* ; e ; . 9

o436 70476 Die Auszahlung erfolgt am 1. Juli d. J. 70490 . ö 1 70474 selbst stattfindenden ordentlichen Generalver⸗; Aufsichtgrath ladet die Aktionäre deg Ognabrücker

ou ] . 6 ilschuld ib der mit M 1050, — pro Sn — — O Tü eldorfer Volksbank. Altiengesellschaft für Elektrotechnik 4 0 hei schu verschrei , e. dem Banthause Yeichmauu A Co,. in Köln. Actien Eiskeller Frankent al. Snabriicker Badeha , g er me nn, se, f vorm. Willing Violet. Vüssseldorfer Eisen. K Rraht ⸗Industrie dem BVanlhause C. G. Trinkaus in Duffsel⸗ Einladung h Züg der am Sonnabend, deu . . . d lb e r, , ,. er beie. ge , wn

Wir beehren ung. hiermit zu der Samstag, den . 1 19. Februar 1898, Nachmittags 37 Uhr, Auf die Tagesorduung unserer auf den 23. Fe⸗ in Düsseldorf Hberbilk. dorf . zur 2E. ordentlichen Generalversammlung. 1898, Mittags 22 2 ; im ö. Bilkerstraße Nr. 5 bier, statt⸗ bruar 1898 w Bei der . sind folgende Num ⸗ . Bankhause Schlieper Co. in Berlin, Die Herren Aktionaͤre unserer Gesellschaft , * ubr. im Rathhause Her . Otto Kromschröder. . n, n. Hauptversammlung er i . noch folgender g mern e, J . fe ntalf n, , n, ge. 6. . . er , . n , Cors) gebenst einzula : . ; 3 25353 1 ; h ; . = : . JFebruar a. C.. z ber den Antrag der Direktion, i , Gehn. und nnn nen ,n, rann fre fel ll feht. Der Vorftaud! , ib 150 / Fi oskEKECGkr. K ere e, e, ces se über S0 1 500 000 Aktien der Victorig- Brauerei Actien-Gesellschaft in Bochum. ö ö . k an chen, Bezug der uruen Aktien der Deutsch Australischen Dampfschiffs. Gesellschaft. . 9 ö 8 unserer Gesellschaftgstatuten Bochum . , . A6 tien-Gesellschaft ist aus der offenen Handelsgesellschaft in Firma Victoria. Brauerei A. Wiegen & Co. in . des Reingewinnes. oder e, ,,. V. ar fh uuser ar die er we gn nnn, . Attionaͤre vom 29. Januar 1598 ist beschloffen worden, Frankenthal. Februar 1899 Handelgregister * ann, n ,, pom 22. Juni 1633 als Attiengeselischasf mit bea Sitze in . errichtet worden; der Gintrag in das . ehmi un ie hierzu erforderlichen .. j .f z 4 ; J ; 9 j . inn k . . ven n. e,. rg en, 6 . , , . gwij ,. ö . er n bat ist die Bierbrauerei, sowie der Ankauf, die Herstellung, der Verkauf aller auf die Bierbrauerei bezüglichen Rohprodukte, . . . kö . ih th von 4 4000000. — anf S 6 600 000. — zu erhöhen. ö . Rath 9 Mün dler, Die D st durch das Statut . ; der Aktiengesellschaft für Elektrotechuit Die heuen Aktien sind pon ung an ein durch die Hanburger Filiale der Deutschen Bank ellvertreter des Vorsitzenden. tere n fe, den J. Februar 1898. porn. Wini, * d iet. 3 ö begeben mit der Verpflichtung, diefelben den gegenwärtigen Aftionäten zum Kurse Jong Der Borstand. ae, , l mel lle le. Dem emäß fordern wi ñ Die Aktionäre unserer Gesellsch . . unse ellschaft werden hier⸗ feen ben . ö , unsere gegenwärtigen Aktionäre auf, das Bezuggrecht unter den nach 2 ö.. . , , auf e ir uns, di Aktionäre unserer Gesellschaft auf . u gegebkner Zeit wird beantragt werden, die neu auszugebenden Atti d g. den *, Februgr d. J.. Mittags ö chionlag, den Ei Jeörndt er, hach nn lags z,, uhr, ö , i e ,,, , ,, e l ee, zu einer , Generalversammlung in das Geschäftshaus des Herrn G. v. Pachaly's r; Den glb fan s enn fifa Gelenschatt. Tages orbuuug: ; k— Enkel, Breslau, Roßmarkt 6, ergebenst einzuladen. Dig Anmeldung hat in den üblichen Geschäftstunden bei der Hamburger Filiale der I Herkgt des wohstander äber die Lage des Tagesordnung: . 9 ine , in der Zeit vom 7. Februar d. J. bis zum en , n, , 6 und in 1z0o Stüc guf den In haber lautenden Attien, di ö 1. Februar d. J. ein e n. . nung. . ( n ien, die unter si . . . . . 1565, 17, 18, 25, 27, 29 der Statuten. ec. 13 3 r , , . ju erfolgen. Anmeldungen nach dem 1X. Februar d. J. 2) i , . , * Decharge gewahrt eine K abel S., den 1. Februar J 2000. — ung eingewinnes. ngsbe nigshu er Besitz von 4 alten ö berechtigt zum Beuge einer neuen Aktie von 6 1600 — Diejenigen Äkttonart, welche 36. . General Erhöhung am gleichen Tage in das Hande

