1898 / 125 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 28 May 1898 18:00:01 GMT) scan diff

(567 4] Acti vn.

98

Herner Bank, Herne i. W.

Schluß ⸗- Bilanz am 21. Dezember 189.

66, , 8 420 000 72 45946 2190 43497

1667 24 Bilauz pr. 21. Dezember 1897.

I. 3 J 8 224

388 389 43 2 27236 46 922 82

141613 230913

lit oo Aetien⸗Gas⸗Anftalt Sangerhausen. . ö Bilanz Kouto. In dnl.

6 3 32 868 Per Aktien⸗ Konto. Sypotheken⸗Kto.

73 40 Darlehng· und Kautions⸗Konto

50 150 Reservefonds⸗ un,

16 367 insen onto ividenden⸗Kto.

21 455 R

7189

52 613

7327 3 80

10 955 19361

283 2688

PFPassivn. 3

fichüungs Allglluß bre 1307 bes Hahetlicen Aotnd ln Minen,

Bilanz. Geminn. und Verlust · Aonlo.

Activa. l. k der Aktionäre

Kreditoren 2 * . . Hypotheke M 22000 6 Mt. Zinsen M 5h90 . Reserve Konto für rückstän .

Aktionãre · Konñto (Verpflichtungen der Aktionäre zur Zahlung der noch e ö 265 oo des Aktien⸗ apitals). 2126 96 Antiztpandozinsen.

Kassa Konto, Beftand. 3 01045

Wechsel. Konto, Bestand. e m , ö

Konto · Korr. ⸗Konte, Debitoren.

Mobilien ⸗Konto, Bestand. .

os o i Gewinn. und Verlust⸗ Kontos am 31. Dezember 189.

Grundstücke

It. M0. Gebäude. . . 396 315,75 abz. 20/0 07 926,32 Einnahmen. , , ütensilien. . 98 98949 . 10 . 5 80894 Vortrag aus 18966... ... 1742 Mafchinen . 53 136,17. 10. 5213,65 Trantport. Branche: seide u. Wagen ] 640,14, 10. 164501 n, . aus 1896. 4390 009 euerw. Requlsit. 2 565,765. 10. 266557 chaden⸗Reserve aus 18886... 330 000 Abschreibungen V özss r Prämien, abzüglich Storni, . Courtagen und Rabatte 5728 952 Policegelder. 167 Feuer · Branche: Prämien · Einnahme Lebeng⸗ und Unfall ⸗Branche: Praͤmien⸗Cinnahme Zinsen und sonstige Einnahmen. Netto⸗Verlust

2 14 2 2 * 2 1 4 * 5 2 2

Aktien · Capltal· Konto. Konto- Korr. Konto, Kreditoren. Depositen · Rechnungen. .

416. 3 000 990 1045870

484 637

191551 306

347 808 h98 08h 15664323

11282 52740

7239381

105 000 46 245 92 370 91132 183 028 d0 3 844 -

os MG s7 Soll.

schreibung Apparate⸗ Konto Abschreibung Maschinen Konto Abschreibung ,, Abschreibung Laternen ⸗Konto Abschreibung Betriebgs⸗ und Geschaͤfts⸗Utens. Konto. schreibun Waaren und Materlalien⸗ Konto.. Konto⸗Korrent⸗ Konto General Ank.⸗ Konto vorausbez. Vers. Pr. Kassa⸗Konto

Summa der Abschreibungen NJsd F

Summa Gewinn und

zs III x oo di õ⸗ 1593 gz Iba s6i 82144

1 536 7 16 sid in

ITI z5a 365i Gewinn ⸗/ und Verlust ˖ Tonto vr. 21.

w dr 7oo ba

user

Inventar abgeschrieben .. Wechsel im Portefeuille Kassenbestand

Guthaben bei Banken und

Waaren Vorrãthe. Debitoren

6 489 119 . Gewinn · und

Haben. Verlust ˖ Konto

1694756

4109 60 9024 52 740

8302492

. 2 126 96 An 5 76114. 3 0645).

Töss 5

Effekten Feuer · Assekuranz Saldo. ...

. Antizipando⸗Zinsen. 13 898 55 l , n Per Einnahme an Zinsen u. Provisionen.

Reingewinn.

