ae. /

. ö

. e ᷣ 7

,

vrach fe den kurzen poetischen 86 und erntete für diesen wie für die Gesammtleistung allseitigen Beifall. Die Besetzung der übrigen Rollen war unverändert; die Herren Waldow und Sauer, sowie die Damen Maxie Meyer und Clara Drucker zeichneten sich wieder durch charakteristisches Spiel aus.

Konzerte.

Die Sopranistin 6 Elsa Roßberg, eine Tochter des wohlbekannten Militär⸗Musikdirigenten, gab am Montag im Saal Bechstein ihr erstes eigenes Konzert. Einen sehr vortheil haften Eindruck machte die jugendlich ir. und klangvolle Stimme, die, unter Leitung des Fräulein Jenny Meyer ausgebildet, auch in Bezug auf Reinheit der Intonation, Deutlichkeit der Aussprache und belebte Ausdrucksweise nichts zu wünschen übrig läßt. Auch langtaktige Bindungen der Töne, Triller und Passagen, bis zur Höhe der dreigestrichenen Oktave auf⸗ steigend, bieten der begabten Künstlerin keinerlei Schwierigkeiten. Die vier ersten Gesänge aus „Dichterliebe“ von Schumann, „Der Neugierige! von Schubert, Mendelssohn's Romanze „Einmal aus seinen Blicken“, ein Pastorale von Bizet und „Das Mädchen an den Mond“ die beide viel Geläufigkeit beanspruchen, riefen ganz be—⸗ sonderen Beifall hervor. Der mitwirkende, hier bereits vortheilhaft bekannte Violinvirtuose Herr Walther Cavallery trug einige . von Mendelssohn, Ries und Godard mit technischer Sicher⸗

eit und lebendigem Ausdruck vor.

An demselben Abend gab Herr Eugen Gura in der Phil⸗ harmonie sein letztes Konzert. Der Sänger excellierte wieder in dem Vortrag Löwe'scher Balladen. Unter den Gesängen des Beethoven'schen Liederkreises „An die ferne Geliebte“ gelangen ihm am besten Leichte Segler in den Höhen“ und „Nimm sie hin denn, diese Lieder! Herr Professor H. Schwartz, der die oft tonmalerische Klavierbegleitung auf einem sehr klangvollen Flügel von Blüthner ausführte, verdient besonders lobend hervorgehoben zu werden. Der Konzertgeber gewährte nach dem ihm gespendeten reichen Beifall noch einige Zugaben.

Im Königlichen Opernhause gelangen morgen Mascagni's Cavalleria rusticana“ (Fräulein Hiedler erstmalig als Santuzza), . Hummel's Mara“ (zum 25. Male) (Frau Pierson) und das Ballet „Karneval! (Damen dell' Era, Urbanska) zur Aufführung. Kapellmeister Dr. Muck dirigiert. ;

Im Königlichen Schauspielhause geht, morgen Kleist's Hermannsschlacht! mit Herrn Nesper und Fräulein Poppe in den Hauptrollen in Scene. Fräulein Poppe tritt nach ihrem Urlaub zum ersten Mal wieder auf.

Im Residenz-⸗Theater wird ein einaktiges Lustspiel, betitelt Tausend Küsse, vorbereitet, das mit Meilhac's „Décor“ zusammen noch in dieser Woche in Scene gehen soll.

Morgen findet im Neuen Theater die erste Aufführung des Lustspiels Eheglück“ von Albin Valabrézue statt.

Das Programm des Konzerts mit eigenen Kompositionen von Karl Gleitz, am Freitag, in der Philharmonie, bringt vier große Werke, und jzwar eine Symphonie in D-dur für großes

Orchester und Orgel, ferner „Irrlichter', Phantasie für Klavier

und Orchester, sodann „Venus und Bellona? und „Ahasver“, zwei Tondichtungen für großes Orchester. Die Mitwirkung übernehmen die Pianistin Fräulein Martha Siebold und Herr Dr. Heinrich Reimann (Orgel); den orchestralen Theil führt das Philharmonische Orchester aus. — Für das große Konzert zum Besten der „Volkskfinder— gärten des Hrn e! Fröbel⸗Vereins“, welches am 27. d. M. in der Philharmonie stattfindet, hat außer den Damen Frau Clara Meyer und Fräulein Ottilie Fellwock sowie Herrn Alfred Sor⸗ mann nun auch der Kammervirtuose Herr Florian Zajie seine Mit— wirkung zugesagt. Der Kartenverkauf (zu ermäßigten Preisen) ist bei Bote u. Bock eröffnet.

Mannigfaltiges.

Mit großer militärischer Prachtentfaltung und in Gegenwart des als Vertreter Seiner Majestät des Kaisers und Königs erschienenen Pxinzen Friedrich Leopold, . Hoheit, hat heute Vor⸗ mittag die Grundsteinlegung der beiden neuen Garnison« kirchen — der zweiten evangelischen Garnisonkirche auf dem Kaiser fe nd mg am Schnittpunkt der Gneisenau⸗ und Blücher⸗ traße, und der unter das Protektorat St. Johannis

t vom 18. April, Morgens.

4 1

Can.

Stationen. Wind. Wetter.

Theater⸗Anzeigen.

1 Aönigliche Schauspiele. Donnerstag: Opern⸗ haus. 98. Vorstellung. Oper in 1 Aufzug von Pietro Maseagni. Text nach dem gleichnamigen Volksstück von G. Herr Kapellmeister Federmann. Anfang 75 Uhr.

Baptistae gestellten katholischen Garnisonkirche bei den Schieß ständen der Hasenhaide — ststattgefunden. Beide Fest⸗ plätze waren mit Flaggenmasten, Laubgewinden und Topfgewächsen reich geschmückt. Auf dem Festplatz der evangelischen Kirche war nahe der Blücherstraße das rothe Festzelt errichtet; das vorwiegend in den päpstlichen Farben, gelb und weiß gehaltene Zelt für die katho⸗ ö. Feier war von den Garde⸗-Pionieren im Hintergrund des Fest—⸗ platzes aufgebaut.

