C *.
w — — D 2 — — — — — 6
—— — 2 8 1
3
D — 3 ; 1181 — — 81 ö
18 —— 2
Gelsenkt. Gußsthl lüäckauf konv. e, , umf. n Gußst. kv
82
D CC re o oo —— —
do 0 8
— 0 00 12
** ; —— — — — — — —
· —— — — —— — — — — * — 3 — 22
S do Q 0
do
eld. Gas., u. T. G. Lind. Brauer. kö. Lothring. Eisenw Masch. Anh. Bbg. Mell. Masch. Vz. ha, do, n.
Möbeltrges. neue Moll. u. lb Stet Münch. Brauh. k. do. do. Vorz. Akt. Niederl. Kohlnw. Nienburg, Elsen. Nürnbg. Brauer. Dranienb. Chem. do do. St. ⸗ Pr. Pomm. Msch. Fb. Potgd. Straßenb. do. do. konv.
Rath. Opt. Fabr. Rauchw. Walter Redenh. St. Pr. Rh. Westf. Ind. , Gu .
S Nähfd. ky.
. ö . gieß. Huck
Sinner Brauerei Stettin. Elektriʒ. Stobwasser V. A. Strls Spill. Et Sudenb. Masch. Südd Imm. 00/o = Nordh. Tarnowitz Lit. A.
do. t. Pr. Union, Baugef. . Vulkan Bgw. k. Weißbier Ii
do. ( Bolle Wiede Maschinen Wilhelm Weinb Wiffen. Bergwẽk.
*
86
.
8 2 8 = = 2
r
83
— - — = —— — —— —— — — ö .
= ‘& · - — — — S2.
23 E d e, O d o o = —=— . .
7
D je G O *. = — — — — — — — — — — ———
= X = 2 0 3
.
I 2 1 2 1 1 3 38 88377 7
, , . X= 183
Zeitzer Maschinen
138 a0; 159, 906 S5, 6h bz G
. . G
2g 50 bz B
77, 75 b; G
34, 75 G
63, 006 79. 00G 72, 80 G 413,006 103,50 G S4 (00 bz G 34.90 bz G 92, 75 148,006 168 5663 96, 00 b3 G 68, 75 B 118,B75 G 129, 003 G 219,25 G 111L00bz G 82, 75 G 110,25 G 196, 70 bz 106,25 G 19,7 56 48,256 115,006 48.006 131,75 bz G 97,75 6G 50, So G
13, 20 244,00
. r
Versicherungs · Gesellschaften. Kurs und Dividende — S6 pr. Sta.
Dividende pro 18982
2 Feuer. 20M up. 10004ν0 460 Aach. Rückvrs. G. 200 ½ v. 4004αι.- 110 siv. 200 ½) . H00 M 120 . G. 20. 10003. 130
Brl. Lnd. iu.
Brl. Hagel A. G. 200 . 1000
Brl. eben gb. · G. 2M /. 1000 Me 18a, Colonia, Feuerv. Mv. 10004αν 360
Goncordia, Lebp. 200υά p. 1000 &
Dt. Feuerp. Berl. 20 v. I000ι. 100 Dt. Lloyd Berlin 20a. looo 200
Deutscher Phönix 2000 v. 1000. Dtsch. rnsp. V. 26 /g v. 2400: Drsd. Allg. rtzp. 1060 . 1000 Men Dũssld. Trsp. V. IOð/op. 000 Elberf. Feuervrs. 20 / v. 1000 Mar ortung, A. V. 20/9 v. 1000 ermania, Lebnsv. 20e / g. 00 Mνιs Gladb. Feuervrs. 200 / 9p. 1000 Miu r , 20Gb /o. H 00 Köln. Rückvr . G. 20/9. 00 Mu deiptig. Feuervrs. 600 / . 1000 Mangdeb. Feuerh. 200 / 9p. 100040. Magdeb. Hagelv. 33 /a v. 500 . Magdeh. Lebensp. 200i v. 00M Magdeb. Rückvers. Gef. 10040, Niederrh. Gůt. A. 100 b. 00 & Nordstern, Lebys. 200 /οp. I000Mν Oldenb. Vers.⸗ . euJ. Lebnsv. G. 200 b. Q ά: Nat. Vers. 260 / gp. 00 Mr opidentig, 100/90 von 1000 fl. , in. Tft. High. i o. 10M , Sẽãͤchs. Rück. Ges. ho / ob. 00 iα Schles. Feuer. G. 200 /ov. 00 αμ Thuringia. V. G. 200 /. 1009 M-. Trangatlant. Gut. 20 oh. 1500 0 Union, , . v. 00 Vlltoria, Berlin 20 / . 1000, , , v. 1000 Mt, Wilhelma Magdeb. Allg. Io Qαι.
0
18
1893 430 101006 75 19006 120 17106 144 2175 6G 25 47063 G 187 38006 300 75306
48 — 100 160603 30006
200
100 — S0 11006 300 3525 6G 255 535506
180 — 200 26506 10806 7856 4803 G 670b; 155006 3960 B 631 bz G 4256 7h bz G 940 18506 1440 720 7906
3506 4 60 6
12266 1 12003 70G
745 bz
Fonds ⸗ und Aktien⸗Börse.
Berlin, 13. August.
Die heutige Börse er- öffnete in schwächerer haltung und mit zumeist etwa
niedrigeren Kursen auf spekulativem Gebiet.
