ö

ö . . ö. .

— * 4

.

Wm

Theater des West ent.

Paul Geisler's einaktige Oper Wir ki en!“ errang bei ihrer gestrigen Erftaufführung einen recht anse ö i . Der Komponist, welcher zugleich 4 der 3 er des Textbu it behandelt in seinem Werk, wie s ellt wurde, eine Gpis⸗ aug dem Siebenjährigen Kriege. Friedrich er Große übernachtet in einem Schlosse, dessen Herrin, die Gräfin Warkotsch, ihn dem Feinde verrathen will. Der Plan wird aber durch ein Liebespaar erlauscht, die preußischen Truppen werden rechtzeitig alarmiert, der feindliche NUeberfall jurückgeschlagen, und der nig erscheint zuletzt als Steger auf der Scene. Die Musit ju dieser, besonders für ein patriotisches Festspiel geeigneten ea , 32 ch fast von selbst; sie fetzt sich größtentheils aus mustkalischen eminiscenzen aus jener Zeit zusammen, indem 6. die Weisen bistorisch gewordener Armeemärsche und bekannter Choräle geschickt verwendet und in organische Bejiehung zu der Handlung bringt. Was der Komponist aug Eigenem binzugethan hat, ist iwar hübsch und gefällig, kann aber kaum Anspruch auf ernstere Würdigung machen. Dlese Oper ist aber so offenbar eine Gelegenheitcarbeit, daß man fie nur als folche beurtheilen darf. Herr Geisler hat in anderen Werken, B. in seiner Oper n er,, in jahlreichen Liedern, Klavier- kicken und symphonischen Dichtungen, den Beweis geliefert, daß er ein Künstler von hohem Streben und gediegenem Können ist; ez wäre daher ungerecht, diese seine letztaufgeführte Arbeit als Maßstab für den Grad seiner Künstlerschaft anzunehmen. Der ihr bereitete Erfolg war weniger ein künstlerischer als ein, dem festspielartigen Charakter desß Ganjen entsprechend, durch patriotische Begeisterung hervorgerufener. Die Aufführung, welche der Komponist selbst mit großer Lebendigkeit leitete, war eine gute. Die esanglichen Aufgaben wurden von den Damen Nolden und gie von den ö Gribb, Dreßler und Braun befriedigend elöst. Die Inscenierung ließ nichts ju wünschen. — Der Oper olgte eine flotte Aufführung des lustigen Schwanks Madame Bonivard“ durch das Ensemble des Schiller ⸗Theaters.

on mi

Im ,,. Opern hau se wird morgen Richard Wagner's Oper „Der fllegende Holländer“ unter Leitung des Kapellmeisters Strauß und in folgender Besetzung eren: BDaland: Herr Möoöd⸗ linger; Senta: Fräulein Hiedler; Grik: Herr Sommer; Mary: Frau Goetze; Steuermann: Herr Lieban; Hollaͤnder: Herr Hoffmann.

Im Königlichen Schaufpielhause findet morgen eine 8 des Lustspiels Auf der Sonnenseite“ statt.

Im Neuen Königlichen Opern-Theater gelangt morgen zu ermäßigten Preisen Sardou's Lastspiel Madame Sans⸗Ssne“ mit Frau Niemann⸗Raabe als Cathérine Hübschér und Herrn Gustav Kober als Napoleon J. zur Aufführung.

Der andauernde Erfolg, den im Deutschen Tbeater die beiden Repertoirestücke Fuhrmann Henschel! und „Cyrano von Bergerac“ erzielen, hat die Direktion im Einvernehmen mit Hermann Sudermann veranlaßt, die Erstauffübrung seines neuesten Werks Die drei Reiherfedern auf Sonnabend, den 21. Januar, zu ver⸗ schieben; am gleichen Tage geht das Werk auch an den Hoftheatern in Dresden und Stuttgart in Scene. Im Laufe dieser Spielzeit sollen außerdem noch folgende Novitäten zur Aufführung gelangen: Pauline“, eine Berliner Komödie von Georg Hirschfeld, ferner jwei Versstücke von Hugo von Hofmannsthal sowie das Schauspiel Sans von Max Dreyer und die einaktige Komödie ‚Mutterherjz von Stefan Vacano. Zwei weitere Novitäten, die Lustspiele Ein glück. liches Paar“ von Hermann Faber und „Der Bielgeprüfte' von , Meyer⸗Förster, mußten auf die nächste Spieljeit verschoben werden.