Kö 2 Shulder mit Dividendenberechtigung vom 1. Juli 1898 ab. 9 nt Bei Ausübung des Bezughrechtes sind die Mäntel der alten Aktien mit doppelt bersammlung theilnebmen wollen, erfuchen wir, ihre Das Geschäftsjahr der 8 31. Juli des folgende . ig 8 Zablenf0lge geordneten Nummernverzeichnissen, zu denen die Muster bei der Anmeldestelle re n, ö . y ,. am 1. Februar d. J. bis fließen in den a. r eng i * Der Rei , . zu vertheilen: a. 5 9 mindestens Stahl und Eisenwaaren⸗ fabrik. einzureichen. Die Mäntel werden abgestempelt und fodann zurückgegeben. Mittags Uhr bei der Norddentschen gabe des Gesetzes apitals erreicht oder wieder erreicht Der Hemgepreis beträgt iH de G iGo. mn fur Ch Tir, Krehitgusfalt hier, zu hbintzelegen. ben, ö Schaum kell. Derselbe ist wie folgt zu bezahlen: Königsberg i. Pr., 1. Februar 1898. ällig. Div elche binnen vier Jahren 3 B f 35 go Ciniahlung, 6b /. Aufgeld und. Schlußscheinstempel bel Ausübung des Bezugzrechtes, Der Aufsichtorath ĩ ö. f . l R ost ocker an k. . zö ge Ginzahlung am 36. Mal 1h des Nereins zum Ban K zur Dermiethung 6 ssen, Bochum, Dortmund und . 5 einer auterordentlichen Generalversammlung der Rostocker Bank werden die Herren 3 * i r ö. ö. . ö des Conversaiions · & Cogirhauses zn Cranz . . Ebenda erfolgt auch die Aushändigung neuer ionäre au ; ; 3 x = jm. n den 1002 000, — Attienkapi 0 ' ; Mittwoch, den 9. Februar, Nachmittags 8 Uhr, an die Hamburger Filigle der Deutschen Bank. Attien . Gesellschaft. 8 ; . e n 602 009. ienkahital 4 c, 44 c, 4o/o, 8 a. 7 lo Dividende verthellt worden. Der z ö im Soecietätsgebäude zu Rostock Ueber die Cinzahlungen werden auf der Rückseite der zweiten Ausfertigungen der Zeichnungs⸗ Litten. , 4130 hl, zz Sz0 hl, 33 gö5 hi bejw. 45 52 KI. Pie lch per n e r , r l en. einfache Empfangsbescheinigungen ausgestellt. Die Ausgabe er neuen Aktien erfolgt nach In der General j ; ollighlung gegen Rückgabe der bej. Zahlungsbescheinlgungen. Jaterim'escheine gelangen nicht zur 70468 In der Generalversammlung vom 30. September 1597 ist folgende Bllanz nebst Gewinn ⸗ und Verlust ⸗ Konto genehmigt worden:

Zur , , mn. halt flatutenmäß iger Genehmt ber beben 6 hee n ul Ausgabe Die H Aktionã serer Gesellschaft werd 1 e des unter Vorbehalt statutenmäßiger Genehmigung der beiden Generalversammlungen . ie Herren Aktionäre unserer Gesellschaft werden j ; . Hamburg, den 30. Januar 1898. bier urch e der ar T. April b. . Nahm sttags 1 - Bilan per 31. Juli 1897. Passira.

abgeschloffenen Fusiongvertrags zwischen der Wechslerbank in Hamburg und der Rostocker Bank in Rostock zur Kenntnißnahme. Hamburger Filiale der Deutschen Bank. z Uhr, hier, Hotel Kalserbof, Saal F, Eingang ᷣ 2) Folgende Anträge: ; Mauerstraße, stattfin denden ordeutlichen General · Immobilien. 6s, g 0. * 9 versammlung, sowie zu einer unmittelbar nach Brauerel. Grundstück in Goch um ;,, b6I7 000 - n n , z

„S 61 des revidierten Statuts vom 28. Januar 1893 wird aufgehoben. . — ö t. ö Stelle des aufgehobenen Paragraphen treten folgende Beftimmungen: ihn Leipziger Dampfmaschinen⸗ 8 Motoren⸗Fabrik Schluß der ordentlichen Generalverfammlung ebenda Zugang 3 5553 g Sine eren gn ; igationen· Zinsen

„Die Auflössung der Bank kann in einer Generalpersammlung beschlossen werden, z z 1u ** — stattfindenden außerordentlichen Geueralver. k . 2 6 2 . in welcher mindestens die Inhaber eines vollen Sechstheils en fg. Aktien (5 41 vorm. Ph. Swiderski, Leipzig. sammlung eingeladen. B Kais 3. ; ' bod td dd Hypetßet auf Kaiser Friedrich- Haile in Münster ö . Bilanz am 30. September 18957. J Tagegorduung esitzung Kaiser Frledrich⸗Halle in Münster. 92 120 - nebst anstehenden Zinsen .

Ist diese Zabl von Aktien nicht vertreten, so findet eine Abstinmung über den . der ordentlichen Generalversammlung: ; ai Ts 8 eserpefend !... Antrag auf Auflösung nicht statt, vielmehr ift sofort eine zweite Generalverfammlung zu 6 3 uss, 9 . Vorlegung des Geschäftsberichts der Bisanz, Ge⸗ 2 Yo Abschreibungßgg. . .. 14 485 8 Tos 700 Accepte. . 2 7. berufen, in welcher die Auflösung beschlofsen werden kann, wenn in derfelben die Inhaber An Areal Konto . .. .... . 215 162 73 Per Attien⸗Kapital⸗ winn. und Verluftrechnung und Grtheilung der Maschinen ... w., Tredftoren inkf. Kautionen und Depofften bon 000 Afttien mit mindestens 100 Stimmen erschienen oder vertreten sind. In beiden Gebäude Konto (inkl. 41 840, 52 4 Neubau. 3563 327 13 Konto. 1200 000 Decharge. k 6 533 44 , n Fällen bedarf es einer Mehrheit von drei Viertheilen des in der Generalversammlung Arbeitsmaschinen · Konto.. . 141 980 46 . Hypotheken ⸗ Kto. 250 000 — Tagesorduuug ⸗ . —ᷣ— K J 1426 1145656 vertretenen Grundkapital. Der Antrag auf Auflösung 3 in der Ginladung zu der Beleuchtungs. und Kraftübertragungg⸗Konto. 33 879 78 . Konto-Korrent⸗ . der, aufterordentlichen Generalversammluug: 10 9ͤ Abschreibung . 0 betr. Generalversammlung rechtzeitig intimiert sein, auch muß in der Einladung auf vor⸗ ,,, S- Anlage⸗Konto Herr e sseaj j 47 2653 87 Konto: Antrag deg Aufsichtsraths auf Neuwahl des ge⸗ 3 s gottiẽ̃᷑ J — 2233 4 178 600 stehende Bestimmungen hingewiesen werden.“ Gießerel⸗ Anlage onto 14 548 32 Anzahlungen ; sammten Aufsichtsrathg. agerfãffer . artige, 35 gho * ——