Die 6 begannen mit derjenigen für die evangelische Garnisonkirche. Bereits um 9 Uhr rückten die zu diesem Akte befohlenen Truppentheile, die unter den Befehl des Obersten von Unruh, des Kommandeurs des Kaiser Franz Garde-Grenadier— Regiments Nr. 2, gestellt waren, in geschlossenen Zügen an. Die Fahnen⸗Kompagnie, nahm hinter dem links vom Kaiserzelt errichteten Altar Ausstellung, die Fahnen und Standarten ordneten sich im Halbkreis um den Altar. Gegenüber dem Altar stellten sich in Zugkolonnen je eine Eskadron des Garde⸗Kürassier⸗Regiments und des 1. und 2. Garde⸗Dragoner⸗Regiments und je ein Zug des 2. Garde⸗Ulanen⸗Regiments, der beiden Garde⸗Feld⸗-AUrtillerte⸗Regi⸗ menter und des Garde -Train-Bataillons. Neben und gegenüber dem Kaiserzelt ordnete sich in Kompagnie⸗Kolonnen die Infanterie, je eine Kompagnie der drei Eisenbahn⸗Regimenter, des Kalser Franz Garde⸗ Grenadier⸗Regiments und des Garde⸗Pionier⸗Bataillons und zwei zusammengesetzte Kompagnien der übrigen Berliner Regimenter. Zur Feier befohlen waren General -Oberst von Pape, die komman— dierenden Generale von Winterfeld und Seine Durchlaucht der Prinz Friedrich von Hohenzollern, die Staats⸗Minister Dr. Bosse und Bronsart von Schellendorff, die Generale von Spitz, von Goßler und Freiherr von Gemmingen, sowie der Geheime Ober⸗Baurath Voigtel aus dem Kriegs⸗Ministerium, der Präsident des Evangelischen Ober Kirchenraths B. Dr. Barkhausen, der Militär ⸗Oberpfarrer D. Frommel als Vertreter des kranken Feldpropstes, der General⸗ Superintendent von Berlin, Hofprediger Faber, der Kommandant von Berlin, Oberst von Natzmer, der Militär⸗Intendant des Garde⸗ Korps Weidemann sowie der Intendantur⸗ und Baurath Meyer. Außerdem waren anwesend die Generale Fürst Radziwill, Graf Lehn⸗ dorff, von Hahnke, Graf Schlieffen, von Rauch, Golz u. a., der Admiral Hollmann, der Chef des Zivilkabinets von Lucanus, so— wie als Vertreter der Stadt Berlin der Ober⸗Bürgermeister Zelle mit dem Syndikus Meubrink und dem Stadtver— ordneten⸗Vorsteher Dr. Langerhans. Den zahlreichen Offizieren hatten sich die Söhne Seiner Königlichen Hohelt des Prinzen Albrecht, Friedrich Heinrich und Joachim Albrecht, Seine Höheit der Herzog Johann Albrecht von Mecklenburg, der Prinz von Schleswig⸗-Holstein⸗ Glücksburg, der Erbprinz von Hohenzollern angeschlossen. Kurz vor 975 Uhr fuhr Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin Friedrich Leopold vor, unmittelbar darauf folgte Seine Königliche Hoheit der Prinz Friedrich Leopold felbst. Der Prinz wurde am Portal an der Blücherstraße von dem Kriegs— Minister Bronsart von Schellendorff, dem kommandierenden General des Garde⸗Korps von Winterfeld, dem Kommandanten von Berlin, Obersten von Natzmer und dem Militär⸗Oberpfarrer D. Frommel empfangen. Als der Prinz das Kaiserzelt betrat, schlugen die Tam⸗ bours zum Gebet an und Truppen und Ehrengäste begannen mit Musikbegleitung den Gesang des Chorals „Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren“. Inzwischen war Dipisions⸗-Pfarrer Platz vorgetreten. Als der Gesang beendet war, begann er die Weih— rede, die anknüpfte an das Wort aus Jes. 8, 9— 10, „Rüstet euch, und gebet doch die Flucht; beschließt einen Rath, und werde nichts draus; beredet euch, und es bestehe nicht, denn hier ist Immanuel“. Divisionspfarrer Wiehe verlas alsdann die mit reichem polychromen Ornament, dem Bilde der Kirche und dem Kaiserwappen geschmückte Urkunde. Die von dem Prinzen vollzogene Urkunde wurde nunmehr mit einer auf Pergament geschriebenen Rangliste der Berliner Garnison, mit dem Bilde der Kirche, mit der heutigen Nummer des Reichs-Anzeigers! und mit Münzen in den Grundstein eingesenkt. Während dieser Zeit sang die Gemeinde: „Sammle um den Thron die Treuen, die mit Rath und frommem Flehn fest in Deiner Streiter Reihen für des Landes Wohlfahrt stehn. Baue um den Königs— thron eine Burg, o, Gottessohn. Sei Du ihm auf ewig gnädig, leite, segne unsern König.! In feierlicher Weise wurde alsdann die Grundsteinlegung selbst vollzogen. Beim ersten Hammerschlag des Prinzen präsentierten die Truppen, die Fahnen salutierten und die Musik begann mit dem Spiel der Nationalhymne, während die Salutbatterie

Carl Millöcker.

Friedrich Wilhelmstädtisches Theater. Cbausseestraße 25.

Donnerstag: Der Bettelstudent. Operette in drei

Onvalleria rusti- Akten von F. Jell und Rich. Genge.

Regie: Herr Unger.

des 1. Garde Feld, Artillerie ⸗ Regiments, die am Südende des Lu

städtischen Kirchhofs Aufstellung genommen hatte, 21 Salutschüsse .