In dieser Beziehung waren namentlich die weniger
günstigen Wiener Meldungen von Einfluß, während * übrigen die auswärtigen Börsenplätze zlemlich feste
Tenden meldeten; aber die vorhertschende ah n . ö
zu Realisationen iwird auch durch die erhöhten erklärt. Verlauf des Verkehrs blieb daher schwach; der Börsenschluß erschien aber mehr befestigt.
Der Kapitalsmarkt bewahrte emlich e. Ge⸗ ammthaltung für bei solide Anlagen mit Ein⸗ chluß der Deutschen Reichs ᷣ
nleihen, von denen nur 3 prozentige unwesentlich abgeschwächt waren.
remde, festen Zins tragende Papiere zeigten sich ziemlich behauptet und ruhig; Itallener schwächer, aber fester schließend; Unggrische Goldrenten wenig verändert und ruhig; Mexikaner schwankend.
Der Privatdiskont wurde mit 11 0½ Gld. notiert.
Auf internationalem Gebiet setzten Oesterreichische Kreditaltien etwas niedriger ein und schlossen 2 weiterer Abschwächung ier. Franzosen schwach, auch Elbthalbahn und Lombarden nachgebend; italienische Bahnen schwächer, aber, der Haupttendenz folgend, schließlich et g Warschau⸗Wiener matt.
nländische Eisenbahn⸗ Aktien wenig verändert und ruhig; Ostpreußische Südbahn und Marienburg⸗ Mlawka sester und etwas lebhafter.
Bankaktien lagen schwach; die spekulativen De⸗ visen anfangs schwächer, schließlich befestigt.
Industriepapiere wenig verändert und ruhig; Mon⸗ tanwerthe schwächer, besonders Kohlenaktien.
rankfurt a. M., 11. August. (W. T. B.) Schluß ⸗Kurse.) Londoner Wechsei 20 397, i Wechsel 89 983, Wiener Wechsel 163,65, 3 oi Reichs.
Anl. 91, 40. Untfiz. Egypter 104. 20, Italiener Sl, 60,
6 0/9 konsol. Mexikaner 60,40, Oesterr. Sllber⸗ rente 80.89), Hesterr. 4s o/o Papierrente 80, 60, Desterr. 40M Goldrente 100 00, Desterr. 1860 er Loose 125,30, 3 8s9 port. Anleihe 25, 20. Ho /g amort. Rumän. 7 60, 4 09 russ. Konsols 101,70, 460/ Ruff. 1894 63,50, 4 (OÄ Spanier 65,00, 5 0½ serb. Rente 72 50, Serb. Tab. Rente 73, 109, Konv. Türken 24,50, 4 oMο ung. Goldrente 99.40. 4 og ungar. Kronen 9250, Böhm. Westbahn 328, Gotthard⸗ bahn 171 70, Lübeck⸗Büch. Eis. 142,89, Mainzer 1600. Mittelmb. 84,10, Lomb. 93, Franz. 2893, Raab⸗Oedenburg biz, Berl. Handelsges. 141.05, Darm städter 141 So, Disk. Komm. 92, 40, Dresdner Bank 145,40. Metteld. Kredit 88, 99, Dest. Kredit- aktien 2964, Reichsbank 169,20. Bochumer Gußstahl 135.20, Dortmunder Union 57, 00. Harpener Berg⸗ wer 137.00, Hibernia 134,30, Laurahütte 125,06, Westeregeln 153,509. Pribatdtskont 18. Frankfurt a. M., 11. August. (W. T. B.) Effekten⸗Sozietät. (Schluß. Desterr. Kredit. aktien 297, Franz. 289, Lomb. 931, Ung. Goldr. —— Gotthardb. 171,59. Disk. Kommand. 192.00, Bochumer Gußstahl 135, 20. Dortmunder Union — Gelsenkirchen 161,20, Harpener 136. 60, Laurahütte 124 80, Portugiesen 265 40, Italien. Mittel meerbahn 84. 10, Schwetzer Nordostbahn 125,50, Italien. Merld. 113,10, Italiener 80, 90, Mexikaner
— —. Fest. (W. T. B.) (Schluß
Leipzig, 11. August. Kurse) Jon sächs. Rente 90, 90, 34 0 sächs. Anl. 101,10, Oesterreichische Banknoten 163,70, Zeitzer Pataffin· und Solaröl⸗Fabrik 71, 09, Mansfelder Kuxe 300,00, Böhm. Nordbahn ⸗‚Aktien 179,50, Buschtiehrader Eisenbahn. Aktien Litt. A. 234 00, do. do. Litt. B. 237, 99, Leipziger Kreditanstalt⸗LAkt. 180,00, Kredit- und Syparbanĩ zu Leipzig 118,75, Leipziger Bank⸗Aktien 133,50, Sächs. Bank ⸗Aktien 120,090, Leipz. Kammg.“ Spinn. Aktien — — Kamm⸗ arnsp. Stöhr u. Co. 1453,00, Altenburger Aktien — 173,75, Zuckerfabrik Glauzig⸗Aktien 109,00,
uckerraffinerie Halle Aktien 154 00, „Kette“,
eutsche Elbschiff⸗Aktien 70, 0, Thüring. Gas Gesellschafts . Aktien 164.50. .
