Dritte Beilage zum Deutschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen Staats⸗Anzeiger.

6 297. . Berlin, Freitag den 1 Deenber 1999.

Afri ka⸗Linie.

dem Deutschen Reich zwischen Hamburg und Ost⸗Afrika.

Deu tsche Ost,

Regelmäßige Postdampfer⸗V erbindung unter Vertrag mit

für das Jahr 1901.

reise.

Fahrplan der Z wisch en linie 3 . r r or — —— —

. Sansibar Kilwa Lindi Mikindani Mozambique Bei Quit limane u 6

an ab an ab an ab an ö an ab 3 ab an

ge — —

Pofst Port . Hamburg Rotterdam Lissabon Neapel ab Neapel Said Mombassa Tanga Dar⸗es⸗ Salam 1901 1901 1901 1901 1901 16eaUn 1901 1901 191 18901

1901 1901 1901 1901 1991 1901 1901

Nr. d. Reife

—

8 ! S. ö ; ö z ö 1 ; . ab an ab an ab an Berlin ab an an an ab an ab an ab Sonntag Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnerst. Freitag Sonnab. Sonnab. Sonntag Montag Mittwoch Sonntag Montag Donnerst

Freitag

g g 109. Februar 12. Februar 13. Februar 13. Februar 14. Februar 14. Februar 1. ebr. 15. Febr. 16. Febr. 16. Febr. I7. Febr. 18. Febr. 20. Te ) 25. 28 z 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1801 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 ig. rij 1 . 3. , 13. Hern 14. er 14. Mar Mär; IH. i. 16. . 16. . 1. , iz. 3 . Fi . gi, ö. 53 5 . . . Mittwoch Donnerst. Sonnabd. Mittwoch Freitag Mittwoch n elta Mittwoch Donnerst. Dienstag Mittwoch Dienstag Mittwoch Donnerst. Freitag Freitag 5. . ; 46 . Mul ö 5 ö 3361 9 . . in ; . . r 16. Ill 3 ö . . . . ö . . ö. 53 3. . 25. .

en a. m. ‚ 5 at 19. Mai 29. Mai 23. Mai

3 anuar 3 Jan. . Zen. E. Jan. 14. Jan. I8. Zan. 18. Januar 13. Jan. 3. Jan. 24. Jan. 33. Jen. 39. Zan. 5. Febr. 6. Febr. 7. Fehr. Z. Febr. 3. Febr. l0. Jebt⸗ Jm. . . 5 ö g . g e a, 8 6. ö . ,,, . nstag Freitag 39. Januar 361. ; Febr. 6. Febr. Febr. 13. ebr. 12. Februar 15. Febr. * Febr. . hr. 26. br. 27. Febr. 5. März 6. März 7. März 5. Mär 5. Mãr: 9. Mi . Zuli 3. Zul 14. Jul . 26 —ĩ 31 ᷓ. . ö. 3 9 ö. ; . 9. 6 1 sig . 12 ö. 4 Juni 18. Juni 71. Juni

27. Tebruar . br. 665 ö. 1 ; e, ö. 1 I2. 6 1 i. 9. f . : ö. 3 , 2. i . mril * April 5. April 3. ö ri J. Ayr 29. Zul 31. Zul 1. Nugust 1. Nugust 2. Angust 3. August 2 unn 3. . . . Ri ; . . 3. ö 6. ö eg, 27. März ö März 3. April 5. Apr Apri Apri . Apr Apr . 3. Apri Hirn eri, 2 i, 9. . . J ö 3 . 2ͤ. August 28. August 25. Äugust 29. August 365. August 30. August 360. Aug. Bi. Aug. 31. Kuß, 1. Sept. 3. Sept. 3 ekt. 1. X66. 5. 9. tg. 2. . Wer e n , gen , g (g gi ö e (3. Mer. , Va. Lig. Mal itz. Mal itz. a. E. Mal. z. Pat eb d'en denen , amen, wg, SB. Schrer. ichs ier. ,,, ö. a- Löns h, Fin , Haende Fe e, , Fe de, g i, d ö , Gr , Seht e s, J,, . ich, , , , , , d , g , d,, , , , , ,,, , , , , ,, n, 19. Juni 20. ii 22. Juni 26. Juni 258. Juni 3. Juli 2. Juli Juli 10. Juli ö 16. 17. Juli 24. Juli 25. Juli 25. Juli 26. Juli 57. Juli 29. Jul 17. Novbr. I5. Nobbr. 0. Rovbr. 5 Nopbr. F. Fine II. Rob. 21. Nop. 3 33. F, ,, , . . t. * tt, 3. Nov. 3 ob. J. Nov. 3. Vob. . . f . z t . ⸗ g . . 6 . st 30. 6 ft giga . ( 9 ö. i . . 22. August 5 W f 5 2 24. ö. 6. Aug. Novbr. ; 20. . 21. vbt. 21. Nopbr. ov. Nov. 23. Nov. 25. Nop. 24. Nov. 25. Nov. 27. Nob. I. Dez. 2. Dez. K 53 5

