1899 / 112 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 13 May 1899 18:00:01 GMT) scan diff

1 Allan Gente aling 1838 A. Aetira. 16

Ua Berlinische Lebens⸗Versicherungs ⸗Gesellschaft. K. Gegründet 1826. 1 Berlin V., Behreustraße Nr. 69. ) Aktien · Wechsel

Zweiundsechzigster Rechnungs⸗Abschluß für das Jahr 189. en fe Benn, so.

; b. Breslau, Ohlauufers. . L Gewinn. und Perlust Rechnung. 1 D eff feln, Kohn d.

460 000 225 000

zzo ooo zi4 00

10 132 -.

. oss] Sins -.

——

̃ Ring 29 und - Einnahme. 3 60. Frankfurt a. M., Roß Geschäfts⸗ Grtrag 1) Ueberträge aus dem Vorlabre: 2 23 717 . 2. Pra mien. Reserde: P S. Hamburg, Schle asen⸗ Sauser 2 für Versicherungen auf den Todesfall Theil 1 d. G. PI.) 39 793 923 kFrũcke 8 27 387 4 640 000 ͤ abi. darauf haftender Hypotheken... .

. ö . 3 . 5 , . . Berlin, Markarafenstt. III . ... .... . is Fo- abj. darauf haftender Hypotheken Sd 000. - 1032 470

b. Prämien Uebertrãge . . . ; für Versichernngen auf den eder a sebeil ET. S. pl) g. Zehlendorf, Parzelle am Schlachtensee (Bausftelle)) ...... 1000 198 065123 3037293 7) ro ßelen

. . . = . 3 296 !

Renten · Ver ngen ö ö ;

ö ? ĩ 1 1241 600 4 Darlehne auf Werthpapiere. . 5) Werthvapiere:

Schaden ⸗Reserve für nnerledigte Sterbefälle a. Staats papiere...

———

513 000

Cxeditorxes.

683 150 000 -= 75 6660

2743 z sn

274 867 30 2 375470

52 431 960

. 8 ,

657 305 7hõ6 682 83 514

e 8

1997 501 5 O5 020

168 688, 20 67 28667

Tv

57 183 24 g950 . 68 10 093, 35 O43 68 , i ö. zu: Gewinn und Verlust⸗Konton. ü 3 364.33 44 87778 Amortisations· ontoo. 0 173 0090. zu: Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto.. 20 000, Betriebs. Fonds Konto 6 10 286,38 zu: Gewinn und Verlust⸗Konto⸗. 229. 34 Spezial Reserve⸗ Fonds Konto. C. Beytbien, Riga . Dividenden · Konto.

1520712

30 060,

—— —— 64 ö. K 2 = ;. *

* ——

ju: Gewinn und Verlust Kento. Reserve⸗Fonds Konto.

3714312, 50

185 oo -

10 816 32 5 000 S6 a?

z3 5s ==

S7 34 25

B. Passiva. * 3 000000 4 154 372

, 9 Mtien⸗ Kaps 2 Aktien Kapital ⸗Reservefonds .. 3) Spezial ˖ Reserven: a. Spezial Reservefonds k b. Kriegs Reservefonds... .. ö

. w Rbl. 90, 75 2) Prämien: J a. für Versicherungen auf den Todesfall (Theil 1 8. G. Pl.). . ö dd .

CLIdo og Lid si 3] 1630631

117900

.

Lübeck, den 31. Dejember 1898.

Joh s. Jac. B f F. H. Bertling, Verstand. Johs. Jac. Burmester,

D. H. Th. Schön, Aufsichtsrath. Resultat der Fahrten anno 1898.

Deutschland.

c. Renten⸗Versicherungen w H. C. W. Eschenburg,

(darunter Prämien für äbernenmmene Rückoersiche 1. Zusatzprämien für Berufggefabr, Reisen ꝛc.... e. Kriegt ⸗Zusatzprãmien ..

Rußland. Deutschland. Livland.

Livland. Rußland.