171126435 Haben.

Il 3 99 252 45 11652517

m

Stückzinsen . Soll. Dezember 1897.

Gewinn⸗ und Verlust ˖ Konto

Der Aufsichtsrath. Gustav Daber, Vorsitzender.

Die Direktion. Janssen. Ulrich.

Ausgaben. Tran port Branche 1 . Rückversicherun gg Prãmien . 47325867 Unkosten, Reparaturen, Salaire, Reisespesen, Prgpistonen; Gewinn Anthelle n, Altergversicherung und Krankenkasse, Zinsen, Agentur⸗Unkosten abzügl. des ,, u. Biskonten, Skonto und De⸗ Antheils der Rückversicherung gh 150 94 ort, Provisionen der Ägenten Bezahlte Schaden Delkredere⸗Konto der Ausstände bh 101 57619 Reserve. Konto für rückständige Ausgaben. Rücker sichergs· Abschreibe Konto Immobilien und Mobilien Antheile ... 3 9090 91572 Reserve für noch laufende Riitos 1969751 6 350 000 Reserve für noch schweb. Schäden 20 000 Abschreibung für uneinbringliche Forderungen Feuer · Branche: e, , ewinn · Antheile Bezahlte Schäden Prämien · Reserve per 1897 S 564 918. Schaden ⸗Reserve per 1897... 1097 314.50

Lebens⸗ und Unfall⸗Branche:

Per Fabrikations⸗Neberschuß

An Saldo

Saldo von 1896

Passi vn. Feuer⸗

Aktien Kapital Kapital⸗Reservefondz⸗ . Nicht erhobene Dividenden Prämien Reserve

„60 917 044. 65 Schaden

Reserve Il0 S904. 20

Guthaben der Rückversiche⸗ rungs · Gesellschaften ꝛc..

(lb6? 98]

Badis

40009009 40 546 1235

che Rick⸗ und Mitwersicherungs⸗Gesellschaft. Rechnungs⸗Abschluß für das Jahr 1897.

Gewinn und Verlust · Konto.

125 918 1 i gi z 306

16365 3

io 757 ? No 77s Worms, den 24. Mai 1898. J. Feuer ⸗Branche.

Lederfabrik vormals L. Schloesser & Cæ. wr aalen Ktelerve ang e, for (6251

jahre S. 816 449, Simonius' sche Cellulosefabriken Aetien⸗Gesellschaft

Schaden. Jteserve aus d. Vorjahre 181174. Wangen i. Allgäu (mit Filiale in Kelheim a / D.). Bilanz p. 31. Dezember 1897.

Prämieneinnahme Aktien⸗Konto

aus dem laufen⸗ den Jahre. . 329543409 4293 057 schinen Konti 1959818 64 Obligationen⸗Konto Obligationen Zinsen · Konto

II. Transport- Branche. Werkzeug · Mobiliar u. Fuhrmaterial ti 39 253 95 Reservefonds⸗Konto

Prämien ⸗Reserve aus dem Vor⸗ jahre. . 416 32 670, Schaden. Reserve aus d. Vorjahre , 43 270, Kon ; ropision Fabrikationg und Verbrauchg⸗Konti Waaren⸗ Kreditoren ⸗Konti

Hier Schãden K 6 *. 6 3. 1 3 Senn en g , u

assa⸗Kont ewinn⸗ un erlust ˖ Konto.... Prämien Reserve per 2 Wc h sck Konti 23 315 34

Prãmieneinnahme S h d R v 33 Debitoren ⸗Konti 98 430 09

298 460 Einnahmen.

Ausgaben.

1227 848 1191660

6. 3 l⸗ 117571776

1468 56667 201 855

b 3

40 ö Abschreibungen 9359 ö Betriebs.. Unkosten⸗ Konto 18 41798 Zinsen · Konto 3 33313 General · Ankosten Konto 4 758 21 Gewinn · Konto:

I. Feuer Branche. Retrozessions · Prãmien.. abzũglich

Bezahlte Schäden

Retrozessions ˖ Antheil. Schaden⸗Reserve, neito. Prämien. Reserve

MS 1 593 231,

abzüglich Pro⸗

vision und

Retrozession. 818 641. Provisionen u. Gewinnantheile

abzüglich Retrozessiong⸗

; 517738

hb0 000

1 . Tantiome⸗ Konto. . MM 2720. 80 wee , 3

Gratifikationg · S&onto. S05.— Magazin. Konto . Neubau Konto.. 2509 Gas me ermiethe · to. Dividende 10 0/9... 16 5090. k Gewinn Vortrag.. 250.32 2277612 etroleum Konto

mmoniakwasser⸗Kto. Summa

16 4956 42 6 586 892565.