Nach dem Prinzen traten die übrigen hohen Herrschaften zur Abr der Hammerschläge an den Grundstein, es folgten sodann die Mu treter der Behörden, die Geistlichkeit und die Architekten. Nach . vom Hofprediger D. Frommel gesprochenen Gebet und dem Gn beendeten der Gesang „Lob, Ehr' und Preis sei Gott‘ und das . schlag der Tambours die erste der Feiern.

Unmittelbar nach dem Abschlagen marschierte die Fahne kompagnie mit Musik nach dem katholischen Festplatz, und sůnmi Geladenen und die Ehrengäste schlossen sich derselben an. Nur . direkten Vorgesetzten der Truppen folgten dem Prinzen nach da Blücherstraße, um dort dem Parademarsch beizuwohnen. Dan rückten die Truppen still ab, wahrend der Prinz sich mit seinem Ge folge nach dem anderen Festplatz begab. ;

Auf dem Platz für die katholische Garnisonkirche hatten inzwischen unter dem Befehl des Obersten von Bismarck, des Kon mandeurs des 3. Garde⸗Regiments z. F. die aus den Katholiken alle Regimenter sich zusammensetzenden Truppentheile Aufstellung e nommen, welche zur zweiten Feier befohlen waren. Gegen. über dem Kaiserzelt standen die Kavallerie, die Arfiller— und der Train, rechts vom Zelt gegenüber dem Altar die, Infanterie. Nachdem der Prinz von den Spitzen der Militärbehörden und dem katholischen Feldprobst Dr. Aßmann be grüßt war und die Tambours zum Gebet angeschlagen, spielte auch hier die Musik den Choral Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren. Dann hielt Bischof Dr. Aßmann die Weihrede, der da Wort zu Grunde lag: „Gebet Gott, was Gottes ist und dem Rafe was des Kaisers ist?“. Sodann erfolgte die Verlesung de Stiftungsurkunde. Die Beigaben, die dem Grundstein beigeflgt wurden, waren dieselben, wie bei der evangelischen Fei. Nach der Konsekration des Grundstücks durch den Feldpropst voll o sich der Akt der Grundsteinlegung ebenso wie bei der ersten Feler Als Vertreter des Kardinal-Fürstbischofs D. Kopp gab Proyst H. Jahnel die drei Hammerschläge ab. Nach Gebet und Segen dez ,, Aßmann beschloß ein Tedeum mit Musikbegleitung de Wel heatt.

Die beiden neuen Garnisonkirchen werden unter der Oberleitun des Garnison⸗-Bauinspektors Roßteuscher zur Ausführung kommen Von ihm rührt auch der Entwurf der evangelischen Kirche her, he eine Hallenkirche in frühgothischem Stil werden wird. Die Funda— mente sind bereits vollendet. Die Kirche wird als Hausteinbau i ganz hellem Warschauer Sandstein errichtet, der etwa g0 m höhe Thurm kommt nach der Gneisenaustraße zu. Das Gottet— haus, das his Ende 1896 vollendet sein soll, wird 29000 Sitzplätze en, halten und 700 000 S kosten. Die kleinere, katholische Kirche ist von Negierungs-⸗Baumeister Mencken projektiert. Es wird eine romanisch; Basilika mit runder Apsis, der 69 m hohe Thurm kommt an Re Westseite; von Westen gesehen links ist die als Choranbau gedachte Kaiserloge, rechts Sakristei und Paramentenkammer. Auch diefe Kirche soll Ende 1896 vollendet sein.

M

Das Post⸗Museum, welches wegen einiger baulichen Ver— änderungen und wegen Wiedereinreihung der in Chicago ausgestell gewesenen Modelle und Apparate vorübergehend geschlossen werden mußte, wird von morgen, 19. April, ab wieder eröffnet.

Bromberg, 17. April. Die für 1895 in Bromberg geplante Landwirthschaftliche und Gewerbe-Ausstellung ist der „Ostdeutschen Presse“ zufolge gesichert. Das Ausstellungs⸗Comitt hat bereits die Platzfrage entschieden. Die Ausstellung soll die Pre— vinzen Posen und Westpreußen umfassen.

Köln, 17. April. Wie die „Köln. Ztg.“ aus Dortmund meldet, hat in der vergangenen Nacht auf der Zeche Germania“ ein Schachtbrand stattgefunden. Die Belegschaft ist gerettet.

Dortmund, 17. April. Wie die „Rhein. Westf. Itg. mit theilt, ist in Dortmund am 11. d. M. der 100000. Einwohner polizeilich angemeldet worden. Die Einwohnerzahl Dortmunds hat sich in den letzten 21 Jahren verdoppelt.

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Konzerte.

Ronzert Jaus. Donnerstag: Karl Meder Mustt ven Konzert. Gesellschafts-Abend. Hotel Kölnische Dirigent: Hof, Krausenstraße 15. Hotel Gäste haben frelen Eintritt.

u. d. Meeressp. red. in Millim.

Bar. auf 0 Gr.

— D

Belmullet .. NNW Aberdeen. 5 NW Christiansund Kopenhagen. Stockholm aparanda. t. Petersbg. Moskau ...

halb bed. bedeckt heiter Dunst wolkenlos bedeckt bedeckt; halb bed.

— N N — DN

Cork, Queens⸗ heiter bedeckt wolkenlos bedeckt halb bed. wolkig wolkig halb bed.

wolkig wolkenlos halb bed.) heiter?)

Hamburg .. winemünde

Neufahrwasser

Memel

. . ünster ... Karlsruhe .. Wiesbaden. München .. wolkig Chemnitz.. Regen 1 Regen . bedeckt Breslau... bedeckt

Ne- — S- &

Ile dairx .. 751 BR Regen K . Regen . 664. Regen

) Nachm., Morgens Regen. ) Vorm. Regen, Nachm. kurzer Regen, Nachts Thau.

Uebersicht der Witterung.

