mmer / r
aggon Greppiner .
. Sr
6 ie kv. ra g
KBerreghm. . s⸗ 3m Gladb. Baumw. do. Spinn. abg. do. Wollen ⸗ Ind. 3 uckerf. Glückauf Vorj. . 6 Weh. Gzrl. Clsenbhnh. Görl. Maschfb. k. Gothaer
G eeyenbr Masch.
G itzner Masch li
Gr. dichtf. Gauv. do. 4 ö do. err. G. Guttsm. 86 6. ener Gußst. Halle Maschinfb. i f ö. 31 g. Clekt. Bellealllance n. Bau St Pr do. Immobil. do. Masch. Pr. Harburg Mühlen Harb. W. Gum. Barkort Brückb. k. v9. St.⸗Pr. p. ö 6 Harp. ‚rgb.Ges. de. i. 3 . m. Maschfhr ung 9896 Harzer A. u. B. 14er, Eisen Hedw] ite; ⸗ ein, Lehm. ahg. Deinrichshall. elioz, El. Ges. . stenb. Masf rand Wagg. ww.
2
— DO O — d — d O O t O OO
bern. Bgw. Ges do. i. fr. Verl. 50. neue debrand Mhl. vert, Masch. rschberg. Leder do. Masch. 3 öchst. Farbwerk. Srberhütte alte do. konv. alte do. neue do. do. St. Pr. do. St. r. Litt A oesch, Gis. u. St
idxter⸗ Godelh. off rann Starke 12
Hofmann Wagg. otel Disch ...
Howaldt · Werke üttenh. Spinn. üttig, phot. App uldschinsky
umboldt Maj *
Ise, Bergbau.
Inowrajl. Sal; 31
Int. Baug. St P ö e . a Porjellan r, , l allw N Rannenghe zer. KRapler Maschin. Zattowiß. Brgw.
Teula Cssenhutte 1
Reyl ing u. Thom.
Rijchner Co. 22
Klauser, Spinn. Töhlmnn Starke Röln. Berger? do. Elektr. Anl. do. Gag, u. El. Köln. Müsen. G do. bo, kony
Rönig Wilh. H. 15 do. . 3.
König. Marlenh. gab. Msch. Vor; Königtb. Walim. Königzborn Bgw — Prill. orblodorf. Zuck Fahrrad
2 WVerr.⸗ CG Ge. Lahmeyer & Go. Langensalsa.
hammer
dederf. Gyck d tr Leipi. ö
8t. Leyk. Jo a.
tr. unt.
do * C O O
r-
121
SI SSI 11
— do S
2 D de
— 1 111
* * 1 1D 1 ö men. — — —— — — — — —— ———
. 2 —
— S —— —— — ——
—
* T.
ö
—
22
—— = — — — — — — 2
*
*
— — — — — — — — 1 .
* o * —— S
— V —
.
ö 2 / — — — 2 — 2 ?
— — — — — — — — — 2 8
— — — — — — — — — — K
ö.
* 2 —
4 x — — —— — — 7 . k 1 * — ——— — — — 2 w 0— **
*
— — — — — — — — — * 2
— —— — — — — — — — —— — — * ö n , ,
j
20
— — — 2 — — —
— *
9 5 — 2 8 —— 322
2 2 w ——— — — —— Q —
e
S W .
ö.
