ungewöhnlicher Kraft des Anschlags, der nicht immer frei ist von vereinigt der Künstler große Sicherheit aller Schwierigkeiten und eine ; Das bekannte Konzertstück (F-molh hierauf folgte, gelang dem Spieler weniger, in der Tempobewegung die Klarheit des Herr Busoni ⸗ Werth des klassischen deutschen s nicht zu erhöhen im stande waren, sondern wohl nur den Glanz der Virtuosität mehr leuchten laffen follten. rxiner Virtuosität trat noch in der Konzertbearbeitung ; schen Cigeonne und in der spanischen Rhapfodie von Liszt besonders ervorruf fügte der uner⸗ müdliche Künstler noch die Campanella desselben Meisters hinzu. rau Berthe Marx ⸗Goldschmidt brachte am Sonnabend im Saal Bechstein in ihrem sechsten Klavierabend drei Impromptus. drei von i. drei Mazurkas und drei Präludien cherzo von Mendelssohn, zwei Scherʒi Chopin und Liszt zum

ciner gewissen Härte

in der Ueberwindung Belebtheit des Ausdrucks.

von Weber, das die Uebereilun

da Vortrags beeinträchtigte; auch machte usätze, die den musikalischen

hervor. Nach stürmis

von Schubert,

desselben Komponisten, ein von Chopin und vier Polonaisen von Weber, Die reichbegabte und vielseitige Künstlerin spielte sämmt⸗ liche Piècen mit der an ihr stets gerühmten Feinsinnigkeit der Schattierungsweise und erntete sehr reiche Beifall sbezeugungen. Ribbeck, die den Berliner nicht mehr fremd ist, gab ihr diesjähriges Konzert am Das Programm enthielt mehrere

Vortrag.

Fräulein Hedwig

im Klubhaus.

Nummern, darunter einige bisher nur im Manus Kompositionen, wie das Klavier

das bei der Erstauffüh genommen wurde.

elene ; errn Könnecke

Wilde Rose vom

Text eng

in der der Intonation jetzt nur im feinsten schaft über ihre

Im Könäglichen Opernhause wird morgen Humperdinck's Hänsel und Gretel“ gegeben (Gretel: Fräulein BVietrich, Knusper⸗ Fräulein Deppe singt zum ersten Male den Hänsel. Vorher geht Georges Bizet's „Bjamileh“ mit folgender Djamileh:

hexe; Frau Goetze).

Besetzung:

. ; chmidt,

Spendiano Alm ée:

Ernst Kraus aus

Valentin.

alkon und Loge 3

Stimme Den wechselvollen Stimmungsgehalt der glücklich zum Ausdruck gebracht. — Fräulein Leubuscher, ihrer Mitwirkung im Quartett noch Kle

von Stephen⸗Heller und Valse impromptu von Lis Klavierspielerin von feinem Geschmack und durch sie begleitete auch die Lieder verständnißvoll und dis

Mannheim, und Max hier aufgetreten ist, Für diese Vorstellung treten folgende erhöhte Preise der Plätze ein; Fremdenloge 12 6, Orchesterloge 10 6, J. Rang Balkon und Loge 8 S6, Parquet und Parquetloge 8 s, K 6 „, 1I. Rang Balkon und Loge 5 „S, III. Rang arterre Stehplatz 2 M, Amphitheater

chem Beifall und

rung im Das Werk

(Piano), Herrn

kaum noch etwas Piano schien die zuweilen

Fräulein Rottzauser,

Derr Lieban Fräulein Urbanska.

den Faust,

50 ,

Sitzplatz 2 M, Amphitheater Stehplatz 1 46

Im Königlich

en Schau spielhause

quartett (H-moll) von Rich. Eichberg,

Tonkünstlerverein sehr beifällig auf— . zeugt von gewandter Technik und echtem musikalischen Emfinden und wurde von Leubuscher (Viola) und tadellos zum Vortrag gebracht.

Schäffer Herrn Lüdemann Unter, den Liedern waren neu: Freiherrn von Prochazka, eine stimmungsvolle Komposition, und das Lied ‚O laß das Haupt mich legen“ von Rich. Eichberg, in welchem sich der musikalische nschließt und ihn doch zugleich seelenvoll vertieft. — Die Konzertgeberin fand in diesen und anderen Liedern reiche Gelegen— heit, ihre Gesangekunst und ihr musikalisches Verständniß aufs neue zu erweisen. Die Stimme ist kraftvoll und geschmeidig und be— sonders in den lyrischen Partien voll Wohlklang und Weichheit. Durch . Studium hat die Künstlerin auch größeres Geschick Behandlung ihres Organs gewonnen, sodaß die Reinheit zu wünschen übrig läßt; Sängerin die

nicht voll zu Lieder hat sie aber überall

Ausdruck dem poetischen

ffel's Rachtstück, Präludium zt vortrug, ist eine gebildeter Technik; kret.

Sklavenhändler: Kapellmeister gartner dirigiert beide Opern. — In der Mittwochs Vorstell ung von Gounodis „Margarethe“ singt außer Frau Lillian Nordieg Herr der bisher nur als Lohengrin Herr Bulß den

3 1 gelangen g Molisere's „Schule der Frauen“ (Herren Vollmar, Matkowsky, Fräu⸗ lein von Mayburg) und Der Geizige“ (Herr Grube, Frau Schramm) in der Bearbeitung von Ludwig Fulda zur Aufführung.

feurige

willkürliche

langt. Freitag zum am Sonnabend

Dieser Glanz am ersten Mal

einer Bach⸗ hierauf

„Ein Erfolg, Donnerstag

Laube's Schauspiel

Musikfreunden 1. November

interessante kript borhandene

gegeben.

maligen Aufführung.

Fräulein (Violine), (Celloj

wird in seinem findenden Konzert u. a. d eine Sonate von Boecherini,

Herr⸗ besitzen.

die außer

befanden sich außer der

des Verstorbenen Ministerium des Innern Herr Verr

Wein⸗

Harun:

amtlichen Blattes u. v. a.

II. Rang

morgen

Im Deutschen Theater ist ,, Wochenspielplan fest⸗

gestellt: Dienstag und Sonnabend „Ham

(als 9. Abonnements. Vorstellung): ‚ Die Kameraden“. Sonntag

Die Weber‘, Nachmittags: . Der Kaufmann von Venedig‘, Im Berliner Theater beginnt Gustav Kadelburg sein bereits

angekündigtes Gastspiel am nächsten Sonntag, und zwar in dem vier⸗

aktigen Schwank „Zwei glückliche Tage“, welcher bei dieser Gelegen⸗

beit zum ersten Mal an dieser

Heinrich Laube's Schauspiel

wiederholt. Morgen wird „Der Pfarrer von Kirchfeld“, am Mittwo »Die Stützen der Gesellschaft', am nächsten Sonntag Nachmittag als vollsthümliche Vorstellung Heinrich »Die Karlsschüler' mit Otto Sommerstorff, Teresing Geßner, Nuscha Butze, Louise von Pöllnitz, Paul Nollet, Rud. Retty in den Hauptrollen gegeben.