Ueber den Britischen Inseln ist das Barometer wieder stark gestiegen, sodaß die Luftdruckvertheilung allenthalben wieder gleichmäßig geworden ist. Eine

one mit verhältnißmäßig niedrigem Luftdrucke er treckt sich von der nördlichen Nordsee südwärts nach Westfrankreich. In Deutschland ist das Wetter an der Westgrenze vorwiegend heiter, im übrigen meist trübe; die Temperatur ist durchschnittlich gefunken, in den südwestlichen Gebietstheilen etwas unter den Mittelwerth. In Westdeutschland ist fast überall Regen gefallen, 20 mm auf Sylt. Obere Wolken ziehen über Deutschland aus Südost.

Deutsche Seewarte.

Verga. In Scene gesetzt vom Ober⸗Regisseur Tetzlaff. Dirigent: Kapellmeister Dr. Muck. — Mara. Dper in 1 Akt von Ferdinand Hummel. Text von Axel Delmar. In Seene gesetzt vom Ober⸗Regisseur Tetzlaff. Dirigent: Kapellméister Dr. Muck. — Car⸗ nenal. Ballet⸗Burleske in 2 Aufzügen von Emil Graeb. Musik von Adolf Steinmann. Dirigent: Musikdirektor Steinmann. Anfang 75 Uhr.

Schauspielhaus. 105. Vorstellung. Die Her⸗ mannsschlacht. Ein Drama in 5 Aufzügen von Heinrich von Kleist. In Scene gesetzt vom Ober— Regisseur Max Grube. Anfang 73 Ühr.

Freitag: Opernhaus. 99. Vorstellung. Lohen⸗ grin. Romantische Dyer in 3 Akten von Richard Wagner. Anfang 77 Uhr.

Schauspielhaußs. 106. Vorstellung. Hamlet, Prinz von Dänemark. Tragödie in 5 Auf— zügen von William Shakespeare. Uebersetzt von August Wilhelm von Schlegel. Anfang 75 Uhr.

NVeutsches Theater. Donnerstag: Der Herr Senator. Anfang 74 Uhr. reitag: Zum 1. Male. Geographie und Liebe. Lustspiel in 3 Aufzügen von Björnstjerne Björnsen. Sonnabend: Der Herr Senator.

Berliner Theater. Donnerstag: Minna von Barnhelm. Anfang 75 Uhr.

Freitag: 34. Abonnements ⸗Vorstellung. Die Inngfran von Orleans.

Sonnabend: Maria und Magdalena.

Lessing · Theater. Donnerstag: Neu einstudiert: Ultimo.

Freitag: Niobe.

Sonnabend: Niobe.

Sonntag: Das zweite Gesicht.

Wallner Theater. Gesammt . Gastspiel des Friedrich ˖ Wilhelmstädtischen Theaters. . Sonntag: Die Fledermaus. Komische Operette in 3 Akten nach Meilhae und Halevy, bearbeitet von Carl Haffner und Rich. Gene. Musik von Johann Strauß. Regie: Herr Unger. Dirigent: Herr Kapell⸗ meister Federmann. Anfang 73 Uhr.

Freitag: Der Bettelstudent.

RNesidenz · Theater. Direktion: Sigmund Lauten⸗ burg. — , Donnerstag: Dekorirt (Decor). Schwank in 3 Akten von Henry Meilhac. Regie: Richard Alexander. Anfang 73 Uhr.

Freitag und folgende Tage: Dekorirt.

Neunes Theater. Direktion: Sigmund Lauten burg. Donnerstag: Zum 1. Male. Eheglück (Lé bonheur conjugal). Lustspiel in 3 Akten von Albin Valabrègue. Deutsch von Buchholz und Wolff. Regie: Joseph Jarno. Anfang 77 Uhr.

Freitag und folgende Tage: Eheglück.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr, zu halben Preisen: Ingend.

Viktoria · Thegter. Belle Allianceftraße 7/8. Donnerstag: Halbe Kassenpreise. Zum 498. Male. Nur noch 10 Aufführungen. Die Kinder des Kapitän Grant. Ausstattungsstück mit großem Ballet in 12 Bildern von Jules Verne. Musik von C. A. Raida. Im 8. Bilde: Das Fest der Goldgräber und Zaubertanz à la Serpentine. Aus—⸗ stattungs⸗Ballet. Anfang 743 Uhr.

Theater Unter den Linden. Donnerstag:

Neu einstudiert: Pariser Leben, Komische Operette in 5 Bildern von J. Offenbach. — Hierauf: Columbia, Ballet. Anfang 74 Uhr.

Adolnh Ernst⸗ Theater. Donnerstag, 7 Uhr: Charley's Tante. Schwank in 3 Akten von Brandon Thomggß. — Vorher; Die Bajazzi. Parodistische Posse mit Gesang in 1 Akt von 3 Jacobson und Benno Jacobson. Musik von Franz Roth. In Scene gesetzt von Ad. Ernst.

Freitag: Dieselbe Vorstellung.

Bentral · Theater. Alte Jakobstrahe Nr. 30. Donnerstag: Zum 9. Male. Der nene Kurs. Posse mit Gesang in 3 Akten von Leopold Ely. Musik von Julius Einödshofer. Anfang 73 Uhr.

Freitag und folgende Tage: Der nene Kurs.

Philharmonie. Donnerstag, Abends 8 llht. Konzert mit eigenen Kompositionen von Karl Gleiß, unter gütiger Mitwirkung der Pianistin Fräulein Martha Siebold und des Herrn Dr. Heinr. Ii mann (Orgel). Das verstärkte Philharmonische Orchester.

ma.

Zirkus Renz (Karlstraße) . Nur noch kurze Zet Donnerstag, Abds. 77 Uhr: Auf auf zur fröhlichen Jagd. Parforce⸗ und Kaskadenritt. Ballet von 100 Damen. Meute von 40 Hunden. Außerdem: Edinburgh, ostpreuß. Hengst, vorgeführt von Herm R. Renz; Colmar und der Steiger Alep, geritten von Frl. Ozeana Renz; die großen Tremplinsprünge über 10 Pferde; die Luftgymnastiker Gebr. Wortler die Handakrobaten Gebr. Detroit 2c.