Dampfanlage⸗Konto (inkl. 7380 M Neuanlage). 26 3983 13 auf bestell ie Ma⸗ ; Zur Theilnahme an der Generalversammlung ist ginn 24 23163 Vertragsmäßige Tantizme 4525 abrikeinrichtungs⸗ und Utensilien⸗ Konto.... 51 951 28 schinen ¶ ¶t berechtigt, wer bis spätestens zum 2. April d. J. ö 69 231 65 Gratifikation für den Aufsichtsrath!!⸗⸗ 3050 ießerei⸗Utensilten · Sonto , 30 12513 h6 896, 80 J seine Aktien oder Depotschein der Neich⸗ 1 ,, 1123165 Gratistkation für Beamte 1871

Komtor⸗Utenstlien · Konto... 6 457 12 Sonstige Kredi⸗ bank über Aktien bei der Kaffe der Gefellschaft Traneportfässerrs... , ne. Aktienstempel auf 105 Stüch⸗⸗— 10020 e 37 607139 toren 46 hinterlegt, und den Nachweis hierüber in der General. 2 2373 25 m . HJ 30 000 — 428 309.56 (. . ö eine ihm zu ertheilende Be— — 775 F ö eichnungen⸗ un K ö9 000 — Ddr ö einigung führt. 5 on 2 ei 3735 J k Beriin, den j. Februar 1898. Mobilien . . e. a,, entralbeleuchtungs. Betriebs Konto (etersstraßej s 9j R*ichage onto ( Dentsche Gasselbstzunder Actiengesellschaft. ö. w 4 5665 . 371 545 49 für Lehrlinge. Der Aufsichtrath. H — 3

fFfoõ ins]

hierdurch eingeladen.

0

* 6

davon: Ueberweisung zum Reservefond 25 To/o Dividende. t 6 ,, 592

Behufs Theilnahme an der Generalversammlung ist nach 3 38 der Bankstatuten die Vorzeigung einer Einlaßkarte erforderlich, welche am 8. Februar während der Bureaujeit und am 8. Februar Vormittags von O bis A2 Uhr im Banklokal unter Ueberreichung eines Nummerverzeichnisses der auf den Namen des betreffenden Aktionärs lautenden Aktien gelöst werden kann.

Wir verweisen insbesondere auf die Beftimmungen des 5 21 der Statuten, wonach die Um⸗ schreibung der Aktien im Aktienbuche in den 4 acht Tagen vor jeder Generalver⸗ sammlung fistiert ist, sowie ferner auf den 41, nach welchem zur Fassung eines gültigen Be⸗ schluffes über die sub 2 zur Verhandlung stehenden Anträge erforderlich ist, daß wenigstens die Inhaber eines vollen Sechstheils sämmtlicher Aktien in ver Geuneralversammlung an wesend oder vertreten sind.

Rostock, den 17. Januar 1898.

Der Bankausschuß. E. Dab lmann, Shndkkus.

, g. . 11 2 812 50 ins j None nne, 4473 45 1 Interims · to. Dr. Richard Loewy, Vorsitzender. 20 0 Abschreibung. k 9939778 . soõgb5 z) Fuhrpark. z

*. t * * 9 * P 9 * 2 * E * 9 . z ?! . e, , . 16 Dortmunder Bank⸗Verein.

ien Aetien Bierbrauerei Hilter. k 464336 Gewinn ⸗ und Verlust. Konto.... . 44 5656 59 Die Herren Aktionäre des Dortmunder Bank.˖ 2609/0 Abschreibung. 26 000 —

Activa. Bilanz ver 20. September E897. Vera i — —— — — . 2 ereins in Dortmund werden ierdurch zu der am . sd g 77 1998 320 Donnerstag, den 24. Februar er. Wir ei Gd ö 6. 3

Zugang .

Immobilien ⸗ Konto 198 268 60 Attien⸗Kapital⸗Konto Gewi Yar le ĩ inn und Verlust⸗Konto. Nachmittags s ühr. R.. 9003 ner . 87 748 83 i r ltorto Leber. Abgeschlofsen am 30. September 1892. Credit. im Gasthofe Hotel zum Römischen Kalser hierselbft r , en J—7 13 839 38 Gefqãße⸗ Konto . zs zol s] A 9 . J 6 — statt findenden Eo, ordentlichen Geueralversamm-— bapon durch Hövothet sicheigestelit 6 zä6 206 7I0 807 90 Fuhrwes d Niederl 66 11 * t 3 lung ergebenft eingeladen. Vorrathe u gestellt⸗ ö. ⸗ u . 9 ö. ederlagen In⸗ Reserpve für dubiöse Forderungen.. 9 An Verluft. Vortrag aus 1896/9g .. A4 81 106363 Per Fabrikations⸗ Lan eg uebmuun: ö . 164 528 1 e nr, en, 3 , loten Davon gedect aus dem Hie erdefondi . IGL Ja oro 24 Torre rn, as obgssa i) grstattung def chern shig durch den Bor i , . Mengra . nkosten · Konto.. . 160 g 164 , Zentral. De; tand. ) Das Grundftück ohne aufstehende Gebäude ift mit 6 128 080 bewerthet. .