Im Lessing-Theater findet am Sonnabend die hundert—⸗ fünfzigste Wiederholung von Victorien Sardou's Lustspiel Madame Sans Göne“ statt, und zwar mit Jenny Greß in der Titelrolle. Das Werk wird außerdem morgen, Mittwoch, Freitag, Sonnabend und nächsten Sonntag zur Aufführung gelangen, mann's Komödie „Die Schmetterlingsschlacht! wird am Donnerstag

Im Friedrich, Wilhelmstädtischen Theater, gelangt, wie bereits gemeldet am Mitwoch die dreiaktige Dperette, Jabufar von Max Kalbeck und Gustav Davis, Musik von Johann Strauß, zur ersl⸗ Die Hauptrollen befinden sich in den Händen der Damen Collin, Cornelli, der Herren Wellhof. Steiner, Hanno, Pauli, Donath, Matthias, Swoboda und Ernsthaft. meister Federmann dirigiert das Werk. Billets zu dieser Vorstellung wird ein Aufgeld nicht berechnet.

Im Neuen Theater gelangt am Dienstag, Donnerstog und Sonnabend „Figaro's Hochjeit“, am Mittwoch, Freitag und Sonntag Abend „Komödianten“, am Sonntag Nachmittag (zu halben Preisen) „Doppelselbstmord“ zur Aufführung. .

Der junge französische Cello⸗Virtuose Cornélis Lisgeois sei am Mittwoch das Cello⸗- Konzert von St. Sans, Bruch's „Kol Tarantelle von Popper zu Gehör bringen. Frau Elisabeth Feininger hat ihre Mitwirkung zugefagt. — In dem Liederabend von Fräulein Clara Polscher aus Leipzig, welcher an demselben Tage in der Sing- Akademie stattfindet, übernimmt Herr Arthur Speed die pianistische Mitwirkung.

Mannigfaltiges.

Die Beerdigung des Direkters des ‚Deutschen Reichs- und L. Königlich preußischen Staats Anzeigers! Dr. Hermann Kkee hat am Sonnabend Nachmittag 29 Uhr auf dem alten Zwölfapostel⸗ Kirchhof in der Kolonnenstraße stattgefunden. Unter den Teidtragenden Wittwe und den drei der Vize⸗Präsident Staatssekretär Dr. von Boetticher, der Unter-Staatesekretär im Braunbehrens, der . Deutschen Reichs- und Königlich preußischen Staats-Anzeigers“ Geheime Regierungs⸗Rath von Rheinbaben, der Bureau⸗Direftor des Reichstags, Geheime Regierungs⸗Rath Knack, der Bureau · Direktor des Hauses der Abgeordneten, Geheime Regierungs-Rath Kleinschmidt, zahlreiche Mitglieder der Redaktion, Expedition und Druckerei des Die in der Leichenhalle abgehaltene Trauerfeier wurde eingeleitet durch den Gesang des Chorals „Befiehl Du Deine Wege“, der von einem Sängerchor vorgetragen wurde. Die Trauerrede hielt der Prediger Droß. Mit Gebet, Segen und Gesang am Grabe schloß die erhebende Feier.

Die Jubiläums⸗Ausstellung des Vexeins „Herold“ im Lichthof des Kunstgewerbe⸗Museums ist seit Sonntag dem Publikum zur Besichtigung freigegeben. ? die Kostbarkeiten, welche mit Allerhöchster Genehmigung aus dem Kron— tresor hergeliehen sind: das brandenburgische Kurschwert, das preußische Reichsschwert, der Reichshelm, der Kommandostab und das Reichs— panier. Bei diesen Insignien hält ein militärischer Posten Wache.

et“, Mittwoch und ern.

end: finden eigenartiger

Bühne zur Aufführung ge⸗ Die Karlsschüler wird

zur Darstellung gebracht und

Hermann Suder⸗

Rechtsanwalt

Herr Kapell⸗ Für die vorher gelösten

Bezug auf die werden.

Bechstein statt⸗

im Saal

Nidrei“ und eine Die Konzertsängerin

Loepert,

Kindern des Stagts⸗Ministeriums,

Kurator des entnehmen.

Die Hauptanziehung üben

ein unbekanntes Spiel ge gewirkten Stammbaum des Königs Gustay Wasa von Schweden vom Jahre 1583, seltene goldene Medaillen, Waffen u. v. a. wäblte Kollektion heraldischer Gegenstände hat das Kunstgewerbe— Museum zusammengestellt.

zur Feier von Schiller's Geburtsta 5 Stücke gus den reichen Sammlungen des Geheimen

echnungs⸗Raths Warnecke,

Auch das moderne Kunstgewerbe ist mit schönen Arbeilen vertreten, die von Firmen aus Bielefeld 3c. eingesandt worden sind.

Wie der Arbeitsausschuß der Berliner Gewerbe-Ausstel« lung 1896 mittheilt, haben der Ober⸗Präsident der Provinz Schlesien, Fürst von Hatzfel dt Trachenberg, und der Präͤsident Verwig das Ehren⸗ Präsidium der Gruppe XX GFischerei, Sport) übernommen. in den Händen der Hecren Geheimer Regierungs,Rath, Stadtrath Friedel, Dr. O. Sekretär des Deutschen Fischerei Vereins. der J haben, die Herren Justiz⸗ Rath Kleinholz und Hugo Abends 8 Uhr, findet im straße 231, eine Versammlung der Aussteller der Gruppe 16 (Papier⸗ industrie) und am Mittwoch, den 7. November, Vereinshause, Wilhelmstraße 118, der Gruppe 17 (Photographie) statt. In diesen Versammlungen, zu ssenten eingeladen sind, sollen wichtige Beschlüsse in

denen alle Intere Ausgestaltung der genannten beiden Gruppen gefaßt

London, 5. November. in der Nähe des Hydepark explodierte, laut Meldung des W. TB.“ gestern Abend eine Bombe. in den benachbarten Häusern sprangen die Fensterscheiben. Gerücht, welches noch der Bestätigung bedarf, war das Attentat gegen den in der Nähe wohnenden Richter Hawkins gerichtet, der kürzlich mehrere Anarchisten verurtheilt hat.

