J esordnung: 1) Ur d sberichtes und der Bilanz; nn sfassun 6 , und

mUber

2) Wah . ., Aktionäre, die sich an der General⸗ versammlung betheiligen wollen, werden ersucht, ihre A st einem doppelten Verzeichniß bis zum errn S. Bleich⸗

röder, Berlin W., Behrenstraße 62 / ss, zu hinter⸗

ien neb 28. Juli

legen. Berlin,

der vereinigten Splauer und Jommitzscher

Geselschaft werden hiermit

ammlung auf den 8 Uhr, nach

ie e , , Behrenstraße 62 / 63, .

die Ertheilung der Entlastung. U von 3 Aufsichtsrathsmitgliedern.

einschlie lich bei

den 2. Juli 1898. Der Aussichtsrath

Thonmerhe Act. Ges.

2a326]

Gegen den Beschluß der G. PN. vom 26. Mai 18 * betr. Gewinnvertheilung, ist Anfechtungs⸗ . i . Verhandlung beim Landgericht Koblenz an be⸗ . auf ö. X44. September 11898, Vor⸗

klage erhoben worden.

mittags 9

Uhr.

Bad Neuenahr, 1. Juli 1898.

Actiengesellschaft Bad Neuenahr.

Der Direktor: F. Rütten.

(21 360] . . . Erste Automatische Gußstahlkugelsabrik vormals Friedr. Fischer in Schweinsurt Act. Ges. erren Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zur L. ordentlichen Generalversamm⸗ lung welche den 29. Juli 1898, Nachmittags T Uhr, in unsern Geschäftsräumen zu Schweinfurt, Centralbahnhofstraße, statifindet, ergebenst eingeladen. Tages ordnung: ö. 9 Vorstandes über das abgelaufene eschäftsjahr. 8e der Jahresbilanz und des Gewinn⸗ und Verlust⸗Kontos 1897/93. Prüfungsbericht des Aufsichtsraths. Beschlußfassung über die Vertheilung des Reingewinns. Ertheilung der Entlastung an den Vorstand und Aufsichtsrath. Wahl des Aufsichtsrath. . Diejenigen Aktionäre, welche an dieser ordentlichen Generalversammlung theilnehmen wollen, ersuchen wir höflichst; ibre Aktien spätestens bis zum 28. Juli 1898, Abends 6 Uhr, bei dem A. Schaaffhausen'schen Bankverein, Berlin oder bei der Gesellschaftskasse zu Schweinfurt zu hinterlegen. Schweinfurt, den 4. Juli 1898.

Erste Automatische Gußfstahlkugelfabrik vormals Friedr. Fischer in Sthweinfurt, Act. Ges.

Der Vorsitzende des Aufsichtsraths:

Die

Simon Lessing.

I2

285 Acti vn. —

Chausseebauwerth.· Konto Effekten. Konto Kassa · Konto

PDobet.

ö J ö ö. der Buschmühlen ˖ Chausfsee am I une ves Jahres 189. Passiva.

16 8 50661 1000 2 446

54 108 85

Gewinn ⸗ und Verlust K’onto.

Ml. 29 610 11250

1800

10 086 1362

Credit.

b4 108

1 ,

30 52 251 6? 1362 63 126747

Dividende kommt nicht zur Vertheilung. Frankfurt a. O., 29. Juni 1898.

767 3 Chausseegeld⸗Konto.

179537 . nteressen · Sonto

Konto pro Diverse

6, 2332205 828 75 6 02 101040

.

Die Direktion

der Frankfurt a. O. Buschmihlen⸗Chausseebau—⸗

Max Noack.

m

Gesellschaft.

lat, Gas beleuchtungs⸗Aetiengesellschaft zu Meerane.

Die Auszahlung der in der Generalversammlung vom 29. Juni a. c festgesetzten Dividende erfolgt vom 4. Juli a. C.

Nach der stattgefundenen Ecgänzungswahl besteht der Aufsichtsrath unserer Gesell

den Herren Heinrich Bäßler, Vors., Bürgermeister Wirthgen,

für 1897/98 auf 11 0 ab beim hiesigen Vorschuß Verein e. G.

schaft aus

stellvertr. Vors. Carl Bertholdt, Emll

zum Deutschen Reichs⸗An

M 155.