Im Schiller⸗Theater wird morgen die Wilken'sche Gesangs⸗ osse „Ehrliche Arbeit“ wiederholt. Bel dieser Gelegenheit wird die

olle der Margarete zum ersten Mal von Frau Grete Meyer dar⸗ estellt werden. Am Sonntag Nachmittag findet als 6. Vorstellung m Schiller⸗Cyelus eine Auffübrung von Maria Stuart“ statt. — In dem „Heinrich Marschner⸗Abend“, welcher am Sonntag, den

8. Januar, Abends im Bürgersaal des Raihhauses veranflaltet wird, werden Frau Else n H und die Herren mersänger Eduard Feßler und Fritz selli mitwirken.

Morgen findet im Theater des Westens als Vorstellung zu erm Preisen die erste Wiederhol der Geisler schen Wir siegen!“ und, , eine rung von Donizeltinz Sper De Regimentstochter flatt. Am Freitag tritt Madame a de Toriane, eine geborene Gircafsierin, die ihre d n ge, in Paris absolvierte und unter den 8 Künftlerinnen sich bereits einen Namen ern g hat, in Andrs Ghönier“ als Madeleine auf. Die Künstlerin hat diese Partie unter des Komponisten Leitung schon wiederholt gesungen. Gleichzeitig wird Frau Geller ⸗Wolter wieder die Madelon, Herr Alberti den Chönier, Herr Luria den Gérard und Herr Gribb den Roucher singen.

m Belle-Alliance⸗Theater wird morgen, Donnerstag, Preciosa“ mit der Musik von C. M. von Weber wiederholt. Fur die Abonnementstage der nächsten Woche, Montag bejw. Freitag, ist Graf Waldemar“, ,. von Gustav Freytag, in Vorbereltung.

Im Thalia⸗Theater geht bis auf weiteres z L Arronge s Vollsstück mit Gesang Mein Leopold‘ mit Herrn Emi Thomas als Weigelt in Scene.

Die . Fräulein Martha Hornig veranstaltet am Mittwoch, den 11. Januar, im Saal Bechstein ein Konzert (Beethoven · Abend) Mitwirkung der Herren Professor Halir (Violine), Dechert 8B Littmann (Waldhorn), Bergner (Klarinette). Bund fuß (Oboe), Gütter (Fagott. Das , . setzt sich zusammen aus dem Trio in B-dur (op. 97), den

ariationen in E-dur (op. 34), dem Rondo a capriccio und dem Quintett in Es- dur 38. 16).

Bei dem morgen, Donnerstag, Abends 7—- 8 Uhr, in der Heilig⸗ Kreuz⸗Kirche lam Blücherplatz ) stattfindenden Kirchen konjert des Organisten Herrn Bernhard Irrgang werden mitwirken Fräulein Marie Lindow (Sopran) und Frau Brigitta Thielemann (Alt). Auf dem Programm stehen Arien von Bach und Händel, die 5. Orgelsonate von Suilmant u. a. Der Eintritt ist frei.

unter

Der Königliche Kapellmeister Dr. Muc ist durch die Konzert- Direktion Hermann Wolff wiederum eingeladen worden, drei der großen Orchester Konzerte, welche alljährlich in Madrid mit der dortigen königlichen Kapelle stattfinden, ju dirigieren. Dr. Muck, dessen Erfolge in Madrid unvergessen sind, wird am 26. Februar in der spanischen Hauptstadt wieder erscheinen. Für die ersten Konzerte in Madrid ist der Großherzogliche Kapellmeister Professor Hermann Zum pe aus Schwerin berufen.

