in den Bahngebieten haben mässen. Die Mitglieder des Aufsichtsraths erhalten außer der Erstattun ihrer baaren Auslagen für ihre Mühewaltung eine feste jährliche Vergũtung von insgesammt 3000 1 außerdem einen Antheil von insgesammt 7 dio des äber einen Betrag von 400 hinaus auf das Aktien⸗ kapital zur Vertheilung kommenden Reingewinns. Dem Aufsichtsrath gehören gegenwärtig an die Herren:

1) Kommerzienrath Herm. Wolff in Braunschweig, Vorsitzender,

2) Rechtsanwalt Carl Eltzbacher in Cöln, stellvertretender Vorsitzender,

3) Generalkonsul Max Baer in Frankfurt a. M.,

4 Geheimer Baurath Albert Schneider in Harzburg,

5) Dr. Karl Sulzbach in Frankfurt a. M. .

6 Rechtsanwalt und Notar Carl Wolff in Braunschweig.

Die Dividenden und die Zinsen der Obligationen, sowie die ausgeloosten Stücke sind zahlbar:

in Braunschweig bei der Gesellschaftskasse und ; . Braunschweigischen Creditanstalt, in Fraukfurt a. M. bei den Herren von Erlanger Söhne und ; . Gebrüder Sulzbach, in Berlin bei der Berliner Handels⸗Gesellschaft und in Cöln bei den 2 ren J. L. Eltzbacher C Co., außerdem die Dividenden noch in 4 bei den Herren C. Schlesinger, Trier Co., Commanditgesellschaft auf Actien. Bei diesen Zahlstellen erfolgt auch kostenfrei die Aushändigung neuer Dividenden⸗ und Zins⸗ bogen, sowie die Ausübung etwaiger Bezugsrechte und die Hinterlegung der Aktien zur Generalversammlung. Dividenden, welche nicht binnen vier Jahren nach der Fälligkeit erhoben werden, verfallen zu Gunsten der Gesellschaft. ö. = Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. ö Der aus dem Unternehmen bei dem jährlichen Abschlusse der Betriebsrechnung sich ergebende Reinertrag wird nach folgenden Bestimmungen ermittelt und vertheilt:

I) Aus dem Gesammtertrage werden zunächst die Verwaltungs, Unterhaltungs. Betriebs und 8 Ausgaben, sowie alle auf dem Unternehmen haftenden Lasten, insbesondere auch die Verzinsung und Tilgung der Obligationen, sowfe die den Beamten und dem Aufsichtsrathe gewaͤhrleisteten Vergütungen bestritten; .

2) sodann werden die durch den Gesellschaftsvertrag (Statut) bestimmten jährlichen Beitrãge zu den Reserve⸗ und Erneuerungsfonds vorweggenommen und hiernach die nach dem Königlich . Gesetze bon dem Reinertrage zu entrichtende Eisenbahnsteuer zurückgestellt; .

3) der nunmehr verbleibende Betrag gelangt, insoweit nicht die Generalversammlung be⸗ sondere Rückstellungen oder sonstige Verwendung beschließt, unter Abzug der gemäß den gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen zu berechnenden Gewinnantheile für Vorstand und Aufsichtsrath zur Vertheilung auf das Aktienkapital.

ö Die Auszahlung der Dividende erfolgt innerhalb acht Tage nach der ordentlichen General⸗ versammlung.

Die Bilanz und Gewinn- und Verlust⸗Rechnung für das Geschäftsjahr 1900, welche der auf

den 21. Mai cr. einberufenen Generalversammlung zur Genehmigung unterbreitet werden, stellen

sich wie folgt: Bilanz am 31. Jezember 1900.

23 Verpflichtungen .

3 268 939, 54 3 650 000, —

216 954,22 3 408 500, —

28 385,67 8 84 500, —

. 75 000, — 2 000 000, —

; ö ö k 30 000, — 150 500, —

Unbegebene Obligationen der Prioritãts⸗ 15 500, — 20 obo.

I O00, -

1000000, — 18 757,56 5 000, — 30 000, — 96 230, 84 Sõ S2l, 79 204 849, 16

Sb 6 215,43

dõ 185,72

Bestͤnde

Bau und Ausrüstung der Stammstrecke Bau der Schunterthalbahn 40 . . 3 . . III. * Getilgte Obligationen J. Emission. II e.

Bilanz Reservefonds *) Zuschuß des Extra⸗Reservefonds zu Erweiterungsanlagen Reservefonds 1 ö. II 668 043,66 282 339, 28 169 079,74 977 431,68

284 613, 29 Summe ] 12 056 673,79

Summe 12 056 673,79

Zweiter, inzwischen begebener Theil der gegenwärtigen Emission. . Dieser Reservefonds ist in getilgten Obligationen der Gesellschaft angelegt (conf. S 3 des Statuts).

Gewinn nnd Verlustechnung am 31. Dezember 1900.

Me Ne Derrag Ausgabe Betrag . s0

Einnahme

Vortrag aus 1899 *) Betriebgeinnahme M 1167 746,71 Davon ab Ant heil der Erneuerungs⸗ fonds JL und II fonds I und 1l an Titel V 18 96048 1118736, 26 an Titel VI Entnahme aus den gerilgten Dbn⸗ und VII.. 135809141 gationen zur Rücklage in den Bilanz⸗ Rücklage in den Erneuernngefond Reservefonds 13 500, — ö 2 ö. I ] 2 Bilanz ⸗Reservefonds Verzinsung der Prioritätsanleihe I. Emission und Tilgung. ... Verzinsung der Prioritätsanleibe II. Emission und Verzinsung der

is ara Ausgaben der Betriebsrechnung sC 695 727,61 Davon ab Antheile der Erneuerungs⸗

o81 zs, 18 33 gz, 69 12 904, 49 i 56d, —

145 525, —

ilgung... 36 150, Prioritãtsanleihe 35 000,

4091393 284 613 29

1147 656,58

) Grhöht um 100 M durch die in 1900 nicht verbrauchte Staats. Eisenbahnsteuer aus 1899.

Der Bilanz-Reservefonds wird nach den gesetzlichen Vorschriften dotiert und dient nur zur Deckung eines aus der Bilanz sich ergebenden Verlustes. . Die Reservefonds J und 11 sind zur Deckung von Ausgaben bestimmt, die durch außergewöbn— liche Ereignisse und Unfälle hewworgerufen, und welche nothwendig werden, damit die Beförderung mit Sicherbeit erfolgt. Der Resewwefonde 1 ist für den auf braunschweigischem Gebiete und der Rejerve⸗ ende I für den auf preußischem Gebiete liegenden Theil der Bahn bestlmmt. Die Nescrpefents J und ij baben ihre statutenmäßige Höhe erreicht und find nur im Falle der Herabminderung wieder zu dotseren. . ; Der Erneuerungsfends 1 dient für die braunschweigische Strecke und der Erneuerungsfonds Il für die vreußische Streck Die Zuweisungen an diese Fonds werden durch Regulativ bestimmt. 2. Die Gesellschaft hat in den letzten fünf Jahren auf ein Aktienlapital von Æ 36560 G50 folgende Dividenden vertheilt: für 1895 1896 1897 18958 1899 4109 41 90 509 6 0/0 61 o/o. Für das Jahr 19090 wird der auf den 21. Mal er. einberufenen Generalversammlung wiederum die Vertbellung einer Dividende von 60/9 vorgeschlagen. In den ersten vier Monaten des laufenden Jahres betragen die Brutto ⸗Betriebseinnahmen der Gesellschaft 4 219 660 gegen M 19 9865 im gleichen Jeitraum des Vorjahres. Braunschweig, im Mai 1901.

Braunschweigische Landes⸗Eisenbahn⸗Gesellschaft.

Auf Grund des vorstehenden Prospektes sind Nominal 2099 09990. — auf den Inhaber lautende 2 e Brioritäts Obligationen III. Emission der Braunschweigischen Landes. Eisenbahn⸗Gesell schaft in Braunschweig (ver- starfte Tilgung oder Gesammtkündigung bis 1905 auggeschlossen) lum Dandel und ur Noti/ an der Berliner und Franffurter Bärse zugelassen. Nachdem von dieser Anleibe 700009 — fesi placiert sind, werden hierdurch restliche

61300000, —

unter folgenden Bedingungen jur Zeichnung aufgelegt: 1) Die Jeichnung findet am

Summe

1147 656,581 Summe

Büchern der Gef

erhältlichen Anmeldungs⸗

2) Der

36 jeder Zeichenstell aar oder in

betrages in

bekannt gegeben.

eichnungspreis beträg 3) Bei der 5 ist au hinterlegen, welche die Zeichenstelle

4) Die Zutheilung bleibt dem freien Erme Zeichnern so bald wie möglich nach S

in Frankfurt a. M.

ährend der bei jeder Stelle üblichen geh. . f während der bei jeder Stelle übli eschã nden au Formulars statt. Der frühere Schluß der 3 le vorbehalten. t. 9 oo zuzüglich 35 9 Stückzinsen vom 1. Abnahmetage. Der . ist zur Halfte vom Zeichner zu tragen.

ö eichenstellen eine Kaution von 5 o/ des Nenn= schlagenden Werthpapieren zu

en jeder Zeichenstelle überlassen und wird d laß ber Zachun unge Furch schtitt ich Meute,

8) Die Abnahme der zugetheilten Stücke hat gegen Zahlung des Preises (2) in LO0. bis 25. Juni d. J. einschließlich zu geschehen, Termin erfolgen. Beträge bis zu 4

Berlin, Frankfurt a. M., im Mai 1901.

Berliner Handels⸗Gesellschaft.

solchen n

erlangen der dem Tageskurse zu veran

chen Bank, 3. n e , , lg — — 0 er, Carl Uhl Æ Co., von Er 82 C Söhne,

zulässig erachten wird.

Wenn eines bei diesen Stellen eichnung bleibt dem

Januar 1901 bis zum

der Zeit vom

muß aber spätestens an letzterem 5000, — sind ungetheilt am 10. Juni d. J. ab

zunehmen.

von Erlanger Söhne. Gebr. Sulzbach.

18765 Activa.

Kassa⸗Bestand Wechsel⸗Bestand Konto⸗Korrent⸗Konto 8 potheken⸗Konto ffekten⸗Konto

Inventarien⸗Konto

Zinsenforderungen (fällig am 31. De⸗ zember 1900)

PDPJebet.

Bankverein zu Werther.

Bilanz am 21. Dezember 1900.

Passiva.

66 3 150 000 — 39 22599 17 060 — 35 05716 2167 72119

23 75 J Cxedit.

An 409 Dividende für 1899 Reservefonds⸗Konto Abschreibungen ;

im Voraus erhobene Zinsen⸗ Verwaltungs. und Geschãfts⸗ unkosten⸗Konto l(einschließlich Steuern) i. aus 1899, bezahlt in 1900 ortrag

Der Vorstand C. Tremper.

M6, 3 6 000 —

456 95 760972 1620 —

4 9 ig h 3 366 35

11683537

41 653 411

*

Johanning.

Per Vortrag aus 1899 Zinsen⸗ Konto ö ö

insenreste aus 1900

Der Aufsichtsrath. G. Woltmann.

41 653 41

17379

für chemische und la Soll. ? am

Bilanz der Bayerischen Aktien⸗Gesellschaft ndwirtschaftlich⸗chemisch

21. Dezember 1900.

An Grundbesitz⸗Konto SBSochbauten⸗Konto Zugang N

3* 0/9 Abschreibung pro 1900 auf M 583 761,71 ..

Apparaten ⸗K'onto

100/0 Abschreibung pro 1900

auf Æ 637 1341.5.

Wasser⸗ Weg⸗ und Bahn⸗ bauten ⸗ Konto

50/0 Abschreibung pro 1900 auf Æ 162 525,59... Fuhrwerks⸗Konto Zugang

1500 Abschreibung pro 1900

auf M Gl, 33

Mobilien, Gerãthe⸗ u. Werk. zeug Konto Zugang

1000 Abschreibung vro 1900 auf Æ 43 132,44. Betriebsmaterialien⸗ onto. Rohmaterialien Halbfabrikate⸗ und fertige Waaren Tonti . Torfstich⸗ Grundstũck⸗Konto Schwefel kiesbergbau⸗Konto Zugang J

50/0 Abschreibung pro 1900 auf Æ 34 038 850.

QDausmullverwerthung München Südd. Imprãgnierungs. Gef., München Grundstũck· Puchheim · Konto Debitoren ⸗ Konto Kautionen Konto Wechsel · Konto NRassa Konto

Soll.

6

Heufeld, den 16. April 1901.

Heufeld, den 26. April 1991. Dr. 2. Koch.

Dienstag, den 14. Juni 1901

3

33s ge 2 1 69 Di ß 20431 86 , 16 6

7D Mm 83 us gn 163 169 g

162 525 59

„JD

39 517 25 Ti; T 13132

20 34794 T 7 Lo gz

235594

812628

19710

261517

362066

1s iir? .

ö ; Der Vorstand. Veérstebende Bilanz, sewie dag Gewinn. und Verlust⸗Konto baben ellschaft übereinstimmend gefunden.

—

S. Sel .

6 3 35 2733 65 Per Aktien⸗Kapital

o zz os

154 399 31

Prioritãts⸗Aktien⸗ KRapital

40/09 Darlehen der Südd. — Bodenkreditbank

, .

400 4Anlehen von 1887 400 Anlehen von 1893 Bayer. Vereinsbank München Kap. Konto. Fabrik. Pensions⸗Kasse, Guthaben Kreditoren · Vonto Spezial Reservefonds· Konto f Gesetzl. Reservefonds⸗ Konto Gewinn · Vortrag 0 von 1899. 14552, 63 Reingewinn

in 1900

3 256 68

38 8192 9944011

510 971 07 61 499 56

Der Revisions. Ausschuß.

Gugen Schweisheimer.

841177

e Fabrikate aben.

138 90 — 6 600 -

210703 10

192751 248 97525 1

195 67450 68 747 40

132 964 4

334 3673

wir gerrüst und mit den

us s! Actien⸗Gesellschaft Vereinigte G , ,

1) Grundstucke und Thon 1) Aktienkapital onto... felder: S6. 2) ,,. Anleihe a. Großalme⸗ 3) Reservefonds ⸗ Konto..

rode 668 328, 10 4) Darlehen⸗Tilgungs⸗Konto. Abschrei⸗ 5) Tantisme⸗Konto bung. 33 41641 634 911 3

b. Romme⸗

iii

) Kreditoren . bung 28 782 33 663 69402 10 Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto:

e 285 Credit. Gebãude 27 57619 — . Abschreibung 6 827 29 220748 k ö 1278 Brennöfen 127 77857 53 ne Forde⸗ Abschreibung 5 11114

. 1 rungen 2. 126,92 Maschinen und Kessel 59 O. 3 55 Erlös für verkaufte Abschreibung . 5 907 4

. 66 ich ö ,

i Miethe u. Landpacht 5105

2 Betriebsgewinn .. 344 265,22 Abschreibung

. S6 352 455, 32

Anschlußgeleise Groß⸗ Dendet᷑.

almerode 14 67224 Generalunkosten . . M 40 359, 43 Abschreibung . 23361

13 g38 63 ZJinsen und Diskont. 52 18955 Mohbilien u. Utensilien 24 248 55

Beitrãge zur Kranken⸗ Abschreibung 242481

kasse, . und — —— ny 3. 5 s. d Fuhrwerk DJ wa. Ber]. un Abschreibung 737 605 4117660 k ⸗ ; Steuern . ) Fabrikanlage Romme⸗ rode 100867742

Abschreibung a. De⸗ 7 = ö. bitoren ö Abschreibung ; 88 3218 950 305 26 Delkredere Konto Waaren⸗Konto 246 038 48

3 Abschreibungen .. 291 093 66 Zum Reserhefonds 4200 — Tantième für Auf⸗ 36 455 57 sichtsrath u. Vor⸗ oöbs - n Rũckstellun = lehen⸗Tilgungs⸗ Konto 5 o/o Dividende, D do Vortrag auf neue Rechnung.... I2684 28 73 Genehmigt in der Generalversammlung vom 22. Mai 1901. Großalmerode, 25. Mai 1901. Der Aufsichtsrath. Dr. M. Schenck.

268 161

122 667

53 166

Groß⸗ 55 689 23 266 3

50 120

21 823 28

19 821,44 3776,87

2523, 64 3 000 — 1II9 686,18 5 551,31

Debitoren . . lassa und Wechsel .. Fffekten

* 2 M 30 2684 92373

18774 Soll.

Bilanz pro 31. Dezember 1900.

ᷣᷣ k

304 68078 Aktienkapital ⸗Konto Kreditoren Konto Delkredere⸗Konto

Immobilien ⸗ Konto... Abschreibg. 1888 99 60 55 447,59 Stat. Abschr. pro

4984,66 244 248 53

Maschinen · Ronto 7 i Abschreib Js / 95 c' 6 gas 3 .

Stat. Abschreib. 2 827738 o 650 oꝛ

154 585 56 149838

Fässer⸗ und Büũtten⸗ Ronto .. Abschreib. 1388 99 4 7621,25 Stat. Abschreib.

1900

Gerãthe⸗Konto Abschreib. 1588 99 M 18198, 86 Stat. Abschreib.

1164,46

19363 32

Kasa⸗ Konto Vechsel⸗ Konto M. Vein⸗Konto Effelten· Konto

Gewinn. und Verlust. Canto.

41 452 15 S0 752 80 713 537 135 94

aldo vom Vorjahr ; Statutari che Abschreibungen pro 1900 TVeltredere Konto

617 888 74

Wachenheim, im Arxril 1901, 5 ] J Die Direktion der Deutschen Schaum weinfabrik Wachenheim. 6

J. Wagner.

— —

Il8769

Let iva. Bilanz W 21. . 19909. Fassivn.

Eisenbabn · Zentrallasse München

Tassa onto

Bahnanlage · gonto A.. M 169 0890 08 1900 Zugang... w

Babnanlage ⸗ Konto R

Aktien⸗Konto

Prieoritaten · onto

Kreditverein Regensburg Amortisations fond Konto Erneuerungs ond · Konto Resewefond⸗Konto

Dividenden ⸗ Konto Prioritãten · Zinsen. onto

Gewinn · und Verlust ⸗ onto

305164 29853535

169 287 08 577 21373

10043510 Gewinn⸗ und Verlust⸗onto.

Per Betriebs Konto: Betriebe Ueberschuß d. Jahre 1900. Interessen⸗ onto.

An Geschãftsunkosten⸗Konto Amortisatienefond⸗ Konto:

Holo Amort. von Æ 660 000 — Prior. Anl.... GErneuerungefond⸗Kento: . 150 pro Jahr u. Klm. 18 R 150. 2700, — 260 —

118338

Vergũtung für Wagen material

ᷣVrioritãten-Zinsen- onto:

Yo von M 650 000, — Prior -Anl. NReservefond· Conto:

h oso ug dem nach Abiug obiger Abschreibungen , verbleibenden Reingewinn M 2689 38 Reingewinn

⸗ K 2551,92 werden nach beutigem Beschlusse auf neue Rechnung vorgetragen und mur Bejablung laufender Ausgaben zur Nerfagun gestellt. Lam, den 2X2. Mai 1901.

18771 2 ö 2 2 citã t 2 Cl ö ö

60. 3 5 500 000 —

An Mobilien⸗ u. Gerãthe⸗ Per Atktien⸗Kapital - Konto Konto 2 DObhligationen⸗Konto

Konti der Werke. davon in 1901

Geschãftẽ haus. onto 266 62 39 restliche

Kautions⸗Konto . 26 387 72 Kautions⸗Kreditoren⸗Konto

Konto Korrent · Konto, Konto⸗Korrent⸗Konto, Kreditoren Debitoren... Obligations⸗Zinsen⸗Konto

Vechsel· Konto Abschreibungs⸗Konto

Fffekten Konto Nefervefondẽ Konto

Kassa Konto Dividenden ⸗Konto pro 1898

Dividenden⸗Konto pro 1899

Tantime⸗Konto

Reingewinn .

Verwendung desselben:

Gesetzliche Rücklage Mp 25 168,58 Gewinnantheile 34 775,37 Dividende 8 o/ Gewinnvortrag

3 000 000 — 29 28772 1483 75113 34100 — 390 000 — 413 82617 75—

880 -

25 000 — 0s 209 56

auf neue

p 908 209,56

I T3 8

Debet. Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto. Cxedit.

660 3 A6 3 225774 14 Per Gewinn⸗Vortrag aus 1899 4838 04 106 587 50 . Bruttogewinn der Werke, sowie 11642465 Ertrag des Geschäftshauses. . 1102157 81 133 660 ==

25 000 — G 363 36 1.

110699535 1106995 85 Die von der heutigen Generalversammlung auf M SO, 00 für jede Aktie festgesetzte Dividende für das Geschäftsjahr 1900 kann bei der Gesellschaftskasse in Cöln, der Bergisch⸗Märkischen Bank in Elberfeld, deren Zweiganstalten und der Deutschen Bank in Berlin gegen Einlieferung des Dividendenscheines Nr. 35, Reihe 2, erhoben werden. ö ⸗ .

Das bisherige Mitglied des Aufsichtsraths, Herr Fabrikbesitzer Julius Basse in Iserlohn, ist durch den Tod aus demselben ausgeschieden. An dessen Stelle wurde durch die heutige Generalversammlung Herr Arthur Schuchart, Bankdirektor in Cöln, gewählt, neu gewählt wurde Herr Kommerzienrath Emik

Kirdorf, General⸗Direktor in Rheinelbe b. Gelsenkirchen. Cöln, den 21. Mai 1901.

An Zinsen Konto

Obligations ⸗Zinsen⸗Konto General ⸗Unkosten⸗Konto. Abschreibungs⸗Konto Tantième⸗Konto Reingewinn

Der Vorstand. 18780

„Spinnerei Gebweiler“ in Gebweiler (Ob. Els.). Acetin. Bilanz vom 321. Dezember 19900. Fassi.

166 3

Immobilien und Betriebsmobiliar n gil sg ag Abschreibung 43 054 47

Waaren und Rohmaterialien .. Debitoren

1 87717 1116 3041 h gõd o

898 03502 550 648 05 — 220 067 65 43 49597 82 96

TT X 8 Tia Ss, ss

Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto.

6 2 460 769 18 43 054 47 89 g52 07 593 77572 Der Vorstand. Georges Koechlin.

ü, Pfälzische Textil⸗Industrie Otterberg A. G. Activa. Rilanz ver 21. NVärz 1991. Eassira.

Immobilien⸗ und Einrichtungs⸗Konto 399 526 83 Aktien Kapital ⸗Konto 500 000 - Debitoren ⸗ Konto 126 302 35 Hypotheken- Konto 66 666 65 Lassa⸗ Konto ö 7238 69 Kreditoren -⸗Konto 64 348 10 Vorausbezablte Versicherungen. 6 2476 803584

Utensilien, Materialien und Vorrãthe S5 73 58

Gewinn · und Verlust · Tzonto .. 1976154

639 050 59 Soll. Gewinn- und Verlust⸗ Konto. An Liverse Unkosten ꝛc. ꝛc. 91 38151 Amortisationen S 035 84 39 41735

Geschãftskosten u. s. w. 1 Gewinn

Bruttoertrag.

593 775 72

DD ös v aben.

Per Fabrikations Zinsen⸗Konti, ver Saldi 79 655 581 Saldo 1976154 Nr r v; Otterberg, im Mai 19091. Der Vorstand.

Schönebeg⸗Elmener Straßenbahn, Actien⸗Gesellschaft zu Schönebeck. ctira. Bilanz ver 21. Värz 1991. Eassivn.

66 * 9 *

63 000 — Per Altien⸗Kaxital⸗Konto 18 000 —

28 196 08 . Darlehns (Obligations -) Konto 72009 Konto pro Diverse (Kreditores) 212715 Reservefond Konto 80031 Neberschuß 102071

Babnbau ⸗ Konto Grund · und Gebãude⸗ onto Wagen Konto

— . 123 918867

Dehbet. Gewinn- und Verlust⸗Konto ver 21. Var; 1901. Credit.

An Pferde ⸗ Konto Belleidunge Konto

Geschirt · Conto

Feurage Konto

Material. und Indentar⸗ Konto insen⸗ und Digkent⸗KFonto ohn · n. Gebalt &. inkl. Tantisme)] Unkosten · Fonto

24

Per Darlehng. (Obligations) Konto Betriebs Konto

8 Dünger ⸗ Konto

Pacht ⸗ und Mietbe⸗ Konto

ö 54 Gebãudennterbaltungs. onto e

eberschuß

30 577 35 Sch dne beck, den 25. April 1901.

Actiengesellschaft Localbahn Lam⸗Kötzting.

S. Hol iner, II. Vorst.

18776 Mablke.

Der Vorsftand.

. e , ö . , ö 3 D

3.

.

7

ö

K J

e . k K

. 8 2 1