Einnahmen. ö e 9 16 3 606. * Fracht von Lübeck nach Riga „* 57 4838,83 M 57 336,92 S 42 817,20 P . Riga nach Lübeck . 62 491,86 62 332,38 62 701,78 mwwischen anderen Häfen f 229899341 11971930 134922 92 Passage von Lübeck nach Riga M 6 385, 6175,83 : ; Riga nach Lübeck 7025,40 6815,88 z * . zwischen anderen Häfen f 1401040 12998088 14260 135 67252 8 200 52 18 12755 17 755 5

Vierte Beilage 2 M 1 d li . ? A 2 * *. zum Deutschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen Staats⸗Anzeiger. n 112. Berlin, Sonnabend, den 13. Mai 1899. AUntersuchungs⸗Sachen. . 6. Kommandit⸗Gesells un auf Aktien u. Aktien Sesellsa. ; , . ustellungen u. 2 ; 2 7. Erwerbs. und k ber. enschaften. Unfall. und Invaliditäts.! 36. Versicheruns e en 1 er n e 22 8. Niederlassung 2c. von Rechtsanwalten. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen ꝛc. * 3. Bank · Ausweise. Verloosung ꝛc. von hpapieren. 10. Verschiedene Bekanntmachungen. 2 146. 5 12041 Riga⸗ Lübecker Dampfschifffahrts⸗Gesellschaft. 6 K ommandit 1 Gesellschaften Debitores. Bilanz ultimo Dezember 1898. auf Aktien u. Aktien⸗Gesellsch. 24 12052 An Konto des Dampfschiffes 6 , , o DMPer 31 6 . e. le Jaluit Gesellschaft zu Hamburg. . . P . . 1 2 ö nleihe⸗KRᷣonto 66 n d. Reserve der V ten und Aktionäre: . ö . „Ge wvinn⸗ und Verlust⸗Konto 67 286,657 3 rr ; ĩ r , , , , r Lübecker Privatbank, Lübeck JJ EGrneuerungs Fonds, Konto 15 0 4 10 995, S. Unerhobene Dividende auß den Vorjahren; b. Pfandbriefe. im Bureau 8 Artushof Nach⸗ Na ffa⸗Ranoce· Reserpe Fonds Konto 5 o.. 3 364,33 aa. der Versicherten A 167 902,20 . Vom muna lxapiere 567 * itt? 29 uhr jan . ; Havarie Konto des Deutschland. Amortisations . Konto... . 20 0900, 6. . Attionire.- 86 d. Sonftige Werthraptere . 2 renn: ff lten . Conio 5 . Dividenden Contg .... . J og **; Zar Vertheilung bestimmter Gewinn d. F. 1383 6) Darlehne auf Polieen !.. 1) Vorlage des Hesch ft: ber chte und Genehmi⸗ Nachnahme · onto. Rbl. 11739 Betriebs. Fonds Konto 22234 aa. an die Versicherten 893 4630, 85 I Kaution Darlebne an versicherte Beamte . gung der Bilanz für 1898. Erneuerung · Fonds · onto ö. ss. . Altionckte.. 1051 430, s Reichabankmäßige Wechsel . * 2) Decharge für Aufsichtsrath und Vorstand, ab: Baukgsten für das Dampf 6 Aktienzinsen: 9) Guthaben bei Bankhãusern .. k 7e. sowie für Gewinn und Verlustrechnung. schiff Deutschland . S6 29 455,55 ; ö 16 Guthaben bei Versicherungsgesellschaften. , . ö 3) Wabl eines Mitgliedes des Ausichtsraths an Baukosten für das Dampf aa. pro 189868... ‚— ö ** 9 J 64 J 3 on 115 Rückständige Zinsen 29 3413 Stelle des statutenmäßig ausscheidenden Herrn schiff „Livland 27737. 80 Unvertbeilte neberschũsse: 12) Au enstãnde bei den Agenten w 222 34 36 ! General Konsul Alfred Kavser. n der Jahre 157 - 1586 13 Gestundete Prämien 143 66631 Die nach Maßgabe der Statuten zu lösenden Es des Zahres 1557 exkl. S502, is zum Attien- 14 Kassenbeftand 135 995651 r ne 31 am . 9 Vor⸗ ap stal · Reserpefondi 205 578 ü n. 16 mittags zwischen un hr, bei den ; ral. Reservefonds i gi5 n 46 eblbetrag x n v. Sydow und Remes, Große. Reichenstraße . , , . inkl. “* 9602, 45 aus 1897 .. 14 wre, . ir. 3 1, gegen Vorzetgurg der Aktien in Gipfang * *. * * * 1 1 12 8 men. . Serial. Reserpefonds.. 32 909 * 9 Jahresbericht und die Bilanz sind vom 38. Kriege Reservefond .... S0oß 407 65 222 863 30 zo Mal b fe lich in den Vor mm ittazeftunden 9 6 bid 286: Bureau der Gesellschaft entgegenzunehmen. ö . Samburg, 19. Mai 1399. o 6d 35 10 Der Aufsichtsrath. mn. Alfred Kavser. Vorsitzender. 83 . 95 5 . für unerledigte Sterbefälle. issn 710327 77 rämien.· Uebertrãge: ö , amnteg, enn Fersicherungen auf den Todezfall (Töeilꝛe 1 8. G-pl) 2 389 4093 Wagenhananstalt und Waggonfabriß für b. Lebensfa . 288 9513. elektrische ahnen (vormals W. C. J. Busch) 199865 c. Renten · Versicherungen k 691 606 3 188 0824 ta bur 26 0 6 Prämien. Reserne den Todesfall (Theil 1 d. G 173209 0 In der ö ,, 2 ng v m d Fs 5ᷓ ttal. g f den Todes ĩ G. l) 41 732 0908 4 ö 2 n. 3) Zinsen; d Ss Is o? 3. . Fapital . 3. ö 1 ; 1 ö 9 é. 3 w a. Zinsen von autgeliehenen Karitalien C. . Renten. Versicherungen.... II. 3513 939 1416 8B 127 913 , . d . def; b. Reinertrag der Grundstücke (Miethe der nicht ju 7) Gewinn ⸗Reserven der Versicherten und Aktionäre: n . mr off. , we. , , . Gefschäftejwecken berutzten Räume abj. Unkosten, g. Dividenden. Reservefonds der Versicherten (Modus I). 318 149 660 bende Atti sind in & äaßheit deg von obi Reparaturen und Hypotheken ⸗Zinsen)]; ..... 6 3 8 3e b. Unerbobene Dividende: ,,,, . . 4) Kurs gewinn aus verkauften Effekten... ö a. der Versichertnn .. n 146 276,20 k . , . 5) Vergütung der Rückdersicherungs Gesell schaft ber Milte, , 8 36 147 064 20 Attien den' Inhabern Der bis herigen Atrien zu nach.

27 6) Sonftige Einnabmen: J c. Unerbobene Aklienzinsen pro 1897 ö 60 folgenden Bedingungen anzubieten. a. Policengebũbren . ß * 1017705 d. Reingewinn der Jahre 1894 1897... 4919578 06] 5 384 851 85 Die Inhaber von je Æ 2000, bisheriger Aktien b. Aufgeld für wieder in Kraft getretene Versi Herungen 1 332 60 9 331 027 32 8) Guthaben der Reichsbank ..... 5 1500 sind berechtigt, eine Neu⸗Aktie von S6 1000, jum ö ; 4 9) . 15 400 Kurse von ö ) 83 O) Sonfstige Passioa: o & eM m m = He r fans. und Unterstãtzungefonds zuzüglich Schlußsckeinstempel und 40s Zinsen auf Pensionsfonds für General · Agenten den Nennwerth vom 1. Oktober 1893 ab Vorausbezahlte Zinsen bis einschließilich 25. Mai d. Is. . ; Prämien bei der Creditanstalt für Industrie und Hinterlegte Prämien Sandel. Dresden. und Schäden im Rechnungsjabre: Fall ge Renten , 14. ie bisberi 2. Sterbefälle bei Versicherungen auf den Todesfall: 11) n, des Jahres 1898: rn , n , . ,, 8 Aftienzinser ; . . 3 7 . . 2641 84,32 3. Aktienzinsen .. doppeltem Nummernverzeichniß bei den vorge⸗ e mr slgeftent ö nannten Stellen zur Abstemvelung einzureichen. 3. Kavitalien auf den Grlebengfall .... k 3 Die neu ausgegebenen Aktien nehmen vom 2. Rer . . 1. Oktober 1898 ab an der Dividende im Verhältniß ; —ᷣ Summa za ibrem Nominalbetrag tbeil C— 123741317 Berlin, den 15. April 1899. n,, welche bis mit 25. Mai d. Is. das zusammen 74 37 * * J 22 * 80 2 ; 8 en eden 8selb :13i ĩ za ore s, Direction der Berlinischen Lebens-Versicherun gs⸗-Gesellschaft. 2 . Gesenius, E. Haslinger, H. Keibel, M. Winckelmann, Lange, Hamburg, den 10. Mai 1899. winn laut Bil Direktoren. vollniehender Birektor. Wagenbauanstalt und Wagg onfabrik für Gewinn laut Bilanz Den Rechnungsabschluß für das Jahr 1898 haben wir unter Zuztebung eines Rechnungè⸗ elektrische Bahnen (vormals W. C. F. Busch). . verständigen vorschriftsmäßig geprüft und richtig sowie mit den Büchern der Gesellscaft übereinstimmend gefunden.

W. Bu sch. B. Melzer. Berlin, den 19. April 1899.

Ausgaben. 2 . 8 300 6 1087059 26 341 4 15 401 75

ĩs zor 7

Assekuranʒ .. J Gagen und Kostgelder. . Ungelder und Klarierungskosten: in Lübeck. . 40 13 456,28 M 12271, 58 M 11 8418,54 in Riga . 13 13557 ,. 12 525,383 , 16 590 45 in anderen Häfen ö 2 3939,49 Lösch- und Ladekosten, Reparatur an den Schiffen und Maschinen, Dockkosten, div. Schiffsbedarf und Schmier material, Einkommensteuer, Feuer, Unfall⸗ Inv. und Altersvers., Provision, Inserate ꝛc.: in Lübeck. ö S6 ö 580,50 M 2257852 1 23 573,77 in Riga k 1 oe, 605,52 in anderen Häfen . f 3962438

9 o45 7o 36 821 - 132 83 56 gl ögõ ds 3355 2341476 9840 47

*. R. Ausgabe. Schäden aus den Vorjahren: a. gejablte Sterbefälle w

24 796 0s b. zurũckgestellte Sterbefalle ö ö

122 241

o89 949 0

30 eg ß O38 80

h 11540 232571 30 1323815 Iss 35 445 39

103 46 48 29 234 70 z 77g

2259 28 dl 66

67 286 67

110 96

23 102 07

41141 77 123 613 50

33 55273 380 12059 02 M

c

*

3 . *

1.

sicherun gs dauer

ung für vorzeitig aufgelsste Versicherungen enden an Versicherte und Aktionäre:

an die Versicherten:

kJ S. jurũckgeftellt

Dividenden ⸗Reserveronds

*

4 824 09053, 25

lizosr Chemische Fabriken Oker K Braunschweig.

Die diesjährige 28. ordentliche Generalver⸗

12046 11984) Debet. Bilanz vro 1898. Einladung zur ————— * Generalversammlung 4 4

107027945 26122332 IJ dd ð0

Passiva.

an die Aktionäre: .

ar * 16. . Die Revisoren der Berlinischen Lebens⸗Versicherungs⸗Gesellschaft:

stige Reserren: 6 n w x ; rr ,,, a. Aktien⸗Kaxital⸗Reserdefonds

Spezial

ra Rn C2 nE

; a, mm, mm, mn. Dem Pensions fon

C. Verwendung des Ueberschuffes vo 1898.

. rital⸗Refervefonl krien⸗Kaxital⸗Reservefonds

154 37220

790 000 -

40 h3 1 30

355

15320 350 80 13 792 40 405 067391 55 gõd z?

18 180 30

's si or St s

150 9354 20 do O0

2322203 46

30 000 ; 152 540 83

83 51747761

1323 846

n

182 540 85 1070543 55

861340

1223 816

B. Felisch. Die Auszahlung der Dividende au Attie vom 13. Mai er, ab an unserer Kasse, von O bis 2 Uhr.

Ernst Palis.

die Aktionäre erfolgt mit 158 auf jede Behrenstraße Nr. 69, in den Geschäftsftunden

11789

Die Herten Aktionäre unserer Gesellschaft laden wir biermit zu der am Dien? tag, den 30. Mai dieses Jahres, Vormittags 11 Uhr, im Sitzunge⸗ saale der Allgemeinen Deutschen Credit ⸗Anstalt in Leipzig stattfin denden außerordentlichen General- versammlung ein.

Der Saal wird um 11 Uhr geöffnet und um 11 Uhr geschlossen.