Mannigfaltiges.

Die Berliner Unfallstationen sind im Monat Dezember v. J. in 2800 Fällen, zegen 1938 im gleichen Monat des Jahres 1897, für erste Hilfe in Anspruch genommen worden, und zwar für 0b Personen außerhalb der Station. Insgefammt haben im Jahre 1898 30 947 Personen in den Unfallstationen erste ärztliche Hilfe erhalten, während mit den Krankenwagen der Unfallstationen in derselben Zeit 1656 Trans⸗ porte ausgeführt wurden, die bekanntlich, abgesehen von An⸗ gehörigen der Krankenkassen, unentgeltlich gewäbrt werden. — Von der seit einigen Monaten getroffenen Einrichtung der unentgeltlichen Eisabgabe bei Krankheitsfällen wird in steigendem Maße Gebrauch gemacht; auch die Zahl der den Unfallstationen übergebenen bewußt losen Personen vermehrt sich stetig.

In der Treptower Sternwarte hält Herr Direktor F. S. Archenbold morgen Nachmittag um 5 Uhr einen Vortrag über Die Bewohnbarkeit der Welten“, zu welchem jeder Besucher der Sternwarte Zutritt hat. Am Sonntag Nachmittag um 5 Ubr spricht derselbe über Nebelflecke und Sternhaufen“. — Mit dem großen Fernrohr wird in dieser Woche in den frühen Abend⸗

stunden ein Doppelstern im Sternbilde der Feier., , gäben bene, gr md sebr. inten sy

ern ift ein goldfarbiger Stern 3. Grö mit einem blauen Begleiter 8. Größe in 10 Bogensekunden Entfernung. Nur ein großer Refrg kann den Begleiter, der von Strude als vernelk erkannt ist, in zwei Sterne 7. und 9. Größe auflösen. Von 7 Uhr Abends an wird der große Drionnebel ' beobachtet, der . dem südlichen Himmel angehört und nur in den Wintermonaten

i uns zu sehen ist.

lens burg, 3. Januar, Abendz. (B. T. B. l stardil nordöstlicher Winde wurden in den hi . große Wassermengen getrieben, welche die am Hafen liegenden 36 tr 2. er anf gn . ö ö. 33. 533 Ein , 333 des zu befürchten. Die Größe des angerichteten ens ist bis jetzt noch nicht zu übersehen. !

London, 3, Januar. (W. T. B.) Nach einer Lloyds Dey aus Padstow (Cornwall) hat der italien ische 36 ö wärts“, der von Cardiff nach Genua unterwegs war, auf der obe von Trevose 26 Anker geworfen. Der Maschinenraum dez chiffes ist voll Wasser. Der Kapitän, der Steuermann und neun Mann der Besatzung sind ertrunken; die übrige Bemannung ist mittels Rettungsbootes in Newquai angekommen.

Dünkirchen, 3. Januar. (W. T. B.) Bei einem heftigen Sturm erlitt ein dentscher Dreimaster auf der hiesigen Rbede Schiffbruch. Die Mannschaft wurde von einem Rettungsbost geborgen, dessen Besatzung bei den Rettungsarbeiten acht Stunden im Wasser zubrachte.

Dieppe, 3. Januar. (W. T. B.) Der Dampfer Angers“ scheiterte um Mitternacht an der Mole. Der Kapitän und 14 Mann, welche sich auf die äußerste Spitze der Mole geflüchtet hatten, wurden heute früh 7 Uhr gerettet. Ein Mann der Befatzung ift an Entkräftung geftorben. Im Maschinenraum wurden vier Er⸗ trunkene aufgefunden.