0d 150 28 165429 460 1501

Passiva.

1200900 00 009 11226 15 699 60 045 1363479 138 253

Acti vn. Terrain⸗, Kanal⸗, Gebäude und Ma⸗

74 590

Summa o8 644 7

Der Aussichtsrath. ; Fasch. R. Baum ann. K. W. Böttcher. H. F. Müller. Quensel. . Die Dividende wird mit 30 M für die Aktie I. Ausgabe und mit 100 M II. Ausgabe gegen Rückgabe des Dividendenscheins Nr. 5 bei . je haltbtaßfe .

ö . II. Transport⸗Branche.

He f e mien ö ii abzũg

672 232 50 1 638 952 4138 4657

177470 1095

39 208

aus dem laufen⸗ den Jahre. 194 524,77 270 464

III. Unfall ⸗Branche. Prämien · Reserve aus dem Vor⸗ jahre. 410 64 200, Schaden⸗Reserve aus d. Vorjahre 2 824, Prämieneinnahme aus dem laufen⸗

den Jahre.

Bezahlte äden Retrozessions⸗Antheil . 1653 7156 Schaden ⸗Reserve, netto.. 30112 Prämien · Reserve MM 38 200, abzüglich Bro⸗ vision und Re⸗ trozession.. 11 650.

Provisionen abzüglich zessions⸗Antheil .

1Ih626 Soll.

3 588 703 Saben. 2 255 344

Todd Tod 7d Gewinn und o ass 2 =. S 30M 492 85 Verbrauchs Konti

per 1897. 3489.70 7 402

Abschreibung auf Ffeẽtten .... Verwaltungẽkosten

Bilanz pro 31. Dezember 1897.

60.

Haben.

Verlnst Konto.

Fabrikation ⸗Konti ꝛe

Retro⸗ —— 267 346 10 Immobilien ⸗Konto

1906737 66

Ist 245, 56 1ꝗè0600ü

278 269 S 356 601,15 Aktienkapital⸗ Konto..

7 239 381

Leube.

3

Der Vorstand. W. Grohnwaldt.

(lIb629 Activa.

Bilanz nebst Gewinn. und Verlust Rechnung für das Geschãftsjahr 1897.

Passi vn.

Reparaturen Konti Amortisationen Gewinn pro 1897

Reservefonds h oso

o oro d 1656 4862 53 135 353 065

Fs S 15 166 5

Gewinn pro 1897

Tantiðmen · Fonto

D i m

138 2853 05

ö

ltien. le bertragungsgebühren

59 151 492 Bezahlte

abzũglich Pro⸗

III. Unfall. Branche. Retrozessiong · Prämien Schäden Retroꝛessions · Antheil' .. Schaden ⸗Reserve, netto... Prämien⸗Reserve M 95 730,

abzüglich

Abschreibungen 1888/98...

Maschinen⸗Konto.

Abschreibungen 1888/95...

Fässer⸗ und Bütten⸗ Konto. sc. Abschreibungen 1888/98.

Pferde⸗ und Wagen⸗Konto.

50 148.23

71 882,68 41 887.22

306 452 29 9g65

16 610,50 10 368,28

6 726,60 352177

6 242 3 204

Kreditoren Konto... Delkredere Konto Abschreibungen pro 1897

134 846 2266 15 153

Abschreibungen 1888 96 .

Gerãthe Konto Abschreibungen 1888/96...

Ka ssa⸗ Konto

Wechsel ˖ Konto

Patent Konto Abschreibungen 1888/96.

Wein ⸗Konto Effekten · Conto Debitoren Konto Saldo

. 108 000

Konto für Bahn⸗ 1 Anlagekosten u. s. w. 32 835 927 09 1 Gffekten 2 564 591 75 Guthaben bei Banken 3 805 726 68 Debitoren: . Rückstãndige Ein⸗ nahmen für 1897 Betriebs. Voschũsse Materialvorrãthe: a. des Betriebs fonds t 268 427.18 b. des Erneuerungs⸗ u. Reservefonds S125 435.90

Lau fende, erst in 1898 fällige Zinsen bis 31. Dezember 1897.

