversetzt. Pr. Schoen leben, Ober⸗Stabsarzt 1. Kl. und Garn. Arzt in Pofen, beauftragt mit Wahrnehmung der divisionsärztlichen Functionen bei der 19. Div., mit Pension und seiner bisherigen Uniform, Pr. Jahn, Ober⸗Stahsarzt 1. Kl. und Regt. Arzt vom 2. Pomm, Feld⸗Artillerie⸗ Regiment. Nr. 17. mit Pension, Aussicht auf Anstellung im Givildienst und seiner bisherigen Uniform, Dr. Lorenz, Ober-Stabsarzt 1. Klasse und Regiments Arzt vom Inf. Regt. von der Marwitz (86. Pomm.) Nr. 61, mit . und seiner bisherigen Uniform, Hr. Müller, Stabs⸗ und btheil. Arzt von der 1. Abtheil. 2. Hannobv. Feld⸗Art. Regts. Wr. 26, i Brandt, Stabs- und Bats. Arzt vom 2. Bat. 8. Ostpreuß. Inf. Regts. Nr. 45, — beiden mit Pension und ihrer bisherigen Uniform, Dr. Löbell, Assist. Arzt 1. Kl. der Res. vom Landw. Bezirk Stockach, — der Abschied bewilligt. Dr. Ko eppe, Assist. Arzt T Kl. vom Inf. Regt. Kgiser Wilhelm (2. Großherzogl. Hess.) Rr. 16, aus dem actiwen Sanitätscorps ausgeschieden und zu den Sanitätsoffizieren der Res. übergetreten.

Militär⸗Fustizbeamte. —

Durch Allerhöchsten Abschied. Potsdam, 20. Oktober. Ju st, Justiz⸗Rath, Garn. Auditeur zu Altona, Lie nachgesuchte Fntlassung aus dem Staatsdienst mit Pension in Gnaden ertheilt. Der ꝛc. Just tritt vom 1. Februar 1893 ab in den Ruhestand.

Beamte der Militär-⸗Verwaltung. .

Durch Verfügung des Kriegs-Ministerium s. 7. Sep⸗ tember. Lehmann, Lazareth⸗Insp. in Breslau, nach Schweidnitz, Meyer, Lazareth⸗Verw. Insp. in Osnahrück, auf seinen Antrag am J. Oktober 1392 mit Penston in den Ruhestand, — versetzt.

g. September. de Fries, Lazareth⸗Insp. in Cassel, nach Osnabrück versetzt. .

7 K Meyer, Lazareth⸗Verwalt. Insp. in Osna brück, bei seiner Versetzung in den Ruhestand den Charakter als Lazareth⸗Ober⸗Insp. verliehen erhalten. k . ;

21. September. Freytag, Lazareth⸗Insp. in Trier, auf seinen Antrag mit Pension in den Ruhestand ver etzt. .

23 . Tosan ke, j Insp. in

assel, zum Lazareth⸗Ober⸗Insp. ernannt. . 1 . Knütter, Lazareth⸗Insp. in Weißenburg, nach Koblenz, Peters, Lazareth⸗Insp. in Koblenz, nach Weißenburg, — etzt. . . 24 zh. Oktober. Finger, Hennecke. Bülow, Wichmann, Mühlberg, Lazareth⸗Inspectoren auf Probe bezw. in Spandau, Breslau, Neisse, Graudenz und Frankfurt a. O. zu Lazareth⸗In⸗ ectoren ernannt. . s 18. Sktober. Epperlein, Ober⸗Roßarzt vom 2. Westfãl. Feld⸗Art. Regt. Nr. 22, auf seinen Antrag mit Pension in den Ruhe⸗ stand versetzt. Wolf, Militäranwärter, als Kasernen⸗Insp. in Hagenau angestellt. . 19. . Fuchs, Roßarzt vom Hus. Regt. Landgraf ,, JI. von Hessen Homburg (2. Hess.) Nr. 14, zum 1. Nopem⸗ er d. J. auf feinen Antrag mit Pension in den Ruhestand versetzt. Mal z Militäranwärter. als Kasernen⸗Insp. in Mörchingen, Sie ber, Militaͤranwärter, als Kasernen-Insp. in Insterburg, — angestellt. 21. Sktober. Cornelius, Kasernen⸗Insp. in Güstrow, zum arn. Verwalt. Insp, ernannt. . ö. 22. *r n e ,, Lazareth⸗Verwalt. Insp. in Schweidnstz, bei seiner Versetzung in den Ruhestand den Charakter als Lazareth⸗Ober⸗Insp. verliehen erhalten. Pletsch, Zahlmstr. Aspir, zum Zahlmstr. beim XIV. Armee⸗Corps ernannt. Groß, Mllitäranwärker, als Kasernen⸗Insp. in Magdeburg angestellt.

