1

Theater und Musik.

Königliches Opernhaus.

Die jweite Gesammtaufführung von Wagner's Ring des Ribelungen“ erreichte gestern mit der , , n ibr Ende. Wiederum war eg Kraus als Siegfried, welcher Mittelpunkt des Interesses fand und durch Gesang und Dar stellung gleich fesselte. Seine Leistung war indessen noch nicht ganz so abgerundet. sein Auftreten nicht ganz so sicher wie jwei Tage zuvor im ersten Theile seiner schwierigen Aufgabe; dies Fel namentlich in der Wiedergabe der Grzählung auf, in welcher der häufige Uebergang von dem Brust.· zum Kopfton nicht völlig glückte. Aber auch gestern gewann man die Ueberzeugung,

der junge, mit so glänzenden Mitteln ausgestattete

wenn er sich in seine jedenfalls noch ungewohnte

Aufgabe mehr vertieft haben wird, ein Siegfried werden

müßte, wie augenblicklich kein zweiter sich findet. Die Besetzung der

ubrigen Rollen war, bis auf Fräulein Dietrich, welche für Frau

er im Vorspiel eine Norne und später eine Rheintochter mit

stem Gelingen fang, die bereits gewürdigte. Auch das Occhester

löste unter Kapellmeister Weingartner's Leitung seine Aufgabe wiederum höchst anerkennenswerth.

Konzerte.

Die Pianistin Fräulein Margarethe Eußert gab am Dienstag im Saal Bechstein einen Klavier ⸗ Abend, den sie mit Beethoven's Sonate Fmoll (appassionata) eröffnete. Leider be- berrschte sie nicht die hierin enthaltenen technischen Schwierigkeiten, auch ließ die Auffaffung dieses tiefen und gedankenvollen Werks zu wünschen. Bie MNebertreibungen in der Tempo bewegung, das fortwährende rubato waren nicht zu rechtfertigen. Auch bei ihrer Wiedergabe des Carnevals (op. 9) von Schumann erschienen nicht alle Sätze klar. Besser war es mit dem Vortrag einiger Stücke von Chopin und Liszt kestellt, mit denen der Abend abschloß. — Die bekannte Konzertsängerin Fräulein Va lly Schau seil, welche seit geraumer Zeit bier nicht mehr gehört wurde, gab an demselben Abend in Gemeinschaft mit dem Violoncellisten Herrn Friedrich Grützmacher ein Konzert in der Sing ⸗Akademie. Fräulein Schauseil bat die Schönheit ihrer wohlgesckulten Sopranstimme namentlich in der Höhe zu erhalten gewußt; ihr Vortrag ist ebenso temperamentvoll geblieben, wie er früher war. Auch eine beträchtliche Keblfertigkeit trat in La calandrina“ ven Jomelli zu Tage. Herrn Grützmacher s Spiel zeichnete sich durch einen warmen, sich von Ueber- treibungen frei haltenden Ton aus. Namentlich gefiel sein Vortrag einer Sonate von Locatelli und eines Nocturno von F. Grütz= macher sen. Beiden Konzertgebern wurde lebbafter Beifall und Hervorruf zu theil.

Im Saal Bech stein gaben die Herren Coenragd V. Bos (Klabier) und Joseph M. van Veen (Bioline) am Mittwoch ein Konzert, auf dessen Programm sie drei wenig bekannte und selten ge. spielte Sonaten von Willem Kes, Wilhelm Berger und Essar Frank gesetzt hatten; beide Künstler ernteten, wie vorweg bemerkt sein soll, für die treffliche und präzise Wiedergabe dieser Tonwerke, welche von recht verfchiedenem musikalischen Werth sind, wohlverdienten reichen Beifall. Herr Coenraad V. Bos ist als tüchtiger an bereits bekannt und zeigte auch hier neben seiner technischen