Rom, 3. Januar. (W. T. B.) Depeschen aus Livorno, Neapel, Palermo und Porto Maurizio melden heftige Stürme, infolge deren mehrere Schiffe untergingen. Die Mann= schaften wurden, we bekannt ist, gerettet.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Madrid, 4. Januar. (WB. T. B.) In amtlichen Kreisen wird gegen die Unterstellung Protest erhoben, daß die Spanier Ilo⸗Ilo gerãumt . um die Amerikaner zu schädigen. — Eine amtliche Depesche aus Manila besagt, ein kleines spanisches Geschwader sei bei Zambogngo auf Mindanao zusammen⸗ gie gen: die spanischen Frauen seien noch nicht frei⸗

elassen worden. — Ein ehemaliger Beamter auf den

hilippinen erklärte, die Lage der Gefangenen sei ent⸗ setzlich; gefangene Mönche würden mit einem Ring durch die Nase durch die Straßen geführt; andere würden wie Lastthiere behandelt; ein Bischof sei auf offener Straße geschlagen worden. Tausende von Gefangenen seien infolge der Miß⸗ handlungen gestsrben.

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Zweiten Beilage.)

—

Wetterbericht vom 4 Januar, Sonnenseite.

— —

Lustspiel in 3 Aufzügen von Oscar Blumenthal und Gustav Kadelburg. Neues Opern⸗Theater. Madame Sans-⸗Göne.

G. Donizetti.

nfang 74 Uhr. Freitag 1 Gastspiel

gimentstochter. Komische Oper in 2 Akten von von Elena de Tsriane:

mit dem Philharmonischen Orchester, unter

Leitung des Dir. Dr. Georg Dohrn.

8 Uhr Morgens.

sp m 49 R.

Stationen.

Dind. Wetter.

Temperatur in O Celsius

Bar. auf 6r u. d. Meeressp. red. in Milli

boGC.

752 756 1 758 1 764 2 6 *

Belmullet .. Aberdeen. Christiansund Kopenhagen. Stockholm. Haparanda s. Ducenꝭ⸗

WSW 8 heiter SW bedeckt

764 772

760 764 761 761 766 7162 756 754 766 762 767 765

ö amburg .. winem unde

Neufahrwasser Memel...

ö 66 . ünster Wstf Karlsruhe Wiesbaden. ö emnig. Berlin 7563 Wien. 759 Breslau 759

ö . still wollenlos

) See mäßig bewegt. N See maäͤßig bewegt. 3) See schlicht. 9 See leicht bewegt. h Nachts Schnee. ) Nachts Schnee, See leicht bewegt.

Uebersicht der Witterung.

Die starke Zunahme des Luftdrucks, welche sich estern über West⸗ Europa zeigte, hat sich ostwärts ortgevflanzt. Hochdruckgebiete liegen im Norden und Südwesten, Depressignen im Nordwesten und Südosten des Erdtheils. Ueber Skandinavien dauert die starke östliche Luftströmung fort. Bei stellen- weise starken, im Norden nördlichen, im Süden meist westlichen Winden ist das Wetter in Deutsch⸗ land trübe, in den nördlichen Gebietsthellen kälter, in den südlichen meist etwaß wärmer, vielfach haben Niederschlãge ftattgefunden.

Deutsche Seewarte. mm x e 2 ·QiQLQ,, ᷑„ee „e „i ee,

Theater.

, Schanze, Donners tag: Opern · us. 2 * 2 . Anfang 78 Uhr.

Schauspielhaug. 5. Vorstellung. Auf ver

wolkig)

Regen bedeckt bedeckt bedeckt Schnee Schnee bedeckt bedeckt bedeckt

—— — — D N — — R O - K — o deo = = O — — N O . — p 0 —

Lustspiel in 4 Aufzügen von Victorien Sardou. In Scene gesetzt vom Ober. Regisseur Max Grube. (Cathérine Hübschér: Frau Hedwig Niemann Raabe, Nayolson J.. Herr Gustav Kober, als Gäste.) Preise der Plätze: 1 4 M, Mittel⸗ Parquet und Mittel⸗Balkon 3 , Seiten⸗Parquet 2 AM. Seiten ˖ Ballon 1 46 50 * Stehplatz 75 4. Aufgeld wird nicht erhoben. Der Billet⸗Verkauf findet von 8 bis 19 und 109 bis 1 Uhr im Königlichen Schauspielhause am Abendkassenschalter statt. Billets sind auch im Invalidendank, Unter den Linden 241, und im Künstlerdank, Unter den 6 69, zu haben. Reservesatz Nr. 91.“ Anfang f r.