1. Unter uchungs⸗ Sachen. 2. ef en ustellungen u. der 3. Unfall⸗ und Invallditäts⸗ ꝛc.

J. ö g.

4. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen ꝛe.

5. Verloosung ꝛe. von

erthpapieren.

Dritte Beila ge

zeiger und Königlich

Berlin, Montag, den 4. Juli

Deffentlicher Anzeiger.

Preußischen Staats⸗Anzeiger.

1898.

5 Kommandlt · Gesellschaften auf Aktien u. Aktien. Gesellsch. 7. Erwerb · und , enoffenschaften. . 3. Niederlafsung ꝛc. von Rechtsanwälten.

9. Bank⸗Autweise.

10. Verschiedene Bekanntmachungen.

6) Kommandit⸗Gesellschaften auf Aktien u. Akltien⸗Gefellsch.

24361]

Ottensener Eisenwerk

¶ vorm. Pomm 6e

320. Juli d. J 2 Herrn Rechtsanwalt

versammlung. Tagesordnung: I Statutenänderung.

— Ahrens). Wir berufen hiermit unfere Aktionäre zu der am Vormittags 107 Uhr, bei r Dr. Warburg, Altona, Pal⸗ maille 3l, stattfindenden außer ordentlichen General⸗

2) Wahl von Aufsichtsraths⸗Mitgliedern. 3) Antrag auf Erhöhung des Aktienkapitals.

24288

Oberrheinische Ver

. Rechnungs⸗Abschluß für das Einnahme.

sicherungs⸗Gesellschaft in Mannheim.

am TI. Dezember 1897 abgelaufene elfte Geschäãftsjahr.

Geminn⸗ und Verlust⸗Konto.

5)

3) Prämien

3) Prämien 4 Policegebühren d ergũůtung lt. Syndikats Vertrag vom Jahre 1898

X. Transport. Versicherung.

1 Schaden ⸗Reserve aus 1898 2) Prämien ⸗Reserve aus 1896

pro 159 abzügl. Rabatt

B. Unfall⸗Versicherung.

1) Schaden Reserve aus I596 2) Prämien ⸗Reserve aus 1895

pro 1897

4) Policegebühren.

u. Couriag⸗

*

350000

4.

5090 5060 450 000 2282 693 895

165 000 185 000 687 771

72898

9

3 583 998

1045669

ö z

4 5)

1

ö 3 4

(00.

0h h08 1953785 372367 310 000 252462

A. Transport. Versicherung. . J ezahlte den ö ; Schwebendẽ Schaden abzügl. Antheil der rämien. Reserve Rückversicherer Agentur⸗Probssion und Verwaltungekosten. B. Unfall⸗Versicherung. Rückversicherungs⸗ Prämien ö Bezahlte Schäden s abzügl. Antheil der

Renten⸗Kapital Rũckversicherer

3 594 224

94184 257 668 107 557

95 332

Schwebende Schäden 228 000

Bornemann, Carl Friedrich Däumler. Albin Flatter, Carl Möschler, Hermann Mohr und Louis Oehmig. Activa. Bilanz ver 24. März 1898. Passiva.

Ml 268 900 396 25 809 21 156

1940 64 988

262 048

Die Aktionäre haben sich durch , . ihrer 1044790

Aktien oder genügenden Nachweis des Besttzes zu legitimieren. Altona ⸗Ottensen, den 2. Juli 1898. Der Vorstaud.

g. Glas- Bersichetung.. . Prüm ien. Rreserye 1) Schaden ⸗Reserve aus 1595... ö 479 6) Agentur ⸗Provision und Verwaltungskosten. 2) Praͤmien . Reserve aus 1896 31 500 C. Glas. Versicherung.

4 rämien pro 1897 . 62 434 1) Rückversicherungs Praͤmien . ) Policegebühren. . 1885 ) Bezahlte Schäden abzügl. Antheil der kö v. Sonstige aimnnahmen. 3) Schwebende Schäden Rackersicherer

j ö 4 Prämien. Reserye ) Altien. Unschreibungsgebübren⸗ o) Agentur ⸗Proviston und Verwaltungskosten. 3) Kurtgewinn an fremder Valuta und verkauften

'ffellen abzügl. Nh rcibe auft .f e eg uffn ,, a. auf Konto zweifelhafter Debitoren... b. auf Inventar (ca. 36 O von S 15 767, 95) Ueberschuß J

350 26 455 36 = di bog 18 83132

. 265 17926 Per Stamm⸗Aktien Konto 1091073 „ Dividenden ⸗Konto 37 072935 13 465 98 ,

ö Bei der heute stattgehabten notariellen Ausloosung unserer A 0ᷣ0 Obligationen wurden Rummern zur Rückzahlung gezogen:

. Nr. 143 à 1000 , Nr. 198 à 500 A6, Nr. 541 à 200 .

