J / — H 3weig⸗L8inie Sing apore=atavia- Ren- Guinea Ou een sland- Sy du ey.

u sreise. * ĩ Au sreise.

—

l ; . z . Friedr. Wilh. Hafen Langemack⸗ Herbertshõöhe Keppel · Ba = Antwerpen ¶ Southampton . J , dan, Singapore Staapore Batavia nnn, . acht und Matnyi e,, getan Sydney Sydney * ab an an an an an an z ö. (Erima) (Finschhafen) (Mioko) hampton)

a an an an ab an ab an an an ab

Montag : H Sonntag Montag Sonnabd. Sonnabd. Donnerst. Dienstag A g g Dien tag 3 . 53 Sonnabend Sonntag Diengtag Freitag Sonntag Sonnabend Montag Donnerstag Sonnabend 1900 1

Sonntag I2 , ; 909 9 1656 199 199 1809 1999 1999 1 Hob 1 W io 1od0 1b 100 1500 100

. . . . ; . ⸗ . 18. Febr. 19. Fehr. 24. Febr. 3. März 1. 20. März 23. Ma ⸗ . Zuni 19. Juli l 22. Jult 27 Juli . ͤ ; ; 1900

* i 3 ö. ; Na NRͤᷓ Ma Nö 15. i, Mär; 34. März 31. März 15. L 17. Aprik Ih. Ip 12. J Ju 5. August . . 10. August 12. August 18. August 20. August 23. August 25. August 1. gon, ! ⸗ ĩ Apri 9. ̃ ; ĩ . April 16. April 21. A ril ö. . 69. Mai 15. . ⸗ ; . . .

29. April Apri Mai Nai Mai Mai ai 19. Mai 25. Mai. 7. Juni 12. Juni 15. Jun . Oftbr. 12. 14. Oltbr. 19. Ottbr. 27. 28. Oktbr. 30. 31. Ottbr. 2. Nov. Nodb. . ö

27. Mai ; . ĩ ö ö . ; ; ; . 36 ; . ö. 61 3. 9 Juli ; ö — 4 U . ⸗ 4 . h ö 1 1501 163 r 3. ö 16 1 . Juni Zuni Juli Juli Jul Juli . Juli 14. Juli 2. Aug. 7. Aug. Aug,. Aug, Jan. Jan. 3. Jan. Zan. Jan. 20. Jan. 2. Jan. 23. Jan. 25 7 ⸗ ꝛ ᷣ

3 * Juli Aug. Juli Aug. Aug. Aug. S. Aug. ij. Uug. I8. Aug. 365. Aug. 4. Sept. 7. . Geyi. og 156 . . . Jan 23. Jun. 25. Jan. 27. Jan. 2. Febr. 2. Febr. 7. Zebr.

1. Aug, ig . 26. Mg 6 ä z Sckt . Sept. z Scht i. Scht 37. Spt. . Sg. , gl. 3 St. Al d. er Nn . Ul än pri 13. April 14 Apr 16. Arel 16 Arr. 1 AEcil 1. April X. April 29. Aprilf 2. Mat

6 G. Seyt. Seyt. Seyt. Seßt. 6. Set. Spt. 9. Spt. I. lt. 6. Stt. 15. SI. JZ5. Skt. 35 Skt. 3. Job. Nov.

36. Seßt. St. Sit. Syht. Skt. Skt. St. Sl. 15. Skt. 29. Skt. 7. Itt. Ze Rov. 3. R*ob. 156.

14. Okt. ; ⸗ . . . ; . . ö ; . . ; 5 i . . 9. . . . . . . - ;

28. Okt. ; ; ; . . ; ; ⸗ ; z . ⸗ ] ö ov. n 24. Nov ; ; ; z ; . ; ; j

II. Nov. . . . ü ; Nov. 91 . 26. Nov. 1. Dez. a3 20. Dej. 25. Dez. 28. Dez. 31. Dez. Heimreise.

9. Dez. (0. . Dez. De 19. ; 24. Dez. 2 . Jan. 173. Jan. F 25. Jan.

Donner tag Montag Di ĩ Vonnerhtag Dieng ag Donner tag Donner taz engtag Sonntag Freitag Nit woch Sonnabend Diẽ n tag

