1896 / 262 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 03 Nov 1896 18:00:01 GMT) scan diff

los!

Zuckerfabrik Kujavien. Die Herren Aktionäre unserer Gesellschast laden wir biermit zu einer außerordentlichen General- versammlnung Mittwoch, den 25. November d. J.. Mittags E Uhr, nach Inowrazlaw Bureau des Heirn Justiz-⸗Rajht Hoeniger ein.

Tages ordunng: Beschlußfassung über Aenderung der §§ 1 und 2 des Statuts unserer Gesellschaft.

Die Herren Aktionäre, welche an der General versammlung theilnehmen wollen, haben sich nach §z 19 des Statuts durch Vorzeigung ihrer Attien oder der Depotscheine von

timieren.

Amsee, den 1. November 1896. Der Vorstand. R. Reimann.

Selig Auerbach Söhne, Posen, Zuckerfabrik Knjavien, Amsee, vor Eröffnung der Generalversammlung zu legi—⸗

146072

Bochumer Verein für Bergbau und Gußftahlfabrifation.

Henni rn,

Bilanz pro 18951896.

n 3 ö . 3902 21 6 36 361 3

A etiva.

) Aktien Kapital 2) 40ige Obligations⸗Anleihe. 3) Kreditoren. . 4) Reservefonds 5) Delkrederefonds 6) Stiftung für Arbeiterzwecke 7) Ergänzungs« u. Erneuerungs⸗ Konto 83) Vortrageposten: a. Arbeiter ⸗Lhnungs⸗ Konto b. Dividenden · Vonto . C. Zinsen Konto der Obligat.« Anleihe und ausgelooste Obligationen

338 086 48 (CM 199 800) 4 663 242 47 3) Immobilien.

a. Grundstücke:

Saldo am 1. Juli 1895 ab 20½ Abschreibung .

b. Gebäude (Bau Konto): Saldo am 1. Juli 1895... . . 60 5 152 9016, 44 Zugang pro 1895/96. 242919, 13 p o 394 935 57 ab 30/0 Abschreibung von dem vorig⸗ 154 560,49

M6 1624496, 23

3248997 1552006

203 966 57

jährigen Saldo ö 5 240 375

C. Eisenbahn ˖ Anschlüsse: Saldo am 1. Jul 1895... 40 670 192,30 Zugang pro 1895/96. 2667820 „n 575 8760,90

11403. 85

9) Reingewinn

ab 20 Abschreibung von dem vorig⸗ 1 4 ö. und Werkgeräthe. a. Maschinen: ne am 1. Jull 1895 46 2 753 ogg, 16 Zugang pro 1895/9358. 351 903,98 . io G si ab 199, Abschreibung von dem vorig—⸗ jährigen Saldo n gn 145 782, 09

b. Werkgerãthe 29 156.42 16 625 2946271 5) Hütten ⸗Fuhrwerk 14 6) Waaren. a. fertige 97 548 b. el fertige 1621521 1719069 9 7) Materialien 3 349 97135 5 339916

dbl 466 6. 7 386 848

2 829 646

8) Effekten inkl. Grundka Industrie

Saldo am 1. Juli 1895 S 1739 560,50 Zugang pro 1895/96 . 3 996.70

ab 5 9, Abschreibung von dem vorigjährszcn Saito.

10) Betheiligung an Bergbau ⸗Unternehmungen ö; ab 60 m Abschreibung

1ä743 5577 86 978

10326 5163

16565791

1I) Eisensteingruben. a. Grubenbesitz: Saldo am 1. Juli 1895 S6 490783, 05 ab 100ͤ9 Abschreibung . 49078, 44170474 b. Materialien, Erzvorräthe ꝛe ; 18 08658 129) Zeche Hasenwinkel. 7 n 1. Jul 1893 33531 172, Zugang pro 1895/96, 19512, 993 ab 5 oso Abschreibung von dem vorigjährigen Sands? —— 13) Zeche ver. Engelsburg. Saldo am 1. Juli 1895 (997 Kux)

14) Kalksteinfelder

4597913:

6 270 684 93 312 558 60

5 858 126 36

1 66 z6tz 3 * 66s 3

T 3 2663 6

157069860 ab 50 / Jg Abschreibung 39 2937 15) Quarzitgruben. a. Grubenbesitz :

n , 6060 ab 10 ½υί Abschreibung . b. Materialien, Vorräthe ꝛc.