Freitag: Auf auf zur fröhlichen Jagd. ö

Sonnabend: Benefiz für den ‚August“ Lavater Lee.

Familien⸗Nachrichten.

Verehelicht: Hr. Hugo Graf von Wengerkkf mit Martha Gräfin Strachwitz.

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Oberst Alkmar bon Alvensleben (Frankfurt a. O.). .

Gestorben: Hr. Ober-Amtmann Biereg. Mei Treptow a. R.). — Fr. Natalie von Tiedeman eb. von Kleift (Dresden). — Hr. Oberst ö Landstallmeister a. D. Gustav Adolf von Dasse (Berlin).

Redakteur: Dr. H. Klee, Direktor.

Berlin 3 Verlag der Expedition (Scholy.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerel und 1

Anstalt, Berlin Gyr, Wil heimstraße Nr. 3.

Acht Beilagen leinschließlich Börfen⸗ Beilage).

—

gl⸗

Erste Beilage zum Deutschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen Staats⸗Anzeiger.

Berlin, Mittwoch, den 18. April

1894.

Deutsches Nach wei

91.

—

Reich. sung

der Einnahme an Wech

.

—— 1. . I

Einnahme im Monat

Ober⸗Postdirektions⸗Bezirke Mar; .

16. 16

Hierzu Einnahme in den

4

Zusammen aten

5.

Einnahme in dem⸗

selben Zeitraum

des Vorjahres (Spalte 4)

l.

In 1893/94 4 mehr

— weniger .

J. Im Reichs⸗Postgebiet.

) Königsberg

) Gumbinnen

3 Danzig. Berlin.

5) Potsdam

j e r .

) .

J 81 9

9 J . 11 563

i 41541 —

I] Breslau 15 470

12) Liegnitz.

13) . Magdeburg 12 36

. Halle a. S. ö 8312 . 107?

1 11 e,

7) Kiel. J 6 953 6

k 21

J 3511 * 1

2) Minden . 6979 2

A Arnsberg 15 604 2

1 .

, me,, 26 4533

10 698 * 1136 3801 402 7493 6 216

91 418 762 4562 * 471 6 376 6 739

15 129

,,, JJ ] 3 Aachen. ,,,, 6249 26 Koblenz

27) Düsseldorf.

28) Trier

29 Dresden

30) Leipzig.

31 Karlsruhe n.

32) Konstanz

33) Darmstadt

34] Schwerin i. M. 35) Oldenburg, 36 Braunschweig 37) Bremen 38) Hamburg 39 Straßburg i JJ b66 : . 40) Metz . J 2833 260 33

42 618 478 1 45 295 l

11393

19 852 940

8770 93 478 2081 26 18 460 8 61 273 45 896 179 768 12 432 63 801 ĩ 171 841 70 15 8 116127 8 135 415 93 0 110 939 38 665 337 79 5606) 189 471 76 187 80 382 580 187 006

41 055

9 164 297 98987 102 445 — 8198 7 Sd 602 *

156712

123 638 S6 517 9157 * 101 7856 35 155

173 567 6569 65 46h zöõ6 147 17455 30 169 563 6 5 715 117583 165 180

1941 20 269

9 853 50 183 765

ö ö 487 996 15 . 245 051

5 879 69 414 * 138 983

3 624 37538 4087 * 40 836

5 995 66 051 222 508

JJ 63 3 175 157

3 al.

6 124 319

56 14 657 57 * Ig 1606] * 59 1057 577

65 bi 6h 75 * 86 343

102 248 20 541

74 969

3566 520 974

72 046

107 1023 429

50 658

2210 8 h n 33 291 * 262 588 5 75 293 * 150 376

,, 44924 *

242 361 190 996

512 36 346

125 791 44774 95 358

984 389 46153 81 651 99713 20 803 64 291 40109

179 264 114 122 87916 168 722 111168 137 444

88 326 111 522 37185 73 393 190 807 75 881 379 858 1833

39 678

42 895

73 410 222999 953 192

192 647 460 10 991

142 586

3 865

85 2355

5512

1 305

2551 251

5787 504 1690 4884 81185 * 4959 2028 4944 583 1479 5914 1336 306 27 3026 1669 1465 ,,, 512 13 1 9608 5 4778 3027 1484 * 2028 1363 19361 70 255 1651 4645

.

(

1

3017 340

selstempelsteuer im Deutschen Reich für die Zeit vom 1. April 1393 bis zum Schluß des Monats März 1894.

nne, 599 149 65 6 608 659

230

Bayern Württemberg

632 207 78

179 6 716 o¶6

906 252 061

6 gag 79 70h 368, 261 161

258 702 49707 — Q 9099

Ueberhaupt 676 201

Berlin, im April 1894.

Biest

7498 717 * 8174919

Haupt⸗Buchhalterei des Reichs⸗Schatzamts.

868

7915609

259310

Per son al⸗Veränderungen.