Bremen, 11. August. (W. T. B.) (Kurse des Effekten⸗Makler⸗Vereins.) 5 oM Norddeutsche Woll⸗ kämmerei und Kammgarnspinnerei⸗Aktien — —, o/o Norddeutsche Lloyd ⸗Aktien 99 Gd., Bremer Wollkämmerei 262 Gd.
Samburg, 11. August. (WB. T. B.) (Schluß⸗ Kurse.) Preuß. 40 Konsols 105,70, Silberrente S0, 30, Desterr. Goldrente 99,90, 400 ung. Goldr. 9, 60, 1869er Loose 125 00, Italiener Sl, 0G, Kredit- aktien 297,90, Franz. 722, 00, Lomb. 225,59, 1880 er Russen 98 20, 1883 er Russen —, Deutsche B. 16470, Diskonto⸗Kommandit 192,20, Nationalbank für Deutschland 116,25, Hamburger Kommerzbank 106,00, Berliner Handelsges. 141,50, Dresdner Bank 145 50, Nordd. Bank 124.00, Lübeck⸗Büchener Eisenbahn 142,80. Marienburg⸗Mlawka Sc 20, Ostpreuß. Süd⸗ bahn 91,50, Laurgh. 123.80. Nordd. Jute⸗Spinn. 10550, AC. Guanyn-⸗Werte 136,900, Hamburger Vacketfahrt· Mtlengesellschaft 93, 00, Dynamit⸗Trust⸗ Aktiengesellschaft 135, 00, Privatdiskont 13.
Wien, 11. August. W. T. B.) (Schluß⸗Kurse.) Oest. 41/8 C Dapierr. 98, 623, do. Silberr. 98,55, do. Goldr. 122,5), do. Kronenr. 97,70, Ung. Goldr. 121.80, do. Kron. A. 6, O06, 1869er Loose 146, 75, Türk. Loose 67. 80, Anglo-Aust. 165, 50, Länderbank 51,60, Kreditaktten 363,85, Unionbank 265, 00. Ungar. Kreditb. 452,00. Wiener Bankverein 135,00, Böhm. Westhahn 40,90, Böhmische Nordbahn 27956, Buschth. Fisenbahn 495 09, Elbethalbahn 267 25, , ee, 3205,00. Oest. Staatsbahn 3654, 6h, emb.⸗Czern. 281,00, Lombarden 111,25, Nordwestb. 230,75, Pardubitzer 204,90, Aly. Mont. 83, 30. Taback ⸗Attien 219, 50, Amsterdam 103,00, Deutsche . 6100, Londoner Wechsel 124 50, Pariser
chs. 49, 4), Napoleons 9, 8g, Marknoten 61,66, Russ. Bankn. 1,335, Silberkup. 100, 00, Bulgar. (1892) 120,50.
Wien, 13. August. (W. T. B.) Ungleichmäßig. Ungarische Kreditaktien 451,25, Desterreichische do. 36L75, Franz. 354,765, Lomb. 110,75, Elbethalbahn 267,90, Oeft. Papierrente 98, 60, 4 oe ung. Goldrente 121,70, Oesterr. Kronen- Anleihe 97,70, Ungar. Kronen Anleihe 96,09, Marknoten 61,03, Ra⸗ poleons 9g, 89s, Bankvereln 137,75, Tabackaktien 219,75, Länderbank 2651, 60, Buschthierader Litt. B. Aktien 494,00, Türkische Loose 67,70.
London, 11. August. (W.
Kurse. Konso
99. 983 141, Canada 48 0
an leihe 38, 3 ,., Fteiht An 914. Griech 18581 er Anl. 338, Griech. 1857 er Monop.Anl. 365, 4 o/o
und preuß. konsolidierten
Griechen 1859 27, Brasil. 1869 er Anleibe 67 5 oo Deste de Min. hen 51 . 8 Paris, 11. August.
P do /e Rumänier v. 1872 93 — —, Privatdiskont 11 / 1.
Vuanchaca⸗A. 164,00, Meridlonal. Il. hol 90.
Mailand, 11. August. (W. T. B.) Italienische ho /g Rente S9, 35, Mittelmeerbahn 460, 60, Mert⸗ diongur 620 00, Wechsel auf Paris 111,10, Wechsel auf Berlin 137,05, Banca Generale 45,00, Banca Italia 725, Credito mobiliare 121.
St. Petersburg, 11. August. (W. T. B.) Wechsel auf London (3 Mon.) 83,10, Wechsel au Berlin 63 Mon) 45,523, do. auf Amsterdam (3 Mon.) — — do. auf Pariß (3 Mon.) — —, Russische 400 Konsols von 1889 — — Ruff. 40 innere Staatsrente von 1894 933, Russ. 40½ Goldanl. XI. Ser. von 1894 143. Ruff. 4 o/ Bodenkredit⸗ Pfdbr. 152, Russ. Südwestbahn ⸗Aktien 1013,
zt. Petersburger Viskonto⸗-Bank 564. St. Peters⸗ burger internat. Bank 563, Warschauer Diskontobank — Ruß. Bank für auswärtigen Handel 426.