16) Frühere Schulz'sche Kokerei

17) Seilbahn ⸗Konto. Saldo am 1. Juli 1895

179 713,1

UI Ulsi ] 16 74180 . 2 21132 186 g53 e T R 16329339

389 6a

395 300 23

21 000 00 2725 500

1650 163

n

3 3241955 6 290 125 6265 hb

450 000.

290 196

10 900

abo z Bochumer Verein sür Kerghan und Gußslahlfabrication.

Durch Beschluß der Generalversammlung vom heutigen Tage sist die Dividende für das Geschäfts. jahr vom 1. Juli 1895 bis 30. Juni 1896 auf 7 osg „e 21 für die Aktie à M IY0 beziehungs⸗ weise M 105 für die Aktie à S 1500 festgesetzt.

VDies le ist vom 2. Jannar E Is. ab gegen Einreichung der Kupons Nr. 42 beneungsweise 7 zahlbar bei unserer Gesellschaftekasse in Bochum oder bei den nachfolgenden Bankhäusern:

1) A. Schaaffhausen'scher Bankverein 2) Sal. COppenheim jr. Ææ Co. 3) Deichmann E Co. ) Dis e onto Gesellschaft 5) Deutsche Bank 9 n, 6 C Co. erliner Handelsgesellschaft s) Dresdener Bank 26 9) A. Schaaffhausen'scher Bankverein 10 k . der eutschen Bank 1I) Dentsche Effecten⸗ a. Frankfurt a. M., . Wechselbauk 12 Essener Credit Anstalt in Efsen, 13) R. Suermondt C Co. in Aachen. Bochum, den 31. Oktober 1896. Der VBerwaltungsrath.

Köln,

Berlin,

as lol

Aetienbrauerei Eisenach.

Die Herten Aktionäre unserer Gesellschaft werden

hierdurch zu der am Montag, den 23. d. M.,

Vormittags 11 Uhr, im alten Felsenkeller“

hierselbst stattfindenden O0 ordentlichen General⸗ versammlung ergebenst eingeladen. Tagesordnung:

1) Vortrag des Geschäfts⸗ Berichtes für 1895,96.

2) Vorlage der Bilanz und der Gewinn! und

Verlust-⸗Rechnung für 1895/95 und Beschluß⸗ fassung über dieselben.

Entlastung des Vorstandes und des Aufsichts—⸗ rathes.

Wahl eines Mitgliedes des Aussichtsrathes. Vertheilung des Extra⸗Dispositione fonds, Erböhung des Grundkapitals und deren Au führung.

Statutenänderung.

Diejenigen Aktionäre, welche beabsichtigen, an der Generalversammlung theilzunehmen, werden nach . unseres Statuts ersucht, ihre Aktien (ohne Talons und Dividendenscheine) bis spätestens den 21. d. M., Abends G Uhr, in Komtor beim Vorstand zu hinterlegen.

Eisenach, den 1. November 1896.

Der Aufsichtsrath. S. Stiebel. aso86] Bilanz Konto am 30. Juni 1896.

un serem

.

150 000 40 000 220 000 - 15 000 0 000 30 000 Sh0

13 431 30 312940

1 500 000 - 454452

6 11432 1213 902 96 442 552 34 147 8580 34 189 58619 T v p?

Acti vn. An Grundstücks⸗Konto Fabrikgebãude⸗ Konto Neu⸗Anlage⸗ Konto A Neu Anlage Konto B Wohnhaus ⸗Konto Utensilien und Maschinen⸗Konto Pferde ˖ und Wagen⸗stonto. Feuerversicherungs⸗ Konto...

Kassa. Konto Wechsel · Konto Effekten Konto Ban quierguthaben Debitoren

, , n , e,, r,

Passivn. ö

er Stamm ⸗Aktien⸗ Kapital. Konto 3 000 000 nicht eingelöste Prioritäten.. 600 nicht erhobene Dividende ..

