lis e ill gemeine Renten⸗ Capital u. Lebensversicherungsbank Teutonia

in Leipzig.

Gewinn. und Verlust · Rechnung,

das einundvierzigste Geschäftsjahr,

Den Zeitraum vom E. Janngr bis 31. Dezember A898 umfassend.

Einnahme. — L. Lebensversicherung. 1) Ueberträge aus dem Vorjahre: . b. Prämien⸗Reserve Serie A.: Todesfallversicherungen .. Erlebensfall versicherungen. Renten versicherungen

MS 18 699 147. — 1752436. 16 1035 897.—

3) Kapital. Erträgnisse:

a. Zinsen b. Miethen 4 h II. Unfallversicherung. 6) Ueberträge aus dem Vorjahre: a. Prämien ⸗Reserve b. Schäden⸗Reserve C. Risiko⸗Reserve

M

2078

21 487 480

348 209 24 687 33 330

108176 388 048 180 000 120 000 131291

4139898 375 0971

320727 3564

1015459

7) Prämien⸗Einnahme 8) Zinsen

4

1751 62516

75 589 6:

163237

24 574 928

4911840

1031782

2281 133 371

237 954

—

Passiven.

Be G. ,, . atz? des Gesellschaftsvertrags) .

1

A620 434 621.— 2918 736.19 1047 972.—

7 ene e Serie A.

S 30 217.81 11446021

15) Reserve für Unfallschäden 16) Unfall⸗Risiko⸗Reserve 17) Reingewinn 6

29 295 9902

Die Uebereinstimmung vorstehenden Rechnungs ⸗Abschlusses mit den mir vom Vorstande a, Büchern und dazu gehörenden Belegen bescheinige ich auf Grund genauer Prüfung hiermit pflichtgemãß.

Leipzig, den 29. März 1834. . ; Theodor Fendius, gerichtlich vereidigter Bücher ⸗Revisor beim Königl. Land und Amtsgericht Leipzig.

Bie Uebereinstinmung der Gewinn. und Verlust⸗Rechnung, fein der Bilanz mit den Büchern der Gesellschaft bestätigt. ö

Leipzig, den 20. März 1894.

Die Revisions Kommission. Paul Basfsenge. Ludwig Fähndrich. Richard Freyer. Allgemeine Renten⸗, Capital. u. Lebensversicherungsbank Teutonia. Dr. esserschmidt. Georgi. Ruppert.

Allgemeine Renten⸗, Capital⸗ und Lebensversicherungsbank Teutonia in Leipzig. Geschäftsresultate des Jahres 1893. Serie A. a. Renten · Versicherungen.

Im Jahre 1893 wurden angemeldet: 22 Versicherungen auf Renten von jährlich

3 6

6 135.45

30 892 159

iervon fanden Aufnahme:

22 . auf Renten von jährlich 6 135. 45

Ausgabe. I. Lebensversicherung. 1) Uebertrag aus dem Vorjahre: Prämien⸗Reserve für in Rückdeckung gegebene Versicherungen 2) Reservierte Kapitale und Renten: a. gezahlt

3) Im Rechnungsjahre fällig gewordene Kapitale und Renten: Serie A. Sterbefälle: 4. gezahlt.... . b. zurũckgestellt ..

Abgelaufene Versicherungen: a. gezahlt

H Zurückgekaufte Versicherungen: a. auf den Todesfall b. auf den Erlebensfall

5) Dividende an Versicherte: a. gezahlt

3 Rückversicherungs Prämien 7) Agenturprovisionen 8) Verwaltungskosten:

Reisekosten

z. 5 und Druckkosten Gerichtskosten

Sonstiges (Inserate, Porto u. s. w.)

9) Abschreibung: a. vom Grundbesi . b. vom Mobiliar d

1 15 een gert gs kö 12) Prämien⸗Reserve: Serie A. Todesfallversicherungen Erlebensfall versicherungen ö Rentenversicherungen

n20 434 ß21.— 2018736. 19 1047972 —

; 7 534

100342

1729512 13 562 136 989 3400 92 040 714

13 007

II. Unfallversicherung. ⸗ 16) Schäden abzüglich des von den Rückversicherern erstatteten Antheils: a. gezahlt ö pt. 9 a g.