1901 1901 1901 1901 19091

27. Dez. 31. Dez. ; ⸗ ! 10. Jan. 8. Jan. ; ; 10. Jan. 4. 15. Jan. 20. 27. Jan. S8. Febr. 13. Febr. 16. Febr. 19. Febr. 19601 1901

zteppel· Bay Herbertshöhe . Stephangort Berlin ⸗

Bremer · ¶ Sydney Adelaide S Bri R M E ydney risbane (Rock · und Matupl (Erima) pafen ; ; haven hampton) ¶NMioto) griebn , Hafen (6 33 Macassar Batavia Singapore Singapore

ab an an ab an an ab an ab an an an an ab

(. ; ; j . . sttwoch Montag Dien gtag Mittwoch Freita Sonnabend Dienstag 17. Jan. 21. Jan. 2. . . 31. Jan. 29. Jan. . . 31. Jan. H. Febr. 19. Febr. 17. Febr. 1. März 6. Mär 9. März 12. März M ᷣ 3 onna bend metag Donnerstag Sonntag Montag Montag Donners. Sonntag Montag ö , h . w h;, k , U Fer, il, ehr, ö Fehr ss är, s Wirt iz. ir, r Kr d d, zö, Hic, , el ö —ᷣ ĩ isgo 1300 1a, is, Fi, i, i, n,, gs

ñ 26. Mä yri . Aopri 9. Apr in nn,, M Mai . 21. Mär; 25. Mär . ' . 4. Avril 2. April 4. Avril 4. Avril . . Aprit 4. April 21. April 3. Ma Mai 11. Mai 14. Mai n 26. Septbr. 19. Nov. 10. Ottbr. 27. Nor. 28. Nov. 30. Nov. . 8. Delbt. 11. Debr. 18. Dar. 6. Dar , dn . ga , ,,

er,, Seimreise. Donnerstag Diengtag Mittels Eisen⸗ 1901 1901 1901 1991 1991 1901 1991 1991 1991 1991 1991

wd zo / IT. Dejbr. 190 e. 20. Febt. 22 Febr. 28. Fer. 2. Par 5. Jtärỹ 7 Marr 10. Mär, M. Maͤr 18. März 21. März 24. Maͤrz 25. März 2 19 19. Febr. und Brisbane. ,

Sydney Melbourne Adelaide Fremantle Colombo Aden Port Sald Neapel vit est Neapel Genua Southampton Antwerpen . öl / C 21. Mär 14. Mai 5. Mai 17. Mai 20. Mai Nai 28. Mai 30. Mal 2. Juni 3. Juni 10. Juni 13. Juni (6. Juni 158. Zuni

sa e, ah ab an an ne Berlin ab an an ; Nach Bedarf kann Am boina, Banda, Potsdamhafen und Neweastle N. S. W. angelaufen werden. Die angegebenen Abfahrtszeiten werden nach Möglichkeit eingehalten werden, jedoch sind in den Zwischenhäfen Verschiebungen in den Ankunfts, und Abgangszeiten zulässig, je nach Verlauf der Reise.

Reise Nr.

—

ab an ab ah

Sonnabd. Montag . Donnerst. Dienstag Mittwoch Dienstag Sonnabd. Sonnabend Sonnabend Sonntag Dienstag Mittwoch Freitag

1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 7. April April 14. April 19. April 1. Mai 9. Mai ; 15. Mai 19. Mai 19. Mai 3546. i 19. Mai 20. Mai 29. Mai 30. Mai ĩ 5. Mai Mai 12. Mai 17. Mai 29. Mai 6. Juni ⸗ i 12. Juni 16. Juni 16. Juni 18. Juni 16. Juni 17. Juni 26. Juni 27. Juni 2. Juni Juni Juni 14. Juni 26. Juni 4. Juli . i 10. Juli 14. Juli 14. Juli 3. 14. Juli 15. Juli 24. Juli 25. Juli