Königlich Preußische Armee. Offiziere, Portepee-⸗Fähnriche . Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. 3 i aktiven Heere. Abbazia, 10. April. v. Katz ler, Major à la suite des General⸗ stabs der Armee und Militärgouverneur des Prinzen Joachim Albrecht bon Preußen Königliche Hoheit, unter vorläufiger Belassung in diesem Verhältniß, zur Dienstleistung bei dem 2. Garde; Ulan. Regt. kommandiert. v. Arn ste dt, Major à la suite des 2. Westfäl. Hus. Regts. Nr. 11 und militärischer Begleiter des Prinzen Friedrich Heinrich von Preußen Königliche Hoheit, zugleich mit der Vertretung des abkommandierten Militärgouverneurs des Prinzen Joachim Albrecht von Preußen Königliche Hoheit beauftragt. Nachbenannte Kadetten der Haupt-Kadettenanstalt in der Armee als charakterisierte Portepee⸗Fähnrichs angestellt und zwar: Unteroff, Schwarz J. bei dem J. Hanseat. Inf. Regt. Nr. 75, Kadett Lenn «“ bei dem 1. Westfäl. Feld⸗Art. Regt. Nr. 7. -. ö .; Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Leere. Abbazia, 10. April. Lucas, Oberst-Lt. a. D., zuletzt Major und Bats. Kommandeur vom 5. Bad. Inf. Regt. Nr. 113, unter Ertheilung der Erlaubniß zum ferneren Tragen der Uniform des gengnnten Regts, mit feiner Pension zur Disp. gestellt. Frhr. v. d. Qst en gen. Sacken, Oberst⸗Lt. à 1a suite des Inf. Regte, Großherzog Friedrich Franz 1. von Mecklenburg-Schwerin (4. Brandenburg.) Nr. 24 und Vorstand des Festungsgefängnisses in Spandau, mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Zivildienst und seiner bisherigen Uniform der Abschied bewilligt. WilUberg, Sec. Lt. vom 3. Niederschlef. Inf. Regt. Nr. 50, als halbinvalide mit Pension ausgeschieden und zu den Offizieren der Landw. Inf. 1. Aufgebot übergetreten. v. Pawlikowskä, Ser. Lt. vom Inf. Regt. Graf Tauentzlen von Wittenberg (3. Brandenburg., Nr. 20, mit Pension, Ostermayer, Sec. Lt. vom 2. Thüring. Inf. Regt. Nr. 32, mit Pension Schiller II., Sec. Lt. vom Feld⸗Art. Regt. Nr. 16, mit Pension, b. Frankenberg u. Ludwigsdorf, Pr. Lt; ü lä suite des 1. Großherzogl. Hess. Inf. (Leibgarde⸗) Regts. Nr. 1165 und kom: mandiert zur Dienstleistung bei des Großherzogs von Hessen und bei Rhein Königlicher Hoheit, mit Pension, dem Charakter als Hauptm. und der Armee⸗Uniform, der Abschied bewilligt. . 2 Im Beurlaubtenstande. Abbazig, lo. April. Pa lle ke]! Ser, Tt. von der Ref. des Inf. Regts. Prinz Moritz von Anhalt⸗ Dessau (6. Pomm) Nr. 42, mit Pension, Genserxowski, Hauptm. von der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Schneidemühl, mit Pension und seiner bisherigen Uniform, — der Abschied bewilligt. Beamte der Militär⸗Verwaltung. . Durch Verfügung des Kriegs Ministerium s. 17. März, Sch arfenort, Garn. Verwalt. Sber⸗Insp. in Gumbinnen, nach Jüterbog, Lehnert, Garn. Verwalt. Insp. in Jüterbog, nach Liegnitz, Hertelk, Garn. Verwalt. Insp. im Barackenlager bei Jüterbog nach Glatz, Tem ke, Kafernen-⸗Insp. im Barackenlager bei Jüterbog, nach Jüterbog, Weber, Kasernen-Insp. in Spandau, nach Jüterbog, ohrmoser, Kasernen⸗Insp. in Königsberg . Pr; nach Jüterbog, Schäfers, Kasernen⸗Insp. in Münden, nach Jüterbog, Eickhoff, Harn. Verwalt. Insp. in Einbeck, nach Gumbinnen, Köster⸗ Garn. Verwalt. Insp. in Brieg, nach Einbeck, Behrendt, Garn. Verwalt.

Insp. in Dt. Eylau, nach Brieg, Materne, Garn. Verwalt. Insp. Seichter, Garn. Verwalt. Insp. in Peschken, Kasernen⸗Insp. in Aachen, nach Kasernen⸗Insp. in Insterburg, nach Aachen, nach Insterburg,

in Glatz, nach Dt. Eylau,

Lübben, nach Potsdam, Bischweiler, Schäfer,

Ehrlich, Kas Kasernen-⸗Insp. in Danzig,

Stier,

Kafernen⸗Insp. in Spandau, nach Cassel. Möbius, Kasernen⸗Insp. in Colmar, nach Berlin, Kraushaar, Kasernen-Insp. in Straßburg i. E., nach Erfurt, — versetzt. .

20. März. Horn, Proviantamts-Rendant in Gardelegen, als Proviantmstr. auf Probe nach Bromberg, Ritter, Proviantamts— Rendant in Belgard, nach Gardelegen, Schmidt, Proviantamts⸗ Kontroleur in Saarbrücken, unter Ernennung zum Proviantamts⸗ rendanten nach Belgard, Hollmann, Proviantmstr. in Graudenz, nach Hanau, Pa ape, Proviantamts-Rendant in Schwedt a. O, als Proͤviantmstr. auf Probe nach Graudenz, Morgen, Proviantamts— Kontrolleur in Braunschweig, unter Ernennung zum Proviantamts⸗ Rendanten, nach Schwedt a. O., — versetzt. Zapp, Proviantamts⸗ Rendant, Kontroleur in Colmar, auf seinen Antrag mit Pension in

en Ruhestand versetzt. . . ; . bg, Linden, Proviantamts⸗-Kontroleur auf Probe in Brandenburg, zum Proviants-Kontroleur ernannt. Pawlowsky, Hauptm. der Landw. Feld⸗Art., als Proviantamts Kontroleur in Saarbrücken angestellt. Hanke, Kasernen, Insp. in Berlin, auf seinen Antrag zum 1. Juli 1894 mit Pension in den Ruhestand versetzt.