Kassenbestand am 31. Dezember 1397.

4. Dividenden Konto 20 790 000 Vortrag a. 1898 117211 138 2556 Ob

10 aas ooo

Wangen i. Allgãu, den 24. Mai 1898. . Simoniusꝰsche Cellulosefabriken 1908633 ,, J ssr sss Vetter m and. 2934262

75 000 31786 2980

vision und Re⸗

trozession .. 30 610, Provisionen u. Gewinnantheile

abzüglich Retrozessions⸗

w Kursdifferend .. 209573 Verwaltungs kosten . 126 700 67

Reingewinn: iss 9 gere r ,,, ; . ö Spezial ⸗Reserv ö Activa. Bilanz vom 1. April 1898. ꝑEasstra. ö ö . , z d. Tantismen an den Auf⸗

. törath u. den Vorstand 194145 09 Vorzugs⸗Aktien Litt. C 700 000 6. Hrn, . 4 J nn, , 16. 3 hin 9000 P 430 01589 40½ unkündbare Hypethekenschu f. Ab ib d n . ö e n 282 830 43 374 000 4 901 4353 115 601 70 Acti vn.

Rückzahlung in 1897/98 2609090 ö. ; t : Renten. Ablösungs fond Kam 20 000 Snmmarische Bilanz am 31. Dezember 1897. 17 368 4? 22 . . w , 66 140

Stamm ˖ Aktien Litt. A. Dividenden Konto pro 1896/97 * 27 985 Solawechsel der Altionãre. 0 9900 Effekten: M 100 000, 400 Badische Staats⸗ i. 4

d os p 16 012. 05

Aktienkapital

Ausgegebene und noch nicht Priorilãts. Obligationen ; Abschreibungs⸗Konto leinschließlich der für 1897 hinzugetretenen M 36 619) .. Bilanz Reservefonds l(einschließlich der für 1897 hinzugetretenen 6 sI 381.

Summe (- IV... Erneuerung. und Reservefonds leinschließ⸗ lich der Rücklage für 1897 ½ 339 181.60) ftyflicht · Versicherungs fonds. I ur Tilgung der Prioritäte· Anleihe gemäß ilgungsplan zurückgestelltt.. Rückständige ausgelooste PrioritättzObli⸗ ationen Rückständige Zinsscheine r lie fr der am 2. Januar 1898 fälligen für das 2. Halbjahr 1897) Kreditoren:

Rückständige Ausgaben für 1897... Konto für Gisenbabnsteuer Dividende für 1897 laut Gewinn- und

Verlust⸗Rechnung: Einnahmen. A5 820 321.79 Ausgaben. 3 311 057.15

mithin Ueberschuß . M 2 509 264. 64 Von diesem sind verwendet: a. zur Verzinsung der Prioritãts⸗ 1 Anleihe. . Sp 420 280. b. zur Tilgung der rioritãtg · An⸗ eie. , . . 120 332.50 Röücklage in den Erneuerungs⸗ und Reserve⸗ fonds . 389 181.60 Gisenbahnsteuer für 1897 (re⸗ serviert) . 122 195.54. 1 001 98964

es verbleiben somit e. zur Vertheilung als Diwidende für 1897 (70 ; 0)

Summe.

r Dv T 7 m

14 756 56

389 59 150957

36 828 87

241 158 02 8 463 25 76 19121 427 109357

id Tas Gewinn und PVerlust Konto.

IIIA. Vortrag a. 1893

IV.

236 808 5l

o31 07432 68 670 3h

11652 26607 Haben.

1653 44 253 8

594 427 105

85 863 Grubenfelder · onto Schäͤchte⸗, Stollen⸗

schläge· Konto ea Maschinen⸗, Pumpen⸗ und

f fttung g n ö

Grundstücke⸗ und Gebäude Konten Zechenbahn⸗, Ladevorrichtungen⸗

Wege und Einfriedigung · Konten Konten der Bestände an Betriebe⸗

inventar, Materialien u. Kohlen Diverse Debitoren ⸗Konten Kassa⸗Konto

und Quer- . 6 4 390 961 62 64 064 99 177111 16 163 68

71 951 40 Wachenheim, im April 1898.