ertigkeit lebendigen und geschmackvollen Vortrag. Herr van Veen erfreute die Hörer durch seine saubere Technik und den vollen, schönen Ton, der in allen Lagen gleichmäßig bestimmt und rein klang. Besonderz wurde die Berger'sche Sonate. das musikalisch interessanteste Werk des Abends, mit Wärme und Kraft zu Gehör gebracht. — In dem Symphonie-⸗Konzert des Phil⸗ barmonischen Orchesters gelangte am Mittwoch eine interessante Novität: eine Symphonie (H-moll) seines neuen Dirigenten, des Kapell⸗ meisters Herrn J. Rebicek, zur Ausführung. In den vier . war überall eine erfreuliche melodische Erfindung und stilvolle Be⸗ handlung der Motive zu erkennen. Der Komposition wurde all⸗ gemeiner und verdienter Beifall und dem Komponisten mehrmaliger Hervorruf von seiten des zahlreich erschienenen Publikums zu theil.

Herr S. Herzog, der am Donnerstag im Saal Bech stein ein Konzert gab, erwies sich in Piecen wie Schumann⸗Reinecke's Am Springbrunnen“, Chopin's F-moll-Phantasie sowie seinem Nocturne, Valse, Etude als ein in der Technik fertiger Pianist, der im allge⸗ meinen auch eine verständige musikalische Auffassung besitzt; aber in Beethoven's Sonate „quasi una fantasia?,. op. 27 Nr. 1, gelang es ihm nicht, uͤberall das seelische Moment erwärmend

und ergreifend auf die Hörer wirken zu lassen. In zwei kurzen

Musikstũcken von Moszkowgki und S. Herjog wirkte der belannte ofcellst Heinrich GSrünfeld in dem Konzerte mit. Der onzertgeber fand lebhaften Beifall nicht nur für sein Spiel. fondern auch für die beiden auf dem Programm stebenden eigenen Kompositionen. — Das Konzert von Fräulein Martha Wendowe, welches an demselben Tage in der Sing⸗ Akademie stattfand, war nur durch die Mitwirkung des Kammer- musfters Herrn Gülijow (Violine) bemerkengwerth. Die Leistungen der Sängerin vertragen leider eine kritische Beurtheilung nicht.

Der Spielplan des Deutschen Theaters weist für die nächste Woche folgende Vgrstellungen auf: morgen Abend, am Dienstag, Donnerstag und nächstfolgenden Sonntag Abend: „Agnes Jordan‘; Montag, Mittwoch und Sonnabend: Mutter Erde; Freitag: Die versunkene Glocken. — Nachmittags gelangen zur Aufführung: morgen ‚Faust mit Josef Kainz in der Titelrolle; am nächstfolgenden Sonntag Die Räuber“ mit Josef Kainz als Franz Moor.

Im Berliner Theater geht ‚Fauft', der Tragödie II. Theil, morgen erstmalig in Scene und wird am Montag, Mittwoch, Freitag (7. Abonnements ⸗Vorstellung) am Sonnabend und nächstfolgenden Sonntag wiederholt; der J. Theil kommt am Donnerstag zur Auf- führung. „Renaissance wird am Dienstag und am nächsten Sonntag Nachmittag gegeben. Für morgen ist als Nachmittags Vorstellung Tante Jette“ angesetzt.

Im Goethe⸗Theater bleibt das Lustspiel Tyrannen des Glücks“ für morgen, Montag, Mittwoch und Sonnabend auf dem Spielplan; Ein Sommernachtstraum“ wird am Donnerttag gegeben. Fur Dienstag ist die erste Aufführung des Volksstücks Hasemann's Töchter! von Ad. L'Arronge angesetzt; das gleiche Stück wird am Freitag (VII. Abonnements Vorstelung) wiederholt. Als Nach⸗ mittags. Vorstellung ist für morgen „Othello“ bestimmt worden.