3921 2260

1179560 53 761

276 475

111572

4923 46518 146794 10 313 15 832 2151 59 830

845

—

zs hol zy 18442 26 206 236 7566

t

110713 108176

1843074 140 389 92 764

264 244 458

6171 171 712 388 048

40 839 267 562

382 463 13 853

53373 1 887 g

23 971 722

15 15

Bilanz Ende Vezember

180 000 120 000 159 565

237 gh 499 147

30 892 159

Activenm.

deckung gegebene Versicherungen

. , , , n 4

It.

637 347 20 675 696 5 844 1493145 2312401 409 717 149 231 57 243 133 371 207 288 411583 92 671

16) Bare akte, ,,, ,. J

26 589

29 295 990

13650 009 —

1326 254

2607 –

. Bestand am vorigen Jahresschlusse: 323 Versicherungen auf Renten von jährlich

iebt: 345 Versich

118 573.51

124 708. 96

8 418. 8d

116 296.95

311 500 —

2 p 153 089 8458.15 dazu der Bestand am vorigen Jahresschlusse: 57 h512 ö auf Kapital 126 547 432. 53 giebt: oi 191 n ,,, d i Mp 13g 63? 289 In Abzug kommen infolge Ablebens der Versicherten, Rückkaufs, fowie freiwilliger Aufgabe und Ablaufs der Versicherungszeit: 3 130 Versicherungen auf Kapifaã;ᷣ;!--- Es verbleiben daher Ultimo 1893 in Kraft:

58 661 Versicherungen auf Kapital

Sparkassen⸗Versicherungen. Am Schlusse des Vorjahres waren in Kraft: 1 ,,,, 6 Im Jahre 1893 wurden ausgefertigt: 411 Scheine, worauf Kapital eingezahlt

312 599.44 320 727.26

655 Jb. 0 257 006. 86

376 319.84 Serie Re. . Kapital⸗Versicherungen auf bestimmten Tag gegen Kapital.

Am Schlusse des Vorjahres waren in Kraft: . . 388 Versicherungen mit „ 35 116,69 Versicherungssumme, worauf eingezahlt Kapital

Hiervon Abgang im Jahre 1893: ; 1 Versicherung mit M 458.60 Versicherungssumme, worauf eingezahlt Kapital. mithin Ultimo 1893 in Kraft: 37 Versicherungen mit MS 34 658.09 De, n, mt, worauf eingezahlt Kapital,

erie C.

17 393.66 300.—

17 0935.66

24 322. 17

321 er er bb4.-—

44 676.20 67 240 360.12 272 248.—

ersi ,

Serie BB. 1Versicherung, worauf . . Serie C. 66 Versicherungen, worauf ei cherungen hatte die

Ernst Eckardt, Civ. Ing., Dortmund.

Spezlalitãten: Fabrikschornsteinbau — aus tothen und gelben Radialsteinen. Lieferung der Radialsteine. BSchornstein Reparaturen. Geraderichten, Binden, Erhöhen u. Ausfugen während des Betriebes. Einmauerungen von Dampshesseln.

Blitzableiter Anlagen mit Kontrolvorrichtung. Nuß und Funkenfänger.

. lsgoas

Centralhank des Russischen Boden⸗Credits.

Kundmachung an die Besitzer der 5 proz. Obligationen.

üngliche ursprung *

Ausdruck

Nach den Bestimmun

Credits garantiert: r a. durch Russische

deponiert sind;

ie Entwerthung, Bank große Verluste am We kamen, außerdem haben

6 proz. Obligationen in 5 proz., wel

deponierten Fonds erstreckte.

gen der Statuten sind die

Agrarpfandbriefe und Stadtobligationen,

b. durch das Aktienka Der Dienst für Zinsen un ind, sollte gedeckt werden dur ö und Stadtobligationen,

Obligationen der Centraldank des Russischen . 18670 welche in der Staatsbank

pital und ganze Vermögen der Centralbank.

d Tilgung der Centralbank. Obligationen, welche in Metallrubeln emittiert ch die Eingänge in Kreditrubeln aus den in der Staatsbank deponierten welche nach bei der Gründung der Bank maßgebenden Ideen in ihrer n Beschaffenheit als 6 proz. Werthe genügen sollten, die entsprechenden Baarmittel aufzubringen. welche der Kreditrubel seit dem Jahre 1877 erlitten hat, ließ jedoch für die chselkurse entstehen, welche in andauernden und wachfenden Unterbilanzen zum sich die Einnahmen beträchtlich vermindert durch die Konversion der che sich auf den größten Theil der als Sicherheit in der Staatsbank

In Ausgleichung dieser Verluste hat die Bank

ihre Reservefonds und die Zinsen ihres Aktien—

kapitals aufgebraucht, ohne das Defizit ganz decken zu können, sodaß schließlich das Aktienkapital angegriffen werden mußte.