Die Tagesordnung ist folgende:

) Ergänzungswabl für den Aufsichtsrath.

J Statutenänderung 55 22 und 28.

35 Kapitalvermebrung und Abänderung von 5 4 der Statuten. Abänderung der Firma und des 5 1 der Statuten auf Grund der Bestimmungen des neuen Altiengesetzes.

Nach § 9 der Statuten sind zur Theilnahme an der Generalversammlung alle diejenigen Aktionäre berechtigt, welche als solche spätestens acht Tage vor der Versammlung, also bis spätestens den 20. Mai, in dem Aktienbuche der Gesellschaft eingetragen find und mindestens zwei Tage vor der Versammlung, also bis späteftens den 27. Mai dieses Jahres, ihre Aktien bei der Gesellschaft oder beü der Allgemeinen Deutschen Credit ⸗Anstalt in Leipzig hinterlegt haben.

Je 1000 A eingejahltes Aktienkapital gewähren

eine Stimme. Ueber die geschehene Cinreichung der Aktien wird den Aktionen ein Dexositenschein ausgefertigt, welcher die Zahl der hinterlegten Aktien angtebt und als Ginlaßkarte zur Generalbersammlung dient.

Leipzig, den 10. Mai 18939.

Kammgarnspinnerei Stöhr & Co. G. A. Thieme, P. Rd. Ed. Stöhr, Vorsitzender persönlich haftender

des Aussichtsratht. Gesellschafter.

UI2102 Bekanntmachung.

Gemäß 5 16 unserer Gesellschaftsstatuten werden die Aktionäre der Zuckerraffinerie Halle hierdurch zu ciner auf

Dienstag, den 6. Juni 1888, Mittags 2 Uhr, im Hotel zur Stadt Hamburg bierselbst anberaumten außer ordentlichen Generalversammlung eingeladen. Gegenstand der Tagesordnung ist: 1) Beschluß übtr Vermehrung des Aktienkapitals.

2 Abänderung der 85 3 und 17 des Gesell⸗

schaftsstatuts.

Diejenigen Aktionäre, welchs an der General versammlung theilzunebmen beabsichtigen, haben den Besitz der Aktien durch Hinterlegung derselben entweder

im Geschäftslokale der Gesellschaft, oder

bei ce. S. F. Lehmann in Halle a. S., oder

bei dem Halleschen Bank Verein von 2 Kaempf C Co. in Halle a. S.,

0 bei Herren Becker & Co. Commandit- Gesellschaft auf Actien in Leipzig nachjuweisen.

Die Hinterlegung hat spätestens bis einschließ⸗ lich Freitag, den 2. Juni d. J. während der üblichen Geschästsftunden unter Beifügung eines doppelten Nummernverzeichnisses stattzufinden.

Jeder Akltionär kann sich durch einen anderen, durch schriftliche Vollmacht von ihm legitimierten Stimmberechtigten vertreten lassen.

Halle a. S., den 11. Mai 1899.

Zuckerraffinerie Halle.

Der Vorfitzende des Auffichtsraths: R. Riedel.

auf Montag, den 28. Mai E899, Mittags 12 Uhr, im Banklokale der Herren Bernhd. Loose C Co. in Bremen, Domshof 28. Tagesnrdnung: 1) Entgegennahme des Jahresberichts und des Rechnungsabschlusses.

2) Beschlußfassung über Gewinnvertheilung.

3) Neuwabl in den Aufsichtsratb.

Attionäre, welche an der Versammlung theil⸗ nehmen wollen, werden ersucht. ihre Aktien spätestens bis Sonnabend, den 27. Mai er. bei den Herren Bernhd. Loose E Co. zu hinterlegen.

Bremen, den 13. Mai 1895.

Bremer Droschkengesellschaft. Der Vorstand. Balke. W. Rode

2042] 4059 Gbligationen der qamburg Amerihanischen Pachetfahrt⸗

Actien. Gesellschast.

Die am 15. Mai 1899 falligen Kupons obiger Obligationen werden in Berlin bei ver Bank für Handel und Industrie und bei der Berliner Handelsgesellschaft vom Verfalltage ab eingelöst.

12938

Die Herren Aktionäre der Actien Zuckerfabrik Dettum werden hierdurch zu der am Sonnabend, den 27. d. M., Nachmittags 25 Uhr, im Gasthause des Herrn Fr. Vieth in Dettum statt· sindenden ordentlichen Generalversammlung ergebenst eingeladen.

