lsos 6
loss Allgemeine Elsaessische Bankgesellschaft. lors] awen Gerein. Attiengesellschaft, Frauffart 2. r
r , . Transatlantische e neee ser,, n ,, , FStraßen-⸗Cisenbahn⸗-Cesellschaft in Hamburg.
V f ; ͤ Bil ltims Dezember 18935. 2 Altien Kapital !... ö ur n Feuer⸗ ersicherungs⸗Actien . Gesellschaft. 1 n, * 8, , , ,. ö. h , , , ö . — K— . 9 . 3 — ; Statutar. Reservefonds 0 081 57 . * eilanstalt u Fran a. M. und auf . . Bahnhöfe und stũce Attien. Kaital · Conte an . WVierundzwanzigste Jahresrechnung. ö. 6
,,, wa ee m. Sier enen e r sn 8 Beem gen zstand 1 r 6 bontzz . , .
290 3443 . . i 3 ñ s Abschreibung 10 335.48 ban, m, . 3. , „o Obligationen dir. g 953 000 Tuvons. Konto 3* * Here e ee, Corto für Immobilien verwaliungsiahr 1895. Wege niche ften ia, 3 e. 4 . Abschreib. 6 Autgeloofte, noch nicht ein gelõste Obli⸗· .
Vorschüffe gegen Unterpfänder und 72 00 Gewinn⸗ und Verlust⸗Rechnung. n . 1 . i n,, 5 — 290 3
18 9000 ; 3 H ñ 1175 530
Einnahmen. 9
I) Uebertrãge aus dem Vorjahre; 4
sonfti ckte Rech S ss9 98 13 zi? . d. Angestellten vpotheken Konto sonftige gedeckte Rechnungen 81 ũrsorgefond zu Gun An — ot . Einzugs ⸗Rechnungen und iur Verfügung der Direktion) Abschreibung A 335. 262.99 ,. e,. eh. . Banken. Konti 2359 116 22 Der ositen. Konto (Chet. Rechnungen] 5 226 2807718 133 454.75 2. . a e 61 ö 5 Dehbiteren in laufender Rechnung . 53156 5565 0] Depositen mit bestimmtem Rück ⸗ em r 1 214 930.85 n. erhobene Dividende pro . Immobilien ⸗ Konto 494 567 01 zablungatermin 3 630 800 — a. Prãmien · Nebertrãge: 3X3 S738 10 NUtensilien Kto., 4 578.14 . ö ilialen der Gesellschaft 6 209 9565 64 Wechsel Einzugs⸗ Rechnungen und . Feuerversicherung 1365 486535 Sol an, Uniform Konto, So sio 42 Noch nicht erhobene Zinsen für i⸗ , dnungg⸗Konti 4508 496 03 Banken ⸗Konti 2. . 3159 1221 b. Schaden · Reserve: , a eu Stall Inventar, 22 404.85 ationen ᷓ . Einrichtungs. und Möblierungskoften 15 537 198 Kreditoren in laufender Rechnung.. 65 445 3848 83 Feuerversicherung 420 800 . Bureau. Inpentar, , , 6 4 Arien onto (nicht eingejablte sos m) 7 200 000 — Geleiftete Kautionen 1985961627 c. sonftlge Uebertrãge k o 595 7s Abschreibung 2 569.48 . onnenten pro 1896 2 Acceyte 3 605 711 58 2) Prãmien Einnahme (abzũglich der Ristorni): Warteyavillon. ö . ausstehended 151 Unerbobene Dividenden 14 80 euer versicherung Abschreibung 5 977.28 orausbezablter Beitrag Linie Lokstedt 1250 6 209 968 64 inbruchediebstabl · Versicherung Maschinen · (Lokomo- r,, , de, für elektr. Anlage, 4 508 455 63 3) Nebenleistungen der Versicherten an die Gesellschaft (Police · Gebühren): tiven) Konto, Zuschreibung für 1895 1 67 367.53 24 623 26 Feuerversicherung . 360 000 — a, Te g. Berficherung
5 ee. Gesellschaft Ordnung⸗Konti rei 3 auf Wechsel — Abschreibung Amoztisation der elektr. go 720 10 Maschinen⸗ u. Wagen⸗ . ; - 20 230 48 4 a. 3a k : 143 28499 Frankfurt a. M., den 12. März 1886. Reparatur · Wertstatt Zuschrelbung für 1395 . 102140. 45 r D777 D b. Miethzertrãgniß des Gesellschaftsbauses Alterwall Nr. 10 in 15 516 79 ; Der Anffichtsrath. . ö 3 1 SoC8 5) Kursgewinn aus verkauften Wertbrapieren... 556 — — L. Weiß. Phil. Lutz. G. Frei.