14. Augu 5. Augu Augu ; 23. August 28. Augu Augu 30. Augu Sept. 5. 160 tt. 11. . ep Sept. ept. 20. Sept. 21. Sept. 23. Sept. . . Dei br Deb P Söenbr 19 Jenh k ö ö ö . k . ; 802 122 ö ö . . . ö ö . ; Hit as ö Hor s. ö rc ig Ha 15. 637 . 18. . 18. . 19. . 19. . ö o. . ö 2 9 zz. . 2 . . . 2. Jan. 3. Jan.

ö. 86 . 680 Ept. 3. 7583 8 ** Spt. 34. ext. e. Sept. 2. . 6 t. . t ö tt. J It. 15. h Skt. 13. Alt. 9. At. 12. Januar Januar 15. Januar 15. Januar 16. Januar 16. Januar 16. Jan. 17. Jan. 18. Jan. Jan. 19 Jan. 20. Fan. 22. JM 286 Fan. 27 Fan 30 ⸗

. ober 10. Okt. 12. Okt. ĩ Okt. Okt. 2. Oktober 25. Okt. . . 5. Nov. 6. . I2. Nob. I5. Rob. 14. Rov. 15. Rop. 16. Nov. I7. Rob. . 8 2 23. 6 Jan. 20. Jan. 22. Jan. 26. Jan. 27. Jan. 30. Jan. BI. Jan.

6. Novbr. 7. Nov. 9. Nov. Nov. Nov. Nov. D. Novbr. 22. Nov. 27. Nop. 28. Nov. 3. Dez. 4. Dez. 10. De 14 Des. 17. Des. zz. Dez. 13. Dez. 16. Dez. . 1902 1902 1907 1902 1902 1901 4. Dezbr. 5. Dez. MNez. ( 13. Dez. 2. Dez. 7. Dezbr. Dez. 2b. Dez. 26. Dez. 31. Dez. 1. 8. 7. Jan. 8. Jan. 9. Jan. 10. Jan. 10. Jan. 12. Im.

gegen den Monsun i se.

m 1 ö * 2 6 . — 8 0 t 6 2 26 ꝛ Mom bassa Ader Suez Port Sand Neape g f Neapel Marseille Lissabon Vlissingen Samburg ö t

ab an al an ab an Berlin ab an ab an

an ab an

Nr. d. Reise

1901 1901 1901 1901 1901

ö . wü r ‚ D. 1. ö 9 1 ;. ** . . ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab ! Mittwoch Donnerstag Mittwoch Donnerst. Mittwoch Donnerstag Dienstag Dngnner gt ag Dienstag Donnergt. Sonnab. Mittwoch Donnerẽt. Montag Montag Mittwoch — Morgen ö ö 12 9nz 14 93 9 . 3rꝛ 7 213 . r* . 95 5 ö 8 z ⸗ z z r r z 1901 190 180 1901 1901 1001 1901 18901 1901 190 1901 1901 190 19601 1901 1901 180 n r än , März 2. Mär z. Mär 28. Mär 2. April 4. Mril s. ri 3 PprilU 5. April 19. April 11. April 15. April 19. April 17. April / . 10. April 11. April April 18. April 24. Fall 25. April 30. April 2. Mai 30. April 2. Mai 4. Mai 8. Mai 9. Mai 3 ĩ 3 Mai J Mai : ö * 8 8 3 n . 8. Mai g. Mai 5. Mai 16. Mai 22. Mai 23. Me 28. Mai 30. Mai 28. Mai ͤ ai Funt Juni 6. Fun 15. unt 15 net 14 * Sonnabend Montag Dien tztag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnergtag Donnerst. Freitag Sreung Sonnabd. Sonnabd. Sonntag Sonntag Dienstag Mittwoch Mittwoch 36 . nn 1 . 35 9. 75 6 ; a 55 6 37 . 26. . 30. Mai 1 un Juni Zuni 19. Zuni Juni 12. Juni J. Juni . un 3. Ju 13. Ju 6, t 5. Jun 6. 3 32 2 (. Juni 29. Juni