Tagesordnung: Vorlage des Rechnuagsabschlusses der Kampagne 18983. jowie Beschlußsassung über Verwendung des Reingewinnes. Entlastung der Verwaltung. Beschlußfassung über Verkauf von Altien. Neuwahl der Gesammt⸗Verwaltung. Dettum, den 10. Mai 1899. Der Vorsitzende des Aufsichtsraths: A. Isensee.

Wohngebãude

Bahnen

Kasse,

Inventar

Zementfabrit᷑. Gebãude Ziegelei ⸗Gebãude

Zementfabrik · Maschinen Jiegelei · Maschinen Kautionen, Reichs bankguthabtn Wah en Vorraihe

Debitoren inkl.

Ver sicherungs · Konto

Pahlhude, Portland⸗

28 365 12182 23 162 356 62 42 678 98 10231 30 94 236 38 17773 90 4910165 93 990 48 15 976 10 102552

932 968 16

den 31. Dezember 1898.

Cementfabrik & Ziegelei 21. G.

Aktien · Fapital Sypotheken Erneuerungffond .. Ueberwiesen aus dem Ueberschuß pro 1398

4AM 12000, 23 500.89

Reservefond V Ueberwiesen aus dem Ueberschuß pro 1398

ASG O OOO,

Laufende Accepte Kreditoren...

Die QSirekti on. H. Noesselt.

233 750 35 500

6 500 37520 26 69 697 01

.

11993 Activa.

Bilanz am 21.

Dezember 1898.

Löninger Bank Verein in Löningen.

Passi vn.

Mobiliar Hypotheken

Kassenbestand am 31. Dezember 1898

Sicherheit Hypotheten Konto ⸗Korrent Debitoren

49 66 6741368 65 zab 26 14 186792 41 Gewinn⸗ und

gezahlt Reservefonds Ronto⸗Korrent Kreditoren Einlagen Unkosten Reingewinn

Verlust⸗Konto.

Aktien Kapital M 50 000, 25 0 ein-

186 792 41

.

12 500 57263 11525 42 161 375790 66 647 3414

Credit.

An 5o½ zum Reservefonds Awo Dividende zum Reservefonds

500 A6 463

7564 14

Per Reingewinn ..

Der Vorstand.

Kötter.

J. V. Ant. Rosemever.

sammlung findet Mittwoch, den 31. Mai 1899, Vormittags 12 Uhr, im „eutschen Hause“ statt, und werden die Aktionäre hierzu er⸗ gebenst eingeladen. Tagesordnung: 1) Bericht der Direktion. 2j Vorlage und Genehmigung des Rechnungs⸗ abschlusses per 30. April 1899. 3) be, , der Direktion und des Aufsichts. raths. 4) Wahl von zwei Revisoren.

Geschästsbericht und Rechnungsabschluß liegen zur Einsicht der Herren Aktionäre auf dem Komtor der Fabrik in Oker und auf dem Effekten bureau der Braunschweigischen Bank in Braunschweig vom 27. Mai er. an bereit, woselbst Eintritts- karten zur Generalversammlung gegen Nachweis des Aktienbesitzes am 2T. und 29. Mai er. in Empfang zu nehmen sind.

Braunschweig, den 106. Mai 1899.

Der Aufsichtsrath.

A. Kloß, Vorsitzender.

(1I19861

Laut ergangener Anzeige ist der am 22. Juli 1889 für Frau Andresigne Laurine Dahl, geb. Reinwald, in Kopenhagen über die Police Nr. 92 068 aus gefertigte Pfandschein Nr. 957m verloren gegangen.

er Inhaber dieses Pfandscheines wird hiermit

aufgefordert, seine Ansprüche in Bezug darau innerhalb eines Jahres, von heute ab, be uns anzumelden, widrigenfalls derselbe in Ge- mäßheit von Punkt 21 der Versicherungshedingungen für nichtig erklärt und für ihn ein Duplikat aus— gefertigt werden wird.

Leipzig, den 10. Mai 1899.

Allgemeine Renten, Canital—

und Lebens · Versicherungs bank, Teutoning“.

Dr. Messerschmidt. Georgi. Ruppert.