Schwarzmůhle h 885 5h . : leuchtungg. B ! 2 ; t Ri Vorrãthe 2 061163 Abschreibungen: euchtungs.· e ) 7 . der Bilanz und Grtheilung der ; 5 2ojovon Gebäuden lexkl. Ni.euban) S 6 662. 89 triebs Konto ntlastung an Aufsichtzrath und Vorftand. Gewinn- und Yerlust. f — 36 . 7 6 Arbeit gmaschinen und (Petersstraße) 23 3) Vertheilung des Reingewinns und Festsezung —— — Hlonto per 31. Juli 1837. . 9 36 ü. e 57975 Abgang... 10 270,20 Berlust · Saldo der Dividende. 4 3 26 1000 von Beleuchtungd. und Kraft⸗ (aus 1896 / 96) 09 4 Wahl von 3 Aufsichtsrathsmitgliedern. ] 11 . 64 95d 1 Bier ⸗Konto 21 bꝛ7 742 065 b27 742 übertragung Konto... 3764,42 Vie Vorlagen für die Generalversammlun k w 104 35431 Nebennutzun 6. Kon , irn. Gewinn · und 106,0 von Zentral ⸗Beleuchtungt⸗ ; in, unserm Geschäftolokale den Herrn Aktiondren zur Betriebe und. Handlungs Unkosten -.-.. 16 363 f Miethen z . 20 30 1 . . , n. ohe c Sieherel . Anlage . lg sr. Herren Altionäre, welche an d . kJ . j ö von Gießerel⸗Anlage z l j er . 1 V, ,, , . dd ĩĩĩĩĩĩĩ = ] ; ; 11 8. n ( r obilien der Gesellscha nd belastet a. das Bochumer Brauerel⸗ dstũ ĩ . Vortrag auf dubiöse Forderungen.. 142610 a . 1 10 . ö. Fabrikeintichtung und 4 m, , ,, er er.. . He fr . ar g, . h , 8 seit dem , . ö. fta g iner , n , , ; J ö 2 9 gegenwartig sind no — im Umlauf. b. Das dstũ ĩ in Mü 3 j ö. 7 1h oo von ir terer ; 5 66 e,. 9 e. . ker . ; von 6 50 . 1 =. 3 . ne,, . . ö. , ,,. 6 a g Kaiser Friedrich. Halle in stünster mit einer Sparkassen. Hhpother 123 01616 123 016 15. Komtor⸗Utensilien.. 1139,4 ei der eutschen Genossenschafts . San aueret. IAnwesen in Bochum hat eine Ausdehnung von S5 a 35 m, webon 49 a 79 m bebaute Fläche, es liegt an jw 1 St Aetien iert . 1357 7 Werrzeugen⸗ . 35351 ban Soergei Barrifius . Eo, in Berlin mit den Bahnhof Ford brch Kisenbs ran chu derben un nen s ,, m, w. ; irldtulegtn bei Straßen und ist erbrauerei Hilter ertieugen edc * zus hinterlegen der die anderweitige Hinterlegung Zeit, Eismaschinen und Kühlanlagen sind vorhanden; für die a e, e. . e n n n ,

Hartmann. wi .. r ü ; 413 20 306 auf eine dem Aufsichts rathe bejw. d t Innerhalb der letzten dre Bau⸗ Betriebg api . ö ⸗ . umd Modellen 16 859 un ,,, . ft . * a. ö. no en n ,, tzʒ rei Jahre sind Bau, oder Betricbestörungen, durch welche die Grtragsfäbigkeit der Gesellschaft wesentlich beeintrãchtigt