Nem-⸗York, 11. August. (W. T. B.) (Schluß⸗ Kurse) Geld leicht, für Reglerungsbonds Prozent satz 1, Geld für andere Sicherheiten Prozent⸗ satz 1, Wechsel auf London (60 Tage) 4.863, Cable Transfers 48843, Wechsel auf Paris (60 Tage) rl 7g. Wechsel auf Berlin (65 Tage) 9bß, Atchison Topela K Santa Fs Aktien 43, Canadian Pacifie Aktien 67, Zentral Paeiste Aktien 123, Chteago, Milwaufee & St. Paul Aktien 59f, Denver C Rio Grande Preferred 298. Illinois Zentral Akttten 90, Lake. Sbore Shares 130, Loutepille & Nashville Aktien 50g, N.. D. Lake Erie Shares 14 Ne. J. Zentrallahn 99, Northern Pacifie Pref. 143, Norfolk and Western Preferred 2l, Philadelphia and Reading 5 o/o J. Inc.⸗Bds. 32, Union Paeifte Aktlen 93, Silver, Commercial Bars 623.
Buenos Aires, 11. August. (W. T. B.) Gold⸗ agio 266.00.
Nio de (V. T. B.) Wechsel auf
Produkten ⸗ und Waaren · Börse. Berlin, 11. August. Marktpreise nach Ermittelung des Königlichen Poltzei⸗Präsidtums. HYöchste Niedrige Preise
aneirg, 11. August. ondon 98.
Per 100 Kg für: M. Richtstroh H
, Erbsen, gelbe, zum Kochen.. Speisebohnen, weiße. ö , / Kartoffeln. Rindfleisch
von der Keule 1 Eg.
Bauchfleisch 1 g. Schweinefleisch 1 Rg. Kalbfleisch 1 Rg. 1 1 kg.
mie Eier 60 Stück. Karpfen 1 Eg.
4 f z
Krebse 60 Stück. .
Berlin, 13. August. (Amtliche Preisfe stellung von Getreide, Mehl, Oel, troleum und Spiritus.) ;
Weizen (mit Ausschluß von Rauhweizen) per 1000 kg. Loko still. Termine still. Gekündigt — t. Kündigungspreis — M Loko 131—142 ItZ0 nach Qual. Lieferungsqualität 135 AM, per diesen Mongt —, per September 138,50 — 138,25 bez., ver Oktober 139,75 bez., per Rovember 141,25 — 141 bez., per Dezember 142 bez, per Mai 145,50 — 145,25 bez.
Roggen per 1000 kg. Loko geringer Verkehr. Termine sehr still. Gekündigt — t. Kündigunga⸗ preis — M Loko 110-120 ƽ nach Qualität, Lieferungsqualität 117,5 , inländ. guter 117— 118 ab Bahn bez., per diesen Monat —, per September 119,25 — 118 — 119,25 bez., per Oktober 120, 25 — 119,ůV5— 120 bez., per November 121 25 — 120,75 — 121 bez., ver Dezember 122,25 —- 122 — 122,5 bez., per Mai 1895 126 bez. ;
Gerste per 1000 kg. Ruhig. Große, kleine und Futtergerste 94 — 165 4 n. Q. .
Hafer per 1000 Kg. Loko nachgebend. Termine still. Sek.! — t. Kündigungspreis — S6 Loko 120 - 152 nach Qualität. Lieferungsqualität 125 , pommerscher mittel hitz guter 20 —= 130 bez, feiner 131 — 144 bez., preußischer mittel bis guter 120 * 130 bez., feiner 131 — 144 bez., schlesischer mittel bis guter 129 - 130 bez, feiner 131 — 146 bez, russischer mittel bis guter 120 - 128 bez., feiner 130 – 149 bez, per diesen Monat 122 S, per September 117 bez., per Okftober 115,75 — 115,50 bez., per November —
Mais per 1000 kg. Loko matt. Termine matter. Gekündigt 300 t. Ründigungtpreis 195,5 . Loko 106 — 126 S nach Qual., per diesen Monat 105,50 bez., per September 106,50 — 196,25 — 106,50 bez, per Oktober 198,50 —- 108 - 108,25 bez., per No⸗ vember —, per Dezember 112 bez.
Grhbsen per 1000 kg. Kochwaare 140-175 410 nach Qual, Futterwaare 123 144 M nach Qual. Viktoria ⸗Erbsen 160— 200 M .
Delsagten per 1000 Kg. Loko Winter⸗Raps — 4 Winter⸗Růbsen — 4
ol . = = = = 1
S dπ 0 ο dο ! K oò — — — — — 1SIS1 8811811188
1⸗
* ö — v
Roggenmehl Nr. 9 u. 1 per 1090 kg brutto inkl. preis für 1 )
Sack. Termine behauptet. Gekündigt — Sad.
L ö
per 1001 Gekündigt ohne Faß per Sep⸗
Spiritus mit 50 A6 Verbrauchzabgabe per 1001 à 190 69 —, 10 000 o nach Tralletz. Gekündigt — L.. Kündigungspreis — M Loko mit Faß —, per diesen Monat —.
Spiritus mit 70 „S6. Verbrauchtabgabe. Fester. Gek. 10 0001. Kündigungspreis 34,1 6 Loo mit Faß —, ver diesen Monat 34,1 bez, per Sep⸗ tember 34,5 — 34,57 — 34,5 bez., per Oktober 34,34 I4.9 . 3, 8 bez, Her Notember 35,1 — 365,2 —– 36.1 bez., k 35,3 — 35, 4 - 35,3 bez., per Januar
D.
Weizenmehl Nr. 00 1850 —= 16,75 bez., Nr. 0 16 50 - 15,00 bez. Feine Marken über Notiz bezahlt.
