Deuntsche O st⸗
Regelmäßige Po stdampfer⸗Verbindung unter Bertrag mit Fahrplan für A u s
Afrita⸗Linie. dem Deutschen Reich iwischen Hamburg und Ost-⸗A Afrika.
das Jahr 1899. reise.
. *
* ——
.
Hamburg ab
Amfte
an
rdam ab
Antwerpen
an
ab
Lissabon
an
ab
Neapel
an
Pat Sellin
Neapel ab
Port Said
an
Suez
ab
an
ab
1898 Mittwoch
Mittwoch
23. Novbr.
7. Dezbr.
Dezbr. 1899
Januar JSJanuar 19. Februar — Februar 16.
Marz
1898 Donnerstag
24. Novbr.
22. Dezbr. 1899
Januar Februar 16. März
. April ; Mai . Juni .
. Slktober Novbr.
Nodbr. Dezbr. Dezbr.
; August August
; Septbr. Oktober
23. Novbr.
21. Dezbr.
23. Dezbr.
1898 Sonnabend
26. Novbr.
24. Dezbr. 1899
21. Januar 18. Februar 18. März
April
; Mai Imi
In
. August
2. Septbr. ! Scytbr. Oktober
25. Novbr.
3. Juni
1898
Freitag
9. Dezbr.
1899 Januar . gcbruar . NMãr:
; Mar
April Mai
Zuni August
Septbr.
ö Oktober — Novbt.
Dezbr.
1898
Sonnabend
10. Dezbr.
1899 JSanuar
Februar
. Marz April
- April ; Nai
J uni Zul
; August
Septbr. Oktober
. Nopbr.
Dezbr.
30.
Mittwoch Mittwoch
Dezbr. Dezbr.
Januar Januar ⸗ 2
⸗ März 2. März April
April Mai Mai Mai Juni Juni Juli
Septbr. Oktober Oktober Novbr. Novbr.
Novbr. 3. Dezbr. Dezbr.
1898
Novbr.
1899
ebruar
Juli August 3. August Septbr.
16. Dezbr.
3. Septbr.
22. Septbr.
1898 Freitag
Freitag 2. Dezbr.
Oktober Oktober Novdbr. Novbr. Dezbr. Dezbr.
Deijbr.
30. August
27. Septbr.
2. Novbr.
20. Dezbr.
1898 Mittwoch
Mittwoch
7. Dezbr.
Dezbr. 1899 Januar
Januar Februar Februar Mãrz März Mãäãrz April
April Mai Mai Juni Juni Juli Juli August August
Septbr.
Oktober Oktober Novbr.
Dezbr.
1900
3. Januar
1895 Montag Abends Montag n,
Dezember Dezember
1899
Januar
Januar Januar ; .
ebruar März
—ᷓ März April
; September
Seytember Oktober Oktober November November
Dezember Dezember
Januar
1900
Mittwoch
Mittwoch 12 Uhr e ne
7. Dezbr. 21.
2. Novbr Dezbr. Dezbr.
3. Januar
Januar
Januar Februar Februar
1898
Dezbr. 1899
1900
1898 Montag
Montag
12. Dezbr.
26. Dezbr. 1899 9. Januar
23. Januar 6. Februar 20. Februar 6. März 20. März 3. April 17. April
Mai Mai 29. Mai Juni Juni Juli Jult August 21. August Septbr. Sepibr.
2. Oktober
Oktober 30. Oktober 3. Novbr. 27. Novbr.
Dezbr. Dezbr.
1900 38. Januar
1898 Dienstag
Dienstag
Dezember
Dezember 1899 Januar
Januar ebruar ebruar
¶DOftober Oktober
31. Oktober
November November
Dezember Dezember
1900 Januar
1898 Sonntag
Sonntag
18. Dezhr.
1899 Januar
n Septbr.
Oktober
2. Oktober Novbr. Novbr. Dezbr.
. Dezbr. Dezbr.
1900 Januar
1898 Montag
Montag
19. Deꝛbr.
1899 Sanuar
Sceythr.