8

Die vierzehnte ordentliche Generalversamm⸗ lInng der Aktionäre unserer Gesellschaft findet Donnerstag, den 3. Dezember d. Ihrs., Nachmittags 4 Uhr,

im Lokale der Kasinogesellschaft zu . statt,

wozu wir dir Herren Aktionäre ergebenst einladen. Tagesordnung:

1) Geschäftsbericht des Vorstandes und Aussichts⸗

rathes. 46111

2) Genehmigung der vorzulegenden Bilanz sowie

der Gewinn⸗ und Verlustrechnang und hieran

anschließend Ertheilung der Decharge an den

3) Neuwahl zum Aufsichtsrath.

4 Ausloosung von 4 Grundschuldbriefen.

5) Genehmigung einer Anleihe von 120 000

Zur Theilnahme an der Generalversammlung ist jeder Aktionär berechtigt, jedoch ist die Ausübung des Stimmrechts nach 5 28 des Statuts an die Be— dingung geknüpft, daß die Aktien mindestens drei Tage vor ver Generalversammlung bei uns deponiert worden sind.

Höcklingsen bei Hemer, Westf., 2. November 1896.

Cellulose⸗Fabrit.

Der Vorstand.

Vorstand und Aussichtsrath. (46756;

Activn. ilanz am 1.

Theater⸗Verein zu Elberfeld, Aetien Gesellschaft.

Juli 1896. Hens si vn

en, e = rer.

2

Mt 2 300 000 33 365 36 688 hl 93 38 899 41 S1 988 23 1198 13 634 6t

115798748

U . JJ Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto...

Soll.

Gewinn. und Verlust⸗Konto.

429 9090

125 487 1915

593 000. 7683

Aktien Kapital Reservefonds Erneuerungsfonds Hypothefen Kreditoren

1157 9374

ö

1

. 16935 95 2206 7 661 . 25 753 70

Abschreibungen 3 . eschäfte · Unkosten

Pacht und Einnahme Konto Saldo

4602

Deutsche Verlags⸗lustalt in Stuttgart.

Bilanz pro 30. Juni 1896.

A ctivn.

A. Ständige Fonds. Areale und Fischrechte. In Salach⸗Süßen und Wildbad Wohngebäude. In Stuttgart, Salach Süßen und Wildbad Fabrikgebäude. In Stuttgart, Salach⸗Süßen, Wildbad und Plechingen ö K In Salach Süßen und Wild⸗ ad Wasserleitungen. Wildbad Maschinen und technische Einrichtungen. In Stuttgart, Salach Süßen, Wildbad und Plochingen Inventarien und Utensilien. In Stuttgart, Salach Süßen, Wildbad ,. . . ungsanlage und Reparatur⸗ S5 werkstãtte. Süßen. Reparaturwerkstätte. In Wilobad Verlags Kapital (Verlagsrechte): Der Verlags ⸗Anstalt Des Thienemann'schen Verlags... X. Effekten der Reserven. In Stuttgart. CI. Vorräthe aller Art. In Stuttgart, Salach und Wildbad

In Salach⸗Süßen und

J. Salach

. * 8 . 63

Abschreibung per 30. Jun: 1896.

Stand am Stand am 30. Juni 1895.

Zuwachs in 1895.96.

as zog 2b 56 1s z cso . al oss an is se ao ozs n 8120 bo 186 5 1003

439 080 hb 789 397 917

49 682

zas 832 10

10730 8.1 3 uoßo

155 962 3 4996

i 467 632 gꝛo os 1s zi⸗⸗

12 40738 182632 13 99

ö ö 48 900 . 21g hoh 135 boo

2008184

120 S3 26 80, Di

727 525

B. Betriebs · Fo: Kassenbestände. Wechselbestände. In Stuttgart Effekten. In Stuttgantt Kautionseffekten. In Stutigart . . Bankguthaben. In Stuttgart... Debitoren. Vorausbezahlte Assekuranzprämien.

HPs

In Stuttgart, Salach und Wildbad

In Stuttgart, Salach und Wildbad? In Stuttgart und Salach

1de. 6 68074 123 80012 1306500 2 020

8 826 432 481 10 8867 18911947

6 978 1076 sivn.

46107

vember L896 entweder

innerhalb der Geschäftsstunden zu hinterlegen.

den Aktionären in Empfang genommen werden. Leipzig Reudnitz, 3. November 1896.

Der Vorstandb. Fr. Reinhardt.

in Leipzig bei der Allgemeinen Denutschen Credit ⸗Auftalt oder in Berlin bei der Berliner Handels Gesellschaft, bei dem Bankhause Jacob Landan

Leipziger Bierbrauerei zu Reudnitz Niebeck C. Co. Aetien⸗Gesellschaft.