Eine Reihe werthvoller alter Kunstwerke ist auf Befehl Seiner König—⸗

lichen Hoheit des Großherzogs von Mecklenburg⸗Schwerin von dem

Großherzoglichen Hofmarschall⸗Amt hergesandt worden.

sich darunter z. B.

Musterung 9 welcher ie

Es be⸗ ein Gobelin vom Jahre 1523 mit anscheinend als Plan für nt hat; ein großer Gobelin mit dem ein⸗ Eine ge⸗ Sehr interessant sind ferner die aus— des Freiherrn von Lipperheide u. a.

Berlin, Hannover, Hildesheim, Halberstadt,

X 6 Schifferei und dazugehöriger Die Leitung der Geschäfte der Gruppe liegt

Hermes und Professor Hr. C. Weigelt, General= Das Ehrenamt als Syndici

Sachs übernemmen. Morgen, Dienstag, Restaurant Pfeiffer u. Hecht, Friedrich-

Abends 85 Uhr, im eine Versammlung der Aussteller

„Tesla's Licht der Zukunft“ wird Herr P. Spies in der Urania morgen und am Mittwoch noch einmal in einem großen Experimental— Vortrage vorführen, während an den anderen Tagen der Woche der Rundgang ‚Durch alle Welten“ das Repertoire des wissenschaftlichen Theaters beherrscht. beiden von so großem Erfolg begleiteten Novitäten der Urania her— vorriefen, ist die Einrichtung getroffen, daß man sich gegen ein Auf⸗ geld von 25. , außer in dem Bureau der Urania an der Invaliden— straße, auch im Invalidendank. Markgrafenstraße, und bei H. Peterson, an der Potsdamer Brücke, Plätze im Vorverkauf sichern kann.

Wegen des ungewöhnlichen Andrangs, den diefe

Der letzte diesjährige Unterrichts kursus in der verein fachten Stolze'schen Stenographie, unter Leitung des Herrn beginnt Unterricht umfaßt zwölf Lektionen, Abends von 89 bis 9 Uhr, im am Schinkelplatz 6 1 (Bau⸗Akademie) stattfinden. für Herren, Damen und Schüler zu je 6 M06 sind bei Beginn des Unterrichts im Hörsaal, vorher beim Hauswart der Bau-Atademie und im Abgeordnetenhause, Leipzigerstraße 75,

Dienstag, Abends 8; Uhr Der welche Dienstag und Freitag, Hörsaal der Akademie der Künste, Theilnehmerkarten

morgen,

beim Pförtner zu

Vor dem Deutschen Sprachperein Berlin wird morgen, Abends 3 Uhr, im Gasthof zu den Albrechtstraße 9, Dr. Reuleaux über das sprechen und Abschnitte aus seiner Verdeutschung des Liedes vorlesen. Gäste sind willkommen.

Vier Jahreszeiten, Prinz⸗ Geheimer Regierungs⸗Rath Profefsor Longfellew'sche Lied von „Hiawatha“

Herr

Vor einem Hause in Tilney Street

Das Haus wurde erheblich beschadigt Nach einem

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Wetterberi 8

6

vom 5. November, Morgens.

p 8 m. — *

Stationen.

Bar. auf 0 Gr. u. d Meeres red. in Milli

elsius 40

—

Wetter.

Wind.

Temperatur in O Cel

do GC.

Belmullet . 753 Aberdeen. 745 Christiansund 747 Kopenhagen. 760 Stockholm. 752 HAparanda 1 St. Petersbg. 751 Moskau... 764

SW

2 wolkig heiter 3 Regen 3 Nebel R bedeckt b bedeckt 4 Regen L bedeckt

BiB

— — O — 22 O

bo o CO M0

Cork. Queeng⸗

768 Cherbourg. 763 1 62

11 Hamburg J Swinemünde 763 NVeufahrwasser 762 Memel ... 759

halb bed. wolkig halb bed. Dunst heiter!) wolkig wolkig Nebel

K 767 Münster. . 764 Karlsruhe . 768 Wiesbaden 768 München.. 768 Chemnitz.. 768 in,, 65 e 765 Breslau... 767

wolkenlos eiter Nebel bedeckt bedeckt?) halb bed. halb bed. ill bedeckt

2 bedeckt

C — — — NM O N , c & & , ——

le dir.. J65 ih ... 166

I) Gestern Regen. Y)

— — 000 0 Ꝙν o & , , S3 2

—

halb bed. heiter heiter 12

* 2

8

Nachts Regen.

Uebersicht der Witterung. Barometrische Minima liegen nördlich von Schott⸗

land und über Finland,

während der Luftdruck über

dem süglichen Mittel- Europa am höchsten ist. Dem—⸗

entsprechend wehen im

südlichen Nord und Ostsee⸗

gebiet südwestliche und westliche Winde, welche theil⸗ weise stark auftreten. In Deutschland ist das Wetter ruhig, mild, vorwiegend trübe und vielfach neblig, stellenweise ist Regen gefallen, meistens jedoch in geringer Menge. In Nord- ⸗Europa haben ausgedehnte, zum theil ziemlich reichliche Niederschläge stattgefun—

den. sortzuschreiten und dür Küsten Regenfälle mit Winden bringen.

Die Depression im . scheint ostwärts

fte insbesondere für unsere auffrischenden füdwestlichen

Deutsche Seewarte.

Theater⸗Anzeigen.

Königliche Sthauspiele. Dienstag: Opern- haus. 232. Vorstellung. Djamileh. Romantische Oper in 1 Akt von Georges Bizet. Text von Lonis Gallet, deutsch von Ludwig Harrmann. Tanz von Emil Graeb. In Scene gesetzt vom Ober— Regisseur Tetzlaff. Dirigent: Kapellmeister Wein gartner. — Hänsel und Gretel. Märchenspiel in 3 Bildern von Engelbert Humperdinck. Text bon Adelheid Wette. In Scene gesetzt vom Ober— Regisseur Tetzlaff. Dekorative Einrichtung vom Ober ⸗Inspektor Brandt. Dirigent: Kapellmeister Weingartner. Anfang 795 Uhr.

Schauspielhaus. 242. Vorstellung. Die Schule der Frauen. Lustspiel in 5 Aufzügen von Jean Baptiste Molisre. In deutschen Versen von Ludwig Fulda. In Seene gesetzt vom Ober Regisseur Max Grube. — Der Geizige. Lustspiel in 5 Aufzügen von Jean Baptiste Molisre. Frei übersetzt, von Ludwig Fulda. In Scene gesetzt vom Ober⸗Regisseur Maxc Grube. Anfang 79 Uhr.