— 2
*
—
82
O = . 4 2
d
2.4 *
ö
— — — —— — — — 2 —
W *
1000
185 00 bz G
0a, 10a 4d, 75h, 25a. 9b 161 00b G-
1229068 3 1223 0068 3 127 256 G 27,25 G Ia, 10 B 135, 008 128, 25 bz G 128,50 bz G l0l, 006 90, 25 G
121, 00 104 003 G 104,25 b G 232,00 bz G
sosssio0 Eos Ho b; G
1000 300 1009 1000 500 500 400 1000
128, 00 bz G 190063 G 161, 00 bz GG 176 00G 57 0G
7 0B 110 002bz G
00h /oh) os 60 bz G 1x00 / C00 394, 90 bz B lõ0h / zo
12,50 bz G 137, 09006 120,75 b G 94 75 bz G 111006 326 066 3 G 15, 25 G
lz /aig Hz g Oo cd
400 400
l00 00bz
tz sig hs go bz 6 ah chli zs zo, od eg hon fr s h kjh ih
138 50 bz G 110,003 G 156 003 G 256 00bz G 69 00bz G 218, 1obz G
1353, 1063 G
1900 300 1000 1000 1000 300 1000
loho / jo) 150 0063 B
1000 1000 300 390
al op G 02, 00bz G
boa, 1 02023201, 25 b;
1200 109900
173,75 G 136,006 111 90G 1200 158,00 b G 1009 372 00 O0 11,50 b; G 300 170063 G
3
146, 00bz G 182. 50 bz G 112,50 53 173 00 bz B 264,256 102, 25 G
10090 10909
O00 146,25 b; G 163 2563 142, 0063 G 75h, 00 bz G 184,006
303 oo G
145,504. G 109 1063 108,00 bz G 194,10 bz G e sI45, 0b; G 209 132,506 G 60 195,00 bz
383 25 bz G 82, 8b; G 119. 10 bz G 53, 75 bz
88 00bz 2560 096836 311,006 SI G00bz G
157,090 bz G 197 80 bz 6 185,50 bz G 1140036 175 00 3
170,095 G 586, 00 bz G
142 50 bz 150 41,506 600 94006 50 115,00 ebz G 600 L210, 10bz G
a2 10, dal Gal 1 25
1000 105, 50bG S
600 120096. G
200 fl. 60, 00 bz GG
27 606b36
3 . 1 241 S Sch audt n ,,,,
Mech
K MNMschu. Arm. Str. Massener Bergb.
do. do. Zittau ernich. Bw. alzw. wr ollw.
Meggen. Mend u
z — — . 8 Se = O d do MP O , O
Neueg Hansap. Tx. =
Neurod. Tunst A. Neuß, Wag. l. Eig. Neußer Gisenw. Niederl. Kohlenw Nienb Vi. A abg. Nolte, N. Gag. ch. Nordd. Elswerke
do. *
do. Jute ˖· Spin. do, Lagerh. Brl. do. Wollkämm. Nordhauf. Tapet. Nerdflern Brgw. Närnb. Veloelp. Ober schl Gzamot do. Gh enb. Bed. do. G.. J. Gar. c
. 3 Oldenb. Glien h. Opp. Partl. Zem. Drenst. & Aophel Osnabr. uvpfer
Ottensen. Els nw.
Panzer.. ass. Hes. Hond. aucksch, Masch. do. Vors. A eniger Maschtn. eterah. elt Bel trol W. Brz. .
Yh n. GSw Lit. Al B. Beisch.
Dy. Vongg. Spinner
9s. Sprit-. G. Rathenow. opt. J Rauchw Wal er Raben ab. Spinn. Nedenh. A. u. B. Reiß u. Martin
Rhein. Nss. Sw]
do. do. do. Chamot e do. Metallw. . Spiegelglas
v. 3 W sff. 2nd Rö. Wüf Kaltw. Rle eck Mo tun. Rolanbghütte Nombach. Hutten
Anthra · it
Rofttz. Break ⸗K
do. Jutkerfeb . ĩ
1
do. St ⸗Pr. I. Schs. Wbst⸗Fbr. Sagan Spinner. Saline Sal jung Sangerh. Masch. Saxonia...
ffer & Walt. alker Gruben
Berglan
Gtahlwrck
* e 0 Se
1
r D O 0 r
8 2
— 8
—
— 283
— —— — 2 0 0
—
iG Cem , go ern e d O en .
Den S D281 SSA 0SSDSSSα S2 — 1222 * 83 2
— ö
80
— — 2
wr
=
2 — — — — — — * *
O — O M —— ——
— J
— de M O ee
—— 1 1 281111 *1
— — de * Cd I = R . 0 0, 8
— *
—— — — D —— OO . OO MO Oo
—— — — 7— — —Ü— — — — —— —— — ö— — — — — —
2 *
** ö.
.
— — —
= = D 2
— · — — 2 —— 355
— * *
*
— 2 2 2
.
—
ö 8 — — 6 — — 38—— .
*
— — — — — s — — — — — — — 3 . 2
*
D — — — — —
— — K —
w
H C C — — — — — — — — *
—— — 2 8 28 * =D 2 — D t ö — — — — —
=* — — — 8E * — —
= 2 — — 2 — 20 02
— — — — ——— — —
=
*
2 — *
8
— — — —— — — W —
— * 2
n, , , = 2 2 4 24
— * .