Gemäß F§§ 23 und 24 des Statuts unserer Gesellschaft laden wir die Herren Aktionäre zu der am . Sonnabend, den 28. November er., Vormittags 11 Uhr, ; im Kaisersaale der Zentralhalle zu Leipzig e be. wer. ordentlichen Generalversammlung hlermit ein. agesordunng:

I) Vorlegung der Bilanz und der Gewinn und Verlust⸗Rechnung für das mit dem 30. September 1396 abgelaufene Geschäftejahr und Berichterstattung des Vorstandes und Aufsichtsrathes über die Bilanz und den Geschäftsbetrieb.

2) Zeschlußfassung über die Bilanz und über die Ertheilung der Entlastung. 3) Neuwahl von Aufsichtsrathsmitaliedern. Die Aktionäre, welche in der Generalversammlung stimmen oder Anträ

; n . ge zu derselben stellen wollen, haben ihre Aktien oder die von der Reichsbank ausgestellten Depotscheine spätestens am 22. No⸗

Geschäftsbericht und Bilanz können an den genannten Stellen vom 14. Nopember cr. ab von

abb s Acetivn.

Bilanz pro 30. Inni 1896.

Passiv.

t

1342056 11523265 hd g 2475 2011642 465 S9? 19 523 18 245 226 5253 1410686434 35 447 266 766)

dds iss ; Gewinn · und

An Gebäuden, Grundstücken und di⸗ versen Anlagen

Maschinen Konto

Utensilien ˖ Konto

Geschirr⸗Konto

Betriebs ˖ Bestän den

vorausbezahlten Präun ien

Kassa⸗Bestand

Guthaben bei der Reichsbank ..

Wechsel⸗Bestand

Konto⸗Korrent⸗ Debitoren

sonstigen Debitoren

Werthpapieren

PDoebet.

Per Afktien⸗Kapital⸗ Konto.

Obligationen · onto

Obligationen Zinsen · Tonto ..

Delkredere⸗ Konto

Konto Korrent⸗Kreditoren .. .

sonstige Kreditoren

Gewinn und Verlust⸗Konto ..

Verlust · Konto.

6 581 133 98 Credit.

352 417

16 Zuschuß zur

An Zinsen. Reparaturen,

Verwendung des Gewinnes. Abschreibung 20, auf Gebäude, 70/9 auf

Maschinen, 10 υὴ/ auf Utensilien, 25 0C

auf Wagen und Pferde ö Reservefonds 5 oso ; Rücklage für Anlagen jeglicher Art (5 36) Rücklage für allgemeine Zwecke... Ueberweisung auf Dellredere⸗ Konto Verttags mäßige Tantiome an den Vorstand 5 o/ L Dividende

12 500

Sagen i. W., 12. Oktober 1896. Hagener

E. Schulz.

1027869

1 52 ar 73

z

420 348 -

Textil

Per Betriebg⸗Ueber⸗ schũsse Pachteinnah⸗ ,

Industrie

vormals Gebr. Elbers. Dr. Wilh. Elbers.

und

3

420 348

TD ss -=

46070

Eisenhütte Westfalia in Bochum. Bilanz für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 1895 bis dahin 1896.

Activn. Æ 3 b 552 - 81 097 04 2205 24 S67 81

A. 1) Geundbesitz Konto.. 2 Gebäude Konto 3) Eisenbahnanschluß⸗Kto. 4) Hütten geleise⸗ Konto 5) Wasserleitungsanlage ˖ Konto 6) Gasanlage. Kon o 7) Maschinen Konto. 8) Werkgeräthe Konto. 9) Modell Konto....

121624 111282 13 54476 5 h62 79 233917

RE. Passiyn.

I) Aktienkapital · Konto 2) Spvotheken⸗Konto 3) Obligationen Konto 4) Obligation ⸗Amortisations Konto 5) Reservefonds⸗Konto 6) Dividenden · Konto 7) Fabrikarbeiter Kranken ⸗Kassen⸗Konto ... 8) Lohn Konto

) Frachten ⸗Konto 10 Diverse Kreditoren

ab 10 Abschreibung 1511 24 645 65

8 361 86 Aktien Kapital 300 000 Obligationen

60 9000 Verlooste, aber nech nicht eingelöste Obligationen 157 965 46 Unerhobene Obligationen⸗-Zinsen 45410 41 vpothek Schulden Ts F p? aufschillingsrest für K. Thienemann's Verlag

Gewinn und Verlust Konto.