Dividende vro 1895 Wandsbeck, Spe ial⸗ Reservefonds Ansgaben. Gewinn. und Verlust Konto pro 31. Dezember 1895. Cinnahwen. S Sonstige Einnabmen
Aetivn.
Kassa⸗ Konto (Bestand inkl. Guthaben bei der Reiche band . Wechsel . onto (Bestand an Wechseln) Nothleidende oder streitige Konti ..
Effetten · onto
Wagen Konto,
dd · / — ——
Pferde ⸗ Konto,
Ds i Gewinn und Verlust⸗Kümonto vyro 18935.
60, 33
SI1 2] Per Betriebs Konto Schuldentilgungs⸗Konto
Reparaturen⸗Konto
Inventar⸗Konto
Kassenbestand am 31. Dezember 1895
An Kassenbestand am 1. Januar 1895 6 580 6745 * Betriebskonto: . ü. 16 313 3 a. Pflegegelder MS 71 167.81 ü ! d. Liebesgaben 1874087 89 9086 ö 781436 ö 203 33 80 7201
114 567 4
35 000. —
126 340 4 76 631 1528593 765 415
ö
Der Vorstand der Aktiengesellschaft Bethanien Verein. Bethanien Verein. H. Mann.
Danziger Privat⸗Aetien⸗Bank. Ausgaben. A etivn. Bilan; am 31. Dejember 1895.
a. b 26tz9 581 37 .
41900. —
Einrichtung Faltenried
. Abschreibung Lagerschuppen u. trans⸗
portable Stallungen,
⸗ Abschreibung ; K— Geschirt · Konto,
6 000 —
Gewinn⸗Vortrag auf das Jahr 1896 Abschreibung Resecvefondẽ s Werkftatt· u. Magazin⸗ Gewinn ⸗ Saldo 8 e — Aktien ˖ Umschreibegebũbren 83 * S 45 46330 3
15 085.70
416. * 329 34 13 Uebertrag von 1894 ⸗ 8 3256 494 20 e 3 80 4 S
24 000 — Bechsel und Devisen
Geschãfts.· Unkoften Diverse Rückftellungeen—— Amortisation für Immobilien u. Infstallierungen
An die Mitglieder der Direktion und des Auf. sichtsraths (rt. 39 der Statuten)
Statutarischer 5 Jo iger Antbeil der Direttion und des Aufsichtératbs an der vorjäbrigen Spezial ⸗Ruͤckstellung von Æ 80 000
Statutarischer
Reservefonds, 5
gewinns Art. 45 der Statuten)
Statutarischer 5 0 iger Antheil der Direktion und des Aufsichtsraths (Art. 43 der Statuten)
Außerordentliche Reser ee ürsorgefond für die Angestellten
ividende an
Nebertrag auf
die Aktionäre ( 7 0) das Jahr 1885
16000 — 1
4000 — 31 086 46
17532 14 160 000 — 48 000 — 360 000 —
des Rein
Gewinn auf Effekten, Pto⸗ visionen u. Verschiedenes
20 ** 1337277 41
Die Dividende für das Jahr 1895 beträgt 7 0½o,
248 267 56
7 J
d. b. 12 46 ver Aktie und ist zahlbar
vom 1. April ab gegen Aushändigung des Kupons Nr. 21 an den Kassen der Gesellschaft in Straß⸗
26 Els., Colmar, Frankfurt a. M., Gebweiler, i. ;
DO berstein a. Nahe.