— — — —— — — —— — —— — —— — ——
— — — — 2 1 2 —
2 1 —— — — —— —— — — — —— — —
— 13 2
kz / zoo
dos R
Klo h
362 bobz öh
6 ie . . 4o00bzG 77, 75 bz G 72 00bzG 111,006 G 172, 0063 G 130 00 bz G 1370063 G 70, 25 bz G
lbb 00 bz G
89 50G 153 50 bz G 163 00 bz G 16h, 00 bz 171,506 153, 00 bz G 1010,00 eb 169 O6 b; G 127, 900 bz G 94 hobz B 115,10 bzG loß H c 182, 00 bz G 110,00 bz G 170, 008 153 506 148.50 bz G 109 50 bz SL 75 bz G 89.75 G 125 7656
60 σoG
bel /i Col 112 00 b3 G
1000 92 00636 zoo 3, 68 S0 66,75 bi G 1000 96 506 300 81, 00bz G 1000 Be 65h bös Hö, oo & 565 Ihn Cob G 300 89, 69G
do / -o0 213.75 bz G
1000 16990 600 1000 1650 10600 4190
125,006 146, 10 bz 128, 25 bz G 134 00 bz G 144 00bz3G 129, 90 bz 135,00 bz G 132, 90 Bkl. f. 196 25 bz G 15 0063 G 126 00b38G 145, 00bz G 300 79, 006 G 10099 836 006 000 J- — 1000 1100036 45 50 bz
22 60 bz G 164 30b3 G
91 00G 168 008 116 506 101.8063 G 138,50 4 60 bz G
1653 50obz G o0 i2g 0obz G 93 138, 00G W 125, 00G 166 00t. b G 1473 06 bz G 175, 10b1 G 253, 006
110 0063 G 210,00 G 113,50 bz G 6 250 1063 G 180 005 G 156 50 bz G
1
100990 109 1000 looo
1000
ah zan ar 25 bi G lbsh / ih
lo 00 142. 09bz 141,506 204 003 G 9 67 506
87, 406 290, 00b5 135 006 71 006 345,003 G 214 25 b36G 102 756 1126036
353, 00 bz G 363, 00 bz G S8 60 bi G 117,506 105, 00 bz G 36, 00e bz B 156 006 G 170, 00 bz G 94 00bz 137 006
136,5 200 50b G 112 006 175,00 bz G 150 0903 bz a0 a7, 25 b G
1000
6
, endorf Porz. irn und 2 n Spinn Renn St dtbe rg. Hütte Stanf. G em. Fb. Ste slt Bred. Zem. do. Ch. Didter . Glektrizt. 8. do. Vulkan B..
do. vo. St. Pr gtabr. Vri.⸗A Szöhr Kammg Gtorwer, Nahm Stolberger Jin do. St. Pr. Strls. Spl. et ⸗ . Sturm Falzziegel
Südd Imnm. Mo Tarn owigz. Brgb. Cerr. He L- Hal do. G. Nordost do. G. Sũdwest do. Witzleben. Teuton. Misburg Chale Gis. St. P. do. Vorz.⸗ Att. Thiederhall .. Thüringer Salin do. Nadl. u. St. Tillmann Wellbl Titel, Knstt. Lt. A Trachenbg. Zucker Luchf. Aachen kv. Ung. Atzphalt . do. Zucker..
Union, Bauges.
do. Elertr. Ges .d. Lind. Bauv. . do. Vorj. A. A. do. do. B Varz iner Paier. Ventzti, Masch. N. Wr. Fr. Gim , ,.
er. Hn r. Ver. Kammerich ?
Ver. Met. Haller l Vereln. Pinselfb. do Smyrna Tepp Vl lor FJahrrah Vitt. Speich. G. Vogel Telegraph Vogtland Masch. Vogt u. Wolf. Volgt u. Winde Volpi u. Schlüt. Vorw. Biel. Sp. Warstein. Gruß. Waffcw. Gelse nt Wenderoth... Westd. Jutesy
do. Vorz.⸗Akt.
Westph. Drht⸗ J. 1 Do. Stahlwerke l We ert erg.. Wi ing Port. t Wickrath Leder. Wiede Maschlnen
do. lLätt. A. Wilhelinj Weinb
do. Vorz. A*. Wilbelm im hutte 1
MWiss Bergw. Vj l Witt. Glas hütt.
do. Wr / de, Mal. G Mur nmrepieꝛ Jeitz r . . ffverein .