Freitag: Opernhaus. 6. Vorstellung. Zar und Zimmermann. Komische Dyer in 3 Akten von Albert Lortzing. Anfang 74 Ubr.

Schauspielhaus. 6. Vorstellung. Sonder⸗ Abonnement B. 1. Vorstellung. Ton Carlos, Infant von Spanien. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Friedrich von Schiller. Anfang 7 Uhr.

Sonnabend und Sonntag: Neues Opern ⸗ Theater. Madame Sans⸗Gene. Lustspiel in 4 Aufjügen von Victorien Sardou. (Cathsrine Hübschsr; Frau

dwig Niemann ⸗Raabe, Rapolson L: Herr Guftav

ober, als Gäste.!‘ Anfang 71 Uhr. — Der Billet⸗ Verkauf hierzu findet täglich im Königlichen Schau—⸗ svielhause statt. Die permanent reservierten Plätze kommen in Fortfall, ebenso haben Dienstplätze keine Gültigkeit.

Deutsches Theater. Donnerstag: Zuhrmaun Henschel. Anfang 797 Uhr.

Freitag: Weh' dem, der lügt!

Sonnabend: Fuhrmann Henschel.

FBerliner Theater. Donnerstag:

Zaza. Anfang 76 Uhr. Freitag (21. Abonnement ˖ Vorstellung):; Andere

uft. onnabend, Rachmittags 3 Uhr: Das tapfere Schneiderlein. — Abends 73 Uhr: Zaza.

Schiller · Theater. ( Ballner· Theater) Donners · 23 km. ü 26 . Simmel; fahrt. Hierauf: Abu Seid.

Theater des Westens. (Opernhaus.) Don

Hu beten Peer, Gir ö

Andrs Chsnier.

Lessing · Theater. Direktion: Otto Neumann⸗ Hofer. Donnerstag: Mathias Gollinger. 8 Im weißen Röß'l. snnabend: Mathias Gollinger.

Neues Theater. Direktion: Nuscha Butze.

Donnerstag, Abends 7 Uhr: Hof eLustspiel in 4 Akten von Thilo von . fh Freitag: Dieselbe Vorstellung

Belle · Alliance Theater. Belle Alliance straße 7/8. Donnerstag: Preciosa. Anfang 8 Uhr.

Freitag: Sein Patent. Nachmittags

Sonnabend: Sein Patent. — 36 Uhr: Dr. Banzaglio.

Sonntag: Sein Patent. — Nachmittags 3 Uhr: Der Struwwelyeter.

Residenz Theater. Direktion: Sigmund r,, Donnerstag: Mamsell Tourbillon. Schwank in 3 Akten von C. Kraatz und H. Stobitzer. Vorher: Der * ge. (1807) Luftspiel in 1Att von Adolphe Aderer. Deutsch von Franz Wagenhofen. Anfang 75 Uhr.

Freitag und folgende Tage: Mamselsl Tour- billon. Vorher: Der sůchenjunge.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Trilby.

Thalia Theater. Dresdenerstraße 7273. Donnerstag: Gastspiel von Emil Thomas. Mein Leopold. Volksstück mit Gesang in 3 Akten 9 . von Adolph LArronge. Mustk von

Bial. Anfang 74 Uhr.

Freitag: Dieselbe Vorstellung.

Olympia · Theater. ickut Renn.) Karl- 6. va, , ,, 6 ö . 36 er ne, kn z *, i ge, Parquet 2,10 4

—

Konzerte.