Roggenmehl Nr. Gu. 1 16,75 — 15 bez., do. feine Marken Nr. 0O u. 1 16,75 — 15,76 bez., Ur. O0 14 4 höher als Nr. O u. 1 pr. 100 Eg br. inkl. Sack.
Bericht der ständigen Deputation für den Eier— handel pon Berlin. Normale Eier je nach Qualität von 2,50 — 2465 6 per Schock, extra große über Votiz bejahlt. Aussortierte kleine Waare je nach Qualstät von 2, 15 - 2.20 6 per Schock. Kalkeier se nach Qualität per Schock — 4. Tendenz: etwas lebhafter.
Stettin, 11. August. (. T. B.) Getrelve⸗ markt. — Weizen loko matt, 130-136, pr. Sept. Okt. 136 00, pr. Okt. Nov. 137.25. Roggen lofo matt, 1109 — 116, vr September⸗Okt. 117,50, pr. Okt. Nobember 119090. — Pommerscher Hafer loko 116 — 122. — Rüuͤbösl loko still, pr. Aug. 4420, vr. September⸗Oktober 144,20. Spiritug loko unveränd, mit 70 M Konsumsteuer 30,70, yr. Aug. — pr. Aug. Sept. — — pr. September⸗Ok⸗ tober ——. Vetroleum lofy 9, 195
Posen, 11. August. (W. T. B.) Spiritus lolo obne Faß (H0er) 48, 90, do. loko ohne Faß (70er) 29, 10 Fester.
Köln, 11. August. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen alter hiesiger loko — —, do. neuer hiesiger 1400, fremher loko 15,00, Roggen hiesiger loko 12,50, fremder loko 1350, Hafer alter hiesiger loko — —, do. neuer hiesiger 14,50, fremder 1475. Rüböl loko 48,50, per Skt. 45,90 Br., pr. Mai 46,50 Br.
Hamburg, 11. August. (CB. CL. B.) Ge⸗ treidemartt. Weizen loko fest, holstein. loko neuer 140-144. Roggen loko fest, mecklenb. loko neuer 139 – 149, russ. loko fest, loko neuer 78 - 84. — Hafer fest. Gerste fest. Rübzl (unvi.) matt, eko 4609. Spiritus etwas fester, pr. August⸗ Sept. 185 Br., pr. Sept. Oft. 185 Br., Pt. Okt. Nov. 185 Br., vr. Nov. Dez. 1956 Be. Kaffee fest, Umsatz 3500 Sack. Petroleum loko still, Stanbard white loko 4.80 Br.
Hamburg, 11. August. (W. T. B.) Kaffee. Nachmittagsbericht. Good average Santos yr. Aug. 784, vr. Seytember 753, pr. Dezember 6b, pr. März 666. Behauptet. .
Zuckerm artt. (Schlußbericht.) Rüben NRohzucker J. Produkt Basts 88 c/s Rendement neue Ufance, frei an Bord Hamburg pr. Auguft 11.673, pr. Sept. 11.15. pr. Okt. 10,75, pr. Dez. 1062. Stetig.
Wien, 11. August. (WB. T. B.) Getreide- markt. Weizen pr. Herbst 6,86 Gd., 6,88 Br. pr. Frübjahr 725 Gd., 7,27 Br. Roggen pr. Herbst 5Md8 Gd., 5,50 Br., pr. Frühjahr 5,88 Gd., 590 Br. Mais pr. August Sept. — Gd., — Br, pr. Sept. Okt. 5, 99 Gd., 5,96 Br. Hafer pr. . Gd., 6,14 Br., pr. Frühjahr 6,31 Gd.
.
Antwerpen, 11. August. (W. T. B.) Petro⸗ leum markt. Gif icht Raffiniertes Tyye weiß loko 121 bez., 123 Br., pr. August 124 Br., pr. Seytember⸗Dezember 123 Br., pr. Januar⸗ März 123 Br. Fest.
NewYork, 11. August. (W. T. B.) Waaren⸗ bericht. Baumwolle in NewYork bis / cg, do. in New⸗ Orleans 63, Petroleum träge, do. in New⸗ Vork 5, 15. do. in Philadelphia 5, 10, do. rohe 690. do. Pipe line Certif. pr. Sept. 867. Schmalz (Western steam) 7, 30, do. (Rohe und Brothers) 805. Maitz schwach, pr. Aug. 604, pr. Sept. 60, pr. Dezbr. 56t. — Weizen schwach. Rother Winterweizen bg, do. Weizen pr. Aug. HS, pr. Sept. „ot pr. Ott. 6ot, pr. Dezbr. 62 Getreihefracht nach Liperpgol g. Kaffee fair Ris Nr. 7 166, do. Rio Nr. 7 vr. Sept. 14,12, do. do. pr. Nov. 12,95. Mehl, Spring elearb. 2, 19. Zucker 23.
i, , Weizen 4 C. niedriger, Mais 18 C. niedriger.
Chicago, 11. August. W. T. B.) Weizen schwach, pr. September ö pr. Dezbr. b8z. Mais schwach, pr. September 33. Speck short elear nom. Port vr. Sept. 13,35.