I. G. f. Mt. J. ¶ 02 üg Elektr. Ges.
Anil. Fabr. ¶ O6]
erl. Z ) zer cal. do. do. do Hot. M. Raiserh. do.
do. Gußst. ( 108) Breg] Delsb. io g) Gresl. MWanb (1o3) Brieg St. Br. (03) Buder CGisw. (108) GCentr. Hot. I. 9 10
bo. II.(I110) Gharlot. Wasserw. Chem. Weller M2 Const. d. Gr. ¶ 03) Cons. G. Nürnb. li Cont. Wasser (103 Dannenbm. (103 Dessau Gatz (105
Donnergmarckh. Drim Bergb(lob)
Griftow le
do. Chem. Fabr 1
Vr. Köln. Rottw. I
Wesleregeln All. It
Anhalt. Tohlenw.
3
Wer *
do. 80 Bochum. Yrgwl.
w
Sudenburger M. 9
Veitfclia ... 33 Weflf. Kupfer.. 8
1 7 6
5
5 5 0
69 6
7 .
2 —
Gunsthlm 18 —
1
0 .
Zelt. Ib. why. 1d Zuckerf. Æꝛuschw. 22 —
24—
2
Wilke, Dampfk. 12
33 .
—— — — — — ** — — — — — — — — — ——
—— — — — — — — — * 1— ———
T —— C —
ö
— — 2
le / y 1000
— — — —— 000 —
38——
* —
= 82374
*
— V — — — —— — — * —
10090 1000 500 10609 600
—— — —— 7 —— —— — — — — — — — — —— — 77 — 9 2 8 6 6536 — . 2323 *
6
3 1000 1090 500
15
ö — * — 2 R O0 0 2 — — 2 — 1 —— 4—4
D
= —ᷣ — — — —
1000 600.500 1000 500 u. 200 2000-500 1000 u. 509 1000u. 500 500 - 2000 ho0 n. 200 500 u. 200
— —— —— 9
.
r
2 . — 2 — 2 * 8 28 —
— — — — — — — — — — — — — — — — — * 2 ö D
Mo u. 1060 1000 u. oM 1000u. 5900 1009u. 600
00 1000 - 500 10090 1000 u. 509 1000
— O = X — 28
. 22 2
1 22822 2
X 22 — —
leg / ij lo ahh
nnn, g sch?
167.0063 G 170 006
S obi G 166 25 b; 163 065 b; G 167 25 6 S3. 75 b; 143 0b; 1235 6663 G II 3, 36 b; zo 00G 4b. 75 G 87 76 bz G 14g 35 b; G 124 566
10h. 006 97,00 bz
ig doG obo
122, 7h G 112,650 bz G 123.756 101,50 bz 68, lo G 123, 00bz B 151,00 bz 17,25 G 113.50 6 68, 00 bz B
lis oG
122,506 155, 00 bz G 134 006 G
18 0b; G zo 50 Io 25 6
131, 5B 47 75 bi G 194 6b; 141 75b3 G 165, M6 6
128.766
b9, 75 bz G 42,00 b G 160, 25 G 110,50bz G
Joh JoG
dos io 735
163 25 d; G 103 oo 75 Ob bz G oz, 10G
208 00bz G 118 00bz3G
180 50b G
ss, 30 bi & ö 76 oo
ds 75b; G
118 (0bz G 123, lobz G
od Cob; G ol 75 117 50bz G
end / zo 245, 00 bz G
ls Job; 244 0) bz G
Obligationen industrieller Gesellschaften.
2008
50G kl. f.
94 00G
ci doG
o SobBil f
ö, 3H
9b, 90 GG 105 906 lob 0B 100 30 bz G
scõ pos 190 306
S8. Met. b G
293,5 9et. bB
157. 00et. b G
7 00et. iB
Hern nnen 110) 6
Duff Hraht 1 Dral Farb. (105 El. Licht u. K. (lo Engl Wellw (loz do. do. (105 Grd manngd. Spin. do. do. (105) . elsenk. 37 Georg Mar. ¶ Od) Germ Br Di (los Ges. f. el. Unt ¶ oz do. do. 45 6. Text. J. all. Union 103) Danau Hofbr. (iC)
ap G gbl8So2 ev]
Pelios elełtr. (102) do. do. (100) ugo Henckel (105) enck Wligb. ( 05) sbernta Hp. h,
do. 1898 order Srgw. 103 o6sch Ei. u. Stahl owaldt⸗W. (lo?) Ise Brgbau(lo?)