Luxemburg, Mainz. Metz, Mülhausen
— 2) Schãden einschließlich Kosten im Rechnungs jahre abzüglich des Antbeils der a. gezablt: Feuerversicherung .. inbruche dieb stahl. Versicherung b. zurũdgestellt: Feue rversicherung 3) Rückversicherungẽ · Prãmien euerversicherung inbruchsdiebstahl · Versicherung Previsionen abzüglich des von den Rückversicherern erstatteten Antbeils: Feuerversicherun ß ee, , erficheruag Steuern und öffentliche Abgaben
10)
1198 05117 3924
3389 635 —
3 977 85815735 481321
385 453435 doõ0 5
48 34715 398 628 7 98 3605
5 376 46 34 080 8
1500 000 —
b. zuriqg 125 M0 Kassenbestand einschließlich Gutbaben ĩ
auf Reichsbank Giro⸗K⸗onto. ... Wechselbestãnde und zwar an: a. Plaßzwechseln . M 699 131,48 b. Rimessenwechseln 489 372,11 c. Inkassowechseln . 6 693.75 Lombardforderungen: auf Waaren . M 2504 500, — auf Effekten. 632 600. —
desgleichen in laufenden Rechnungen gegen Sicherheiten
Debitoren auf Bürgschafts· Konto..
Gutbaben bei Banken und sonstigen Korrespondenten
Grundstũck
Inventarium
Gffettenbeftand )
Kupons und Sorten bestand.
Aktienkapital .. 1125 000 — 2065 076 — 4 216113 34 A6 731 32 ol boo -
198 108 8
d. Giro ˖ Glãubiger... 1195 197 32 Bürgschaften
Betrag der Depositen:
mit zweimonatlicher . 3127 16 z . 313? 14 mit dreimonatlicher Kündigung... 888 542. — 6 952 61974
529 218, —
404 500 — Kündigung...
2369 479 87
50 0000 —
mit verschiedenen
mit sechs monatlicher 67 1 337, —
Kündigungsfristen
3 ga oss —
Betrag der schuldigen Sesefsste n msen
59 113 90
Auf das Jahr 1896 aberhobene Wechsel· * zinsen 41 91633 Noch nicht erhobene Dividende:
10 481 20
Abschreibung Elektrische Anlage Vorräthige Materialien Futter., und Streu vorrãthe Kassa⸗Bestand, Guthaben bei der Bank und bei Diversen Kautionen bei diversen Behörden ..
d Tf Fi Ausgaben. Gewinn. und Berlustrechnung für das Jahr 1895. Einnahmen.
4 i 767 065 z 33
1 892 017770 131 336 22
Fd T Tõꝰ?
Betriebdausgabe insen..
Gewinn
An Erneuerungsfonds für elektr. Anlage.
6
3 sos 50 063] Betriebs- einnahme.
434 773 89 Dünger Plakate, diverse Ein⸗ nahmen
67236753
55 439.10
As *
6 163 vos oa z Sf bs
52 676 82
1 Für Abschreibungen 1689 994.01 Reingewinn .. davon zunächst 50/9 zum Reservefonds
Straßburg i. Els., den 21. März 1895.
Die Direktion. 247 50
3560 13s — 1216 135 154 26
Rückftändige Zinsen auf Lombard⸗
160 3 855 — 4 . ; 798 20 19 Sonstige Reserven ... — ‚ . : . K 2 T 1 Senn, Webarben: . U Der Bestand an eigenen Effekten 13 nieberschu und dessen Verwendung: . setzt fich wie folgt zusammen: I) Aa. an den KarxitalReserve⸗Fonds 2 * . b. zur Spezial ⸗Reserwe (Diĩdidenden. Reser ve) anleiben nominal. M 735 175, — . 3, ü d 27 arg ; Land! !. 5 o/o Tantieme von S 727 172. 84 2) Tantieme ö 3 an Vorstand u. Auffichtsrath munal. Vbligationen § 34 der Statuten). . 6 36368. 64 Rest zum Spenal⸗Reservefonds mit
und Danziger Hyvo⸗ theken ⸗ Pfandbrief Pfandbriefe Samburg, 28. Mäcz 1896. Der Vorstand. Der Aufsichtsrath. C. W. Schröder. Dr. Donnenberg. H. Fr. Stuewer. Fr. L. Loesen er. E. M. Brödermann. W. Kloe.
Straßen⸗Eisenbahn⸗Gesellschaft in Hamburg.