Im Schiller⸗Theater findet morgen Nachmittag als zweite Vorstellung im Schiller Cyclus eine Aufführung von Kabale und Liebe. statt, Abends wird Anzengruber's Bauern⸗ komödie Die Kreuzelschreiber⸗ gegeben. Wiederholungen des neuen Reuling'schen Schauspiels Das Stärkere! sind für Montag und Mittwoch 4 Am Dienstag geht Ein Tropfen Gift“, am Donnerstag . Madame Bonivard in Scene. Für Freitag ist die erste Aufführung von Kyritz ⸗Pyritz', Posse mit Gesang in 3 Akten von H. Wilken und O. Justinus, Musik von G. Michaelis, in ö . genommen. Am Sonnabend wird diese Vorstellung wiederholt.

Im Lessing-⸗Theater gelangt der neue dreiaktige Schwank „Hans Huckebein von Oscar Blumenthal und Gustay Kadelburg morgen, am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Sonnabend zur Auf⸗ führung. Hermann Bahr's vieraktige Kemödie . Das Tschaperl“ wird am Montag in den Spielplan wieder aufgenommen, während am Freitag Louise Dumont ihre künstlerische Thätigkeit im Lessing Theater in Hermann Sudermann's Schauspiel Sodoms Ende“ wieder beginnen wird. Als Nachmittags ⸗Vorstellung gelangt morgen Nathan der Weise“ zur Aufführung.

Der Spielplan des Neuen Theaters für die kommende Woche wird ausschließlich von dem Schwank Aschermittwoch' von Hans Fischer und Josef Jarno, dem der Einakter Lieb' im Spiel“ von Norbert Falk vosraufgeht, beherrscht. Morgen Rachmittag ge⸗ langt Trilby zu halben Preisen zur Aufführung.

Im Theater Unter den Linden wird bis einschließlich Dienstag naͤchster Woche ‚Pariser Leben“ gegeben. Am Mittwoch und an den folgenden Tagen gelangt als vierte Operette im Offenbach⸗ Cyelus Madame Favart“ zur Aufführung. Morgen Nachmittag wird die Operette Die Fledermaus“ gegeben.

Die Berliner Vereinigung des Märkischen Sänger⸗ bundes veranstaltet am Mittwoch, den 27. Oktober, in den Concordia⸗Festsaͤlen, Andreasstraße 64, ein Konzert, dessen Ertrag für die Ueberschwemmten bestimmt ist. Die Leitung des Konzerts hat Herr Kantor W. Boderke, Dirigent des Mär— kischen Sängerbundes, übernommen. Der Tenorist Herr H. Boderke und das Bläserkorpz des Märkischen Sänger bundes, an dessen Spitze der Musikmeister Reifegerste steht, haben ihre Mit- wirkung zugesagt. Einlaßkarten sind im Vorverkauf zum Preise von 30 3 in der Musikalienhandlung von Rühle und Hunger, Friedrich⸗ straße 57, zu haben. Mit großer Sorgfalt ist ein aus achtzehn Nummern bestehendes Programm zusammengesetzt worden.

Mannigfaltiges.

Der Ma gistrat bat in seiner gestrigen Sitz ung bezüglich der Abfuhr des Hausmülls beschlossen, die Straßenreinigungs⸗ Deputation zu beauftragen, einen Organisationsplan, eine Polizeiverordnung, ein Drtsftatut 2c. auszuarbeiten und in das Ortestatut den nd. satz , . daß die Kosten des Unternehmens von den Grundeigenthümern der Stadt Berlin in Form von Ge⸗ bühren nieder erstattet werden. Indessen hat das Kollegium diesen Beschlu gefaßt, ohne im Prinzip sich schon jetzt darüber schlüssig zu machen, daß die 1 von der Stadtverwaltung übernommen werde. — Ferner wurde beschlossen, die Lazarus Interimskirche, zu deren Bau der Magistrat dem be⸗ treffenden Gemeinde ⸗Kirchenrath das städtische Grundstück Gubener⸗ straße 50 pachtweise bis zum 31. März 1898 überlassen hat, auf Ersuchen des Gemeinde⸗Kirchenraths an ihrem jetzigen Orte noch fernere drei Jahre zu belassen, da es bisher nicht gelungen ist, ein geeignetes Grundflück zur Erbauung der Lazarus. Kirche zu be schaffen. — In der Sitzung lagen auch die Skizzen für das zu er— richtende Märkische Provinzial Museum vor. Die Beschlußfassung über das Projekt hat jedoch der Magistrat ausgesetzt, um zunächst noch Er⸗ hebungen darüber anzustellen, ob die im Rathbause befindliche Magistrats Bibliothek im Sparkassengebäude in der Zimmerstraße untergebracht werden könne. Andernfalls soll auf eine Aenderung des Bauplanes des Museums in der Richtung Bedacht genommen werden, daß dort auch Räume für die Bibliothek geschaffen werden.