Sing · Akademie. Donnerttag. Anfans k Uht: Konzert von Fräulein Anna Hegner Violine)

III. Barth, Wirth, Hausmann.

E. Böhmisches Quartett: Joseph Suk, Oscar Nedbal, Professor Haus Wihan.

Philharmonie. Donnerstag, Anfang 7 Uhr: Populärer Kammermusik⸗ Abend von

Saal Bechstein. Donnerstag, Anfang 8 Uhr:

Lieder ⸗Abend von Fräulein Anna van Nievelt.

Beethoven · Saal. Donnerstag. Anfang 8 Uhr: Carl Hoffmann,

Mitwirkung: Ferruccio Busoni.

Verlobt:

Familien⸗Nachrichten.

Frl. Carola Grimmel mit Hrn. Leut. Wilbelm Lucke (Colmar J. Els. — Schlettstadt! — Frl. Luise Eschenburg mit Hrn. Oberleut. Sieg⸗ fried von Ziegner (Lübeck Spandau). — Helene Sräfin von Strachwitz mit Hrn. Oberleut. Hanz — 864 von Welcjeck (Kosel —Leobschütz). — Frl.

lisabeth Niegisch mit Hrn. Leut. Fritz Pohl Liegnitz. — Frl. Ellv Rumler mit Hrn. Leut. Dang Bender (Breglau — . Zt. Berlin). — Frl. Toni Steinauer mit Hrn. Fabrik⸗Direktor Max Vogel Berlin).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmann ö rig⸗

Grafen von Schlitz gen. von Görtz und

berg (Berlin). — Hrn. Amtsrichter Rubel Eben se a. D.). — Eine Tochter: Hrn. Ritt⸗ 3 Thilo Grafen Rethkirch und Trach (Han⸗ nover).

Gestorben Hr. Pfarrer Crone (Boehle). — Ht.

Sanitäts- Rath Dr. L. Lehmann (Bad Deyn⸗ hausen). — Hr. Geheimer Rechnungs⸗Rath a. D. Wilhelm Fröauf Charlottenburg). — Hr. Fabrik⸗ besitzer Alexander Elster (Berlin). — Hr. Amts- richter Wilhelm Meyhoeffer (Loglau). — Oberleut. Hans von der 8 Tochter Mara n,. — Verw. Fr. Gebeime . .

ath Helwing, geb. Gräfin Pinto (Berlin). — Verw. Fr. . Jufstij ⸗ und llationg⸗ gerichtz ⸗Nath Caroline von Schlebrügge, geb. von Detten (Breslau). — Frl. Marie von Alveng⸗ leben (Potsdam).

x

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Sie menroth in Ber lin, Verlag der Gypedition (Scholi) in Berlin.

d der Nordd Buchdruckerei und Verlagt⸗ Dru orddeuts⸗ . 3

Anstalt Berlin SW. elmftraße Nr. 32. Sechs Beilagen (emschließlich Börsen Beilage).

,

zum Deusschen Reichs⸗Anz

M 3.

Erste Beilage

eiger und Königlich Preußisch

Berlin, Mittwoch, den 4. Januar

en Staats⸗Anzeiger. 1899.

Deuntsches Reich.

Deutsche Ost⸗Afrika⸗Linie.

Regelmäßige Postdampfer⸗ Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reich zwischen Hamburg und Ost⸗Afrika.

Fahrplan der nördlichen 3Zweig-Linie

für das Jahr 13899.

j Dampfer der Hauptlinie

Hamburg ab

Tanga an

Tanga

Pangani

Saadani ab

ab

S

J Dampfer der Hauptlinie Hamburg

ansibar an

. Sansibar

Baga⸗

moyo ab

Dar⸗es⸗ Salm

ab

Mikindani

ab

1898

7. Dezbr. 1899 4. Januar 1. Februar 1. März 29. März 26. April 241. Mai 21. Juni. 19. Juli

13. Sept.

11. Oltober 8. Novbr.

SSanuar

April Mai 30. Mai XT. Juni

Juli

16. August 5. 18 16. Oktober 17.

S. Januar 4

1899

ebruar ãrz

August Sept.