665201 27 993 40 55 14731 10 09105

171427 635 = 26 165

11) Gewinn⸗ und Verlust-⸗Konto:

Vaben: Saldo am 1. Juli 1895 .. 1785.64 Per Bruttogewinn A440 660 65 S642 446.79

106 Mebilar Konto ...

11) Kolonie⸗ Konto....

12) Halbfertige Fabrikate

13) Material Konto

14 a. und Wechsel estand

15) Miethen Konto

16) Debltoren

A-. Fremde Fonds. 1 6 3 900 9000 1238 000 600

210

300 0090 262 876 810 205 40 000 16599

36 375 746 51 Credit.

39 530 02 3655 IW 21 36 375 746 51 Nerlnst⸗Konto pro 1895. 1896.

Allg. Unterstützungsfond .... Delkrederesond · Konto Reservefond⸗ Konto

Spezial. Reservefond⸗Konto ... Kreditoren

Dehet, Geminn und

J J . Der Saldo des Generals. Betriebs Kont 3 839 g9os71 sion. Feuer⸗ und Unfallversicherung, ?⸗ h , , . n , ,.

P n, Steuern, Stempel und Bureau Zinsen auf Effekten inkl. Di⸗ . 975 vidende der Stahl⸗Industrie

Geschãfts⸗. unkosten

n,

6 15 494 06 1369.74

(Mt 199 800)... . 4p. ab gezahlte Zinsen auf Obligationen und Rest⸗ kaufgelder

247 562 95 156 018 58

334 453,11

117 530,

Immobilien. Konto ; 2Y/o Abschreibung auf Grundstücke 6. ö Gebäude 0 6

32 489 92 154 560 49 11403 85

6 1 624 496,25 5152 016,44 570 192,30 198 454 26

27653 046,16

304 461 04

Ab zod 6 145 782, M9.

109,0 Abschreibung auf 20 0 /o ö 29 15642

e r nn nnn und Steinbank: ng h . lo zꝛb 2s ulli ee eu bo c na n i hl, den. xi mm- oi e le n.. ien ce Lag e b e tung von . 41 . Quarzitgruben: ö 179 713,11 433 293,90 395 300, 23

86 ns oꝛ b 163 12 49078 312 5658 82 668 z: 2068 17971 43 329

39 530 02 1660 16399 4 066 913 82

) Voriges Jahr enthielt diese Position M 200 000 Zuschuß für die Beamten -Pensionskasse.

2 Voriges . enthielt diese ** tion einen Kursgewinn von M 91 344,60 ö. 3 Effekten. Die Summe der diesjährigen Abschreibungen beträgt n . 0 1 143 680, 19

ä .

mithin Unterschied Y 535 Th

Der Verwaltungsrath.

1739 560, S0

1099/0 Abschreibung von . 6 JR Kokerei: re v Seiibchn . * I Tung 6 1000 Abschreibung von... Reingewinn

, . 4

d

Bochum, den 31. Oktober 1895.

216 923

4056 913

DPDebot. Betriebs Unkosten⸗ Konto.... Reparatur Konto General · Unkosten · Sonto Abschreibungen

M6

42 595

70 922 116709 302 gö4 454 107

98 289 Cxedit. MS. Per Saldo⸗Vortrag 452

SFabrikatione⸗ Konto S099 246 41 270

120 46 200 ( 987 289 Der Aufsichtsrath. Die Direktion.

S. Samuel. Dr. B. Bernhard. D. Holtz.

Vorstehende Bilanz, sowie das Gewinn und Verlust Konto haben wir geprüft und mit den rn n gi geführten Buͤchern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden. ;

Stasz furt, den 3. Oktober 1896.

GC. F. W. Adolphi, gerichtlich vereidigter Bücherrevisor.

Die für das Geschäftsjahr 1895/95 auf 1100 fest= gesetzte Dividende gelangt mit 35 M pro Aktie ö. heute ab

bei den Herren Jacgnier A Securins, Berlin/ bei . Berliner Haundelsgesellschaft, Verliu.

un bei , ,, Staßfurt zur Aug⸗ ung. Staffurt, den 31. Oktober 1896.