Jahr⸗ gang.

m Folgenden geben wir eine Tabelle der bilanzmäßigen Resultate seit dem Jahre 1877.

Differenz zwischen dem Erträg⸗ niß der in der Staatsbank de⸗ ponierten Effekten und den Be⸗ dürfnissen für den Dienst der eigenen Emissionen der Bank.

Zuschüsse aus dem Reserve—⸗ kapital und den Zinserträg⸗ nissen des Aktienkapitals.

Verluste, welche aus dem Aktienkapital der Bank gedeckt worden sind.

1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1885 1889 1891 1892 1893

796 824 Rbl. 34 Kop. 958 024 . 994799 S6 l 493 875 027 1027105 1096698 976 808 1104847 1292 646 1615009 1407694 978 h66 816749 1178417 9 , Außerdem repräsentieren

7ob 824 Rbl. 34 Kop. ö 820 016 632 043 74 679 817 689 273 726 282 709 863 698 406 646 055 553 883 429 269 6h53 738 739 449 547 952 524 309 385 249 ö die Verluste, welche die Bank durch die Konversion der 6proz. Agrar⸗

Rbl. — Kop. 1 5 362 755 75 181 676 185 754 300 823 386 834 278 402 458 791 738 762

1185739 753 955 239 117 268 796 654 108 680 1889 608

w ; 55 18 45

h

s ana n d , n n d

1 7772777772

n , , n n, n, n, ne, nme, n, n, n B n , n n

Pfandbriefe in Hproz, erleidet, ein Kapital von 4197 460 Rbl. — Mithin erreichen die gesammten Verluste vom Jahre 1877 — 1893 den Betrag von Rbl. Kred. 10 969 551 65 Kop.

Wenn man diesen Betrag vom Aktienkapital dasselbe auf 4 030448 Rbl. 40 .

bis zum Jahre 1887 in Ansatz zu bringen, Wechselkurse mit Rbl. Kred. 3 400 808 83

von Rbl. Kred. 15 000 009 in Abzug bringt, ist

reduziert; man hat jedoch hiergegen die verschiedenen Subventionen welche der Staat als Deckung für einen Theil der Verluste am Kop. der Bank bewilligt hat. — Die Regierung hat seiner Zeit

auf die sofortige Rückzahlung dieser Vorschüsse verzichtet, dabei jedoch ausdrücklich erklärt, daß die Bank in

Zukunft ausschließlich für eigene Rechnung

der Regierung rechnen dürfe. . sich die Aktiven der

Rbl. Kred. 7 451 257 23 Kop. gehoben

seitens

gegenüb

der emittierten Obligationen verwendet, denno

hatten,

standen die Aktiven von

oder 1 Rbl. Metall à 1 Rbl. 50 Kop. Kred. gerechnet Met.

im Umlauf befindliche Obligationen von

er.

und Gefahr zu operieren habe und auf keinerlei Unterstüũtzung Bank durch den obengenannten Zuschuß am 1. Januar 1894 auf

J Rbl. Kred. 7 431 257 23 Kop. Obligationen von 44 795 000 —

zusammen Rbl. Kred. 57 7736 357 7 Rop. 34 817 500 — .

Tod Fe = F.

Rbl. Met.