Die Direktion der Deutschen Schaumweinfabrik Wachenheim.

L. Böhm.

130 016 52 Saldo vom Vorjahr

4 901 436 30 , elkredere · Conto 2 Statutarische Abschreibungen pro 1897

Wein Konto Effekten · Fonto Saldo

2907 162 901

214 232

1687391 122 195

6 3 1600000

Aktien · Kapital NI 951 40

Kapital ⸗Reservefond AS60139 231,44 Zuweisung aus 1897 20 768,56 Spezial · Reservesond 6 44 515,28 Zuweisung aus 1397 16 815, Kurs. Reservesond Schaden Reserve .. ,,, ö uthaben d. Retrozessionäre Sonstige Passioa ... Nicht erhobene Dividende. Tantiömen und Grati⸗ k Dividende an die Aktionäre

Reservefondg ⸗Konto Reserve Dividendenfond · Conto Grabenvorrichtungt · Konto 24961 obligationen von 1880 26 283 (abgest. 3h 0 / ), 34 476 100 000, 4 0, Badische Staats⸗

Lohn Konto Diverse Kreditoren⸗Konto

obligationen von 1886 labgest. 3 oo,

Gewinn und Verlust⸗ Konto Vortrag aus 1896/97 . 9784.37 ö 100 000, 3 o/o Badische Staats⸗

obligationen,

Gewinn in 1897/98. 18016488 100 000, 34 oo Deutsche Reichs⸗

Gewinn · Vertheilung: höoso an den gesetzlichen Reservefonds . Anleihe, S8 000, 3 * o m Pfälzische Eisen bligationen.

9 008.25 33 906.07 bahn⸗ 100 000, 4 / Pfälnische Eisen⸗ n,

160 oo0

189 gas ib7onn

Aetien⸗Zuckerfabrik Wismar. Bilanz ⸗Aonto pro 31. März 1898.

.

61 636 5000 272 424 S66 260 174370 72 148 2350

Activn.

Passiva.

Extrazuweisung desgl.... Erneuerungsfonds .... Für Werksausbann ... Fo Tantidme an die Di⸗ rektion ho Tantisme an den Auf⸗ sichtsrath . . Gratifikationen ö ; Dividende 100 /a. M 700 0090 V ö . . 7o zo ; Ml amm⸗ . 50h 000 Hypotheken.

Gewinn · Vortra ro e rn, m, n e, n,, . schreibung aus 1897). 1np6189 98. 96 Q Inventar abgeschrieben. 792 35 Kassa. A4 34294 Guthaben bei Banguiers. 412 95] Guthaben bei Versicherungg⸗Gesellschaften.

To 7s]

6 1456090 120 375 645 221 75 809

Grundstũcke u. Gebäude M 563 343. 88 Bahnanlagen... 69 698.88 Maschinen u. Apparate, 926 362.96 Geräthe und Werkzeug, 34 308. 96

Mobilien 5i362. 08

Aktien Kapital Reservefonds

Diverse Kreditoren Rüben Konto

Oo de

26 938. 30

1381118

20 000. bahn⸗ 40 000, 34 Rheinische e enn, riefe, l 000, 34 o. Deutsche Reichs ˖ nleihe, 29 000, 34 0½υ Preußische Kon⸗ sols.

15990496

2A 42 60 000 11587 162 Q 2659 h75õ 676 õ9 369 425 17

2 697 os gz Verlust / Conto pro 31. März 1898.

8

1607 275 40 3659 762

2 697 406 93 Credit.

Summe. dan n Lübeck, den 26. Mai 1898. Die Direktion

der Lübeck⸗Biüchener Eisenbahn⸗Gesellschaft. Brecht. Textor.

) M 697 5oßz von dem Betrage des Abschrelbungg⸗Kontos und 242 394 ven dem Betrage des Bilanz · RKeservefonds, zusammen M 1 6539 900, stellen die Summe der getilgten Priorität Obligationen dar. (Ih 7 29]

Berliner Sportpark ˖ Gesellschast A. G. Sofort nach Schluß der zum A5. Juni“ 1895, Vormittags 11 Uhr. nach dem Sport park einberufenen ordentlichen Generalversamm⸗-· lung unserer Gesellschaft findet im Sportpark eine außerordentliche Generalversammlung der Berliner Sportpark ⸗Gesellschaft statt, zu der ich mich , die Herren Aktionäre hiermit ergebenst ein⸗ zuladen. ker , , der außerordentlichen General⸗ versammlung am 15. Juni 1898: 1) Erhöhung des Grundkapitals. 2 Aenderung des § 5 der en . Der Vorsitzende des Aufsichtsrathes der Berliner Sportpark Gesellschaft A. G.: Georg Büxenftein.