30. Funi 2. Juli Juli 12. Juli 24. Juli 1. August ö 7. Aug. II. Aug. II. Aug. 3. II. Aug. 12. Aug. 21. Aug. 22. Aug. Rällt aus — — — = — — — = — — — — 25. Aug. 27. August 1. Sept. 6. Sept. the, wan, g, tz Gehb, Hh irg g ; git, Gad h tte eh, Lehen 1 8 3 Zusamm en stellung ontag ontag onnaben onna ittwo onnerz ag onnaben onnerstag Freitag onnaben onntag . z N. z ; 22. Sat St — St . 5tt . i. 2 56 ö 23 3. 3. i. ov. . . J ö. 2. 6. 15. L. 1I. Rob. . er der Entfernungen zwischen den vers chiedenen Häfen 20. . ; ; t Novy. ov. 24. Nov. 24. Nov. ov. 9. x 1. Dez. 29. Nov. 30. Nov. 8. Dez. ; ö Dez . z :

ĩ ⸗ 55 : 155 in Seemeilen zu 1852 m). 17 ; ; ; Nov. Nov. I0. Degz. ; ; 22. Dez. 22. Dez. 26. Dez. ; ⸗ 29. Dez. 27. Dei. 28. Dez. 5. Jan. i. ; Jan. 1901 1901 1901 1901 1901 1901 Dez. Dez. 24. Dez. 31. ; 5. Jan. Zan. Zan. — . 2. Jan. San. Jan. 9. Jan. 26. j 23. Jan. Bremerhaven

150f . 7. Jan. 14. Jan. 19. Jan. 9. Jan. 23. Jan. 24. ; 26. Jan. 24. ⸗ 25. Jan. 2. Febr. 3. Febr. 3. Febr. Ost⸗Asien. . 370 Australien. Jan. 21. Jan. 28. Jan. 2. Febr. 2. Febr. 6. Febr. . ] Febr. ; ; 3. Febr. 3. Febr. Febr. 20. Febr. . .

14. l . . Jan. 4. Febr. 11. Febr. 16. Febr. 16. Febr. 20. Febr. 21. ⸗ 23. Febr. 21. ⸗ 22. Febr. 2. März 3. Mä 3. März . genus 2134 2 . ; . z Febr. 4. März 11. März 16. März 16. März 20. März 21. 23. März 21. N 22. März 30. März 31. ĩ 3. April 5 4. Mä März 25. März 1. April 6. April 6. April 10. April ] 11. ĩ 13. April 11. ĩ 12. April 20. April 21. ̃ 24. April 35 s7M 25. April 15. Aprit 22. Aprikt 27. pritim 27. April IJ. tat 3. Phar 1. Nai 2. Rai 3. Nai II. Jat I2. Mai 36 2470 Dienstag Mittwoch Montag Dienstag Fo gbd Sonnabend Montag Sonnabend Sonntag . Mittwoch iir . 165. 20. April 25. April 7. Mai 15. Mai 20. Mai 21. Mai Mat 25. Mai Mai 25. Mai 26. Mat 4. Jun 5. Juni Juni 1446 3580 6. i ö 3. Mai 28. Mai 5. Juni 10. Juni 11. Juni 2. Juni 15. Juni 7. Juni 15. Juni 16. Juni 25. Juni 26. Juni 26. Juni

A. 8 3. Juni 18. Juni 26. Juni 1. Juli 2. Juli 6. Juli 6. Juli 8. Juli 6. Juli 7. Juli 3. Juli 17. Juli 19. Juli ö 97 1533 3667 3 281 36 3667 1533 87 .

Gegen Monsun. zos 1395 2505 28 1 aον l σs , , 358 ae, 2093 3401 3 49534 7068 7312 7682 7682 7312 7065635 4934 4598 34553 34012

Zweiglinie von Singapore nach dem Deutschen Schutzgebiet von Neu⸗Guinea.