Mittwoch: Opernhaus. 233. Vorstellung. Mar⸗ garethe. Oper in 5 Akten von Charles Gounod. Tert nach Goethe's Faust, von Jules Barbier und Michel Carré. Ballet von Emsl Graeb. (Mar— garethe: Frau Lillian Nordica, als Gast.) Anfang 7 Uhr. Erhöhte Preise.

Schauspielhaus. 243. Vorstellung. Wie die Alten sungen. Lustspiel in 4 Aufzügen von Karl Niemann. Anfang 71 Uhr.

Deutsches Theater. Dienstag: Hamlet. An—

fang 74 Uhr. Mittwoch: Die Kameraden. Donnerstag: Zum 25. Male: Die Weber.

Berliner Theater. Dienstag: Der Pfarrer von Kirchfeld. Anfang 77 Uhr.

Mittwoch: Ein Erfolg.

Donnerstag: Stützen der Gesellschaft.

Lessing · Theater. Dienstag: Madame Sans⸗ Gene. Anfang 75 Uhr.

Mittwoch: Madame Sans⸗Göne.

Donnerstag: Die Schmetterlingsschlacht.

Friedrich Milhelmstüdtisches Theater.

Chausseestraße 2526.

Der , n, Operette in e

Dienstag: r. Anfang 7 Uhr.

3 Aufzügen von Carl Ze

Mittwoch: Novität. Zum ersten Male: Jabuka von Johann Strauß.

Residenz - Thenter. Blumenstraße Nr. 9. Direktion; Sigmund Lautenburg. Dienstag: Zum dritten Male: Der Unterpräfekt. Schwank in 3 Akten von Leon Gaudillot. Deutsch von Max Schönau. — Vorher: Villa Vielliebchen. Lust— spiel in 1 Akt von BennoJacobson. Anfang 73 Uhr.

Mittwoch: Der Unterpräfekt. — Villa Viel⸗ liebchen. .

Theater Unter den Linden. Behrenstr. ob /p. Direktion: Julius Fritzsche. — Dienstag: Der Obersteiger. Operette in 3 Akten von M. West und L. Held. Mustk von Carl Zeller. In Scene gesetzt vom Ober ⸗Regisseur Eduard Binder. Diri⸗ gent; Herr Kapellmeister Ferron. Anfang 73 Uhr.

Mittwoch; Der Obersteiger.

Sonnabend: Zum Male: Operette in 3 Akten.

ersten Gaukler.

Zentral Theater. Alte Jakobstraße Nr. zo Direktion: Richard Schultz. Emil Thomas a. G. Anna Bäckerz. Josefine Dora. Dienstag: Zum 67. Male. O, diese Berliner! Große Posse mit Gesang und Tanz in 6 Bildern (nach Salingré's „Reise durch Berlin?) von Julius Freund. Musik von Julius Einödshofer. Anfang 7 Uhr.

Mittwoch: Dieselbe Vorstellung.

Adolph Ernst Theater. Dienstag: Zum dritten Male: Der kleine Herr. Schwank in 3. Akten von Arthur Law. — Vorher: Die ewige Braut. Liederspiel mit Tanz in 1 Akt von W. Mannstädt und J. Kren. In Scene gesetzt von Ad. Ernst. Anfang 73 Uhr.

Mittwoch: Dieselbe Vorstellung.

Konzerte.

Nanzert ˖ Gaus. Dienstag: Karl Mender⸗ Konzert. Ouv. ‚„Euryanthe“, Weber. „Wilhelm Tell, Rossini. „Schubert“, Supp6. Walzer a. Eugen Onegin! v. Tschaikowski. Phantasie a. Rigoletto“ v. Verdi. Sirenen zauber“, Walzer v. Waldteufel. „Berceuse“ f. d. Violine v. Simon (Herr Carnier). „An Aleßis“ f. Piston v. Hart⸗ mann (Herr Werner).

Sanl Bechstein. Linkstraße 42. Dienstag, Anfang 78 Uhr: Klavier⸗Vorträge von Marie Ja ë ll a. Paris.

jeu des barbichons (Original) 2c.

Zirkus Renz Karlstraße). Dienstag: Sen⸗ sationeller Erfolg. TJ0 Ni En. Ueberraschende Tänze, u. a. ies grelots vivants (Original), . Außerdem: d. ostpr. Hengst Blondel u. Monstre⸗Tableau v. 60 Pferden, vorgef. v. Dir. Fr. Renz; Liberator, ger. v. Herrn R. Renz; d. Springpferde Parthenia u, Paria, ger. v. Frau Renz-⸗Stark u. Frl. Wally Renz; zum ersten Male: Jeu de barre, kom. Reit- scene, neu einstud. u. ausgef. v. d. Herren Krembser, Bayer u. William; der phänomenale Reiter Mr— Clark; d. sensat. HandEquilibristen Mr. Jules Keller 2ꝛc. Anfang 75 Uhr.

Mittwoch: jo Ni En.

Familien⸗Nachrichten.

(45478 Aus Anlaß des Todes meines Mannes, des

Direktors des Deutschen Reichs- und Königl. Preußischen Staats⸗Anzeigers

Ihr. Hermann Klee

sind mir so zahlreiche Beweise warmer Anhänglichkeit entgegengebracht worden, daß es mir zu meinem Be— dauern unmöglich ist, einzeln zu danken. Es sei mir daher gestattet, hierdurch Allen meinen tiefgefühlten und wärmsten Dank auszusprechen. Berlin, den 5. November 1894. Ida Klee, geb. Findeisen.

Verlobt; Frl. Paula⸗Luise Weber mit Hrn. Prem.« Lieut. iht. von Viemar (Berlin = Straßburg i. Elf). — Frl. Elisabeth Kulenkampff mit Hrn. Prem.Lieut. von Poser und Groß. Naedlitz (Bremen).

Geboren; Eine Tochter: Hrn. Friedrich von Kries On, , — Hrn. Prem.⸗Lieut. von Roden (Schloß Helleringen). — Hrn. Pastor E. Heyn (Semlow).

Gestorben: Schulenburg, geb. Gräfin zu Lynar (Potsdam).

Verantwortlicher Redakteur: J. V.: Siemen roth in Berlin. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags⸗ Anstalt, Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32.

Fünf Beilagen

leinschließlich Börsen⸗Beilage). (16923)

Fr. Oberst⸗Lieut. Mathilde von der

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen Staats⸗Anzeiger.