Oktober Oktober Nodvbr. Novbr. Dezbr.
Dezbr. 1900 1. Januar
15. Januar
Mombassa Tanga Sansibar Dar⸗es⸗Salam
an ab ane, an ab
Sansibar
an
Mozambique
ab
Beira
an ab an
Delagoa⸗Bay
ab
Durban Natal)
an
Nr. d. Reise
1898 Dienstag
Donnerst.
1898 1898 1898 1898 1898 Sonntag Montag Montag Montag
Montag Dienstag
Montag
25. Dez. 26. Dez. 26. Dez. 26. Dez. 1899 1899 1899 1899 9. Jan. ö — — ĩ 1
23. Jan. 23. Jan.
27. Dez. 1899 Jan.
1899 9. Jan.
— 22. Jan.
6. Febr. 6. Febr. — 19. Febr. 6. März 6. März — 19. März 3. April 3. April — — — 16. April 17. April 17. April 1. Mai 1. Mai Montag Montag Mai Juni
Dien tag Dienstag Diengtag — Zu
5. Febr. 5. Mar 2. April 30. April Montag 29. Mai 26. Juni 2a. Juli
20. Febr. 29 20. März ]
br. 20. Febr. 20. März
215. M 16. Mai 16. Mai ; 2
30. i 30. — — 712. i 12. i 13. Juni 13. Juni Juli Juli ĩ Ser. Montag 16. Okt.
Aug. Aug. 13. Roo.
11. Dez.
21. Aug.
186. Set. Sonntag
1900 8. Jan.
. Sert. tt. Montag 30. Ott. 27. Nod.
25. Dez. 1900
22. Jan.
30. Ott. 27. Nov.
25. Dez.
Viengtag Montag 17. Okt. 30. Okt. 14. Nov. 27. Nov. 13. Dez.
25. Dez. 1900 9. Jan.
22.
4. Donners.
Dienstag 19. At.
22. Jan.
22. Seyt.
1898
1898
Donnerẽt. 1899 9. Febr. 9. Marʒ s. April 4. Mai Freitag 2. Juni 306. Juni 28. Juli 256. Ang.
Donnertzt. 19. Okt.
12. Jan.
16. Nod. 14. De;
Sonnabd.
1899 14. Jan.
11. Febr. II. Nar; 8. April 6. Nai Sonntag 4. Junt 2. Juli z0. Juli 27. ug. 24. Set.
Sonnabd.
IB.
1898
1899 17. Jan
26. Jan
16. Jun 4. Juli
Aug Aug Aug
Donnerstag Dienstag
29. Dezbr.
ul 1
1898 Donners
1899 uar 18.
uar 26.
14. Februar 15. 23. Februar 23. 14. März 15. 33. Mär 23. 11. pen 12. 20. April 20. 3 n 10.
reitag Dienstag 19. Mai 6. Juni
Mai 1 J 151 Juli Juli
ö 6 5. 4. ust 2 ust 11 ust 30
Mittwoch 29. Dezbr.
Januar
Freitag k
; Juni Juni
August August
tag
1899 1899 Sonn tag Dienstag
Dienstag
1888 Sonnabend
Freitag Sonntag
31. Dezbr. 1899 20. Januar
28. Januar
1. Februar ebruar
25. * 26. 3. Februar
17. q ! q
25.
14.
72.
. Sonntag Freitag Mittwo
21. Mai 9 ĩ 24. Mai 2. Juni 2. ĩ 14. Juni
18. Juni ĩ Juni 7. Juli 2. Juli
16. Juli Juli 4. August August
13. August 3. August 1. Septbr. z
1. Januar 3 Januar
Januar
. August . August . Septbr.
Januar Januar Januar
Februar
10. Januar
7. Februar
7. Mar: 1. April 2. Mai
Mittwoch
31. Mai
28. mi . Jun
23. August
Mittwoch
8. Mãrʒ 5. April 3. Mai
Donners ztag
1899
Januar
Februar
Juni
w . .
.
Di
24.
530. 19.