XIII. (Königlich Württembergisches) Armee⸗Corps.

Offiziere, Portepee-Fähnriche 2c. Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. Im agtiven Heere. 28. Oktober. Frhr. 3p. Watter, Oberst und Flägel⸗ Adjutant, zum Militär-⸗Bevollmächtigten in Berlin ernannt. Krell, Major, beauftragt mit den Functionen des etatsmäß. Stabsoffiziers des Inf. Regts. Kaiser Friedrich König von Preußen Nr,; 1265, unter Ernen⸗ nung zum etatsmäß. Stabsoffizier, zum Oberst Lt. mit einem Patent pom' s§. Oktober 1897 befördert. Jäkle, Major z. R und Com⸗ mandeur des Landw. Bezirks Um, Glaser, Major z. D. und Com⸗ mandeur des Landw. Bezirks Rottweil, — der Charakter als Oberst= Et, v. Bayer-⸗Ehrenberg. Pr. Lt. im Drag. Regt. König Nr. 26, Wehl, Pr. Lt. im Ulan. Regt. Köni Wilhelm 1. Vr. 20, ein Patent ihrer Charge, — verliehen. Schönwetter, Ser. et. im Drag. Regt. Königin Olgg Nr. 25, Riedel, Sec. Lt. im 2. Feld⸗ Art. Regt. Nr. 29 Prinz⸗Regent Luitpold von Bayern, Spröhnle, Sec. Lt. im Inf. ö . ö König von Preußen Nr. 120, — überzähl. Pr. Lts. befördert.

3 n . 28. Oktober, Dr, Nagel, Assist. Arzt 1. Kl. a4. D., bisher Arzt in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch⸗Ostafrika, als Assist. Arzt 1. Kl. mit einem Patent vom J. Juni 1891 im Armee ⸗Corps wiederangestellt, unter Eintheilung beim Inf. Regt. Alt⸗Württemberg Nr. 121.

Statistik und Volkswirthschaft.

Invaliditäts und Altersversicherung.

An Anträgen auf ,,, . Renten sind bei ö

ifchen Versicherungsanstalt eingegangen:; . an ers⸗ . von . des Hehe. 1891 bis Ende Oktober 1892 1441. b. an Invalidenrenten: bis Ende, Oktober 142, mithin seit Beginn des Jahres 1891 an Rentenanträgen, überhaupt IJö8sz. Von diesen entfallen auf das Gebiet der freien Hansestadt Lübeck 250, Bremen 357, Hamburg 946. Von den eingegangenen Unträgen find bis Ende Oktober erledigt 1409 Anträge auf Alters⸗ rente und 124 Anträge auf Invalidenrente und zwar 1298 du nch Rentengewährung und 25 durch Ablehnung. Auf die Gebiete der drei , . vertheilen sich diese erledigten Anträge olgendermaßen: Es entfallen auf das ebiet der freien Hansestadt k eck Rentengewährungen 238, A ö 36, auf Bremen Renten⸗ ewährungen 300, Ablehnungen 46, auf amburg Rentengewährungen . Ablehnungen 153. Die Jahressumme der bis icht gewährten Renten macht insgesammt 202 300 1 aus. Nach den Berufszweigen vertheilen sich die 1298 Rentenempfänger auf folgende Gruppen: Landwirthschaft und Gärtnerei 0, Industrie und Bauwesen 545, Handel und Verkehr 205, sonstige Berufsarten 111, Dienstboten ꝛc. 347.

Stabg. und Bals. Arzt vem 3. Bat. des Inf. Regts. Nr. O9, zum 2. Bat. des .

. *

Die -Zohnungsverhältnisse in Berlin im J. Quartal 1892.

Dem kürzlich ausgegebenen Verwaltungsbericht der Steuer⸗ und Einquartirungs⸗Deputation des . zu Berlin für das Rech- nungejahr 1891/92. ist wie alljährlich wegen , , , auch diesmal wieder eine genaue, nach Stadtbezirken und historischen Stadt⸗ theilen einerseits, sowie nach w, ,, andererseits geordnete Uebersicht über die Berliner Wohnungsverhältnisse am Anfang des letzten Quartals des Berichtsjahres beigegeben, aus der wir im Fol⸗ genden einige Angaben zusammenstellen. Zur genannten Zeit, also Anfangs 1892, waren vorhanden

Wohnungen davon Pro⸗

u. Gelasse J, überhaupt unvermiethet cent

in den Stadttheilen Alt ⸗ Berlin Alt⸗Kölln Neu⸗Kölln Friedrichswerder Dorotheenstadt Friedrichstadt . Untere Friedrich⸗Vorstadt u. Schöneberger⸗Vorstadt Obere Friedrich⸗Vorstadt u. Tempelhofer⸗Vorstadt z Luisenstadt jenseits des Kanals.. Luifenstadt diesseits des Kanals Stralauer Viertel Königs⸗Viertel Spandauer Viertel Rosenthaler Vorstadt Dranienburger Vorstadt Friedrich⸗Wilhelmstadt Thiergarten Moabit 2183 Wedding und Gesundbrunnen— 26 2632 9. zusammen Berlin .. 1421246 13595 Anfangs 1891 belief sich die Zahl der Wohnungen und Gelasse überhaupt auf 402 610, die der davon unvermietheten auf 15, 7öß oder 3J og. Hiernach ist die Zuhl der Wohnungen überhaupt innerhalb Jahresfrist um 18 630 oder 4,6 C, die der unvermietheten Räume um 4831 oder 367 9 gestiegen; es hat sich also die Zahl der letzteren viel stärker vermehrt als die der Wohnungen überhaupt. Die Procent⸗ sätze der leerstehenden Gelasse sind am größten in den nördlichen, vor⸗ wiegend von der Arbeiterbepölkerung, und anderen kleinen Leuten be⸗ wohnten Vorstädten (Wedding und Gesundbrunnen, Moabit, Rosen⸗ thaler und Oranienburger Vorstadt), außerdem aber noch erheblich in den Geschäftsgegenden der Stadt (Alt⸗Berlin und Alt⸗Kölln, Königs viertel und Friedrichswerder) sowie im theuren Thiergartenviertel. In welchem Umfange namentlich kleine und kleinste Wohnungen. leer standen, ergiebt fich aus der folgenden Zusammenstellung nach Mieths⸗ abstufungen. Es waren anfangs 1892 vorhanden: . Wohnungen überhaupt davon Pro⸗ im Preise von unvermiethet cent 1— 200 Ʒ . 79 507 6198 7, S 201 — 400 188 512 9 427 401— 600 52 841 1956 601 — 800 , 26135 S50 Sol — 1009, 17 834 602 1001 — 2000 , 35 764 1068 2 001. — 5000 , 15 907 389 5 001-10 000 . 3039 65 10 001 - 20000 . 1138 24 ; über 20 000 5. 563 . 1,4 Es nimmt also im allgemeinen der Antheil der unvermietheten Wohnungen und Gelasse fast ganz regelmäßig mit der wachsenden Miethe ab. . . Üm die Ursachen dieser Erscheinungen zu ergründen, müssen die bezüglichen Bevölkerungsverhältnisse zu Rathe gezogen werden. Da zeigt sich denn, daß der Zuzug nach Berlin in den letzten Jahren nicht unerheblich abgenommen hat. Während in der Zeit vom 1. Fanuar 1889 bis dahin 1890 die Bevölkerung der Reichshauptstadt nach den Veröffentlichungen des städtischen statistischen Amts noch um öh Söß Perfonen (3,3 o wuchs, betrug die Zunahme im nächsten Jahre nur 50 138 (3,3 oa) und vom 1. Januar 1851 bis dahin 1892 sogar nur noch 47 205 Köpfe (30 i). Dagegen stieg die Zahl der vorhandenen Wohnungen und Gelasse in der Zeit vom J. Januar 1890 bis dahin 1591 um 21 644 oder 5,7 (o und im letzten Jahre, wie schon weiter oben bemerkt wurde, um Is 630 oder 4,6 , also erheblich stärker als die Bevölkerung. Ist so das Anwachsen der leerstehenden Räume zum theil auf eine zu rege Bauthätigkeit zurückzuführen, so weist andererseits die Thatsache, 9. mehr als vier Fünftel aller zuge⸗ kommenen unvermietheten Wohnungen (4393) auf die drei . Miethsstufen entfallen, darauf hin, daß die Zunahme der Dah der fleinen Leute hinter der Zunahme des Angebols kleiner Wohnungen zurückbleibt.