In der Heute stattgefundenen Generalversammlung der Aktionäre ist die Dividende für das S 9109 13 Geschäftsjahr 1895 auf 5 og, alfo auf Æ 25. — (Fünfundzwanzig Mark) pro alte Aktie von S 500. —, 456422753 * 59.— (Fünflig Mark) pro neue Aktie von M 1000. — festgesetzt worden und wird dieselbe vom 1s S1 6 20. März er. an .
in Hamburg bei unserer Hauptkasse, Stadthausbrücke 111, von 10 Uhr Morgens bis
3 Uhr Nachmittags, in Berlin bei Herrn E. Schlesinger Trier & Go,, in Frankfurt a. M. bei Herrn von Erlanger Æ Söhne, iin Haunover bei Herrn Bernhard Caspar 563266 gegen Einreichung der Dividendenscheine mit arithmetisch geordnetem Nummernverzeichniß ausbezahlt. Samburg, 28. März 1896. Der Vorstand.
Straßen⸗Eisenbahn⸗Gesellschaft in Hamburg. In der heute stattgefundenen Generalversammlung der Aktionäre wurde Herr Fr. L. Loesener als 4. Mitglied in den Vorstand und Herr Sigismund Born, in Firma Born C Busse, Berlin, in den Auffichtsrath gewählt. Samburg, 28. März 1896.
Preußische Boden⸗Credit⸗Aetien⸗Bank. Bilanz am 31. Dezember 1895.
3 1è607 636 13 1269 91450
18 735 —
50/9 Dividende
* * . ö * ; 2 2 P = — ö , . . . . . — . * 8 * * * 363 rr. ! * d / e ; 9 er / 2 =. — 2 k — — — 2
26 358. 64 814.20
4 an die Versicherten.
Per Aktien ⸗Kapital: ⸗ ; 5) a. zu dem Beamten ˖ Unte
einge jablte 50 00 Stũcłt Aktien 2 600 30 000 000 — Reserve⸗ Fonds 5 129 836 03 Extra. Resewe Fonds.. S00 00 — Dopotbetenbrieer. netiva. am 31. Dezember cr. im — — — Verkehr befindlich, aus 4. sölicklich der ausge lgrften 1) Wechsel der Aktionãre ausgelooste u. zur Einlösung 3 Dor otbekenfreier Grundb noch nicht vräsentierte * e,, 6 n , , e. Amortisations Zuschlag · Fonds: 1 2 * 15 en. zur Beftreitung der 16 resp. ö . 6. e 225 o65 328 54 15 90 Amortisations. Ent- . Vyporhe . Grundschuld. schãdigung reserviert . 8 . . ö ga, Darleben duf Wertbparier. K n , Dertbraviere gem den Bestim⸗ Kupons und Dividenden, die 1 noch nicht zur SGinlösung k 185, li prãfentiert sind . 6 gredusres zember 1395: 6 4229 563.62) laut Konto- Korrentbuch inkl Dene, . , Baar Gutkaben Ter Ven. * Juthaben * Bankbausgm; . stondtasfe der Bearntena 3) Gut baby dei anderen Verficher. vrãnumerando gezahlte Hypo⸗ Selz lschekten 33 15695 Refe- teten, ginfen Tre 1356 Zin gn forderungen — in 1885 Verschiedene (noch zu zablende Gent. id Verlust. K . Provision und Unkosten aus ö Han Aue stãnde bei General ⸗ Agenten 1481 83 1895) Rückstãnde der Versicherten. 22 337 32 83) Baar⸗autionen Baare Ka ⸗ onftige Passiva und zwar: . 3) Inventar und Drucksachen Beamten . Unterftũtzungs⸗ und 180000 * Sonftige Aktiva Pensionsfonds (Ftapital und
234 420 467 69 234 420 457 69 10
Verlust onto am 31. Dezember 1895. Gewinne.
. * 365
*
240 0656 5 245 S5 ?7 dq S 45 4563 30
* * 57
DT sss si TD Ts sss 5 Cxcedit.
Gewinn und YVerlust Konto prs 1895. 2 665
. ö k 3 -. 93 3 4 800 00 — 1) Aktien Fapital . 6 00000 — ö Bezahlte und schuldige Zinsen auf Depositen 11147 651 Gewinn ⸗Ueberschuß aus dem 2) Tavital · Reserve · Fonds. 1 000 00 Steuern und öffentliche Abgaben 31 232 60 Jahre 1894 Spezial Reserve (Dividenden⸗ k Allgemeine Verwaltungskosten; 3756 auf Platz Wechsel Reserve). 321195 . Gehälter, Remunerationen, Diäten und Reise⸗ Zinsen auf Rimessen⸗Wechsel Schaden ˖ Reserve 463 561 — J. kosten ns 43 575, — Zinsen auf Lombard⸗Ge— Pramien. Uebertrãge: . ö Drucksachen, Bücher u. Schreib⸗ 1 Feuer · Viersicherungg 1500000 — 1 . 36, Zinsen auf laufende Rech⸗ Einbruchsdiebstabl · Viersicherung 3 800 - Porti und Telegramme... nungen Gewinn · Reserve der Versicherten — — Zeitungen und Insertionen.. Zinsen und Kursgewinn bei
.