Donnerstag
25
Septbr. Sepytbr. 9
Oktober enstag
Oktober 2
2
25. Januar
Donnerstag 5 O
2.
2. Ne
30.
20.
(
D. August S. Seytbr. Septbr. Oftober n,,
10. Septbr 29. Septbr.
8. Oktob Freitag
er
e, , .
21. Januar
28. Januar
Seytbr.
ktober Oktober Di nstag Dienstag 31. Oltbr. Nopbbr. 28. Novbr. 5. Dezbr. 26. Dezbr. 1900 2. Januar 9.
Dienstag 14. Novbr. 15. Nosbr. 12. Dezbr. 13. Dezbr.
1900 1900 Januar 10. Januar
23. Januar — —
6. Februar 7. Februar
30. Januar
e, ,
— * 8
,
3 ö ,
52
gegen den Monsun.
Rotterdam
Marseille
Suez
Seim
Port
Sa d an ab 1898 1893
Freitag Sonnabend Sonntag Montag
16. Dez. 17. Dez. 1899 1899 Jan. Jan.
Jan. Jan. Jan. Jan. Jan.
Febr. s ; r J Febr.
Febr. 29. ; Febr. Febr. 3. Mãrz 5. Mä 10. kärz 3. März
März 31. März
April 3. April
April April
Nai
Po st Neapel Lissabon Vlissingen Hamburg
an Berlin ab an ab an ab an ab an ab an 1898 1898 1898 1898 1898 1398 1899 1899 1899 1899 1899
Freitag Donnerst. ; Dienstag Mittwoch Sonntag Dienstag Mittwoch Sonntag Sonnabd. Sonntag Dienstag Sonnabd. Sonntag Sonnab.
23. Dez. 22. Dez. 27. Dez. 28. Dez. I. 4. Jan. 1599 15099 1895 1899 Jan. 7. Jan. Jan. Jan. —
San.
Febr.
Febr. Mäãrz März April April ö April
Durban Dar⸗es⸗Salaàm Sansibar Tanga
Natah Delagoa · Sav Inhambane
ab an ab . ab an ab an ab an ab an / ab an ab TDi TDI TDI Tv TD TDöᷣ TDi Dodõdẽ TV d ITWös TDi TJ TJ Dv TDöᷓ TD
Sonnab. Sonntag Montag Mittwoch Donnerst. Sonnabend Montag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Sonnabend , , . Montag Dienstag Mittwoch Donnerst. Freitag Sonnab. Montag Dienstag Mittwoch Freitag Ireitag Freitag Sonntag Sonntag Montag Montag
19. Nov. 20. Nov. 21. Nov. — — 23. Nov. 24. Nov. . 26. Nov. 28. 30. Nov. Nov. 30. Nov. 3. Dez. 3. Dez. 4. Dez. . . 65. 6. Dez. 7. Dez. 8. Dez. 9. Dez. 10. Dez. 12. Dei. Dez. 18. 18. Dez. 19. Dez. 19. Dez
1899 1899 17. Dez. 21. Dez. 22. Dez. Dez. ĩ 1. Jan. — 1899 1899 1899
. Jan. Jan. Jan. 16. Jan. 1899
Jan. I6. ; — — 18. Jan. 189. Jan. Jan. 2 ö i Jan. Febr. 2. Febr. 3. Febr. Febr. Febr. 13. Febr. 26 — . 16. Febr. Febr. — -. X27. 28. Febr. 1. März 2. März 3. März Mar 11. März 12. März 13. — * 15. März 16. März Mãrz
9 — . 7. Mar“ 28. Marz 29. März 35. März 31. Mär; April 8. April 9. April I0. ̃ — — 112. April 13. April Avprꝛil
2 — 24. il 25. Arril 26. April 27. April 28. April Mai . Mai 7. Mai 8 .