M 26G.

Statiftik und Volkswirthschaft.

Invaliditäts⸗ und Alters versicherung⸗

An Anträgen auf Gewährung von Renten sind bei der Hanseatischen Versicherungsanstalt eingegangen: a. an Alters. renten; im Laufe des Jahres is91 1165. 1897 404, 1893 351 in der Zeit vom J. Januar bis Ende Oktober 1854 298, zusammen 285; b. an Invalidenrenten: im Laufe des Jahres 853 isi, 1893 301, in der Zeit vom 1. Januar bis Ende Sktober 1894 431, zusammen 913; mithin sind seit Beginn des Jahres 1891 bei der ,, chen Versicherunganstalt an Rentenanträgen eingegangen 3101.

on den Anträgen auf Altersrente entfallen auf das? Gebiet der freien und Hansestadt Lübeck 375, Bremen 471, Hamburg 1342, und von den Anträgen auf Invalidenrente auf das Gebiet von Lübeck 119, Bremen 335, Hamburg 459. — Von den Anträgen auf Alters⸗ rente sind bis Ende Oktober d. J. erledigt 2169, und zwar 1899 durch Rentengewährung, 235 durch Ablehnung und 36 auf sonstige Weise. Von den Altersrentenempfängern sind inzwischen ausgeschieden 313, von diesen sind verstorben 299. Von den Anträgen auf Invaliden“ rente sind bis Ende Oktober d. J. erledigt 884, und zwar öö4 durch Rentengewährung, 186 durch Ablehnung und 39 auf sonstige Weise. Von den Invalidenrentenempfängern sind inzwischen ausgeschteden 105, von diesen id verstorben gs. Auf die Gebiete der drei Hanfestädte vertheilen sich die noch im Bezuge der Rente befindlichen Personen folgendermaßen; Lübeck 275 ÄUltersrenten, 67 Invalidenrenten, Bremen 354 Altertzrenten, 219 Invalidenrenten, Hamburg Hö? Älterz⸗ renten, 2163 Invalidenrenten. Die Jahressumme der bis jetzt ge⸗ währten Renten macht insgesammt 576 508 S6 aus, von welchem Betrage 59 479 ½ für die inzwischen ausgeschiedenen Renken⸗ empfänger abzusetzen sind. — Nach den Berufszweigen vertheilen sich die 2553 Rentenempfänger auf folgende Gruppen: Landwirthschaft und Gärtnerei 179 Rentenempfänger, Industrie und Bauwefen 1064, Handel und Verkehr 432, sonstige Berufzarten 200, Dienstboten ꝛc. 678 Rentenempfänger.

Zur Arbeiterbewegung.

In Goslar befinden sich, wie im „Vorw.“ mitgetheilt wird, die Schneider der Rubach'schen Werkstatt im Ausstande.

In Leipzig wurde in einer Versammlung der Bildhauer gehilfen am Freitag über das Ergebniß der Unterhandlungen be— richtet, die eine früher gewählte Kommission mit der Firma Schütze wegen Abschaffung der Accordarbeit und Einführung der Lohnarbeit geführt hat. Die Firma hat. hiernach den Wunsch der Gehilfen mit der Begründung abgelehnt, daß sie nur dann die Accordarbeit aufheben könnte, wenn dies in allen anderen Bildhauergeschäften geschähe. Die Versammlung beschloß, nunmehr die Bauverwaltung des Universitäts-Neubaues, bei dem die Mehrzahl der Schütze'schen Gehilfen beschäftigt ist, um Geltendmachung ihres Einflusses anzugehen. Sollte auch dieses Mittel nicht anschlagen, so wollen alle Schütze'schen Gehilfen nach Beendigung der übernommenen Arbeiten die Arbeit niederlegen und über das Geschäft die Sperre fo lange verhängen, bis die Lohnarbeit dort ausschließlich eingeführt wird.

Aus Karlsruhe meldet W. T. B.“, daß der Führer der badischen Sozialdemokraten Dr. Ruedt in einem öffentlichen Anschlag erklärt, er werde sich den ihn betreffenden Beschlüssen des Frankfurter Parteitags nicht fügen, er trete deshalb aus der sozialdemokratischen Partei aus. (Vgl. Nr. 252 d. BI.)

ier in Berlin wurde in einer Handwerkerversammlung am Donnerstag eine Entschließung gegen die gesetzliche Beschränkung

der Arbeitszeit in den Bäckereien angenommen.

Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs⸗ Maßregeln.

Nach weisung

über den Stand von Thierseuchen im Deutschen Reich am 31. Oktober 1894.

(Nach den Berichten der beamteten Thierärzte zusammengestellt im Kaiserlichen Gesundheitsamt.)

Nachstehend sind die Namen derjenigen Kreise (Amts⸗ ꝛc. Bezirke) verzeichnet, in welchen Rotz, Maul und Klauenseuche oder Lungen⸗ seuche am 31. Oktober herrschten. Die Zahl der betroffenen Ge⸗ meinden und Gehöfte sind — (letztere in Klammern — bei jedem

Kreise vermerkt. A. Rotz (Wu rm).

Preußen. Reg. Bez. Königsberg: Heiligenbeil 1 (0). Reg. Bez. Gumbinnen; Ragnit 2 (3. Reg.-Bez. Banzig: Pr. Star⸗ gard 1 (I). Reg. Bez. Marien werder: Kulm 2 (3. Stadtkreis Berlin 1 (2). Reg.⸗Bez. Potsdam: Osthavelland 1 (1), West⸗ havelland 1 (1). Reg.. Bez. Stettin: Anklam 3 (3), Ueckermünde 5 (7), Pyritz 1 (), Kammin 1 (1). Reg.⸗Bez. Posen: Posen Ost 1 117. Samter 1 (), Birnbaum 1 (1), Rawitsch 1 (9), Koschmin L (L. Reg. Bez. Brom berg: Strelno 2 (2. Znin 1 (I). Reg.⸗ Bej. Breslau: Neumarkt 1 (1), Stadtkreis Breslau 1 (6, Brieg L (I). Reg.-Bez. Liegnitz: Grünberg 1 (15, Landkreis Görlitz 11). Reg. Bez. Erfurt: Langensalza 1 (6. Reg. ⸗Bez. Düssek dorf: Stadtkreis Barmen 1 (1). Reg ⸗Bez Trier: Saarbrücken 2 (2), Ott⸗ weiler 1 (I). Bayern. Reg.-Bez. Oberbayern: Bruck 1 (IN, Land⸗ bezirk Traunstein 1 (I). Reg. Bez. Niederbayern: Grafenau 1 (I). Sachsen. Kreishauptm. Leipzig: Borna 2 (9H. Hessen. Provinz Starkenburg : Darmstadt 24). Provinz Oberhessen: Fried⸗ berg 2 (C3). Mecklenburg⸗Schwerin. Parchim 1 (I). Lippe. Brake 1 (I. Elsas⸗Lothriugen. Bezirk Sber⸗Elsaß: Mülhaufen 404. Bezirk Lothringen: Stadtkreis Metz 1 (9. Zusammen h3 Ge⸗ meinden und 58 Gehöfte.