Inowra law. Sal
Dall werke Afchrat
Raitewitz Bergbau
Königsborn (102) König Ludw. ¶ 02) Rönig Wilh (102) . Kruyp ... ullm. u. Ko. (103) Laurghütte A. ⸗ G Loulse Tiefbau. Ludw. Löwe n. Ko. Mannegsmröohr. G Mafss. Brgh. 04) Nend. u. Sch. ¶ C) M. Cenis Obl. iM) Nauh. sãur. Prill Niederl. Kohl. 05) Nolte Gas 1894 Nord d. Gięw (103) DOberschl. Gisb (¶ G6) do. Gis Ind GH. do. Tol swert () Oderw. Obl. ( 105) DYatzenh. Br. (103) do. II. (1983) sefferbg. Br. 969 Vem. Zuck. Anl. Rh. Metallw. 05, Rh Wst . Cllw. ¶ GG do. 1897 103) Romb. Hütt. (105 Schaller Gruben. do. 1895 102) ,,,, Schl. Elektr. Gas 5 S
16055
o. v e io Stem. u. Hla. (1053
do. do. (103) Teut . · Misb. (103) Thale Cisenb(l*) Thiederh Hyp. Ob. Union, Gl. Ges. G6) Westf Kupfer o) Westyh. Draht )
ulth Br .
C — — — — — — .
226 —
Wilhelmshall ( ) * NMasch. (Ioz )] oblog. Garten.
4
3
28322
—— — — —— C
2
— *
r
— . 2 2 8 41 ö
— — — — — — — — — — — — Q — —
— —— — —— 2 4 — — deo
1 77 ö 2 2 *
2
2
C 2 O
2 * ß 2———
8
*
— 2
*
1 22
2
X22 — 22
Ee d . . 2
ö . — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ⸗ — * * 3
—— * ro- X22
* 3
4 1 1
— — — —
w 38—
22
1000 u. 590 606 - 50h i 3 356 o u. ho loh, bo bz
111.266
lob 256
o ooG
96, loG 1063, 406 99, 50 B S9 50 &
97, 50 G 95, 50 bz 101,75 bi 101,50 bz 98, 75 G
1
Is Job; B
1
500 u. 200 — — 56060 — 20 —, ; 2000 - 0099, 1obz kl. f. ö 00 — 2000 103. 40 bz 100,50 b G 1000 n. 500 —, —
1009 — — 1000 100, 60bz 10090 — —
1000
lbb bi G
100, 60 b G
2 . * XR
7 7obzG 100,80 bz G
9h 80 bz Gkl. f.
o 25G H.
Ul. Unt Zr. ¶ O3) Ney hach on. Anl. Dest. Alyin. Mont. Spvrine : Valley. Ung. Lokalb.⸗ O. (lbs
41.4. 10
4 1.4. 10 5000-1000
4 4 1.2.5.8 l.
4 1... 1. 16 lbb. D er
810
404 1000 8
92504
Berichtigung.
1890 79, 26bz.
Union 97 5083. —
Gestern
Vorgestern: Berl. Lagerh. St⸗⸗ Pr. — . —. Ostpr Südb. Obl.
Rum. St.. Obl. v. Dortm.
99 ö0 B. Oppeln. Portl. Zem. 133 2563 kl5 Paucksch, Masch. S6ct. bz G. Phön. Brgw. 116256386. Rh.
Westf. Ind. 2656 50bz.
Titel, Kunstt. 47, 258.
Terr. Berl. Hal. 111636.
Fonds⸗ und Aktien ⸗Börse.
Berlin, 6. Jult 1900. Die heutige Börse zeigle im allgemeinen eine sestere Tendenz. ? Die Umsäͤtze erreichten aber nur einen mäßigen
Umfang.
Auf dem Fondsmarkt waren heimische Anleihen gegen gestern vereinzelt schwächer; fremde Renten stellten sich jedoch theilweise etwas höher.
Das Geschäft in inländischen Bahnen war still, die Stimmung aber fest; auzländische Bahnen blieben zum theil gefragt, namentlich schweizerische Werthe;
Transpaal weiter
rückgängig.
In Bank⸗Aktien machte sich etwas regerer Ver⸗ kehr bei höheren Notlerungen bemerkbar. Auf dem Markt der Bergwerkz⸗Aktien berrschte
während des ganzen Börsenverlaufs feste Haltung. Der Kaffamarkt der Industriepapiere lag ziem⸗
lich fe
werthe waren leicht gebessert. Auf dem Geldmarkt haben sich die Sätze weiterhin
ermäßigt. Privatdiskont 4
os.
est. Schiffahrts⸗ Aktien und die übrigen Transport⸗
Produktenbörse s. u.
in der Ersten Bellage.