23. März. Schultz e. Proviantmstr. in Cassel, zum Proviant⸗ amts- Direktor, Richert, Militär⸗Anwärter in Karlsruhe, Kulewaß, Militär⸗Anwärter in Frankfurt a9. O., Rach. Militär Anwärter in Potsdam, Dahl, Militär Anwärter in. Metz Fechtn er, Militär⸗ Anwärter in Berlin, Reinecke, Militär⸗Anwärter in Dieuze,

Schultz, Militär-Anwärter in Schöneberg, Wu dtke, Militär-An— .

wärter in Rastatt, Dietrich, Militãr · Anwärter in . Graudenz, Bau sch, Militär -⸗Anwärter in Strafburg i. E, Drews, Militär= Anwärter in Danzig, Barnick, Militär⸗Anwärter in Thorn, Ganz kin, Milltär-Anwärter in Saarburg, — ju Kasernen⸗ * toren. — ernannt. — ; . . Koehler, Schneider, Proviantamte⸗ Kontroleure auf Probe in Altona bezw. Straßburg i. E. und Metz, zu Proviantamtt⸗Kontroleuren mit einem Dienstalter vom 22. März . . rer gent, Krakau, Garn. Verwalt. Insp. in Darhurg. auf seinen Antrag zum 1. Juli d. V. mit Pension in den Ruhestand versetzt. Engelhardt, Kasernen⸗Insp. in Brandenburg ö nach Braunsberg, Kö Kasernen⸗-Insp. in Berlin, nach Branden⸗ a. H. — wversetzt. J ö ge rn Fetz, Rechnungs⸗Rath, Intend. Sekretär von der Intend. VIII. Armee-Korps guf seinen Antrag zum 1 Juli 1894 mit Pension, Fenzen, Garn. Verwalt— Insp. in Kottbus, guf seinen Antrag zum 1. April 1894 mit Pension, — in den Ruhestand 2 März. Saß, Intend. Registratur⸗Assist auf Hr ohe bei der Intend. IX. Armee-Korps, zum Intend, Registtatur · Assistenten ernannt., Korfch, Proviantmstr. auf Probe in Saarburg, zum Pro⸗ viantmeister ernannt.

Spandau,. Meier, Ingen. 2. Kl. von der Art. Werkstatt in Straß⸗ burg i. E. zum Ingenieur 1. Klasse, Dreger, Hilfschemiker von der Pulverfabrik in Spandau, zum Chemiker 2. Klasse, — ernannt. Klapp, Ingen. 1. Kl. Dr. Bo dewig, Chemiker 1. Kl., — von der Geschoßfabrik zum Feuerwerks . Laboratorium in Siegburg versetzt. Pr. Winkler, Chemiker 2. Kl. von der Pulverfabrik in Spandau, behufs Uebertritts in den Gewerbe-Aufsichtsdienst mit Ende März aus seinem bisherigen Dienstverhältniß ausgeschieden. — 2. April. Schu macher, Kanzleidiätar, zum Geheimen Kanzlei⸗ sekretär im Kriegs⸗Ministerium Doog s, Bonkowsky, Borchardt, Kanzleidiätarien, zu Intend. Kanzlisten bei den Intendanturen des IX. bezw. XVI. und XV. Armee⸗Korps — ernannt. ö

3. April. Sochatz ky, Pr. Lt. 4. D. die Garn. Verwalt. Insp. Stelle in Pasewalk auf Probe Übertragen. . . .

4. April. Szymanski, Garn. Bauinsp. in Berlin, zum 1. Oktober 1894 als technischer Hilfsarbeiter zur Intend. J. Armee⸗ Korps nach Königsberg i. Pr. versetzt. ;

5. April. Pfliegn er, Probiantamts⸗Kontroleur in Spandau — Armee⸗Konservenfabrik — zum Proviantamts⸗Kontroleur mit einem Dienstalter vom 22. März d. J ernannt. Bergmann, Kasernen⸗ Insp. in Braunschweig, nach Munster, Richter, Kasernen⸗Insp. in Berlin, nach Braunschweig, — versetzt. Schröder, Kasernen⸗ Insp. in Swinemünde, Scheer, Kasernen⸗-Insp. auf dem Uebungsplatz Senne, Richter, Kasernen⸗Insp. in Bernburg, Kutzschbauch, Kasernen⸗Insp. in Sondershausen, Ka mecke, Kasernen⸗Insp. in Lüne⸗ burg, Wolter, Kasernen⸗Insp, in Stallupönen, Garella, Kasernen⸗ Insp. in Neuhaus, Müller, Kasernen⸗Insp. in Salzwedel. Uter⸗ mark, Kasernen⸗Insp. in Lübeck, Baumert, Kasernen⸗Insp. in Wandsbeck. Hamann, Kasernen⸗Insp. in Tilsit, Neumann, Kafernen⸗Insp. auf dem Schießplatz bei Falkenberg, Zantopf, Kasernen⸗Insp. in Lissa, Thierfeldt, Kasernen⸗Insp. in Sagan, Mohr, Kasernen⸗Insp. in Bitsch, Kuhl, Kasernen⸗Insp. auf dem Schießplatz bei Hagenau. — zu Garn. Verwalt, Insp. ernannt. Schwark, Militäͤranwärter in Königsberg i. Pr., Meincke, Militäranwärter in Gnesen, — zu Kasernen-Insp. ernannt. .

7. April. Kluge, Kasernen⸗Insp. in Mörchingen, Relitzky, Kasernen-Insp. auf dem Schießplatz bei Hagenau, tauschen mit ihren Stellen.

9. April. Wagenitz, Garn. Verwalt. Ober⸗Insp. in Mörchingen, Kindler, Garn. Verwalt. Ober⸗Insp. in Thorn, — zu Garn. Verwalt. Direktoren ernannt.

11. April. Arendsee, Geheimer Sekretär bei, der Gen. Militärkasse, zum Buchhalter, Niekau, Kassen-Assist. bei der Gen. Militärkasse, zum Geheimen Sekretär, — befördert. Dud eck, Zahlmstr. vom 1. Bat. des Füs. Regts. Graf Roon (Ostpreuß) Nr. 33, als Kassen⸗-A ssist. zur Gen. Militärkasse versetzt. Stenzel, Buchhalter bei der Zahlungsstelle des XIV. Armee-Korps, als Geheimer Sekretär zur Gen. Militärkasse, — versetzt. Hor st, Assist. bei der Zahlungsstelle des XIV. Armee⸗Korps, zum Buchhalter befördert.

aiserliche Marine.