Staßfurter Chemische Fabrik

vormals Borfter Grüneberg,

. . l .

Bergwerks. Ausbeute

Actien⸗Gesellschaft.

B. Eigene Fonds. Statutenmäßige Reserpe Dividenden · Reserve

Allgemeiner Unterstützungs⸗ resp. Pensions⸗Fonds

Gewinn · Saldo

Soll.

Gewinn und Verlust · Konto.

3 090 Lid I 5 66 661 o g= 165 9õ0 X. 63 24 1017 363 2 200 080567 h gs lord

Haben.

An General⸗Unkosten . M b9 096,92 Delkredere Konto 3099,51 Abschreibungen pro

189865 196 89894177

Gewinn Saldo

155 23820

299 032

.

6 * 4.

. 6201 z86 ao 41h ob 12

15 906 oa is isl is

.

Per Saldo ⸗Vortrag vom Vorjahre. nachträglich eingegangene, früher abgrschriebene Posten ... Brutto Ertrag der gewerblichen Etablissements Netto⸗Mjethertrag der Areale und Wohnhäuser . ; Netto⸗ Ertrag des Zinsen⸗Konto.

Vorstehende Bilanz mit Gewinn und Verlust⸗Konto haben wir mit den Gesellschafts⸗Geschäfts

büchern 4 * tuttgart, den 10. Oktober 1896.

en und mit denselben in vollkommener Uebereinstimmung gefunden.

Der Anfsichtsrath.

A. Moser. Anton Hoffmann.

A. Müller ⸗Palm.

Baron Dr. Doertenbach.

Ludwig v. Erlanger. G. Eber s.

J. L. Kraut.

46093

ver 1895/96

Deutsche ern m, felt.

Vom 1. November d. J. ab kann die au

MC 42,50 per Aktie festgefetzte Divivende

an unserer Kasse, Neckarstraße 121/1233, sowle bei den Herren Doertenbach Æ Cie. in Stuttgart,

v. Erlanger K Söhne in Gebr. Bethmann in Frank erhoben werden.

Stuttgart, den 29. Oltober 1896.

rankfurt a4. M. und rt a. M.

H

Don s]

en

A. Messerschmitt.

bligation⸗ Amortisation Reservefronds⸗ zuführung ., Dividende 8 Gratifika⸗ tionen

Abschreißum.

.

Der Vorstand.

5 045.63 5 000. 1 000. 9 600.

1200— W Vortrag für neue Rechnung

W. Siemer.

38 709.43

ast] Bekanntmachung.

Laut Beschluß der am 29. Oktober a. « statt⸗- ehabten ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre unserer Gesellschaft gelangen bei unserer Geschäftskafse zur Auszahlung: 1 am I. November M b0900 Grundschuld⸗ *. gegen Einsendung der betr. Grundschuld⸗ riefe, 2) am 1. Dezember So Dividende gegen Einsendung des Dividendenscheines Nr. J. Bochum, den 30. Oktober 1896.

Eiseuhütte Westfalia.

A. Messerschmitt. Siemer.

(46089

Accumnlatoren Werke System Pollah. Die Herren Besitzer neuer Aktien werden zufolge

Beschluß des Aufsichtgraths vom 13. dst. aufgefordert,

die resftliche Einzahlung von 6Oο½ spätestens

am 15. Movember d. J. bei dem Bankhause

J. Dreyfus R Co. hier zu bewirken. Frankfurt a. M., 30. Oltober 1896.

Der Vorstand.

46068

Vechtaer Vorschusverein. Uebersicht des Geschäftsbetriebs

bis 29. Seyt. 18998.

Zurückbezahlte Vorschüsse

Aufgenommene Darlehne Zinsen für Vorschüsse

Ausgabe.

Gegebene Vorschüsse

insen für Darlehne

. Darlehne

usbezahlte Dividende . Verschiedene Ausgaben Kassabestand ....

Der Borstand.

Quartal

Der Vorstand.

Voogdt.

Nagel.

227 443

3442 130 806 139777

1747

T Ile l 8

167 896 105 416 13 252 3090 141 7173

SIls8s8s!ð!!

297 443