Ausweis über deu Verkehr auf vem Berliner e He, , vom EH. August 1894. Auftrieb und Marktpreise nach h , mn, mit Ausnghme der Schweine, welche nach Lebend⸗ gewicht gehandelt werden. . Rin der. Auftrieb 2876 Stück. (Durchschnittspreis für 100 kg.) I. Qualität 126 - 130 , II. Qualiũt ! , . tp, III. Qualität 96 - 110 ½, IV. Qualitat = 92 0 Schwe ine. . 63 19 Stück. (Durchschnitte⸗ preis für 100 kg.) Mecklenburger 104 106 S, Land⸗ , n., a. gute 100 102 4M, p. Certsfern 94-98 M, alizier — , leichte Ungarn 84 – 86 S bei 20 oso 16 Bakonyer 87 —- 84 M bei 27.5 kg Tara pro Kälber. Auftrieb 1065 Stück. (Durchschnitts⸗ preis für 1 Kg.) J. Qual. 129 - 1,39 , II. Qual. 1.19 = 1, 18 6, II. Bualitäl L090. 1,64 Sch a f e. Auftrieb 26 901 Stück. , . 1. Qualität 1,98 — 1,23 M, II. Qualitât 0, 97 - 1,00 Æ, III. Qualität — M
Kündigungspreis — S6 Loko 30,5 — 30, bez., per diesen Monat —, tember —.
Deutscher Neichs⸗Anzeiger
und
oͤniglich Preußischer Staats ⸗ Anzeiger.
Alle RNost-⸗Anstalten nehmen Kestellung an;
Der emgapreis heträgt viertelsährlich 4 4 50 3. 2 66 far Berlin auer den Host- Anstaiten auch dir Crpedition .
8W., Wilhelmstraße Nr. 32.
. EGinzelne K ummern kosten 25 5.
Insertiongpreis für den Raum einer Aruchzeile 390 J. Juserate nimmt au: die gtönigliche Expedition
des Aentschen Reichs Anzeigers
und Königlich Breußischen staata-Anzeigerz
Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 22.
' .
. 1 ; 2 8d w,, . M
Berlin, Dienstag, den 14. August, Abends.
hi
1894.
M190.
—
Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:
dem Landtath des Kreises Nimptsch, Geheimen Regierungs— Rath von Goldfus den Rothen Adler⸗Orden dritter Klasse mit der Schleife,
den emeritierten Lehrern Dreeßen zu Burg im Kreise Süderdithmatschen und Tschech zu Hundsfeld im Kreise Oels, bisher zu Görlitz in demselben Kreise, den Adler der Inhaber des Königlichen Haus-Ordens von ömnr ,. sowie
dem Gemeinde ⸗Vorsteher, Bauergutsbesitzer Eduard Grögor zu Schwarzau im Kreise Lüben, dem pensionierten er gg hich er Johann Schneider zu Stallupönen, bisher zu Konitz W⸗Pr., dem Schutzmann a. D. Otto Herrmann zu Breslau und dem herrschaftlichen Diener Friedrich Schade zu Brauchitschdorf im Kreise Lüben das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.
Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst .
dem früheren Richter bei dem internationalen Appellations— gerichts hof zu Alexandrien, Ober⸗-Landesgericht⸗Rath Grafen von Marogna. zu Colmar i. E. und dem Professor Dr, Eu ting, Bibliothekar an der Universitäts- und Landes⸗ Bibliothek zu Straßburg i. E., die Erlaubniß zur Anlegung der ihnen verliehenen Insignien zu ertheilen, und zwar ersterem: des Großherrlich türkischen Medschidje⸗Ordens erster KLlasse, — letzterem: des Kaiserlich russischen St. Annen⸗ Ordens zweiter Klasse.
Deutsches Reich.
Dem zum Konsul der Vereinigten Staaten von Amerika, mit dem Sitz in Bremen, ernannten Herrn George Keenan ist das Exequatur namens des Reichs ertheilt worden.
Bekanntmachung.
Am 15. 8. M. wird im Bezirk der Königlichen Eisenbahn⸗ Direktiwn in Magdeburg an der Strecke Langelsheim — Klaus—⸗
thal⸗Hellerfeld der neu errichtete Haltepunkt Lindthal für
den Personenverkehr eröffnet werden. Berlin, den 13. August 1894. Der Präsident des Reichs⸗Eisenbahnamts. In Vertretung: Kraefft.
Ab kom men zwischen Deutschland und Frankreich vom 15. März 1894, betreffend die Abgrenzung des Schutzgebiets von Kamerun und der Kolonie des franzöfischen Congo sowie über die Festsetzung der deutschen und fran— , im Gebiete des Tschadsees.
Nachdem die Regierung Sei⸗ Le Gonvernement de Sa ner Majestät des Deutschen Majesté Empereur d' Alle- Laisers und die Regierung der magne et le Gouvernement Wen b sschen Republik im de la Reépublique Frangaise,
inne eines gegenseitigen guten ayant résolu, dans un esprit Einvernehmens beschlossen de bonne entente mutuélle, haben, daß von ihren beider⸗ de donner force et vigueur seitigen Bevollmächtigten über à accord préparèé par leurs die Abgrenzung des Schutz- Delégués respectifs pour la . von Kamerun und der délimitation des Colonies du
olonie des französischen Congo, Cameroun et du Gongo sowie über die Festsetzung der Frangais et pour la détermi- deutschen und fr fn In⸗ nation des sphòres d'influence allemande et frangaise dans la région du lac Fechad, les soussignés:
teressensphären im Gebiet des Tschadsees vorbereitete Abkom⸗ men in Kraft und Wirksamkeit z setzen, haben die hierzu ge⸗ brig ermächtigten Unterzeich⸗ neten, nämlich:
Der Staats sekretär des Aus⸗
wärtigen Amts des Deutschen
Reichs
Le Baron de Marschall, Secrétaire d Etat des Atfaires Etrangêres de Empire d' Allemagne,
t
. Freiherr von Marschall M. Jules Herbette, und Ambassadenur extraordi- der außerordentliche und be⸗ naire et Plsnipotentiaire vollmächtigte Botschafter der de la Ropublique Frangaise ranzösischen Republik bei aupres de Sa Masestè einer Majestät dem Deut⸗ l Empereur d' Allemagne, chen Kaiser Herr Jules Herbette, das am 4 Februar dieses Jahres aufgenommene Protokoll nebst einen Anlagen), dessen Wori⸗ laut hier fo gt, bestätigt:
düment autorisés à cet effet, consfirment le Protocole (avec ses allnexes) dressé à Berlin le 4 Février dernier et dont la teneur suit:
Protokoll.