.
Passi va. Debet.
bierauf don ans biẽ ultims De. jember 1895
350 ooo - 135 526 15
40 000 — 255 751 07
SGutbaben anderer Versicherunge⸗ Deizung und Beleuchtung.. Wechseln auf das Ausland Anstalten bejw. Dritter: Dir. andere Bureaubedürfnisse Zinsen und Kursgewinn auf Berfichernnzs-Anftalten.. . 2059 9331 AuEcben fär Sa. Grundstic? TXT n. General. Agenten ö. 5 226 * . da Grundstück abzüglich der Vereinnahmte Provisionen Aktisnãre fur unerhobene Divi⸗ abzũglich der verausgabten dende vro 1394 laufende Accepte
03378674 a. 24 * 3 1335 ᷓ o 224 49 ss
357 5535. . Im,
dessen Vertheilung der General⸗ versammlung wie folgt vorge⸗ scchlagen wird: 50M Vividende an die Aktionäre ale ich n 25 obo.
133 765 86
Der Vorstand.
fsssss Drahtseilbahn Durlach⸗Thurmberg in Durlach.
Activa. Bilanz Konto per 31. Dezember 1894. Passivn. Tantièeme . 5 — — — . 26 153 Serneltaengsrath u. . . . 3 . ĩ 3 5 die Dirertien ... 44 14750 . 269 147. 50 An Immobilien Konto 1035 009 — r Aktien kapital Konto 1095 0090 — 2 ö i Naschinen ⸗ Konto 37400 Prioritäten ⸗Konto 34 00 — TT.s TJ. * Hö . : Mobilien und Utensilien Konto. 1527 95 Dividenden ⸗ Konto 36 — N Babnmaterial · Konto 102396 Prioritäten · Zins Konto. 416 25 Brenn⸗ u. Schmier material · Konto 59 — Beamten ⸗Kautions⸗Konto 1100 — Kautions⸗Konto 10650 — Reservefond⸗ Konto 2 600 - Effekten ⸗ Konto 400 — Spezialreservefond ⸗ Konto 110340 Kassa⸗ Konto 14530 , 4 000 - Thurm. Konto (Bau) 197947 Gewinn und Verluft⸗ Konto, Debitoren ⸗Konti 329294 Gewinn 1552 97
—
6 ; 5 Faub 146 80 Co T Sor ss n n, . K . Soll. Gewinn- und Berluft Konto per 231. 1
. Vollziebender Direktor. Delegirte des Verwaltungs rathsß — —— T Ter ust 1 Dezember 1822. Vaben. . ö. Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz sowie des Gewinn. und Verlust⸗Kontos mit den 6. 4 4. 3 96g. ö Büchern der Danziger Privat ˖ Actien⸗ Bank beftätigen die in der Generalversammlung vom 30. März 1895 An Steuern⸗ und Abgaben ⸗Konto 278 Für Uebertrag aus 1893 145
1 2 ids 3. 6 . Versicherungen. entz „t Herriebsl Ghinnahmen:
Gustarv Davidsohn. J. Schell wien. H. W. Mayer. . ,, , ,.
6 09090 O00 — . ahnunterhalt⸗Konto Rto. ö ; 1 . Ass Isos 15] S0 909) Thurm ⸗Kto., Betriebs
a, m n me ba är ki U rn. . , , , , Einnahmen 563 8669 Semaß Sz 18 unserer Statuten bringen wir hier⸗ nkosten⸗ Konto 8 . zsle ö . , ,, Magdeburger Sade 9 Kaschansialt Jinsen. und. Sefalle
, ; ö Prioritäten ⸗ Zins. Konto = er X 8 — De⸗ ; ank zur Zeit aus folgenden Personen Zu der am T' e, Te en tags 11 uhr,
6 . unn. Thurm ⸗ Konto, Betrieb . ürstenstraße 23 b., anberaumten
8 . ö , Bilanz ⸗Konto, Gewinn Geheimer Kommerzien ⸗ Rath Damme, Vor ⸗ in unserer Anstalt, Verwendung des Gewinnes: fitzender, 35. ordentlichen Generalversammlung werden Abschreibung an Immobllten⸗Konto ...