Handel und Gewerbe?“
Deutscher Reichs⸗Anzeiger
und
Königlich Preunischer Staats⸗Anzeiger.
Ver Bezugspreis beträgt vierteljährlich 4 M 50 9.
Alle Rost-Anstalten nehmen Bestellung an;
JIunserate nimmt an:
für Gerlin außer den Rost-Anstalten auch die Expedition
ͤ 8W., Wilhelmstraße Nr. 32.
]
P GSinzelne Uumnmern kosten 25 58.
Insertionspreis für den Raum einer Aruckzeile 30 J.
die Königliche Expedition des Neutschen Reichs Anzeigers
und Königlich Rreußischen Ktaats- Anzeigers
Berlin W., Wilhelmstraße Nr. 32.
M. 160.
Berlin, Sonnabend, den 7. Juli, Abends.
1900.
Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:
dem Geheimen Regierungsrath Hanssen zu Blankenburg a. H, bisher in Altona, und dem Verlagsbuchhändler Frei⸗ herrn von Lipperheide zu Berlin den Rothen Adler-Orden dritter Klasse mit der Schleife,
dem ,, , Rahmlow zu Graudenz, dem Rechnungt⸗Revisor, Rechnungsrath Scheiblich zu Neisse, dem Kreissekretär a. D., Kanzleirath Wie dem ann zu Nord⸗ hausen, dem Steuer⸗Rendanten a. D. Hannemann zu Hermsdorf im Kreise Niederbarnim, bisher zu Seelow im Kreise Lebus, dem Bürgermeister Bäutsch zu Grätz und dem Vermessungs⸗Revisor Nikolaus Kemper zu Charlottenburg den Rothen Adler⸗Orden vierter Klasse,
dem Wirklichen Geheimen Ober⸗Regierungsrath von Friedberg zu Berlin den Königlichen Kronen⸗Orden zweiter Klasse mit dem Stern,
dem Geheimen Ober⸗Baurath Appelius, Abtheilungs⸗ Chef im Kriegs⸗Ministerium, den Königlichen Kronen-Orden zweiter Klasse,
dem Geheimen Kanzlei⸗Direktor a. D., Kanzleirath Radke zu Steglitz, bisher im Ministerium des Innern, den König⸗ lichen Kronen⸗Orden dritter Klasse
dem Oberlehrer am Wilhelms Gymnasium in Berlin Dr. Busse, dem Lehrer an der Realschule in Potsdam Erich Gallasch und dem Polizei⸗Registrator a. D. Degen⸗ . zu Erfurt den Königlichen Kronen⸗Orden vierter Klasse,
dem Regierungs⸗Kanzlisten, Kanzlei⸗Sekretär Beckel zu Wiesbaden, dem Botenmeister a. D. Friedrich Falk. zu Stettin und dem Waldwärter August Bertram zu Bröckel z Landkreise Celle das Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens, owie
dem Landgerichts⸗Kanzlisten, Kanzlei-Sekretär 1 Hiver zu Ratibor, dem Poltzei⸗Wachtmeister 4. D. Schultz zu Neu⸗ Ruppin, bisher in Berlin, dem Gerichtsdiener a. D. Heinrich Strehlow zu Berlin, den Steuer Aufsehern a. D. Augu st Heinold zu Kosel und Maximilian Muninger zu Stettin und dem Arbeiter Johann Podlich zu Köllmen im Kreise Mohrungen das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.
Seine Majestät der Kaiser und König haben Aller⸗ gnädigst geruht:
den nachbenannten Offizieren von der Marine die Er⸗ laubniß zur Anlegung der von Seiner Majestät dem Kaiser von Oesterreich, König von Ungarn ihnen verliehenen Orden zu ertheilen, und zwar:
des Großkreuzes des Leopold⸗Ordens:
dem Staatssekretär des Reichs⸗Marineamts und Königlich
preußischen Staats⸗Minister, Vize⸗Admiral von Tirpitz;
des Großkreuzes des Franz Joseph-Ordens:
dem Kontre⸗Admiral Diederichsen, Direktor des techni⸗ schen Departements des Reichs⸗Marineamts;
des Ordens der Eisernen Krone zweiter Klasse: dem Kapitän zur See Goetz, Sektionsvorstande in der Waffen⸗Abtheilung des Reichs⸗Marineamts, dem Fregatten⸗Kapitän Kalau vom Hofe, Vorstande der Zentral⸗Abtheilung des Reichs⸗Marineamts;
des Komthurkreuzes des Franz Joseph-Ordens:
dem Fregatten⸗Kapitän Capelle, beauftragt mit Wahr⸗ nehmung der Geschäfte des Vorstands der Etats⸗Abtheilung des Reichs⸗Marineamts,
dem Korvetten⸗Kapitän Ingenohl, Dezernenten Reichs⸗Marineamt; sowie
des Ordens der Eisernen Krone dritter Klasse:
dem Korvetten⸗Kapitän Scheer, Dezernenten im Reichs⸗ Marineamt.
im
Deutsches Reich.