— 10. Mai 11. Mai — Mai 24. Mai i * Juni Juni — ! Juni — 20. Juni 21. Juni 22. J Juni Juli 4 — — Juli — Juli 19. Juli 28. Juli Juli — — Aug. — Aug. 16. Aug. Aug. 27. Aug. — — x Sept. — z Sexpt. 13. Sept. I4. 24. Sept.: — ö — ; — Ott. 11. O ; Ott. 186. 8 7. Nov. 8. Nov. 13. R ; . ö. Dez. Dez. 1. 18. Dej. 18. Dez. 7. Jan.
Sept. Okt. 886 . P . . I / . . . . . Dez. . ; 5 P . . . — . . . 9 ö ĩ z ö . ö ö 23. an. 1900 fob 1990 15990 J 29. ; . 4. ? ; . ; 6. Febr. ebr.
Oft. 8. Jan. ; ö . ; ; . ; . 12. ö 14. Jan. 15. Jan. 15. Jan. 22. ; ü j 1 * 9. ; 10. Febr. h 118. —=— ebr. 19. 26. . 26. Febr. ? 4. 6. Marl
Quelimane Mozambique
1898
Donnerstag .
2. Dez. 1899 Jan. Jan. Febr.
Febr.
1898
Sonnabend Montag
10. Dez.
26. Dez. 1899
Donners⸗ Donners tag tag Jan. 3. Jan. — —
19. Jan. 19. Jan.
18399 10. Jan.
189)
8. Jan. Jan.
o, wan t, Jaa . 2. Febr. — 16. Febr. 16. Febr. 26. Febr. 28. Febr. — —
NMãrʒ 16. März 16. März 26. Nan hs Nan — — 29. März 13. April 13. April 5. Apriĩ
23. April 26. Avul ?
ö. 5 April 11. Mai 11. Mai l? 21. Mai Mai K
Mai . . 8. Juni 8. Juni 18. Juni 20. Juni —ĩ
Mai h . — Juni — — 6. Juli 8. Juli 16. Juli 18. Juli — . . — — 3. Aug. 13. ug. 15. Aug. t. lo. Sent. 12. Sent ; 8. Dt. ö Dtt. * 5. Nov. 7. Nov.
Aug. 3. Dez. 6. Dez.
6. Aug. 2. Sept. 3. Sept. 1900 — 726. Dez. 31. Dez. 2. Jan. 1900 1900 — 1900 9. Jan. 13. Jan. . ; — —
28. Jan. 50. Jan.
Febr. 8. Febr.
März März
Jan. — — 24. Jan. 25. Jan.
Febr. 5. Febr. 7
2 Febr. Marz März April 3. April 29. April
1899 1899
1559 7. Jm. S9. Jan.
3. Jan.
1899
Jan. 5. Febr.
Febr. 21. Febr. März 21. März ? 8. April April Mai Mai 3. Juni 3. Juni Juli Juli li 29. Juli Aug. 3. Aug. 5. Sept. Sept. 3. Okt. 21. Okt. 31. Ott. Nov. 28. Nov. Dez.
I6. Jan.
e —
S S0 d & ids
1599 14. Jan.
14 Fehr.
8 2
8
iz Febr. 13. Mar] ls. Mär 10 April lo April
8. Mal 8. Ma
5. Jani b. uni
3. Juli 3. Juli 31. JZuliszl. Jul 28. Aug. 286. Aug. 256. Spt. 26. Spt. 23. Ott. 26. Ott. 20. Nov. 20. Nod.
h. Nin 7
2. Aprif 1 30. Apr ö 28. Mai * 26. Juni ' 23. Juli 2 3 20. Aug. 22. A 1. 17. Sept. i186. Dt. 12. Nod. lo. Dez.
2
3. Febr. . Marz ; Narʒ ; April 3. April April] 1. Mai 27. Nai 29. Nai ( Jun ? Juni 2. Zul 24. Ju ; Aus 21. Aus. ; Sert is. Sat.
. Febr.
—
XV
—
—
—
— —
3. Juni Juli 29. Juli 26. ug. Set.
s S SR T =.
dẽ
? Aug.
; Sept. ( 26. Stt. 3. 23. Nov. .
Dez. 21. Dez. 1900
D 8 —— 2 —
— — —
. 261 6. . . 3 K ö. . 6. ö . 7 . 3 z 5 * 3, * ö . 5 K H * * ö. h ö ö 4 ö. . 1 1
.
1900 6. Jan. 3. Febr.
1960 2. Jan. 30. Jan.
* = Ib. Febr. I5. 2b. Febr. 2i. Febr. 15. März 15.
,,. 26. Mãrj 2. März —
Febr. I7.
März i.
*
21. März
Nodv. 24. ; 27. Jan. : 38. . — — 3. . ö März 4. Har; ĩ 10.
Nov. 8. der. ; . . . ; e. ; . 3. . 11. 6a. ; . ; 12. Febr. 12. Febr 18. Na ebt. ebr. 21. 21. Febr. 21. 24. Febr. ö — — 13. ãrz ; — 16. r — — Mar die Häfen von Majunga und Nossi Bö6 an, wenn genügend Veranlassung dafür vorliegt. feinere Verschiebungen in den Ankunfts⸗ und Abgangszeiten zulässig, je fte, W sruf der Reise.
Die ab Durban fahrenden Dampfer laufen zwischen Mozambique und Dar- es Salam Die Daten werden nach Möglichkeit inne gehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen verschiede nen Häfen der Hanupt⸗Linie. Rückkehrend.
1 Febr.
— .
Delagog · Bay
s TD ö SoM d Beira 250 Quelimane
0 d' Mozambique 340 io S865 35 Dar- es Salim 1359 1145 So 575 40 Sansibar ist iso ed ö id. , T 4 1290 ioio 720 185 145 70 Mombassa sis ois z5ss 3s 1s 1 6s iss Aden 1226 3976 3656 3121 3051 3006 236 1308 Suc
5, Bis 163 z7nz e i, d n, Iso 8 Vert Said 82 54s oiss 1868 1333 dasz 1218 isas B! 212 iss Vearel
5683 56s sz is 1783 173 1668 i538 2970 is is? 150 Marseille
i32 6888 6638 6s 8 58s 3 wd? d ro sos wr 110 ids Tissaben Sils 7ols 76ss 7z163 63136 692 36s 2180 MMG L σο! Vlissingen 860 l m . dnn n . Mis 833 B73 1373 3G Damburg
Entfernungen zwischen den
Ausgehend. 2) Via Inham bane — Marseille.
I) Via Am sterdam. 9 Via Antwerpen — Mom bassa. 1I) Via Rotterdam. agoa⸗ Bay
Beira
Mozambique
0 535 Dar⸗es⸗Sallim 575 40 Sansibar 650 Ii
.
ö össs ils es wo
1077 7 2372 1300
3887 3497 2425 125 Port Sarld
96 3584 lz 1212 587 Sue; 8397 3820 3520 1395 Jos den ö z0 haas aas 3023 2936 bas bono bob ls 218 303 3M 68 70 O 6705 5633 4335 3206 3121 isis 185 30 6715 os? 3 1373 3213 316i iss 22 155 40 Sansibar o lb 6243 a4 3 36 Is 373i z123 78s 72s Si 70 Mozambique So o? 3 paz 30s 126 2s i280 6 Bs Beira 8 6 66 6 0 W , Wlageg Ben
Lissabon Neayel
26 1300 * Do les (Ls Por id ini
16 3820 2520 dößlß ai ß bsh 5d gan br2ab bb zo 4330 z205 3118 260 Gi 4865 Jah 6660 5350 a al 38 2630 wo? 105 5sos 4650 4593 3285 1590 530 7425 6 25 ooo ag 13 3605 1910
Mom bassa Tanga IIb] Darg⸗es⸗ Salam
Sansi bar 10 Dar⸗es⸗ Salam 579 535 Mozambique 1060 ioo 155 Beira öi5 lar vaio 4655 Delagoa⸗ Bay 1835 1795 1260 775 320 Durban
Seem eilen.
Seemeilen. Seemeilen.
i212 1125 Neapel hl 26 12 2425 1300 Lissabon 1890 3582 49h 2370 9. Rotterdam
Dos bald doe 33d dd zg 20 Hamburg