; — — — W — r —— 1278 3 9 4766 58765 6212 346 8590 S960 lioso—lios3ziosi8 80 3608 6521 6213 3120.3 . 3 dri 3 ofen ea gs. . Stephan. Den. gGreme 4 lodo ob 552 mantle remer⸗ ; ; ; j o ) s ; 8 8 remer⸗ ; ; e S ore Batavia acassar afen ephansort Bu u. Matupi ort Friedr. afen Maca Batavia apore S 73 376 1166 787 355 10 1308012319 a⸗- 18179217 23 4 2 haven Singapore Singapore B Macass . (Erima) Gifs sesey Mioko) Wilh. · Dafen ( Seleo) Macassar Batavia Singapore Singapore, Pemen 395 1673 60? 8741 S986 9355 1213211762 ins g38 908 7938 7851 7543 1330 ab an ö 2 , . 8 w 2 . n *, az? 1832 zuo sz0oz 6 r Sog4 lol? S loge lo gz i267 1220 200 9869 9533 8a23 38336 S028 ] 15 Mittwoch Donnerst. Sonnabd. Montag Sonnabd. Sonntag Montag Freitag Sonnabend Montag Freitag Sonntag Mittwoch Donnerstag Dienstag Freitag Montag Dienstag 3 ö 23 9099231 58 2 7038 21660 . 88 2531217711. ' ; e = z z 2237 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 . ; 461 2293 3571 5664 1059 8169 8505 10639 loss 1 1253 13177 83 10429 10093 8983 8896 85388 5 2375

) . 1 . 1900 1900 1900 1900 1900 21. Febr. 29. März 31. März 2. April 7. April 15. April 16. April 20. April 21. April 23. April 27. April 29. April . Mai 10. Mai 15. Mai IS. Mai 21. Mai 26. Juni 33 397 40041 6677 74192 8607 8933 sioörkesiiinssi sss 33801 6073 7381 7468 8578 8914 1ii0tsii29) 1662

. . . ; — . ; . ö Dienstag 9 870 18. Arril . Nai 26. Mai 28 Mai 2 Juni 10. Juni 11. Juni 15. Juni (16. Juni 18. Juni 22. Juni 24. Juni 27. Juni H. Juli 0. Juli 13. Jili 17. Juli 21. Awg. Fü n ii sssb f Fr fr fr n,, *— 1282 4392 6485 3 17880 8990 9326 11460 4112074 ga. t DN s ip 1805 5398 38205 83M onde sdf n id sũbüissd, i — 411671 181 L 6874 53182 8269 9379 9715 is gig i763 Zweig⸗Linie Hon kong —Saipan—-Pon ape —Neu⸗Guinea—OQuee nsland —Sydn ey. 35360 718 if siß.szh'*s; 135 7223 8336 ss sor T sobsn'siß ii; g . y . —— 20 120 8312 38399 oJ 005i 179 i323 13793 Ausreise. ĩ — — — — — ĩ Neber Futschau. “ Direkt. — Die Entfernung von Hamburg nach Antwerpen beträgt 385 Seemeilen. Bei den von hamburg ausgehenden Fahrten na Ost⸗Asten sind d den a ö Friedr. Wilb. Hafen Langemack ⸗ Herbertshöhe Keppel. Bay Entfernungen 15 Seemeilen hinzuzurechnen. ; 5 . , rm, Hongkong Hongkong Saipan Ponape Stevhans ort Bucht und Matupi Rock . Brisbane Sydney A:relaide Bremen Sydney Bremen (Erima) (Finschhafen) (Mioko) , /

an ab an an ab an ab an an ab on an an

I Dien tag Mittwoch Donnergt. Montag Mittwoch Sonntag Dienstag Mittwoch Freitag Dienstag Sonntag Dienttag Freitag Sen br.

Reise Nr.

Re e

D * 2

— —

Nach Bedarf kann Amboina und Banda angelaufen werden.