Die Rückzahlung der ausgeloosten Qbligationen findet statt zu 1000/0 nebst 4 Jahr Zinsen am

2. Januar 1899 gegen Einlieferung der Obligationen mit Zinsscheinen per 1. April 1859 bei der

Firma Sal. Oppenheim jr: Co. in Köln, und hört die Verzinfung vom J. Januar 1899 ab auf.

Köln, den 1. Juli 1898.

Malbergbahn⸗Aetien⸗Gesellschaft.

An Bau Konto. Debitoren · Konto Waaren ⸗ Konto

Utensilien⸗ und Werkstatt⸗Konto 1374131 „ Gronemeyer & Banck in Brack⸗ Effekten Konto mit Reservefonds 24 513 25 wede Vorschuß⸗Verein Meerane mit ö Reserbefonds 128675 Effekten ⸗Konto mit Dispositions⸗ 1112375

fonds. Kassa⸗Konto 232429 372 281 35

Verlust⸗ und

24278

Sermannsborner⸗Verein.

Actien ˖ Gesellschaft zu Hoerde. Bilanz p. SI. Dezember 1897.

Activa. Mp 1) Quellenerwerbungs Konto 33 070 2) Immobilien ⸗Konto 62 9. h 84

40 129 875

392

dog W gs, lo 767 g6

A 414411 D . 1 767 god sp 1767 z60 s

Cxedit. 11 765 Aeti ra. Bilanz. Passiva. * i, . .

(23 37 Activa.

Passi va. 1000000

Bilanz am 231. Dezember 189. PDebet. Gewinn · Konto.

8 883

Grundstũcke Thonlager Gebãͤude

120 875 — z65 763 do 4467 —

Aktien avital· Konto.. Prioritäts⸗Obligations. Kto. Prioritäts⸗ Obligations.

479 500 5394

Commun Meerane, Superdividende technischen Direktor, Tantisme .. ' Aufsichtsrath, Remuneration. .

Per Betriebs Konto, Bruttogewinn

Effekten · Konto, Kursgewinn ...

64 652

336

651 3939 2310

1) Sola⸗Wechsel der Aktionäre. 2) Baarer Kassenbestand. . 3) Wechselbestand

22650 0090 312

1 2 3

Grunh Kapla 1 Gaisßseen Reservefondg (nach Zuschreibung pro 1897 M 6111,94). 8, ,, ;

3 3

g dog g

4) Inventar inkl. Barkasse in Hamburg . 5) Gffekten zum statutarischen Kurse .

k J . J 8) Guthaben bei den. Banguierg der Gesellschaft.. 9) Ausstehende Bestände bei Agenten, Kunden, Versicherungs⸗ 2 ;

Zinsen . Konto Kreditoren Accepte

21 53 —

157 151 za 3l3 26

06

10 000 4 Prämien Reserve .. J 456 043 60 9 Unerhobene Dividendedd . 627 000 - 6 Guthaben der Rückversicherer und Diverse!

4551 101 7 . behufs Schaffung eines Beamtenwittwen, und

Sd 687 98 Waisen · Unterstützungifonddz . .

men,, 813 16970

ö. . 300 26 26 ö bete ht leichteiti zeigen wir in Gemäßheit des Art. 27 des Gesellschaftsvertrages an, daß der Aufsichtsrath der Gesellschaft aus folgenden Kemmer ien. Rath Lr. Carl Clemm in Ludwigshafen a. Rh., Vorsitzender. Kommerzien- Rath L. A. B i i , ,. i Carl Eswein in dudwigs hafen a. Rb., Emil Magengu in Mannheim, ere. 5 ö 2 9 uni Verch free re. ternberg in Köln a. Rh., P. J. Stollwerck in Köln a. Rh., Birctir Gar! Tbieme in München, Geheimer Kommerzien- Rath Mannheim, den 30. Juni 1898. Der Aufsichtsrath. L. Aug. Baum, stellvertr. Vorsitzender.