8

—

& & E d

2 — D 00 =

ö

Om

& de re

O de oo de To e O Do do eo d

O 90 O.,.

do R , s é :.

Arbeitshäuser.

Herr Moses Lovia in Mailand hat, wie der Madb. 3. be⸗ richtet wird, sein ganzes . Vermögen zur Begründung einer humanitären Geseltschaft bestimmt, deren Aufgabe es sein wird, durch Errichtung von Arbeitshäusern für Be⸗ schäftigungs lose aller Berufszweige die Noth der Arbeiterbevölke⸗ rung zu lindern. Herr Lovia, im Jahre 1814 in Mantua von armen jüdischen Eltern geboren, erwarb sein Vermögen in Egypten, wo er von 18401566 eine . Holzhandlung beirleb. Als er nach Italien zurückkehrte, belief sich sein Vermögen auf 12 Millionen Lire, und ist in der 59 ezeit auf nahezu 20 Millionen Lire angewachsen, von denen 14 Millionen Lire als Depositen bei verschiedenen Bankhäusern lagern. Der Rest des Vermögens besteht in Grundstücken in Mailand. Die humanitäre Gesellschaft Lovia s oll, nach seinen eigenen Worten, „die Enterbten der Gesell⸗ schaft in den Stand setzen, sich aus eigenen Kräften durch ihre Arbeit ein menschenwürdiges Dasein zu schaffen). Bie Srganisation der geplanten Arbeitshäuser ist vollkommen leich gedacht mit der Organisation der deutschen Arbeitercolonien.

as . Ärbeitshaus soll in oder bei Mailand errichtet werden. An dieses Mutterhaus würden sich dann Tochteranstalten in allen Pro- vinzen des Königreichs anschließen. Falls sich binnen eines Jahres die Societè umanitaria in Mailand nicht bildet, fällt das Erbe unter denselben Bedingungen der Stadt Turin anheim.

Zur Arbeiterbewegung.

In Magdeburg fand am Montag eing sociagldemokra⸗ tische Versammlung statt, die sich mit den Wahlen zur dortigen Stadt verordneten⸗Versammlung beschäftigte und, wie wir der ‚Magdeb. Itg. entnehmen, die Betheiligung an der Wahl unter der Begründung diesmal ablehnte, daß durch die offene Stimmabgabe, also durch das Bekanntwerden, wem die Arbeiter ihre Stimme ge⸗

eben, zu den vielen Arbeiterentlassungen nur noch weitere hinzu⸗ ö würden. — Im späteren Verlauf der Versammlung kam es