Novbr. Dezbr. 1900

. l 6. Dezbr.

160. Jan.

1899

Jan.

Febr. Mãrz Avril 3. Mai 31. Mal

26. Juli

Okt.

5. Nov. Dez. 1900

10. Jan.

28. Juni X22. 21

23. August ? . Sept. 21. S

38

— 88 2

1 , e, re

—— C C=

Auguft 24. 2

1895

. Dezbr. 1899 Januar Februar

Mãrz

29. März 25. April

Mai

21. Juni

Jull 5. August

81 Sept.

DOktober Novbr.

3. Dezbr.

2. Januar

7. Februar

12399 18858

8. März April Mai Juni Juni

28. Juli 25. August

22. Sept.

Oktober .

Nodbr. 4. Dezbr.

1900

SFanuar

* — —

beo e

— 8

d

S E Spor , s is

— 820

1899

Zan.

Febr. März

April Mai Juni

Juli Juli

August 28. Sept. X25.

1899 San.

3. er März April Mai Juni

3. Juli

Juli

Sept. Okt.

August ? ;

.

21. Jan.

5. April ; Juni Fah 5. August

1899

Febr. März

Mai

** 6 268 k ä

Mikindani

Kilwa

Dar⸗ es⸗

Salam

Hamburg ab

Sd der Vauptimie

Dar ⸗es⸗

Salam an

=. —— 2 ——* 3 ampfer der Hauptlinie

Samburg an

Saadani

ab

Pangani

Tanga

ab

Dampfer d. Hauptlinie Samburg

1898

Dezbr. 1899

1899

30. Oktober

27. Novbr. 25. Dezbr. 1900

Januar

Januar 24.

35

24. Mai

Juni Juli 2. August Septbr. Oktober Nodvbr.

2. Dezbr. Dezbr.

1900

27. Januar

31. Januar

28. Februar 26.

1899 Mãrz

März April

Juni Juli August Septbr. Oktober 8. Novbr. 3. Dezbr. 1900 3. Januar

27. Jan.

1899

Febr. 25. F 24. März 25. April 2

Mai Juni

1899

— Nov.

29. Jan. 1.

Febr. 29. 26. März 26. 23. April 24.

Mai 21.

3. Juni 119.

ͤ5. Juli 16. 3. Aug. 13.

Sept. 11.

2

* Ibo wird nur angelaufen, wenn genügend Veranlassung vorliegt. Die Daten werden nach Möglichkeit inne gehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts« und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise.

zwischen den verschiedenen Häfen der nördlichen

Ta D DMugani

6 106

25 Bagamoyo

505 560 35 Dar⸗es⸗Salkm

Entfernungen

75 40 Sansibar

125

Job 65

len.

160

656 38 355

163 Io) 6 369 in

2 80 180 20

Bagamoyo

133 is 255 220

420

360

320

dh 2660

Seem ei

575

770 7230

, . 570

. 630

e . 6065 570

770

710

670

6a 6 so

860

800

760

735 766

990

950

890

S6h 30

1025

965

925

dob 6h

0 10560

990

950

Mah Sg

II5 Io? 5

1015

975

sho oh

155 III5

1055

1015

990 955

51142

10985

1045

od gah

90 16 . ö. ö. i 700 ö o 785 825 35h

zs Dar es. Salam Kilwa

Tin

, wean oh ißß . Ibo

390 350 0 (i . 10 5 aß bos 4b rd ; oh , e 7Iöß 66h 765 775

2835 Igo d e . 320 28 Söis os is 386 345 570 gib 3]

Mikfindani

0 660

ö , . ff

gtustenlinie.

Wilna Dar · es Salim

365

3 8

e.