Bassin Anlagen ... Maschinelle Anlagen

Utensilien und Werkstatt⸗ Konto, Abschreibung

BVau⸗Konto, Abschreibung

Dividende 11 06

211 32 . is ba: F lis zz6 6

oo90 ==

21 414 41

13741 T D 6

28 380

J 6 Meerane, den 2. Juli 1898. . Ludwig Oehmig.

5. ; ö

Lisenmwerk Laufach 21. G. in Nürnberg und Laufach.

Bilanz für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1897. *

. t 4 1) Per i unden gf Tn 257 224 37 2) , Flaschen⸗ Matertalten⸗ 20 u Abschreibung auf Gebäude 84 16 252 40 En g llage cnto

Kassa, Wechsel und Marken 13 2385 . anti me

Clichss und Musterbücher 1051221 ;

18998 8612 313 .

11 AUS 3 62 439 49 21 203 2h

2120 82 49 98678

823776 44 7492 D IT qᷓ5õ 133031 23 860 74 TV r 7 W680 66

Passiva. 11) Kreditoren in laufender Rechnung und auf Hypotheken 12 Aktien ⸗ Kapital. Konto 1) Reserve . Fonds. Konto 14) Delkredere⸗ Konto

1238202

— —

64 98871 Carl Gloeckner.

48 994 S1 000 8 100 100 595

138 790 Gewinn⸗ und Verlust ⸗ Konto.

Vorräthe an Waaren, Material., Kohlen ꝛc.

gef. gensih . euer · Versicherungsprämien .. . 43 04 26

Dubiosen 2 48 630 23 Gewinn ⸗ und Verlust⸗Tonto ... 43 41462 11 857 763 85] Gewinn und Verlust Konto am 31. Dezember 18972.

22 95674 Per Grundstücks. Ertrags Konto .. 392 33350 , Kahn ⸗Antheil⸗Konto

6 15739 .

16 88956

59 89

183

5 947 365

21 77 60

I 565 zz

3538 s ö.

183 832 12 483 842 12

Märkische Ziegelei und Thonwaarenfabrik Actiengesellschaft

zu Premnitz bei Rathenow.

Der Aufsichtsrath. Die Direktion. Dr. Thürmer, Vorsitzender. Byczkowski. Hildebrandt.

516 ö Der Vorstand.

4890 3 248 Eduard Reinhold.

945 97 630 16

4309 267 26

1 857 763 85

An Gebäude und Grundstücke und

Fabrikations Konto (Uebertrag) . Verlust⸗Vortrag pro 1896 ... Unkosten Konto Die konto⸗Konto Provisions⸗Konto Dekort⸗ Konto Reparaturen. Konto Prioritäts. Obligat. Zinsen⸗Konto Abschreibungen Debitoren · Ausfälle

Der Vorstand.

130 20 Sternberg, Direktor.

257 33 183 114 62,

Os car

S *

24268

Hamburger Freihafen⸗Lagerhaus⸗Gesellschaft.

, . irg, i , nn, . a. gationen unserer o Prioritäts- Anleihe, und zwar die Nummern: 25 623 558 , . . 1971 1986 1994 2036 2057 Ir, . 231 27 . 24 3562 3665 3795 3963 4035 4439 . . 6 i 4846 4922 4947 4952. H ⸗ igationen unserer 0 /, rioritäts Anleihe, und zwar die R : 97 262 763 788 914 1940 1155 1181 1366 1649 1 *r 2660 2703 2735 — . ; ; Die Rückzahlung findet am 1. Oktober d. J. statt. Von diesem Tage ab sind die Obliga⸗ tionen bei unserer Kasse, Sandthorquai 1, parterre, zwischen 10 und 1 Üühr zur Einlösung einzureichen. Hamburg, den 1. Juli 1853. Der Vorstaud.