8 70448 2 . Altonaer Eiswertke A.⸗G. Leipzig, am 1. Februar 180ð. . oe . . 3 . ,, sweawall 96 ö besteht aus drei bis fünf in der ordentlichen Generalrersammlung zu wählenden Personen; die Anzahl wird durch die Geschüsts bericht über das Jahr vom 1. November 1896 bis ult. Ohtober 1897. 66 Die Direltion. Ter emen e, k könn gn neff e f mn taff, r, . e. , e ,,, decessähig, älch föhebtt In Mitglied. zuU Juls. Brand. der Aufsichtsrath noch beschlußfäͤhig ist, anbeer Til hat die Ergänzung durch eine binnen vier Wochen . . m ,, 86

. Lilan ö. Lassie; Wan 6 ' 2 F besteht der Aufsichtsrath aus den 3 Rechtsanwalt Hi beck in? BVllanz der Berlin⸗Celler Schirmfabrik in Celle n. Berlin 70447] Kerkerinck, . in Krefeld. Alt Hünnebeck in Bochum. Vorsitzender. dus rd Gren me, Kaufmann in Bochum, und prickmann⸗

6 3 Æ 3 Kafsenbestand und Bankguthaben 4. 2I6LgI Fro si] Aktien. Kapital 200 o. Aerion. K l anoptikum Aktien ee en , ng, Grundstüůck ⸗ Konten 6 126 30771 126 357 Hypotheken⸗ 49 . ee. vr. 21. en Ge r fat f H st Wiegen und gif g * n * 2 p 4 w Die Berufung zu derfelben Fat zu erfolgen im Reichs⸗

Gebaͤude, Maschlnen, Wagen, Ferd. Der amm Okente e, , wos o- ; Anzeiger, 5 / iwerse Kre⸗ bilien. Konto b24 836 91 Aktien⸗ Konto. .... 1050000 uzeiger, QW sster e liores, Besfände r. 7, ge . . un L60348 304 603 ar n Maschinen ⸗ und Geraͤthe⸗ artial · Obligationen · Sonto.. . 2360 606 q 36. 4 ee feen, Zur. Verufun 1 giro g, e enn ade dor der Kbschreib ungen 3 n 2c 6 , . zss oss s itt el ed gott 4 Vank. und Kaff. Kants. 83 Di g ö n n ,, Roch nicht eingesornertes attier der n,, elfen r e,. hh od mts ni 13 eh e d ieei. , dd, ere nir. 90 0g. G0 000 und Wechsel· Konti 12 145 77 3 89 : ; , . Verlust · Vortrag.. 7 7 53 2411 ire nme ö 127 451 45 ö 6 tel des e r , , n 2 . 304 6oz a8 304 603458 , . Veriust· Kant . hh, . T. . * . chaftskasse, 6 A. Schaaff⸗ ö 1 * 1 K 2 i. er r ( pebet. Gewinn · und Verlust Rechnung. Creait. TI d J Ts sz Hasaivn. l in mindesteng noch einer Berliner Zeitung und in der Rheinisch⸗ n, . . 9. Geminn. und Verlust Conta. w eneral· Ankosten 32 629.78 ; ; . 9. r ) ictoria- — genre r g , , ; ; , n e e, nn ,, Vortrag 1. Jun 18998 ..... S6 Vortrag 1897/98... ...... t Dividenden Sonto⸗⸗ 2 6 en der Victoria. Brauerei Aetien⸗Gesellschaft in Bochum J Vorstehende Bilanz nebst 26 ! . Verlustrechnung ist der V 36 en , . g. . Hen fan dern H drlu Kant. ö. . k e g n m e n ,. —— 2 * 2 3 o St « nnn, . — — 1. Auguft 188 ab bis zun 7. Jebru nz, ] Biemmau' hin , ; z on o zujüglich 40, Stäückzinsen vom

. 5 — ö 65 ö

28. Januar 1898 vorgelegt und von derfelben genehmigt. ö 55 ĩ 5 295 304 09 Hamputrg. 29. Januar 1898 erlin, Töln und Efsen a. d. Ruhr, im Februar 1898.

Altona, den J0. Januar 18985. 3 G. F. Kuh 1, Vorsitzender bes Vorstandes. Berliu · Celler Echirufabrit. Ber Gorfland. 21. Schaaffhaufenscher Bankverein. Effener Credit⸗Austalt.