Im Monat September sind in Berlin 202 Proben von Nahrungs⸗ und Genußmitteln chemisch untersucht und 57 davon beanstandet worden. Die Beanstandungen betrafen Milch, Butter, Schmalz Mehl, frische Eier, Provenceröl, Zitronenöl, Chokolade, grünen Thee, Hecdin nal Un garwein⸗ und denaturierten Branntwein. Bemerkenswerth war die hohe Anzahl der beanstandeten Butter proben. Unter 25 Proben waren 2 reine Margarine, 12 Proben Mischbutter mit 25 bis 75 v. H. Margarinezusatz, und 2 Proben waren der Zumischung von Margarine dringend verdächtig. Die Milchko nt role erstreckte sich auf 1446 Geschäfte und führte in 89 Fällen zu Beanstandungen, die Butterkontrole auf 549 Ge— schäfte und führte in 56 Fällen zu Beanstandungen.

Die Freie photographische Vereinigung beginnt am Mittwoch, den 20. Oktober, im Königlichen Museum für Völkerkunde ibre Projektionsabende. Der Grönland ⸗Reisende Dr. Erich von Drygalski wird an diesem Abend unter Vorführung von Projektions bildern über seine Expedition nach Grönland sprechen.

. Gestern Nachmittag 15 Uhr stieß, wie amtlich bekannt gemacht wird, ein von Berlin kommender Güterzug bei der Einfahrt in den Rangierbahnhof Pankow auf einen daselbst haltenden Rangierzug. Zug- und Rangiermaschine sowie mehrere Wagen wurden beschädigt. Drei Wagen entgleisten. Ein Bremser erhielt eine Wunde am Arm; derselbe begab sich sofort zu dem in der Nähe wohnenden Bahnarzt. Der Unfall ist auf Nichtbefolgung der für die Zeit des Umbaues des Stellwerks am Südende des Bahnhofes besonders erlassenen Vor⸗ schriften zurückzuführen. Die Untersuchung ist eingeleitet.

Breslau, 15. Oktober. Die „Schlesische Zeitung“ meldet: Das Staats⸗Ministerium hat dem SGi rde n Fürften von Hatzfeldt⸗Trachenberg nochmals 500 000 M Staatsgelder zur Beseitigung der Ueberschwemmungsschäden überwiesen.

Sigmaringen, 16. Oktober. Heute Vormittag fand wie W. T. B.“ meldet, die feierliche Enthüllung des von Seiner Königlichen Hoheit dem Fürsten von Hohenzollern errichteten Denkmals Kaiser Wil helm's des Großen statt.

Fünfkirchen, 15. Oktober. In dem Kohlen bergwerk der Donau⸗Dampfschiffahrts Gesellschaft erfolgte heute früh eine Gasexplosion, durch welche, dem. W. T. B.“ zufolge, ein Arbeiter getödtet und mehrere, darunter einer schwer, verwundet wurden. Die Ursache der Explosion konnte bisher nicht festgestellt werden; die Untersuchung ist im Gange.

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

m /// / / // / /

Wetterbericht vom 16. Oktober, 8 Uhr Morgens.

Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern⸗ haus. 159. Vorstellung. mantische Oper in 3 Akten von

Theater. Dienstag: Vin Tropfen Gift.

Der Freischütz. Ro⸗

Montag: Das Stärkere. Anfang 8 Uhr.

r Lessing Theater. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr arl Marig von (voltslhünliche Preifeh: Nathan der Weise. — Fahrten?