E. Maul⸗ und Klauenseuche.

ir

Berlin, Montag, den 5. November

und bein anders Arbeit nicht herbeischaffen kann.

Schwahach 1 (2), Uffenheim 8 (96). Reg.-Bez. Unterfranken: ,, 1 (1, Ochsenfurt 4 (165. Reg.-Bez. Schwaben: Stadt⸗ bezirk Memmingen 1 (1), Füssen 1 (1), Landbezirk Kaufbeuren J (3), Landbezirk Kempten 2 (, Landbezirk Memmingen 3 (5), Mindel⸗ heim i (1). Sonthofen 163). Sachsen. Kreishauptm. Dretz den: irna 1 (2), Dippoldiswalde 1 (4, Meißen 4 (7). Kreishauptm. eipzig: Landbezirk Leipzig 2 (10), Döbeln 2 (Y. Kreishauptm. Zwickau Zwickau 263), Plauen J (c). Württemberg. Neckar⸗ kreis; Backnang 3 (4), Ludwigtburg 1 (3, Marbach (13), Land⸗ bezirk Stuttgart 1 (1), Weinsberg 3 (). Schwarzwaldkreis: Calw 1 6), Freudenstadt 5 (7), Horb 3 C3), Nagold 4 (12, Neuen⸗ bürg 1 (1), Nürtingen 3 (6), Oberndorf 5 (15) Reutlingen 1 (7), Rottweil 1 (), Sulz 2 (13), Tübingen 3 (Hh, Ürach 1 665. Jagst⸗ kreis: Crailsheim 1 (3), Gerabronn 11 (68), Künzelsau 1 (2). Mer⸗ gentheim 4 (S). Oehringen 4 (16. Donaukreis; Biberach 1 h Göppingen 2 (2), Kirchheim 1 (2, Laupheim IL(1), Riedlingen 3 (11), Saulgau 1 (, Waldsee 7 (14). Baden. Landeskomm. Kon tanz: Villingen 1 (13. Landeskomm. Karlsruhe: Bretten 1 (6). Landes komm. Mannheim: Mannheim 1 (9. gr e Provinz Starken⸗ burg: Dieburg 1 (41), Offenbach 1 (4. Provdin; Oberhessen: Friedberg 1 (3). Sachsen⸗Weimar. Weimar 1 I, Neustadt a. O. 2 (2. Braunschweig. Braunschweig 5 (3667, Wolfenbüttel 1 (), Blankenburg 1 (17. Sachsen⸗Meiningen. Meiningen 1 (12), Hild⸗ burghausen 3 (17, Sonneberg 6 (II), Saalfeld 2 (3). Sachsen⸗ Altenburg. Altenburg 8 (12, Roda 1 (5. Sachsen ⸗ Coburg⸗ Gotha. e n unn Coburg: Landbezirk Coburg 5 (6). Herzogthum Gotha: Landbezirk Ohrdruf 1 (7. Anhalt. Eöthen 2 G3), Bern⸗ burg 21 (32). Schmarzburg-Sondershansen. Gehren (D. SchwarzburgNudolstadt. Rudolstadt 1 (17. Königfee 5 (20). Reuß älterer Linie: 1 (1). Reuß jüngerer Linie. chleiz 1 (1). Elsaß⸗Lothringen. Bezirk Unter⸗El . Stadtkreis Straßburg 1œ 9, Erstein 2 (, Molsheim 1 (). Bezirk Ober⸗Elf aß: Colmar L (1, Mülhausen 1 (1), Rappoltsweiler 1 (, Thann ? (2). Bezirk Lothringen: Saargemünd 1 (4. Zusammen 69 Gemeinden und 1007 Gehöfte. C. Lungenseuche. Preußen. Reg. Bez. Magdeburg: Kalbe 1 (1), Wanzleben 1 (6), Wolmirstedt 4 (6), Neuhaldensleben 1 (1). Reg. Bez. Hild es⸗ heim: Einbeck 1 (I). Sachfen. Kreishauptm. Zwickau: Oelsnitz 1 46. Sachsen⸗Weimar. Neustabt a. S. I (I. Anhalt. Töthen 2 (. Reuß jüngerer Linie. Schleiz 1 (1). Zufammen I3 Ge⸗ meinden und 223 Gehöfte.

Handel und Gewerbe.

Die französische Kammer hat am A. v. M. den Antrag auf Erhöhung der Zollsätze auf Melasse für die Destillation (Nr. 9 des J berathen und die Erhöhung derselben auf 15 beziehungsweise 10 Cts. für den Grad . Zuckergehalts im Maximal- und Minimaltarif (gegenüber den bisherigen Sätzen von 5 Cts.) beschlossen.

Die Zulassung auf Zeit bleibt nach den bisherigen Be— dingungen aufrecht erhalten; die vor dem 20. Oktober d. J. nach Frankreich expedierten Mengen sollen noch nach den alten Zollsätzen behandelt werden.

Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien.

An der Ruhr sind am 3. d. M. gestellt 11 124, nicht recht zeitig gestellt keine Wagen.

In Oberschlefien sind am 2. d. M. gestellt 5135, nicht recht⸗ zeitig gestellt keine Wagen.