Die Unterzeichneten Dr. Paul Kayser, Wirklicher Geheimer Legations⸗Rath 6 Dirigent der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen mts,
Dr. Alexander Freiherr von Danckelmann, Professor,
Jacques Haußmann, Abtheilungs⸗Chef im Unter⸗Staats⸗ sekretariat der Kolonien,
Parfait-Louis Monteil, Bataillons⸗Chef der Marine⸗ Infanterie,
bevollmächtigt von der Kaiserlich deutschen Regierung und von der Regierung der Französischen Republik, ein Abkommen vorzubereiten, welches bestimmt ist, die zwischen Deutschland und Frankreich in dem Gebiet zwischen Kamerun und dem französischen Kongo schwebenden Fragen zu regeln und die Grenzlinie der beiderseitigen Interessen⸗ sphären in dem Gebiet des Tschadsees festzusetzen, haben sich über die nachstehenden Artikel geeinigt:
Artikel 1.
Die Grenzlinie zwischen dem Schutzgebiet von Kamerun und dem französischen Congo soll von dem Schneidepunkt, wo der die bestehende Grenze bildende Breitenparallel den 15. Grad östlicher Länge von Greenwich (12 Grad 40 Minuten östlicher Länge von Paris) trifft, dem genannten Längengrade bis zu seinem Zusammentreffen mit dem Ngokoflusse folgen, sodann diesen Fluß bis zu dessen Schneidepunkt mit dem 2. Grad nördlicher Breite *) entlang gehen und von dort, sich ostwärts wendend, diesem Breitengrad bis zu seinem Zusammentreffen mit dem Sangaflusse folgen. Sie soll dann, nordwärts gehend, auf eine Länge von 30 km dem Sanga folgen; von dem so festgestellten Punkt auf dem rechten Ufer des Sanga läuft die Grenze in gerader Richtung auf einen Punkt des Breiten— grades von Bania zu, der 52 Minuten westlich von Bania liegt, und geht von hier in gerader Richtung auf einen Punkt des Breitengrades von Gasa, der 43 Minuten westlich von Gasa liegt.
Von dort soll die Grenze in gerader Linie auf Kunde zu laufen, Kunde östlich lassend mit einer Bannmeile, welche im Westen durch einen mit einem Radius von 5 kin gezogenen Kreisabschnitt bestimmt wird, der im Süden von seinem Schneidepunkte mit der nach Kunde führenden Linie ausgeht und im Norden am Schneidepunkt mit dem Längengrade von Kunde endet. Dem Breitengrade dieses letztgenannten Schneide⸗ punkts folgt die Grenze von hier nach Osten bis zum Zu— sammentreffen mit dem 15. Grad östlicher Länge von Green⸗ wich 12 Grad 40 Minuten östlich Paris) *)
Die Grenzlinie soll dann dem 15. Grad östlicher Länge von Greenwich (12 Grad 40 Minuten östlich Paris) bis zu seinem Zusammentreffen mit dem Breitengrade 8 Grad 30 Minuten nördlicher Breite und von da einer geraden auf Lame zu laufenden Linie folgen, welche zur Bildung einer Bann⸗ meile von 5 km Halbmesser für Lame 2. von diesem Punkte ausbiegt.
Die Linie von Lame wird sodann in gerader Richtung auf das linke Ufer des Mayo⸗Kebbi in der Höhe von Bifara***) fort⸗ gesetzt. Von ihrem Schneidepunkt mit dem linken Ufer des Mayo⸗ Kebbi soll die Grenze den Fluß überschreiten und in gerader Rich⸗ tung gegen Norden, Bifara oͤstlich lassend, bis zum Zusammen⸗ treffen mit dem 10. Breitengrade . Sie soll diesem Breitengrade bis zu seinem Schneidepunkte mit dem Shari) und schließlich dem Laufe . 6 zum Tschadsee 5) folgen.
rtikel 2.
Die deutsche Regierung und die französische Regierung verpflichten 29 3 keinerlei politische Einwirkung in den Interessensphären auszuüben, welche sie einander durch die im vorigen Artikel festgestellte Grenzlinie zuerkannt haben. Keine der beiden Mächte wird demgemäß in der der anderen Macht vorbehaltenen Interessensphäre Gebietserwerbungen machen, Verträge abschließen, Souveränetäts⸗ oder Protektorats⸗ rechte annehmen oder den Einfluß der anderen Macht hindern oder anfechten.