Offiziere ꝛc. Ernennungen, Beförderungen und Ver⸗ setzungen. Venedig, 7. April. Prinz Ludwig von Italien, Herzog der Abruzzen, Königliche Hoheit, à la suite der Marine gestellt. . Wien, 13. April. Die Kapitän -Lts.: Obenheimer, kom ⸗ mandiert zu Dienstleistung beim Reichs⸗Marineamt, Krieg, Assist. des Ober⸗Werftdirektors der Werft zu Wilhelmshaven, v. Basse, Kommandant S. M. Schulschiffs „Grille“, Hartmann, Kommandant S. M. Vermessungsschiffs Möwe“, Grolp, Kommandant S. M. Kanonenboots „Loreley, Ehrlich, — zu Korv. Kapitäns, Schlieper, p. Solleben, Riepe, Marwede, Ja cobson, Brieg leb, Kayser, Hecht, Musculus, Wilken, Hu ß, Eckermann, Lts, zur See, Zimmermann, Lt, zur See und Adjutant bei der Schiffs⸗Prüfungs⸗ kommission, Schütz, Lt. zur See, zu Kapitän Lts., v. Koß, v. Bülow, Rösing, Türk, v. Egidy, Brüninghaus, v. Gilgen heimb, Vollerthun, Graßhoff, Gehlig, Michelsen, Kranz⸗ bühler, Tägert (Karl), Heinrich, Fischer (Reinhold), Graf zu Reventlow, Pfundheller, Haber, Kühne⸗ mann, v. Kameke (Friedrich), Frey, Frhr. v. d., Goltz, Unter-Lieutenants zur See, zu Lieutenants zur See, — befördert. Schlicht, Fischer (Andreas), Herr, Unter⸗Lieutengnts zur See, unter Feststellung ihrer Anciennität in vorstehen⸗ der Reihenfolge unmittelbar hinter dem Unter-Lt. zur See Wil⸗ brandt (Reinhard) und unter Verleihung eines Patents ihrer Charge vom 17. Mai 1892, das Zeugniß der Reife zum See-⸗Offizier ertheilt. Barth, Flügger, Maschinen⸗Ingenieure, zu Maschinen Ober Ingenieuren befördert. Hempel (Karl, Scho er, Mischke, FJacobsen, Maschinen⸗Unter⸗Ingenieure, zu Maschinen⸗ Ingenieuren, Boesecke, Osterwald, Schütz ler, Hessemer, Rogge, Steinrücke, Ober⸗Maschinisten, zu überzähligen Maschinen⸗Unter⸗ Ingenieuren, — sämmtlich unter Vorbehalt, der Patentierung, Spring, Unter-Lt. zur See der Res. im Landw. Bezirk Bruchsal, zum Lt. zur See der Res. des See ⸗Offizier⸗= korps, Möller, Vize⸗Steuermann der Seewehr 1. Aufgebots im Landw. Bezirk Hamburg, zum Unter Lt. zur See der Seewehr 1. Aufgebots des See⸗Offizierkorps, Lerche, Vize⸗Steuermann der Res. im Landw. Bezirk Hamburg, zum Unter⸗Lt. zur See der Res. des See⸗-Offizierkorps, Hartmann, Vize⸗Feuerwerker der Res. im Landw. Bezirk 9 Berlin, zum Unter⸗Lt. zur See der, Res. der Matrosen⸗ArtC, Weidemann, Vize⸗Steuermann der Re. im Landw. Bezirk II Bremen, zum Unter⸗Lt. zur See der Res. des See⸗Offizier⸗ korps, — befördert. .

. Abschiedsbewilligungen. Wien, 13. April. Herz, Kapitän zur See, unter Belassung in der Wahrnehmung der Ge⸗ schäfte des Küstenbezirksinsp. für West⸗Schleswig⸗Holstein und unter Ernennung zum Küstenbezirksinsp. für den Bezirk Elbe und Weser, Seweloh, Korv.Kapitän, unter Ernennung zum Hilfsarbeiter bei dem Kommando der Marinestation der Ostsee, . mit der gefetzlichen Pension zur Disp. gestellt. Borgnis, Lt. zur See lg süjte des See-Sffizierkorps, unter Verleihung des Charxalterg als Kapitän-Lt. mit Pension, Aussicht auf Anstellung im Zivildienst und der bisherigen Üniform der Abschied bewilligt. Reumann, Tigler, Seekadetten, zur Res. der Marine entlassen, Seltmann, Maschinen⸗Ober ⸗Ingen., unter Verleihung des Charakters als Stabs⸗ Ingen,, mit Penston, Aussicht auf Anstellung im Zipildienst und der ßisherigen Unlform, Seeber, Sec. Lt. der Seewehr 1. Aufgebot des 1. See⸗Bats. im Landw. Bezirk V Berlin, unter Verleihung des Charakters als Pr. Lt. mit der bisherigen Uniform, — der Ab⸗

schied bewilligt.

Deutscher Reichstag.

84. Sitzung vom Dienstag, 17. April, 2 Uhr.

Der Sitzung wohnen bei der, Staatssekretär Dr. von Bo , der Königlich preußische Minister für Handel und Gewerbe Freiherr von Berlepsch und der Unter⸗ Staatssekretär Lohmann.

Vor der Tagesordnung erklärt der Lie. Graf ö Inn und Knyphausen (dkons.) eine

ti e er⸗J Art. Werkstatt in l. April. Pagel, Ober Ingen. von der, Art Spandau, zum Konstrukteur 1. Kl. des Art. Konstruktionsbureaus in

im Abgeordnetenhause vom Abg. Rickert mit Bezug auf ihn gethane