— — — ö ö. Fommerjsen Rath F. B. Stoddart, Stellver⸗ die Herren Aktionäre hierdurch eingeladen. ; Naschinen . Konto. 11 157 655 6 3 i Do nie 8. des Vorsitenden, 1 earl Mr n gr effer pro 1895 J. x 1 a 1 Stadt . * 1 ** * 9 9 ili * j * . a. 2) Festsetzung der Dividende und Entlastung des Mobilien · und Utensilien 1 D. Murcate, orstandeß. 536 ; S. Doene / Leesen Der Rechnungsabschluß, sowie der Jahresbericht Stadtrath G. Rodenacker liegen vom 1. April c. ab in unserem Bureau aus. Lonsul Kreßmann. intrittékarten zur Generalversammlun Danzig, den 28. März 1896. e,. bis an April c. gegen ee. weis des z ö z ienbesitzes in Empfang genommen werden. Danziger Privat⸗Actien⸗Bank. Disbebnrg, den si. März 1666. . Der Vorstand. . Maaßen.
3134 08259
2 8 —
io zur Dotierung des Reserve⸗
fonds Il . S 16425, —
38980 Superdividende
an die Aktionäre . 135 000. — . 151 4235. —
Uebertrag auf das Jahr 1896 . . 4 12 831,75
Hamburg, 27. Februar 1335. 3 2 — 21 * — . — Transatlantische Feuer⸗Versicherungs⸗A etien⸗Gesellschaft. Der TZirektor: . . J. Blumberger. . Dbige Bilanz sowie die Gewinn. und Verlustrechnung nachgesehen und mit den Büchern über= einstimmend gefunden. Hamburg, den 12. März 1335. Die Revisoren: General ⸗Konsul Goedelt.
Garantiemittel der Gesellschast.
6 42
82g Go 53 636 809 19
Per Gewinn. Saldo
Svvpothekenzinsen
189 405 18 . Ann Hdd
Prorisionen bei neuen Erwer⸗ bungen, Prolongationen, Rück⸗ tablungen, Aufnabmen, Lom⸗ bardierungen, im Konto-⸗Kor⸗
. cs 5: id; Danzig, den 31. Dezember 1895. Direktion der Danziger Privat ⸗Actien⸗Bank.
322 363 16 41 677 96
Carl Uhlmann.
Friedr. Brauß.
aus dem Ronto Rortent⸗
Grund · Kaxital 1 Monat Sicht Sola. Wechsel der Aktionäre 7279 65 Baareinzahlung Kaxital und Sxrenial ˖ (Dividenden Reseivre..... Prãmien⸗Nebertrãge⸗. Schaden · Reserve
X54
2 * nn
841 17182 233 55 = 865 363 39 3 747 55
1 369 40
Prwothetenbriefe . o⸗Gewinn auf Wechsel
57 66
Diverse Gewinne
der; 8395. uard Die Tirektion der Breußischen Boden / Credit⸗Actien · Sauk. Stephan. ede Geisler
* w. 4 . n . ;
. Ans zahlung der Tividende pro 1895 mit 77 — 42 4 x0 Aktie erfolgt gegen gieren, de, TJ, dere, den, Rr, , vom 8. April er. ab an unserer Kaffe, Voßstt. Nr. 5.
Berlin, der 39. Mär 1335.
/ — —— — * we er, . . . . ee, m,
— 2 — * 1 w
* K CC.
können . H 1552. 97 372882 S 72352 Durlach, den 20. Februar 1896. Vie Nebereinftimmung mit den von ung gepruͤften Büchern Der orstand. der Gcfellschejte beat 2 G. Lich tenauer. Die Ileision gt omi sflon Ludwig Käppele. Otto Schmidt. Julius Loeffel.
bei Herrn S. J . bei Herrn Cari Lauterbach, Su „Dranier⸗ ee 107, a Montag, den 30. März er., jur Auszahlung. Hamburg, den 23. März 1335. Der Aufsichtsrath.
Tie Tirektion.