Hiernach ergiebt sich, daß, wenn man alle disponiblen Aktiven der Bank ohne n zur Deckung u

Gesammtvermögen der Bank um 8 oso übersteigen.

führen muß, hat die

Es ist leider keine Ausficht vorhanden, Gegentheil läßt alles vermuthen, daß die jährli damit das Mißverhältniß zwischen Aktiven und Paß

In

ch die Verpflichtungen der Bank in diesem

daß sich diese Sachlage in

chen. Defizits den Rest des Aktienkapitals verze siven von Jahr zu Jahr steigern werden. 1 Sorge über eine Situation, welche leider zu den unglücklichsten Konseguenzen irektion der Bank die Hilfe der Kaiserlichen Regierung nachgesucht.

genblick das

ukunft günstiger e, . ren un

In Berüͤck⸗

sichtigung dessen, daß die Mehrzahl dieser Obligationen im Auslande u e gt ist, und geleitet von

dem Wunsche, deren Besitzer wenigstens vor einem effektiven Kapitalverlu Regierung eingewilligt, der Bank einen Betrag 3 proz. Inhabern der 5h proz. Centralbank⸗Obligationen zum Umtausch gegen ihre Pfand⸗ ngungen anzubieten, daß die Besitzer den ungefähren Tageskurs ihrer alten ö er den höchsten Preis repräsentiert, der seit der Emission der Zentral ⸗Pfand⸗ orden ist.

zu stellen, um solchen den briefe unter solchen Bedi Obligationen er briefe erreicht w

steuerfreier Staats⸗Anleihe zur Verfügung

t sicher zu stellen, hat die,

Die Regierung bat ihre schließliche Einwilligung davon abhängig gemacht, da .

1) , . . Besitzer 5 proz. rn n den e b, g. die Bank vor⸗ ägt, acceptiert,

2) daß 3 proz. Obligationen der Bank, welche zum Umtausch eingereicht werden, hier⸗ durch dag unbestrittene und ganze Eigenthum ber Regierung werden, und der Staat dem⸗ gemäß alle Rechte an einem entsprechenden Theil der Bank- Aktiven erwirbt.

; Sollte die nothwendige Anzahl von Beitrittserklärungen nicht erreicht werden, so ist die Re⸗ gierung berechtigt, ihre Zustimmung zu dem geplanten Arrangement zurückzuziehen und die eingelaufenen Beitrittserklãrungen gelien für null und nichtig.

Die Direktion der Bank hält es für ihre Pflicht, ausdrücklich darauf aufmerksam zu machen, daß die Annahme dieses Arrangements von maßgebensfer Und wichtigster Bedeutung ist für die Central⸗ bank⸗Pfandbriefe, und sie fordert alle Besitzer von 5́6 / o Obligationen auf, in ihrem eigenen Interesse von der Umtausch⸗Offerte Gebrauch zu machen.

Die Bank hat ihre Banquiers beauftragt, an ihren Kassen Anmeldungen zum Umtausch zu fol⸗ genden Bedingungen entgegen zu nehmen. Die Inhaber erhalten: . für je 190 Met. Rbl. nominal 5 proz. steuerpflichtiger Obligationen der Centralbank; für Obligationen der L. Serie Rbl. Met. 111. — nominal 3 proz. Russischer . ö. 3 ö 110. -=. steuerfreier Staats⸗Anleihe.

; Die neue Anleihe, welche im Umtausch gegen die alten Obligationen geliefert wird, foll die Be⸗ zeichnung „ proz. Gold⸗Anleihe von 1894“ tragen; sie wird emittiert mit Zinslauf vom 19. Juni (1. Julij 1894 ab, in Abschnitten von Rbl. Met. 125 28 Fr. 00 — S 404 — Pfund Sterling 19 15,64 — Fl. boll. 239 — Doll. 96,25 e, und soll in allen übrigen Punkten der 3proz. Gold⸗A1Anleihe von

, ch Wahl der B ie Kupons der Anleihe sind zahlbar, na ahl der Besitzer, in St. Petersburg, aris, Berlin, London, Amsterdam und New⸗Hork. stt . 127

Die Anleihe ist für immer von jeder Russischen Steuer befreit.

Die Anmeldungen zum Umtausch seitens der Inhaber können nicht als definitiv acceptiert be⸗ trachtet werden, wenn sie nicht ea. 90 o aller im Umlauf befindlichen 5 proz. Obligationen erreichen. Im andern 66. behält sich die Regierung die Entscheidung vor, ob sie die Anmeldungen berücksichtigt, oder ihre Zustimmung zurückzieht.

Centralbank des Russischen Boden⸗Credits.