6 2 e 2 x 2 . 2 * 12 8 2 r — 2 2 * 19 2 ? —ĩ 4. Juli Jul 11. Juli ; Juli ö. ĩ 23. Ful 25. Ful 23. Tul 25. Null 27 uli j 5 * ä 5 2 NMãrz Marz 5. März 6. März 6. März i ; Mãrz März 3. März 8. März 9. März 9. März 10. März 10. März 12. März 13. März 13. Mär; — ñ Tun . Juli 36 Ful 69 3. Juli ; Jult Jul 5 Juli H. Juli 33. Jult Juli 1 . Lugrst

Mozambique Mikindani Lindi Kilwa Dar⸗ es Salm Sansibar Tan 1901 1901 1801 1901 1901 1901 901 1901 1901 1901 1901

I

Juli 4. Juli 8. Juli 8. Juli J. Juli

O.

3

31.

8 ) z 5 1 8 90 e He ) — —

März April 2. April 3. April 3. Aprit April April 5. April 5. . 3. April 6. April 7. April] 7. April 9g. Aprik 15. April 16. ij ö ** e ust ö , , . Aug, . u ust 6. August . Aug. 9 August 3. August 22. Aug. 24. Aug. 25. Lug. 39. 2. Sept. 2. Sept. 4. Septbr. April April 30. April Mai 1. Mai Mai 2. Mai 3. Mai 3. Mai 4. Mai Mai 5. Mai 5. Mai 7. Mai Mai 3. Me . . , 3 63 86 3 a , 585. . * Septor. 9. Septbr. 17. , ** Sept. 25. Syt. 36. Sept. 309. Sept. 39. Sept. 2. Oktober Rai Nai Rai Mai 28. Mai Mat 9. Mal zi. aß BI. Mat. J. Jun J. Jun 3. Jun J. Jun; 4. Juni 3. Juni 3. Jun 5h , n, g , g . e ber Fit ber 13. Ritter 17 Fi; 15 Jtt. 35. Fit. S6. Jtt. 35. Zit. B. Sit. zs. Sttebe 2. Juni 24. Juni 5. Juni . Juni 26. Juni Juni 27. Juni 28. Juni 28. . Juni Juni 30. Juni 30. Juni 2. Juli . 61 ö ' Fan, e neg. 27. Ror. 28. Roy z 6 3 5 . 7 n , 1 ob. 30. Lob. 21. Nov. 25. Nob. 25. Nov. 27. Nobbr. mn 2. Juli 23. Juli . . Juli 25. Juli 26. Juli 26. Juli 27. Juli X27. Juli 28. Juli 28. Juli 30. Juli 13 66 6 66 — 56) 4 , . ; . . Der. 4 Debt. 6 5. 14. Ds. . d. ej · 23. Dez. 23. Dez. 25. Dezbr. August l August 20. Aug. August 21. August 2 August 22. Aug. 23. Aug. 23. Aug. 24. Aug. 24. Aug. 265. , 27. Aug. Dezb 9 ö , n. 82 de 1902 7 1902 . W 1602 1, 10e 126* W 1902 Septbr. 3. Septbr. Septbr. 18. Septbr. 18. Septbr. Scptbr. 93. Sept. 20. Sept. 20. . 5 Sept. 21. Sept. 22. Sept. 22. t. 34. Scpt. . 35*r. 1957 1535 w , . J . Januar 8. Jan. 11. Jan, 18. Jan. 20. Jan. 20. 22. Januar 2. Oktober Oktober 15. Oktober 3. Oktober 16. Oktober Oktober 17. Okt. 18. Okt. . Oklt. 19. Okt. 19. Ott. 20. 29. QMMt. 22. Ot. rer,, n. 2 2 2. . 9 4 8 9 36. . ö , . 2 F. 3. Korb. 13. Fun. , e. 4. Rob. I5. Ro. 153. Ren, I. R. . Föh. „Fr. 7. Ro. si5. Ri. Fanuar Januar . ; Jan. 29. Januar 30. Januar 4. Februar Februar Februar Febr. 8. Febr. 2. br. ö z Febr. 17. Febr. 9. Februar