& X — , DN DN

83 Ss dðẽ S dðẽ

Reise Nr.

ab an ab an

Mittwoch Sonnabd. Mittwoch 190 13600 15900

1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1500 1900 1900 190

4. Sept. 5. Sept. 13. Sept. 17. Sept. I9. Sept. 23. Sept. 25. Sept. 26. Sept. 2. Sept. . Ott. 9. Ott. si Ott. 20. Ott. 12. Den

186 o 1901 1991 27, Nov. 28. Nop. 6. Dez. 10. Dej. 12. Dej. 16. Dej. 18. Dez. 19. Dez. 21. Dez. 25. Dej. 30. DJ. 1. Jan. 4. Jan. 5. Jan. 20. Febr. 12 Jan. 6. Mär; Singapore Endnen. Batavia Hz 417 is⸗ 8 6

icßi. „ich;. got. i, gg! 1960 130 ag gh, h 1300. rer tee , . a, .

19. Febr. 20. Febr. 28. Febr. 4. März 6. März 10. Marz 12. Mär 13. März 15. Märj 19. März 24. März 26. Mäcz 29. Mar) zo. Matz 15. Mal . April 7. Juni Macassar 75 282 8 339

— Freitag

Arril 14. Mai 15. Mat 23. Mat 27. Mat 29. Mat 2. Juni 4. Juni 5. Juni 7. Jun IL Juni 16. Juni 18. Juni 21. Juni 22. Juni 9. Aug. 6. Jul . 30. Aug. Verlin⸗· 3 9005 90 206566 1581 ö Derbe ta⸗

wirr Ties, 6 , , ere, . 2 * .

eimreise. Brisbane und Adelaide Friedrich z ; . 666 2108 716 224*

win ß. , r sor iss B

Feppel · Bay derberte höhe Ster hansort . ure, ee w D r 1

Bremen Sydney Brisbane Rock und Matupi (Erima) Ponape Saixpan Hongkong Honglong Bremen ort deꝛ8 26 . 310, 035 86 417 z 8

. k

8 5 hampton) (Mioko) Friedr. Wilh. Hafen i . ; . inn **

ab an an an ab an ab an ah an ab an maci . B. . 38617 13016 nos 1i6ft tos 102 onape

Saipan

Mittwoch Freitag Sonntag Sonntag Mittwoch Freltag Montag Freita Sonnabend . Donnerstag Dien ota , 36 52 54 7 2352 310 363 8 86 . idoy 1309 1gö0 166 isdo, ö,, sse, gg, Song idod ire geo en , , , ,,,, 23. Mai 16. Juli 25. Juli 27. Juli 29. Juli 5. Aug. 8. August 10. August 153. August 17. August 18. August 22. August 30. Aug. 6. Sept. 16. Ot. 1245 1605 176 287 2062 3597 4 ; dö388 dss . Ddr 1661 . , nn, e. nen, ,,. 8 s nig 388 zei Re, sro

Mittwoch Montag x ö. x , , heren k Ji , n , n, , , , , g, , 22. Nov. I8. Jip. 7, Jan! 2 löst lor dos 2126 lol z9a36 dos 1501 156 1501 150 hol 180J1. 190 150 1601. 19061 7. I,. 31. , 9. Jan. 11. Jan. 8 Mn. 20. Jan. ; 26. Jan. 28. Jan. 1. Febr.

2. Febr. 6. Febr. 14. Febr. 20. Febr. 1. April 2 2066 2416 2580 2598 2873 44s 5168 36 I

2 i n Dientztag P — 596 nr ihrn d ami d Apr , ane n ape in, Mp6. 10. ahr 2. are 23 Arn. 2, ape 1 Mat g ma (. Mel 2. Jun , . 2. M ö . r ; Donner tzta Banda = Berlin hafen did . Ueber Langemack . Bucht. Mai 25. Jun 26. Juni 28. Jun 30. Juni 7. Juli 10. Juli 12. Juli 15. Juli 19. Juli 20. Jult 24. Juli 1. August 8. August 17. Sept. . 6 Tirekt.

Nenm 2 Nach Bedarf kann New east le N. S. W. angelaufen werden. wa, . * een.