Artikel 3.
Deutschland bezüglich der Gewässer des Benus und . Zuflüsse, soweit sie in der deutschen Interessensphäre liegen, und Frankreich bezüglich desjenigen Theils des Mano⸗Kebbi und der anderen Zuflüsse des Benus, welche in der e, n. schen Interessensphäre 4. erkennen 6, ihre Ver⸗ pflichtung an, die in den Artikeln 26, 27, 28, 29 31, 32, der Berliner Akte vom 26. Februar 1885 aufgeführten, auf die Freiheit der Schiffahrt und des Handels bezuͤglichen Be⸗ stimmungen anzuwenden und ihnen Geltung zu v chaffen, ebenso wie sie dies auch bezüglich der Vorschriften der Brüsseler 6 über die Einfuhr von Waffen und Spirituosen thun werden.
) Siehe Anlage § II. a. 2363 Anlage 5 III. r Siehe Anlage § 1V. * Siehe Anlage 5 III. — f Siehe Anlage 5 V.
; Protocole. Les sonssignés:
Docteur Pan! Kayser, Conseiller privs actuel de Legation, Dirigeant les Affaires Coloniales au De- Partement des Affaires Etrzangères;
Docteur Alexandre Baron de Danekelmann, Professur;
Jacques Haüssmann, Chef de Division an Sous- decrètariat d'Etat des Colonies;
Parfait-Lonis Monteil, Chef de Bataillon d Infan-
. terie de Marine,
Déléguss par le Gouvernement de Empire Allemand et pal le Gouvernement de la République Frangaise à effet de prèéparer un accord destins à rögler les questions pendantes entre l'Allemagne et la France dans la région comprise entre les Colonies du Cameronn et du Congo Frangais et à établir la ligne de démarcation des zones dinfluence respectives des deux Pays dans la région du lac Tchad, sont convenus des dispositions Suivantes:
. Article 1.
La frontière entre la Colonie dun Cameroun et la Colonie du Congo Frangais suivra, à partir de inter- Section du parallele formant la frontiere avec le méridien 159 Greenwich (120 40 Paris), le dit mèéridien jusqu ? à Sa rencontre avec la Riviere Ngoko; le Ngoko jusqu'à Sa rengontre avec le parallele 2051) de la, en se dirigeant Vers Est, ce parallele jusqu'à sa rencontre avec la Rivière Sangha. Hlle suivra ensnite, en remontant vers le Nord, sur une longneur de 30 kilomètres, la riviere Sangha; du point qui sera ainsi déterminé sur la Rive droite de la Sangha, une ligne droite abontissant sur le parallèle de Bania, à sokante-deux minutes (62) à Ouest de Bania; de ce point, une ligne droite abontissant, Sur le parallele de Gaza, à quarante-trois minutes (433 à lI'Ouest de Gaza.
De la, la frontière se dirigera en ligne droite vers Koundé, laissant Koundé à i'Est avec une banliene détęerminse à l'Quest par un arg-de-cercle d'un rayon de 5 kilomètres, partant, au Sud, du point où i sera coup par la ligne allant 3 Konndè, et finissant au Nord, à son intersection aveg le msridien de Kounds; de la, la frontière suiyra le parallèle de ce point jusqu'aà sa ren- contre avec le mèridien 150 Greenwich (120 40 Paris) *)
Lie tracs suivra ensuite le méridien 150 Greenwich (120 40. Paris) jusqu'à sa rencontre avec le parallele 80. 30, puis, une ligne droite aboutissant à Lamèé, en laissant une banliene de 5 kilomètres à l''Qnest de ce point; de Lamèé, ane ligne droite aboutissant sur la rive gauche du Mayo-Kebbi, à hautenr de Bifarad) Du point d'accès à la Rive gauche du Mayo-Kebbi, la frontiere traversera la rivière et remontera en ligne droite vers le Nord, laissant Bifara à Est, jusqu'a la rencontre du 10me parallèle. — Elle snivra ce parallèle jusqu'à sa rencontre avec le Chari, enfin ie cours du Chari jusqu'an lac Tchad. 5)
Article 2.
Le Gouvernement Allemand et le Gouvernement Frangais prennent l'engagement réciproque de n'exgercer augune action politique dans les spheres d'iinfluence qu'ils se reconnaissent par la ligne de dsmarcation déterminée à l'article préçsdent. II est convenn par la que chacune des deux Puissances s'interdit de faire des acquisitions territoriales, de conclure des traitès, d accepter des droits de sonyerainetè gu de protectorat, de goner ou de contester l'influence de l'autre Puissance dans Ia zone qui lui est réservée.
Article 3.
LAllemagne, en ce gꝗni concerne la partie des eanx de la Bénousé et de ses afflnents comprise dans sa Sphere d influence; la France, en ce qni concerne la partie du Mayo-Kebbi et des autres atflüents de la Bönous com- prise dans sa sphere d'influence, se reconnaissent, respec- tivement tenues d'appliquer et de faire respecter les dis- positions relatives à la liberté de navigation et de com- merge snumerées dans les articles 26, 7, 28, 29, 31, & 33 de lActe de Berlin du 26 février iss5, de meme dus les, clauses de LActe de Bruxelles relatives à iimpor- tation des armes et des spirituenr.
i) voir Annexe § II. 3 voir Annexe § III. 3 voir Annexe § IV. 3 voir Annexe . 3) voir Annexe -.