Februar 13. Februar 19. Febr. 20. Febr. 26. Februar 27. Februnr 4. März 3. März 4. März . März 8. März 7. März Marz 7. Dezbr. 9. Dezbr. 10. Dezbr. . Dezbr. 11. Dejbr. 12. Dejbr. 12. Dezbr. 12. Dez. I13. Dez. 13. Dez. . Dez. 14. Dez. 15. Dez. Dez. 17. Dey. 8. Dez. 18. De c — . 1902 0 1902 1902 1902 802 1902 1902 1902 1909 1902 1X6 2 906 902 ) ͤ . . 4. Januar . . Januar 3. Januar . Januar 9. Januar 9. Januar 9. Jan. 19. Jan. 19. Jan. II. Jan. Jan. 2. Jan. 14. Jan. 15. Jan. 15. Jan tleinere Verschiebungen in den Ankunfts., und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise 1. Februar . Februar 4. Februar 5. Februar 5. Februar 6. Februar 6. Februar 6. Febr. 7. Febr. 7. Febr. 8. Febr. ; 8. Fer. 5. 33. 9g. Febr. II. Febr.

⸗

Die Daten werden nach Möglichkeit inne gehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen

282.

92

, .

— 8 Gz

Entfernungen

6 ; zwischen den verschiedenen Häfen der Zwischenlinie. intfernungen

zwischen den verschiedenen Häfen der Zwischenlinie. Beira R ü ck kehr end. 185 Mozambique 660 175 Ibo Samburg u usgehend. ol: 33 2 J. , nam , ; 5 8 945 460 285 130 90 Ki wa 26 51 59 r, Lissaben 1075 590 415 260 220 130 Dar⸗es⸗Salnt E690 2370 1300 Neapel ö ö Salim 3815 3495 2425 1125 Port Sald 1115 650 455 300 266, 170 40 Sansibar gor 5s re f, s, Sutz T lid os 30 d ss dis 11d I Tanga ü 527i 15690 38630 35236 1395 1308 Aden 1260 775 600 145 405 315 185 145 70 Mom bassa B38 65 ls 5448 4148 3023 23935 186253 Mombassa . 36 ö. . 3. 93 4 r. . . 36 z I 6bss 55 ls 42158 3093 3oos i598 79 Tanga 5 . 2 . . 39 26 . . . 023 o os S633 1333 zaos fel isi 1585 IIS Dar- es. Salam , , , ,, 3, w , n gen Sen sr e, ,, z24s isi i853 2235 155 40 Sansibar De, , e,. n gs ät ,, dee, ois 1143 bro laid 116 Neapel — . oho) 555 . . 331 36 3 355 f 356 669 Rilwa 58508 5573 5198 5013 5003 491 z 4783 1743 4668 46 98 2970 1662 16 75 450 Marseille 5 sss 8 63 3asi dio 1. n 253 23 go Tm 6858 6373 6198 6 43 6003 59 3 5783 5743 5668 5593 3970 2662 2575 lab oo Lissabon . 366 . s . 33 . ag 9 . 6 35 6 ; . . S588 7403 7228 7673 Iozz 6h 681. 6. bbs s 28 dong gh . 2060 jo L lssin gen ö 963 4663 35 5 330 2990 150 iki 833 6 7571 73 fa ies sri pls sg zs os za9s ih. doo , , , , m ge-, — 2 — 7683 7363 zg ahgz 3365 751 ö. 845 775 660 620 460 370 350 175. Mozambique l 168 v4 6778 ö. 353 1266 2958 11 39 1260 1145 . 945 ht 816 669, 485 Beira Fals sons 7028 5725 oh R ss Wos 1580 st o Ii9g5 1356S id lob loss gi? Js 250 Quelimane

=

R