Berlin, 3. November. Wochenbericht für Stärke, Stärkefgbritate und Hülsenfrüchte von Max Sa bers ky. la. Kartoffelmehl 174 — 17 46, Ia. Kartoffelstärke 17 —- 175 4, la, Kartoffelstärkemehl 13 — 16 16, feuchte Kartoffelstärke Fracht⸗ Parität Berlin 9,30 „6, Frankfurter Syrup⸗ Fabriken zahlen nach Werkmeisters Bericht fr. Fabrik 8, g0 6, gekber Syrup 19193 4, Kap.⸗-Syrupy 20 215 66, Kap. Export 21-215 66, Kartoffelzucker ö 19 = 19 , do. Kap. 20 — 265 e, Rum-Kouleur 33—= 34 „M,

ier-Kouleur 32 — 34 M6, Dextrin, gelb und weiß, Ia. 24-245 4A, do. sekunda 211— 22 *, Weizenstärke (kleinst) 25 – 7 6, Weizenstãärke eh t 33235 M, Hallesche und Schlesische 34 -= 36 , Reisstärke (Strahlen) 48-50 66, do. Stücken) 448 gο, Maisstärke 32— 34 6, Schabestärke 2829 6, Viktoria⸗Erbsen 16— 21 66, Kocherbsen 135— 18 M., grüne Erbsen 14—19 ½ , Futtererbsen 12— 15 M, inländische weiße Bohnen 20— 22 „, weiße Flachbohnen 23 — 25 M, ungarische Bohnen 19 — 20 A6, galizische und ruffische Bohnen 1719 6, große neue Linsen 30 —=42 S6, mittel Linsen 30 - 30 M, kleine Linsen 14 -= 20 1½ , Mohn, blauer 32 — 40 c, do. weißer 40 = 45 6, Hirse, weiße 15— 20 6, gelber Senf 22 — 28 66, Hanfkörner 19 bis 20 A6. Buchweizen 135 — 145 66, Wicken 13— 133 76, Pferdebohnen 12 — 126 AS, Leinsaat 260-21 M, Mais loko 114-135 4, Kümmel 544-60 M, Leinkuchen 12 — 13 M6, Rapskuchen 11H — 123 , Roggenkleie 66H —7 , Weizenkleie7— 77 M, pa. helle getr. Biertreber 28-50 0½ 19—104 S6, pa. Getreideschlempe 31— 30/0 118 bis 126 6, pa. Maisschlempe 40 - 420 n, 121 —- 135 , pa. Malzteime S- 9H M. (Alles per 100 kg ab Bahn Berlin bel Partien von mindestens 10 000 Eg.)

— Die Betriebseinnahmen der Far e l ne Südbahn im Oktober 1894 betrugen nach vorläufiger Feststellung im Perfonen⸗ verkehr 83 732 606, im Güterverkehr 356 166 M, an außerordentsichen Einnahmen 14000 „ , zusammen 453 8g S, darunter auf der Strecke Fischhausen = Palmnicken 5834 é, im Séktober 1893 nach vor läufiger Feststellung 475 824 S, mithin hen den entsprechenden Monat des Vorjahres weniger 21 926 MS, im ganzen vom J. Januar bis 31. Oktober 1894 3 507 374 (vorläufige Einnahme aus russischem Verkehr nach russischem Stih, gegen vorläufig 3 211 4526 im Vorjahr, mithin gegen den entsprechenden Zeitraum des Vorjahres mehr 95 942 M, gegen endgültig 3 387 508 4 im Vorjahr, mithin mehr 5I9 866 —

— Vom oberschlesischen Eisen⸗ und in kmarkt berichtet die Schles. Ztg.: In der Lage des oberschlesischen Eisenmarkts hat sich auch in der letzten Woche wenig geändert. Der Absatz an Roheisen hat, da die Wal werksprodukte dank des russischen Be⸗ darfs bisher quantitativ . einen verhältnißmäßig guten Abzug fanden, eine merkliche Einbuße noch nicht erlitten; immerhin steht die Roheisenerzeugung in keinem Verhältniß zur Walzeisenerzeugung. Die Preise für die Erzeugnisse der Wal;ʒherke decken beim Verkauf nach Rußland kaum noch die Selbstkosten,

Verkauf nach dem Inlande herrschen , da man

Einer ganz ener chen Kon⸗ kurrenz begegnet man in den Ostseehäfen und an jenen Hir en, die von dort zu Wasser erreichbar sind. Der Absatz ist gegenwärtig in sämmtlichen Walzwerksfabrikaten gering; Schlüsse kommen, solange die Händler noch in Ungewißheit über das Schicksal des Verbandes schweben, überhaupt nicht mehr zu stande. Die Verkäufe finden nur noch von Fall zu Fall zur Deckung des nothwendigsten

1894.

Bedarfs statt. — Die Lage des Stahlmarkts ist un⸗ verändert. — Der Absatz von Grobbfech stagniert, während Fein bleche besser gefragt sind. Ueberall aber stehen die Verkauft preise mit den Selbstlosten nicht im Einklang. ö und Maschinenfabriken sowie Kesselschmieden klagen ebenfalls über Mangel an Beschäftigung und . Preise. In allen diesen Geschäfts⸗ zweigen würde die Nachricht von der Verlängerung des oberschlesischen Waljwerkzherbandes befestigend und belebend wirken. Ueber den Stand der Draht. und Nägelwerke sowie der Röhrenwalzwerke ift neues nicht zu berichten. — Auf dem MRoß zin km arkt ist es sehr ruhig, Kauflust ist nur wenig vorhanden; für Walzzink dagegen ist die Nachfrage immer noch n,

= Die, außerordentliche Generalversammlung der Breslauer Diskontobank vom 3. d. M., auf deren Tagesordnung die Er⸗ bohigg des Grundkapitals stand, war wegen zu geringer ertretung des Aktienkapitals nicht beschlußfähig für diesen Antrag, der daher einer neuen Generalversammlung vorgelegt werden wird.

— In der vorgestrigen Generalbersammlung der Märkischen Masch in enbau-Anstakt, vorm. Kamp u. Co., zu Wetter a. d. Ruhr wurde die Bilanz genehmigt und die Dividende auf 60 fest⸗ gesetzt. Das ausscheidende Mitglied des Aufsichtsraths Alfred Trappen wurde einstimmig wiedergewählt.

— Wie die Münchener „Allg. Ztg. erfährt, hat die bayerische Staatsbahn zu gleichem Preise wie die württembergische Eisen⸗ bahnverwaltung, nämlich für 135 ½ für den Doppelwaggon loko Gustavsburg, ihren zweijährigen Bedarf an ger n eff, von 440 0090 gedeckt. Der Preis bon 135 ½ loko Gustapsburg entspricht dem Preis von 90 S loko Zeche.