Prospeet. Centralbank des Russischen Boden⸗-Credits. Steuerfreie 3 proz. Russische Gold⸗Anleihe vom Jahre 1894.

K er steuerpflichtigen ᷓ proz. Pfandbriefe 2. Centralbank des Russ. Boden⸗Credits

n steuerfreie 3 proz. Russische Gold Anleihe vom Jahre 1894 im Wege des Umtausches von je nom. Nbl. 100 5 proz. stenerpflichtiger Pfandbriefe der Centralbank

; . gegen

je nom. Rbl. 111. — Z proz. steuerfreier Ruff. Gold ⸗Anl. v. J. 1894 f. d. Pfandbr. d. 1. Serie 9, 1 2. 110. — 2 . , , 1 18 , nr . d. . u. 5. Ser. Unter Bezugnahme auf die Kundmachung der Centralbank beehren sich die unterzeichneten Banken, die Besitzer der 5 proz. Pfandbriefe der Centralbank zum Umtausch ihrer Stücke in 3 proz. Russische Gold⸗ Anleihe vom Jahre 1894 aufzufordern.

Die Anmeldungen zum Umtausch werden zu vorstehend bekannt gemachten Bedingungen vom Tage der Veröffentlichung des gegenwärtigen Prospects . ö bis zum 21. Juni / 2. Juli d. J. in Paris, Amsterdam, Brüssel, Genf und in St. Petersburg bei den unterzeichneten Banken entgegengenommen.

Die Entgegennahme der Anmeldungen erfolgt unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß der

Umtausch, nur dann als perfekt gelten könne, wenn die Mehrzahl sämmtlicher im Umlauf befindlichen proz. ern rr, zur Konvertierung eingereicht wird. Sollte der angemeldete Gesammtbetrag der Pfand⸗ briefe sich als ungenügend erweisen, so gelten die eingereichten Anmeldungen als null und nichtig und werden die bereits deponierten Stücke den Inhabern zurückerstattet. ö Die umzutauschenden Pfandbriefe sind mit sämmtlichen, nach dem 1. Juli 1894 neuen Stils fälligen Kupons versehen, entweder bei der Anmeldung zu deponieren oder . bis zum 22. Juli / 3. August nachzuliefern. Im letzteren Falle ist eine Kaution von 5 Co des angemeldeten Nominal⸗ betrags zu hinterlegen.

Fehlende Kuponz haben die rh der Stücke baar zu vergüten. ;

Die 3 proz. Russische Gold-Anleihe vom Jahre 15894 gelangt dagegen mit Zinslauf ab 1. Juli 1894 neuen Stils zur Aus reichung,

Außerdem werden die Anmeldestellen auf Pfandbriefe der IV. und V. Serie die bis 1. Juli 1894 aufgelaufenen Stückzinsen, 1590 Tage à 5 , mit Gold-Rbl. 1,97 oder Fr. 7,858 für je nom. Gold⸗Rbl. 100, — 5 proz. konvertierter Pfandbriefe vergüten.

Die Kanvertenten erhalten demnach in 3 proz. Russ. Gold⸗Anleihe vom Jahre 1894 den vollen wie vorstehend festgesetzten Anrechnungswerth ihrer eingereichten Pfandbriefe, ö derselbe sich in Stücken der neuen Anleihe belegen läßt. Theilbeträge werden zum Kurse von S9 os baar reguliert.

Bis zur Fertigstellung der Originalstücke der 3 proz. Gold⸗Anleihe vom Jahre 1894 gelangen Interimsscheine zur Auzreichung, die später kostenfrei gegen die definitiven Obligationen getauscht werden.

St. Petersburger Diskontobanli. St. Petersburger Internatinnale Handelsbanh. Russische Bank für auswärtigen Handel. Wolga Kama - Commerzbanh.

I8818

Die Kreisthiera prignitz, mit dem

Bekanntmachnng.

Erledigte Kreisthierarztstelle.

, des sreises Weft⸗ ohnsitze in Perleberg, welche

durch den Tod des bisherigen Inhabers erkedigt ist, soll wieder besetzt werden. Etwaige Bewerber werden ,, sich unter

Vorlegung

ihrer Zeugnisse und eines bis zum 15. Jul d. J

s ebenslaufs 6. bei mir zu melden.