PDobet.

Gewinn · und

.

1475778136 Cxedit.

66 3

638 763 05 Zucker und Melasse. 6h6 788 86

L636 ils

2 650 67063 2 660 70 63

Vorstehendes Bilanz ⸗Konto, sowie Gewinn und Verlust⸗Konto pre 31. Mär 1898 habe ich

geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Geschäftsbüchern der Actien, Zuckerfabrik Wigmar in Ueber⸗ einstimmung gefunden.

Braunschweig. Wismar,

T 7s 3s 6 6 2 666 60M

Gewinn und Verlust · Aonto.

Abschreibungen Betriebgsunkosten

2 . 2 2 2 .

PMobot.

3 301 316

6 383 436 757 07 72 54263 . 17972 401. 3 bhh d

Der Vorstand. Ad. er witt. Die Richtigkeit des vorstehenden Abschlusses bescheinigen wir hiermit auf Grund der Bächer. Der Aufsichtsrath. Die Revisionskommission. Lu pw. , dri . August Imboff. Jacob Kuhn. Victor Lenel, Kommerzien⸗Rath.

460 Per Saldo Vortrag aus 1896/97. 9784 5.

Steinkohlen⸗ Konto /t 790 25 37 Vorräthe am , 967.20

An Betriebskosten⸗Konto Generalkosten⸗ Konten insen⸗ und Skonto⸗Konten .. bschreibungen.. Sald

0 Gewinn in 1897/8. 4 180 164.58 Vortrag von 1896697 978437

Das Protokoll der 18. regelmäßigen General versammlung der Aktionäre

6 der Lübeck. Büchener Eisen⸗ . H bahn - Gesellschaft nebst e, . Bericht des Ausschusses für das Jahr 1897 und ein 2 u unserem 48. Jahresbericht für das Jahr 1897 können von den Aftionären in ünserem Verwaltungsbureau , , n werden. übeck, den 26. Mai 1898. Die Direktion

der Lübeck⸗Büchener Eisenbahn⸗Gesellschaft.

7ol o 2657

den 19. Aprll 18938.

W. H. Ladenburg K Söhne in Mannheim gegen Rückgabe des Kupons Nr. 12 zur Auszahlung. Die . Mitglieder des Aufssichts⸗ rathes, die Herren Louis Jordan und Emil Mayer, wurden wieder- und Herr Dr. C. Weyl in Firma en. Fabrik Lindenhof, C. Weyl & Co., in Mannheim neugewählt. Mannheim, den 26. Mai 1898. Der Aufsichtsrath.

Herm. Heyne gerichtlich berelde rer Bücherrey lor. Aetien⸗ Zuckerfabrik Wismar. Der Aufsi Der Vorstand. C. v. Biel. GC. F. Keding.

6H. v. Oertzen. G. Bachmann. F. Jantz R. Ch. Thormann.

Genehmigt in der Generalversammlung vom 21. Mal jds.

180 18 36, . Soo 876 94 800 876 94 Die in der Generalversammlung vom 265. Mai er. genehmigte Divivende giert mit 10 *0

40100 für jede Vorzugs⸗Aktie und mit 4060 606 530. für jede Stamm. ktie von heute an bei der Gesenschafistasse in Bantorf und den Banthause Ephraim Mehner * Sohn in Han

nover zur Auszahlung. Aetien⸗Gesellschaft.

Bantorf a. D., 27. Mai 1898. Der Vorstand.

luer Badische Rück Mit⸗ versicherungs⸗Gesellschaft.

In der heutigen Generalversammlung wurde die Divivende für das Jahr 1897 auf 18550 (4 37,50

G. Bock. G. G. i .

Bantorfer Kohlenzechen

pro Aktie) festgesetzt. Dieselbe gelangt vom 27. v. M. ab 6 . . ]