16820 Der Advokat Herr Joachim Berner zu Stavanger, als Verwalter im Konkurfe über das Vermoͤgen det Kaufmanng Herrn Dle H. Stangeland in Stavanger, hat uns an daß die von uns über Kr. 2000, versichert auf das Leben des vorgenannten Herrn Staugelaud, ausgefertigte Police Rr. E21 774 abhanden gekommen sei und hat deren Aufgebot beantragt. Der ea en t ge Inhaber gedachter Police wird deshalb aufgefordert. sich innerhalt S Monate bei uns . melden, widrigenfalls dieselbe für kraftlog erklärt und an deren Stelle eine neue Police ausgefertigt wird.

Berlin, den 1. Juni 1898.

6 Vietoria zu Berlin, Allgemeine Versicherungs. Aetien⸗Gesellschaft.

Straßen Eisenbahn. Gesellschast in Hamburg.. . ;

Am 30. Juni ds8. Iz. sind durch den Notar Herrn Br. G. Bartels in Hamburg die folgenden j j Nummern der von ung anerkannten vierprozentigen Schuld. Obligationen der früheren Gier en Neue Tuchmanufactur Bischmeiler. Samburg · Altonaer a , , n, m, in Hamburg vom 1. Januar 887 zur Helm. Eilanz vom 21. Dezember 1892. zahlung am 31. Derr, dss. Is. ausgeloost. ⸗

Litt. . d M IO600, — Nr. 15 49 105 113 2535 310 396 425 4883 490.

Litt. E. a S 5oO0, — Nr. 1 4 22 10 i651 154 160 224 249 465 Hos 539 574 612 629 732.

Litt. C. a 200, — Nꝛ. 9 60 io? 24 312 344 358 386 387 480.

Samburg, 1. Juli 1898. Der Vorstand.

Haben. Erlös aus den Verkauftz-Kontis .. 18 998 Der Vorstand. Gustab Thieme.

. ass, Aetien⸗Gesellschaft Breslauer Schlachtviehmarkt

in Liquidation. Bilanz p. A1. März 1898.

Activa. 1) Grundstück. und Immobilien Konto 2) Effekten ⸗ Konto 3) Kassa Konto (Kassenbestandz) ... 4) Utensilien Konto o) Debitoren ⸗ Konto

K . 15 0/0O Abschreibung

ö . 10 9,½ Abschreibung

Maschinen und Riemen . Abschreibung: 19,0 auf Maschinen,

25 oso auf Riemen

Mobilien und Geräthen Abschreibung

Werkzeug ⸗ Konto

6 91020 16 806 102

50

250

zi os Jo 212466 as agg ol

2 58212 20 163 i

as Gl 8

Bureau . Utensilien .. Rohmaterialien, fertige

24284 l ; darauf

KEetivn. FEassiyn.

Bilanz am 31. Dezember 1897.

. 2 8b bz zd 2d z 2751 1953 65 2y3 ggg zo 1s 316 36 z0h =

100 666 6 933

7 156

8 006

163

7 gh

i zz 9156. 356

6 6 000 0900 26772 10000 8 000

. 49 200 — 6. 36. 7) Sald 4406 8 gz ss 156 S335 ß 403 073 59

Grundstũcke Konto Entwaͤsserungsanlage · Konto Brückenbau⸗Konto Bahnbau ⸗Konto. Kraftstations Konto Obercassel. Materialien Konto Konzessions Konto Mobilien und Utensilien Konto Effekt en⸗ Konto Kautions⸗Konto Unkosten⸗Konto Ziegelei Konto Ringofen ⸗ Konto Parkanlage · Konto Kassa· Hestand 6 Aktionã onto der onäre S 1191 969.70

ankguthaben. ,. 388 528.50 1 . J 12 608.98

E 2

Per Aktien Kapital. Konto

Kreditoren: ö. Dellredere · Konto

Darlehen ⸗Konto bei der Landes⸗ Kreditoren bank... . S 1 582 600. — ö

K 23 250. — 1 605 850

cti vn.

Passiva. Immobilien ⸗Konto

1) Altienkapital - Konto 0 246 000. — Zurückgezahlt . 246 000 —

Reservef ond · Konto 5 2b des Statut Spezial Reserpefond . Konto Extra. Reservefond. Konto fü‚r Repa⸗

raturen und Neuhauten 5) Kreditores

30000 100 000

30 090 835

160 835 Gewinn. u. Verlust · Kcsnto p. 31. März 189

PDebet. M

1) An Abfindung an Direktor Priesemuth

lt; Beschluß der Generalvers. vom 16. Februar 1897

Fuhrwerks⸗ Oh uf fer g e cha

3 pro April ⸗ September

schreibungen: ! 20 auf Gebäude

20 9 Musterbũcher 15 0so 15 0so 1009 100i 25 0/o

3

1291.90 607. 90 4 1101873

16 4784.16 )

Debitoren

Formkasten

Maschinen

Maschinenriemen .