Potsdam, den 8. Juni 1894. Der Regierungs- Präsident:

740

Graf Hue de

rais.

Bekanntmachung.

Für die Kreise Northeim und Uslar soll eine eigene Kreis⸗Thierarztstelle mit dem Amtssitze in Northeim errichtet werden. .

Mit der Stelle ist ein nicht pensionsfähiges Ge= halt von 606 S jährlich verbunden.

Qualifizierte Thieraͤrzte, telle bewerben wollen,

welche sich um diese werden ersucht, sich inner-

halb dreier Wochen unter Vorlegung der erforder⸗ lichen Zeugnisse und eines Lebenslaufs schriftlich bei mir zu melden. Hildesheim, den 6. Juni 1894. Der Regierun e , , Dr. ö tz.

Herliner Pachetsahrt · Aktien · Gesellschast.

Wir haben ein neues

herausgegeben,

18664] Tarifbuch

welches alle für den Verkehr maß⸗

gebenden Versandt . und Garantie Vestimmungen enthält und kostenlos bei allen Aunahmestellen, sowie den Zweig wn stalten

Nitt

erstr. S8 - 99.

Kleine Frankfurterftr. 11,

Lothringe Dall dorfer

Fẽnn o derschesr,

. . 18 is v,

agdeburgerstr. 12. Varunt . .

enerstr.

69,

Alt. Rona bit Rin, Kronenftr. G64

erhältli Alle ö

Gub 61 . 2)

it. werden . . ebenen Tarife der Gesellschaft

(vom 1. Juli er. ab:

gesetzt.

Berlin, den J. Juni I8ga. Die Direlnion. Ritterstt. 98 - 99.

i Bremer

Einnahme.

Lebensversicherunngs⸗ Bank. Gewinn und Verlust Kanto pro 1893.

L. Lebens⸗Versicherung. . Ausgabe.

Ueberträge aus 1892:

Kapital versicherungen auf den Todesfall .. Kriegs versicherungen 4 Gewährleistung für Kautions⸗Darlehen..

Mt 1 158 513.98 V

l 12 000

060

3 830 47670 434 34313 18 800 — 373 001 93

1219 9. 673658 3 965811 3 000 -

3 / Schäden aus dem Vorjahre: gezahlt

zurũckgestellt.. ; gezahlt np 435 280.— zurũckgestellt. 14200 — gezahlt Sp, 3 887.17 zurũckgestellt .. Sonstige fällig gewordene n,, . . zurückgestelltt.. ;

Schäden im Rechnungsjahre: Renten:

447 480 3 887

20 210 58 712

82 088 21379

Zu S 60 368. 32

21 719.78

139. — . 577. 10 1159 230 Rückversicherungs⸗Prämien

Zinsen⸗ Einnahme . 410 Mieth 3 2

83 194.72 Agentur · Provisionen 157763

505. — Verwaltungskosten:

J. Davon entfallen auf: Aussteuer⸗ Ver...... Mp 122 453.49 Militãrdienst Vers .... 0 357.42 .

66 27 543.72 30 977.70

4463.99 11 775.53

dd bdꝰg. 22 Gehãlter Arzthongrare Drucksachen

1928199891 190 888

2

Kursgewinn aus verkauften Effekten... Vergütung der Rückversicherer Reservewerth der Rückverficherungen Amortisationsfonds für Kautions⸗Darlehen. ...

orto

* anisationskosten: 5 und Fahrauslagen Gehälter für Außenbeamte .

Steuern 4451.73

1 - 12818309

S 165 508. 28 ab erhobene Policengebühren. . Abschreibungen:

vom Mobiliar ö 2 394. 83 ö

0 54 994 84 1682 i 3In n 71751

1453.20

153 561

1Lä868

486 646 4192257

rämien ⸗ Ueberträge rãmien⸗Reserve Sonstige Reserven: 8 f ,,, Reserve für Ausloosung von Staatspapieren für Kursverluste J Amortisationsfonds für Kautiong.⸗ Darlehen Beamten ⸗Unterstützungs ⸗ und Pensionsfonds Reserve · Werth der Rückversicherungen.. Ueberschuß: ; 3 Jahren

n , .,, ö. , (Schluß umstehend. )

.

7111.36

176704 4246.06 3 056. 58

16181 04

dt biz a

6 142 267