— Die Han del gentwickelung des Schutzgebiets Kgmerun ist, wie das Deutsche Kolonialblatt“ mittheilt, auch im ersten Quartal des Jahres 1894j95 (1. April bis mit Juni) eine recht lebhafte gewesen. Der Werth der Ausfuhr mit 1205 518 übersteigt den des gleichen Zeitraums des Vorjahres um rund 32 000 66. Der Hauptantheil an der Ausfuhr entfällt auf folgende Erzeugnisse: Palmöl mit 856 16 1 im Werthe von rund 457 405 4106, Palmkerne mit 1427 729 Kg im Werthe von rund 366 000 6, Gummi mit 131 997 kg im Werthe von rund 433 000 ½ Un Produkten der Pflanzungen sind ausgeführt: Taback 4530 kg im Werthe von rund 21 400 e, Kalao 5oßo9 kg im Werthe von rund 5690 S6, Kaffee 200 ig im Werthe von rund 4660 A6, Die Differenz gegen das vorhergegangene Quartal erklärt sich aus der Verschiedenheit der Jahreszeit. — Der erhöhten Ausfuhr fat auch eine erhebliche Steigerung der Einfuhr gegenüber. Dieselbe stellt einen Werth von 1747 773 S dar und übertrifft den der Ein⸗ fuhr des gleichen Zeitraumes im Vorjahre um rund öh 060 6 Dabei ist . daß an der Mehreinfuhr in erheblichem Maße Gewebe, Salz, Eisen⸗· und Kurzwaaren, Verzehrungsgegen⸗ stände, Zement und Hausrath betheiligt sind. Die Stimmung der kaufmännischen Kreise in Kamerun ist bei dieser Geschäftslage eine znversichtliche; man vertraut auf eine weitere günstige Entwickelung, was sich in dem Neubau mehrerer Wohnhäuser und Vorrathsgebäube zu erkennen giebt.

Kö 3. Nobember. (GH. T. B.) Zuckerbericht. Korn= zucker exkl, von 92,0 — neue 19,40 105 5. KRornzucker exkl., S8 o / Rendement 9.95 = 10. 06, neue 9. 95 — 10, 19, Nachprobukte exkl., 75 o/o Rendement 7, 00 8, 20. Ruhig. Brotraffinade 1 23, 25. Brotraffinade il 23,00. Gem. Raffinade mit Faß A, 25 — 23,50. Gem. Melig 1 mit Faß 21,59. Ruhig. Rohzucker J. Produkt Transito f. a. B. Hamburg pr. November 90 Gd., 9.95 Br., pr. Dezember 10, 00 Gd. 109026 Br., pr. Januar⸗März 10,176 bz, 16,20 Br., pr. April⸗Mai 16 57 Gd, 10 45 Br. Ruhig.

Leipzig, 3. November. (W. T. B. Kamm zug-⸗Termin handel. La Plata. Grundmuster B pr. November 2, 7 4 M, pr. Dejember 2.974 A6, pr. Januar 3 00 46, pr. Februar 3, 023 0 pr, Mär; zb] „c, pr. April 3 öh c, pr. Mai dM , br. Fan! 3,10 , vr. Juli 3,12 t, pr. August — per September —. ö 45 000 kg.

kann heim, 3. November,. (W. T. 6. Produkten markt. Weißen, pr. Nob. 12,75, pr. März 13,30. Roggen pr. Nov. Il 20, pr. März 11.70, Hafer pr. Rob. I240, pr. Mär; 1755. Mans pr. Nov. 11,80, pr. März 11,55.

Bremen, 3. November. (W. T. B.) Börsen⸗Schluß ⸗ Bericht. Raffiniertes Petroleum. (Offizielle Notierung ber Bremer Petroleum Börse ) Ruhig. Loko 495 Br. Baum wolle. Ruhig. Upland middl. loko 30 3. Schmalz. Fest. Wilcox 38 9, Armour shield 37 3, Cudahy 38 3, Fairbanks 32 3. Speck. t. Short clear middl. loko 37. Ta back. Umsatz: 88 Seronen

armen.

Wien, 4. November. (W. T. B.) Ausweis der ö ster rei chi sch⸗ ungarischen Stagtsbaghn Gösterreichisches Netz) vom Monat Oktober 2 Sos 5i7 Fl, Mehreinnahme gegen den entsprechenden Zeitraum des vorigen Jahres 34 958 Fl.

Pest, 2. November. W. T. B. Produktenmgarkt. Wehen fest, per . „O9 Gd, 7,11 Br,, pr. Frühjahr 675 Gd. 676 Br., Roggen pr. Frühjahr 5,72 Gd., 5,73 Br., Hafer pr. Früh⸗ jahr 605 Gdr, 6zoß Br., Mais pr. November 6.30 Gd., 6,40 Br., pr. Mai⸗Juni 5, 93 Gd., 5,94 Br.

London, 3. November. (W. T. B.) An der Küste 3 Weizen— ladungen angeboten.

9b o Javbazucker loko 123 sehr cuhig. Rüben⸗Rohzucker loko 93 sehr ruhig.

— 5. November. (W. T. B.) Die Getreidezufuhren be⸗ trugen in der Woche vom 27. Oktober bis 2. Nobember: Engl. Weizen 1621, fremder 46 261, engl. Gerste 2154, fremde 28 063, engl. Maligerste 14 911, fremde — engl. Hafer 2105, fremder 52 624 Orts, engl. Mehl 26 063, fremdes 48 025 Sack und 127 Faß.

Am sterdam, 3. November. (W. T. B.) Ja va Kaffee good ordingro50. — Ban egzinn 40.

New⸗JYork, 3. Nobember. (W. T. B.) Die Böörse eröffnete bei weichender Tendenz, im weiteren Verlauf trat eine allgemeine Steigerung ein. Schluß ruhig. Der Umfsatz der Aktien betrug 41 060 Stück.

Weizen eröffnete fest infolge von Käufen für Rechnung des Auslandes und Deckungen der Baissiers, sowie auf Abnahme der unterwegs befindlichen Menge, verblieb auch im weiteren Verlaufe in allgemein fester Haltung, auf die Erwartung geringer Vorräthe. 46 recht fest. — Mais fallend während des ganzen Börsen⸗ verlaufs mit wenigen Reaktionen infolge günstigen Wetters und Ver⸗ ringerung der Engagements der Haussepartei. chluß willig.

Der Werth der in der vergangenen Woche eingeführten Waaren betrug 10 628 273 Dollars gegen 7 645 305 Dollars in der Vorwoche, davon für Stoffe 1 787 699 Dollarg gegen 1569 436 Dollars in der Vorwoche.

Chicago, 3. November. (W. T. B.) Weizen anfangs fest auf Deckungen der Baissiers, dann trat infolge von Realisierungen Reaktion ein; später wieder erholt infolge besserer Kabelmeldungen und unbedeutender Ankünfte im Nordwesten, sowie auf bessere Export- nachfrage. Schluß recht fett. — Mais fallend inf. Zeit nach 5 . günstigen Wetters, dann lebhafte Reaktion, später wieder fallend. . .