Mobilien und Geräthen. Werkzeuge.. .

24276

PDebet. Credit.

Gewinn- und Verlust ⸗ Konto pr. 21. Mai 1898. Ml

1399 80066 3195359 20115õ2 143376577 Bilanz pr. 31. Mai 1898.

14334 66 3 1433 766577

T' Rüben, Verarbeitungskosten inkl. Zinsen

und Zuckersteuer. Amortisations⸗Konto Gewinn

Zucker, Rückstände ꝛc

Eisen werk Laufach A. G. Der Vorstand. Gustav Winter. 2

Gewinn⸗ und Verlust Konto. Haben. M0 416 3

nt 173 825. 38 10121. 38

1603 10713 7 6h0 622 56 Verlust⸗Konto ver 31. Dezember 1897.

ntenstlien . onto * * An Mobilien und Utensilien⸗Konto

(100 Abschreibung) .... 769 Landyacht ꝛc.) AUnkosten . Konte (Monat Dezember GEffekten⸗ onto...

nd alter Bestand) .... 18 152 FgJlegel el Konto 9 a . ger Kort 140 401 er, auf , ,

70 844. 19 23 984. 74

1133 765 75,

Rechnunggrůckftãnde Passi vn. . u u,

Kreditoren

6h0 622 Haben. 16 . 14113

1088 26 328

Soll. Activa.

Gewinn⸗ und

Soll.

Per Betriebs. Ueberschuß, nach Abzug sämmt⸗ licher Unkosten .

An Abschreibungen: 9 oo auf Gebäude abrik⸗Konto 20 0 Musterbücher . 15 0j Clichsßvbs⸗ . 1609 k

Per Grundstücke Konto (Jagd und 1

V.. 1M 4784.16 Lohn, 1291.90 323

607.90 11018.73 2120. 82 4 8602 62

]

385. 14 ö 4

5

133031 298055

Reservefondg Konto.... ilfg⸗ Reservefonds⸗ Konto ins ⸗- Kupons

Fir

Gegen die Qvidendenscheine Nr. 15 können vom Juli ab M 72. — pro Aktie 10 20 56 pro Genuß · e n, wir. . 5 Tie, * Lot en und bei den Herren a Co. in Straß t. E., i . bei der schgftskasse in Bischweiler erhoben werden. . tee T edlen nnn , gone, — wurden folgen nerr gezo 4 13 * * 34 . lb 5] ne erfolgt am 1. ei o . und 3 Verzinsung hört von diesem an auf. * been ig z

Bran s.

3 900 —

Credit. a. Per Saldo. VoVtrag.. k . 92 insen onto... Vorraͤthe laut Inventur... 182 914 04 acht. Konto.. . Utensilien . Konto, Erlsg ? , 20 37213 Effftten· Conto, Kurigewinn . 5 U 33466 105 70681 Eisen werk Laufach A. G. Der Vorstand. Gustav Winter.

100 . kasten 1006 aschinen... 25 0 Maschinenriemen Mobilien und Gerãthe .. Werkzeuge

Reingewinn...

Uebertrag auf

Brüũckenbau⸗Konto , 159 322

Uebertrag auf Bahn⸗ bau · Konto Düsseldorf, den 31. Dezember 1897. Rheinische Bahn⸗Gesellschaft. Der Vorstand. Haumann.

17792 169 322

Ned ss z i

Die Richtigkeit und Nebereinftimmung vorstehender Bilanz mit den Konten des Hauptbuches bescheinigt

W. Schwartz.

Ricklingen, den 3. Juni 1893.

Aclien - Bnckersabrih Cinden ⸗ Hannover. Dr. Preißler. CG. Kam lah. F. Garveng.

Breslau, den 27. Junt 18938. Die Liquivatoren: Julius Cohn. Georg Schöller. Herrmann Finster. Les Riffen.