Sa Majesté 1 Empereur d' Allemagne, Roi de Erusse, an nom de (Empire Allemand; Sa Majests le Roi des Belgéss; Sa Majests le Koi d'Espagne et en Son nom Sa Malestsé lꝝa Reine Eögsnte du Royaume; Sa Majest le RKoi-Sonverain de 1'Etat Indéspendant du Congo; le Erg6sident de la République Frangaise; Sa Majesté 12 Reine du Ro- Jaume- Uni de 1a Grande-Bretagne et d Irlande, Impésratrice des Indes; Sa Majestsé le Roi d Italie; Sa Majest é 12 Rgine des Pays-Bas; Sa Majesté 186 Roi de Por— tugal et des Algarves, ete., etc.; Sa Majesté
Empereur de toutes les Russies; Sa
Voulant pourvoir 6 l'exscution de la clause de l'article XGlII de l'Acte genéral de Bruxelles qui prescrit la révision du régime d'entrée des spiritueuz dans cer- taines régions de Afrique;
Ont résolu de réunir à cet effet une Conférence à Bruxelles et ont nommé pour leurs Plénipotentiaires, savoir:
Sa Majesté 1'Empereur d' Allemagne, Roi de Prusse, au nom de (Empire Allemand:
le Sieur Erédéric-Jean Comte d'Alyensleben, Son Chambellan et Conseiller intime actuel, Son Envoys Extraordinaire et Ministre Plénipoten- tiaire près Sa Majesté le Roi des Belges,
Ot le Sienr Guillaume Göhring, Son Conseiller intime de Légation; Sa Majestés le Roi des Belges:
le Siqur Auguste Baron Lambermont, Son Mi- nistre d'Etat, Son Envoys Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire,
ot
le Sieur Auguste van Maldeghem, Conseiller à la
Cour de Cassation de Belgique; Sa Majesté le Roi d'Espagne, et en Son nom Sa Majesté la Reine Réögente du Royaume: le Sieur W. Ramirez de Villa-Urrutia, Son Envoys Extraordinaire et Ministre Pléönipotentiaire pres
Sa Majestéè le Roi des Belges; z
Sa Majestés le Roi-Souverain de 1'Etat In-
d 6épendant du Congo:
le Sieur Paul, de Smet de Naeyer, Son Mi- nistre d Etat, Membre de la Chambre des Représentants de Belgique,
et le Sieur Hubert Droogmans, Secrétgire gönésral du Département des Finances de Etat Indépendant du Congo; le Président de la République Frangaise:
le Sieur A. Gérard, Envoys Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de la République Frangaise près Sa Majesté le Roi des Belges;
Sa Majests la Reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Impé ra- trice des Indes:
Sir Francis Plunkett, Son Envoys Extra- ordinaire et Ministre Plénipotentiaire près Sa Majesté le Roi des Belges,
et le Sieur H. Farnall, Sa Majesté le Roi d'lItalie: le Sieur R. Cantagalli, Son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire près Sa Majests le Roi des Belges; Sa Majestés la Reine des Pays-Bas:
le Jonkheer Rudolphe de Pestel, Son Envoys Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire près Sa Majesté le Roi des Belges;
Sa Majesté le koi de Portugal et des Algarves: le Sieur Antoine-Marie, Comte de Tovar, Son Envoys Extraordinaire et Ministre Plénipoten- tiairé pres Sa Majesté le Roi des Belges; Sa Majesté 'Empereur de tontes les Russies: le Sieur N. de Giers, Son Envoys Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire près Sa Majestè le Roi des Belges; Sa Majesté le Roi de Snêde et de Norvsge:
le Sieur Auguste-L-Fersen, Comte Gylden- stolpe, Son Ministre Plénipotentiaire près Sa Majesté le Roi des Belges;
Sa, Maj esté 1'Empereur des Ottomans: t
Etienne Carathéodory Efendi, Haut Dignitaire de Son Empire, Son Envoys Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire pres Sa Majestèé le Roi des Belges; ;
Lesquels, munis de pouvoir en bonne et due forme, ont adopté les dispositions suivantes:
Article I.