Berliner Fahrten. Burleske Ausstattungsposse mit Gesang und Tanz in 6 Bildern von Julius 66 und Wilhelm Mannstädt. Musik von ulius Einödshofer. Anfang 79 Ühr.

Montag und die folgenden Tage: Berliner

Anfang 8 Uhr.

Wetter.

in O Celsius 5 0 C. — 40 R.

Bar. auf 0 Gr d. Meeressp. red. in Millim

E lu

Temperatur

5 bedeckt 4 bedeckt 3 bedeckt 3 wolkig 2 Nebel 2 Nebel 1 bedeckt 1 Regen

L ö. 1 =

Belmullet .. — 89

8 — ö M 9, SCQo⏑—n—

Sawarand a abaran

1111 2 . St. Petersbg.

663

8 2

5 halb bed. 4 halb bed. 3 Regen

3 heiter 3 halb bed. 3 wolkenlos 1Nebel

5

6G E61

89

.

6

OooU eG ggg

O A4 wolkenlos 2 wolkenlos 2 wolkenlos lau J wolkenlos Ile d Aix .. F 3 bedeckt . 269 6 Regen Uebersicht der Witterung.

Die heute über die Britischen Inseln und das Nordseegebiet ausgebreitete Deyresston im Westen hat sich nordwärts gelagert und zeigt ein Minimum unter 740 mm weftlich von Schottland. Auf ihrer Südseite hat der Luftdruck zugenommen, aber auf dem übrigen Gebiet wenig Aenderung erfahren. Gin Maximum über 770 mm liegt über Südost⸗ Gurova. Bei leichten bis mäßigen, meist südöstlichen Winden ist das Wetter in Deutschland trocken und vorwiegend beiter bei durchschnittlich nahezu nor- maler Temperatur. Auf den Britischen Inseln ist viel Regen gefallen, in Stornoway 20, Aberdeen 23 mm.

8906

3 8 GSG, GG GGG 6 6 83

Deutsche Seewarte.

Weber. Dichtung von Friedrich Kind lnach der gleichnamigen Erzählung August Apel s). (Max: Herr Ernst Kraus, als Gast.) Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 227. Vorstellung. Der Ver⸗ schwender. Original ⸗Zaubermärchen in 3 Aufzügen von Ferdinand Raimund. Musik von Konradin Kreutzer. Anfang 74 Uhr.

Neues Opern- Theater: Nachmittags 4 Uhr: 4. Gastspiel der Italienischen Kinder Oper. Salvatorello. Historisch romantische Episode in 3 Aufzügen. Text und Musik von Mgestro Alfredo Soffredini. Dargestellt von 28 Knaben im Alter von 11 bis 16 Jahren. Dirigent: Maestro Alfredo Soffredini. — Abends 77 Uhr: 1812. Schau spiel in 5 Aufzägen von Otto von der Pfordten. In Scene gesetzt vom Ober⸗Regisseur Max Grube.

Montag: Dyernhaus. 2. Symphonie Abend der Königlichen Kapelle. Dirigent: Kapellmeister Weingartner. Anfang 75 Uhr. — Mittags 12 Uhr: Oeffentliche Hauytprobe.

Schauspielhaus: Geschlossen.

Dentsches Theater. Sonntag, Nachmittags 26 Uhr: Faust. — Abends 77 Uhr: Agnes Jordan.

Montag: Mutter Erde.

Dienstag: Agnes Jordan.

Berliner Theater. Sonntag, Nachmittags 21 Uhr: Tante Jette. — Abends 71 Uhr: Zum ersten Male: Faust I. Theil.

Montag: Faust II. Theil.

Dienstag: Renaifsance.

Goethe · Theater. ( Direktion Intendant A. Prasch) Bhf. Zoologischer Garten. Kantstr. 12. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Othello. — Abends 75 Uhr: Tyrannen des Glücks.

Montag: Tyrannen des Glücks.

Dienstag: Zum ersten Male: Töchter.

Sasemannꝰ! d

Schiller Theater. ¶ Wallner Theater) Sonntag, Nachmittags 3 Ehr: Zweite Vorstellung im Schiller ⸗ Cyclus: Kabale und Liebe. — Abends 8 Uhr: Die Kreuzelschreiber.

Abends 7 Uhr: Haus Huckebein. Montag: Das Tschayerl. Dienstag: Hans Huckebein.

Neunes Theater.. Schiffbauerdamm 4a. / S. Direktion: Sigm. Lautenburg. Sonntag: Alscher⸗ mittwoch. Schwank in 3 Akten von Hans Fischer und Josef Jarno. Regie: Josef Jarno. — Vorher: Lieb' im Spiel. Schwank in 1 Akt von Norbert Falk. Regie: Hermann Werner. Anfang 71 Uhr.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Trilby. Schauspiel in 4 Akten nach G. du Maunrier von P. M. Potter. Deutsch von Emanuel Lederer.

Montag und folgende Tage: Aschermittwoch. — Vorher: Lieb' im Spiel.

Voranzeige. Beginn des Gastspiels Ermete Zacconi am Mittwoch, den 2. Oktober.

Residenz Theater. Direktion: Theodor Brandt. Sonntag: Die Einberufung. (Le Sursis.) Schwank in 3 Akten von Sylbane und Gascogne. Anfang 76 Uhr.

Montag und folgende Tage: Die Einberufung.

Theater Unter den Linden. Sonntag Nachmittags 3 Uhr: Zu balben Preisen: Die Fledermaus. — Abends 74 Uhr: Offenbach ⸗Cyelus. Pariser Leben. Komische Operette in 4 Akten (5 Bildern) nach dem Französischen des Meilhae und Halsby von Carl Treumann. Mustk von Jacques Offenbach. In Scene gesetzt vom Direktor Julius Fritzsche. Dirigent: Herr Kapellmeister Korolanyi.

Montag: Pariser Leben.

Thalia · Theater. (Vormals: Adolph Ernft⸗· Theater Sonntag: Tohu⸗Bohu. Vaudeville in 3 Akten von Maurice Ordonnegu. Deutsch von Viktor Lson. Mustk von Viktor Roger. In Scene gesetzt vom Direktor W. Hasemann. Dirigent: Kapellmeister August Karnet. Anfang 74 Uhr.

Montag: Dieselbe Vorstellung.

Central · Theater. Alte Jakobstr. zo. Direktion: Rich. Schultz. Sonntag: Emil Thomas, als Gast.

Konzerte.

Saal Bechstein. Sonntag, Anfang 76 Uhr: L Schüler ⸗Vortrags⸗Abend des Klinworth⸗ Scharwenka⸗Konservgtoriums zum Besten der Ueberschwemmten in Schlesien.

Montag, Anfang 71 Uhr: Vortrags. Abend des Rezitators Paul Struve.

Cnisenhof. Dresdenerstraße Nr. 34 und 35.

Karl Meyder⸗onzert. Sonntag, den 17. Ok⸗ tober, Abends 65 Uhr: Gesellschafts⸗Abend.

Montag, den 18. Oktober, Abends 74 Ubr: Symphonie⸗Konzert. Symphonie Nr. 8 FE-dur von Beethoven.

Architektenhaus. Sonntag, Anfang 7z Uhr: Sumoristischer Reuter ⸗ Vortrag von Hanning Westphal.

ö ä äää ..

Familien⸗Nachrichten.

Verehelicht: Hr. Sec. Lieut. Friedrich von Amann mit Frl. Eva Peljer (Jüterbog). — Hr. Karl von Biel mit Frl. Anna von Plessen (Frank furt a. M.).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Regierungs ⸗Assessor Lucke (Inowrazlaw). — Eine Tochter: Hrn. Hauptmann Kempe (Bromberg). — Hrn. Haupt⸗ mann Schob (Kiel).

Gestorben: Hr. Wilbelm von Lücken⸗Godenswege (Schwerin i. M.).

Verantwortlicher Redakteur: J. V.: Dr. Fischer in Berlin.

Verlag der Eppedition (Scholz) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagz⸗ Anstalt Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32. Sechs Beilagen (einschließlich Börsen · Beilage)])0

Erste Beilage zum Deutschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen

r 244.

Berlin, Sonnabend, den 16. Oktober

— — — — Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Staats⸗Anzeiger.

1897.

—

Markttort

Qualitãt

gering

mittel gut

Verkaufte Verkaufe

Gezahlter

Menge werth

niedrigster höchster

Preis für 1 Doppelzentner

hõchster *

niedrigster höchster

Doppel zentner

Durchschnitts⸗

preis für

1Doppel⸗

Am vorig

en

Markttage

Durch · schnitts⸗

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach überschläglicher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Allenstein ö Strasburg i. W.. Thorn .

Strehlen i. Schl. Schweidnitz. . Liegnitz... Hildesheim. Emden

Mayen

Krefeld

Landshut Augsburg Bopfingen Anklam

Ppritz ; Breslau .. . Bruchsal . Arnstadt i. Th.

Allenstein Strasburg i. W. . Thorn Kw Kö. , Rawitsch Krotoschin Filehne Czarnikau. Schönlanke . . Strehlen i. Schl. Schweidnitz ö w ildesheim. ö Mayen Krefeld Saarlouis Landshut Augsburg Anklam. Breslau. . Bruchsal. .. Arnstadt i. Th.

Allenstein . Strasburg i. W. . Sorau .

0 1 Rawitsch

Krotoschin

ilehne. K N . Strehlen i. Schl. Schweidnitz. ; Liegnitz

. /

— — 1 836

E 82

— *

— — UN — — & 88888 S833

S e DOD O O O

— 56

* 8

w 9 9 9 9 9 2 9 2 2 2 2 9 2 9 9 9 2 8 248

2

K

Mayen Krefeld Landshut Augsburg. Bopfingen. Pyri ; Breslau. Sanne, Bruchsal .. Arnstadt i. Th.

Allenstein Strasburg. Thorn

Soran

osen. . Rawitsch Krotoschin 6 ; zarnikau. Schönlanke .. 1 Strehlen i. Schl. Schweidnitz. Liegnitz. Hildesheim. Emden

Mayen

Krefeld ;,, Saarlouis. Landshut Augsburg. Winnenden. Bopfingen Emmendingen. Anklam J Pyritz..

Bree lau.

H w e

Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkau Ein liegender Stri

Bericht fehlt.

18,00 16,00 18,40 18,40 1800 17,50 18,00 18,20 17,00 18,20 18,20 18.60

17,75 20,00 19,49 23, 00 24,00

17.00 17,00 18,40 18,A60 21.00 18,60

13,90 11,75 13,40 14,00 1400 14,00 14.50

13.75 13,75 12450 12, S0 15,00 14,80 14,80

13,90 14.00 13,50 17, 00 18,21 18,00 12,60 14,70 14,90 16,00 16,00

15,00 11,80 15,00

14 00 15,00

14,35 13,73 13.00 15,20 15,50 1650 17,00 11,00 18,46 18,80 18, 00 13,20 15,50 16,50 18,50 18,40

13,50 1200 14,00

15,00 12,50 14,00

14,00 13,00 1249 13,30 12,80 13, 30 13,00

13 00 15 65 15.56 15,065 14.06 16,57 18.60 14.56 14600 15.56 15,06 12560 15.56 1556 15.66 15,06

Bemerkungen.

28

20,50 16,80 16,57

1446

— CM Ni OꝘλt

14 34

& so & .

8. 10.

RS

J

? b det mitgetheilt. Der Durchschnittspreis wird auz den unabgerundeten Zahlen berechnet. e n,, ,, 5 ö in den letzten sechs Spalten, daß entsprechen der

( in den Spalten für Preise bat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht

vorgekommen ist; ein Punkt (.)

—

— 28

—

/