A partir de la mise en vigueur de la prèsente Con. vention, le droit d'entrés sur les spiritueux, tel qu'il est röglè par Acte général de Bruxelles, sera portè, dans toute létendue de la zone oü n'existerait pas le régime de la prohibition vis à article XI dudit Acte gènsral, au taux de 70 franes par hectolitre à 50 degrèés centèésimanx, pendant une période de six ans.
Il pourra exceptionnellement n'ètre que de 60 franęs par hectolitre à 6 degrès centésimaux dans la colonie du Togo et dans celle du Dahomey.
Le droit d'entrée sera augmenté proportionnellement our chaque degré au-dessus de 50 degrés centésimaux; fl pourra stre diminns proportionnellement pour chaque
du Foreign Office;
A l'expiration de la période de six ans mentionnéè ci-dessus, le droit d'entrée sera soumis à révision en prenant pour base les résultats produits par la tarification brécèedente.
Les Puissances conservent le droit de maintenir et d'délever la taxe au delâ du minimum fi par le présent article dans les rägions où elles le possdent actuellement.
Article II.
Ainsi qu'il résulte de l'article XCUHMI de 1Acte 6néral de Bruxelles, les boissons distillses qui seraient abriquées dans les r6ögions visées à l'article XCGII dudit Acte général et destinées à étre livrées à la consom- mation, seront grevses d'un droit d'accise.
Ce droit d'accise, dont les Puissances sengagent 4 assurer la perception dans la limite du possible, ne sera pas inférieur ald minimum du droit dentrée fis par article Jer de la présente Convention.
Article III.
Il est entendu que les Puissances qui ont signé 1 Acte gönéral de Bruxelles ou y ont adhéré et qui ne sont pas représentées dans la Conférence actunelle conservent le droit d'adhérer à la présente Convention.
Article IV.
La présente Convention sera ratifise dans un délai qui sera le plus court possible et qui, en aucun cas, ne pourra exeéder un an.
Chaque Puissance adressera sa ratification au Gou- vernement de Sa Majesté le Roi des Belges, qui en donnera avis à toutes les autres Puissances signataires de la présente Convention. Les ratifications de toutes les Puissances resteront déposées dans les archives du Royaume de Belgique.
Aussit5t que toutes les ratifications auront été pro- duites, od au plus tard un an après la signature de la présente Convention, il sera dressé acte du dépot dans un Protocole qui sera signs par les Représentants de toutes les Puissances qui auront ratifis.
Une copie certifise de ce Protocole sera adresse 4 toutes les Buissances intéressées.
Article V.
La présente Convention entrera en viguenr dans toutes les possessions des Puissances contractantes situses dans la zohe déterminée par l'article XC de l'Acte général de Bruxelles, le trentiéme jour à partir de celui où aura été dress le Protocole de dép6t préövn à l'article pré- c6dent.
L. S. 8.
Uebersetzung der Brüsseler Konvention vom 8. Juni 1899.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Deutschen Reichs; Seine Majestät der König der Belgier; Seine Majestät der König von Spanien und in Seinem Namen Ihre Majestät die Königin⸗Regentin des Königreichs; Seine Majestät der König⸗ Souverän des Unabhängigen Congostaats; der Präsident der Französischen Republik; Ihre Majestät die Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, Kaiserin von Indien; Seine Majestät der König von Italien; Ihre Majestät die Königin der Niederlande; Seine Majestät der König von Portugal und Algarvien, z; Seine Maje stät der Kaiser aller Reußen; Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen, ꝛc.; und Seine Majestät der Kaiser der Ottomanen;
von dem Wunsche geleitet, die Bestimmung des Artikels Xa]! der Brüsseler Generalakte, durch welche die Revision der Be⸗ ,. der Spirituosen bei ihrer Zulassung in bestimmten Ge⸗ leten Afrikas vorgeschriehen wird, auszuführen, haben beschlossen, zu diesem Zwecke eine Konferenz in Brůffel zusammentreten
J . le Roi de Suède et de Nory ge, ete.; et Sa Majesté 1l'Empereur des Ottomans;
degré au-dessous de 50 degrés centésimaux.
zu lassen und zu Ihren r en chigen ernannt: