*

wortet der Kongreß die Einsetzung eines ständigen internationalen Ausschusses, welcher das Material sammeln, darüber berathen und ttel zur Bekämpfung der Tuberkulose empfehlen soll. Endlich wurde beschlossen, daß der nächste Kongreß über die Frage der Perfönlichen Schwindsuchtsanlage und uͤber die Mittel, dieser Anlage entge genzumir ken, be solle. — Im Hotel Cecil fand gestern Abend in Ehren der Delegirten zum Tuberkulose -K Der Garl of Derby sprach den Delegirten den

England gekommen seien;

antworteten der Reihe . Medizinalrath, Professor Dr. Gerhardt⸗ Berlin bemerkte, die auf dem diesjährigen Kongreß auf⸗ geworfenen Fragen würden hoffentlich vom nächsten gelöst werden. In Deutschland lege man das Hauptgewicht auf die Fürsorge für leidende Arbeiter, und für diese Fürsorge finde man vor— treffliche Vorbilder in England. Bei Berlin werde ein Sanatorium mit einem Kostenaufwande von 8 Millionen Mark errichtet werden. Gerhardt schloß mit einem Trinkspruch auf die englischen Gastgeber. Der Geheime Medizinalrath, Professor Dr. Robert Koch über— sandte dem Kongreß für öffentliche Gesundheitspflege in Eastborne eine Arbeit über die Behandlung der Malaria.

Kon stantinopel, 26. Juli. (W. T. B.) Hier ist ein neuer Pestfall festgestellt worden.

fremden nach.

Verdingungen im Auslande.

Norwegen.

30. Juli, 2 Uhr. Gasanstalt in Christiania: Lieferung von 260 Stück gußeisernen Gasröhren 16 X12, 190 Stück desgl. 14 X12 oder statt dessen 450 Stück desgl. 16“ 36 12; und ferner: 120 Stück desgl. 12 X 12, 400 Stück desgl. 6 30 9‘, 400 Stück desgl. 4 X 9, 3099 Stück desgl. 37 2x9. Sämmtliche Röhren müssen mit gedrehten Enden und ausgebohrten Muffen versehen (turned and bored) und in Asphalt getränkt sein. Angebote mit der Aufschrift: ‚„Anbud paa Stöbejernsrör“ werden im Bureau der Gasanstalt (Christiania Gasvärk), Storgade 38, in Christiania ent— gegengenommen. Bedingungen ebendaselbst.

Verkehrs⸗Anstalten.

Selbstthätiges Ferns ö mt in Berlin.

Vom 1. August ab wird in Berlin ein selbstthätig arbeitendes Fernsprech⸗Vermittelungsamt endgültig in den Dienst des öffentlichen Verkehrs gestellt werden. Während sonst die Herstellung und Trennung der Gesprächsperbindungen durch Beamte des Vermitkelungsamts be— wirkt wird, ist bei dem Selbstanschlußsystem die Mitwirkung von Beamten entbehrlich; die Verbindungen werden durch den Theilnehmer selbst hergestellt und nach Beendigung des Gesprächs wieder auf⸗ gehoben. Zu diesem Zweck ist an den Sprechapparaten unterhalb des Mikrophons eine runde Metallscheibe von 10 em Durchmesser befestigt, in deren rechter Hälfte 19 mit den Ziffern O bis 9 bezeichnete opale Löcher ausgestanzt sind. Indem man den Zeigefinger in eines dieser Löcher steckt, kann man die Scheibe bis zu einem bestimmten Haltepunkt um ihre Axe drehen. Läßt man sie los, so läuft sie unter der Einwirkung einer Spiralfeder in ihre Ruhelage zurück. Zur Erlangung einer Verbindung, z. B. mit der Nummer 4581, hat der Theilnehmer weiter nichts zu thun, als die Scheibe, genau wie die Ziffern des gewünschten Anschlusses lauten, nacheinander von den Ausschnitten 4, 5, 8 und 1 ab zu drehen, eine Arbeit, die nur wenige Sekunden in Anspruch nimmt. Alsdann hat man, wie an den gewöhnlichen Apparaten, durch Drehen der Induktorkurbel den verbundenen Theilnehmer an— zurufen. Das Trennen der Verbindung nach beendetem Gespräch ist noch einfacher, denn es vollzieht sich lediglich dadurch, daß man den Hörer an seinen Haken hängt. Selbstverständlich ift dafür gesorgt, daß niemand seinen Apparat mit einem anderen ver— binden kann, wenn an dem anderen Apparat gerade gesprochen wird, dieser also schon besetzt ist. Der rufende Theilnehmer erfährt dann das Nichtzustandekommen seiner Verbindung dadurch, daß in seinem Hörer ein vernehmliches Summen ertönt.

Das Selbstanschlußsystem hat gegenüber dem gewöhnlichen mit Beamtenbedienung große Vorzlige. Zunächst kommt die Herstellung und Trennung einer Verbindung bei weitem schneller zu stande, so dann sind Irrthümer der Beamten durch falsches Verstehen der An— schlußnummern oder durch sogenanntes Verstöpseln völlig ausgeschlossen, und das ist gewiß kein geringer Gewinn, wie Jeder aus Erfahrung weiß. Das Selbstanschlußsystem ist ferner jederzeit, also auch Nachts, dienstbereit; besondere Gebühren für Nachtverbindungen werden nicht erhoben. Im weiteren können die Gespräche auf dem Amte nicht mitgehört werden. Von Bedeutung ist auch, daß alle Anschlüsse in dieselbe Vermittelungsanstalt einmünden, sodaß bei der Herstellung einer Gesprächsverbindung niemals mehr als eine einzige Vermittelungsstelle in Betracht kommt. Zeitverluste, über die jetzt bei der Herstellung von Ver bindungen über ein zweites Vermittelungsamt hinweg nicht selten geklagt wird, können daher bei dem neuen System nicht eintreten.

Anmeldungen zur Betheiligung an der selbstthätigen Fernsprech einrichtung nimmt die Kaiserliche Ober⸗Postdirektion entgegen. Dief

e

Yig — 11

giebt auch über die Bedingungen u. s. w. Aufschluß.

Wetterbericht vom 27. Juli 1901, 3 Uhr Vormittags. Frankfurt

(Main) ..

Karlsruhe ..

München

Holyhead .

Bodoe

Riga

706 Die L

Wind⸗ stärke, Wind⸗

Name der Beobachtungs⸗ statien

Wetter.

richtung

Stornoway . J 9 R v flache Depression

Windstille Nebel Die Luftdruckvertheilung ist sehr gleichmäßig, eine

Bremen, 26. Juli. (W T. B) Norddeutscher Lloyd. Dampfer Köln. 25. Juli v. Bremerhaven n. Baltimore abgeg. König Albert: 25. Juli v. Bremen in Schanghai angek. „Kurfürft⸗ 25. Juli 2 Nachm. v. New. Jork n. Bremerhaven abgeg. „Stolberg“ 25. Juli v. Funchal n. Brasilien abgegangen.

= 27. Juli. W. T. B) en , . S. Meier 25. Juli 2 Mrgs. in New Jork angek. Wittenberg‘, v. D 25. Juli Nachm. in Suez angek. Weimar‘, n. Australien best, 26. Juli 3 Mrgs. Gibraltar pass. Norderney, v. Galveston kom⸗ mend, 26. Juli 8 Vorm Lizard pass. „Willehad, n. d. La Plata best., 26. Juli 9 Vorm. Ouessant pass. „Gera“. b. Ost⸗Asten kom⸗ mend, 24. Juli 6 Abds. v. Port Said abgeg. „Mark“, v. La Plata kommend, 276. Juli 11 Abds. Quessant passiert.

Ham burg, 2tz. Juli. (W. T. B.) Ham burg-Amerika⸗ Linie. Dampfer „Auguste Victoria“ 26. Juli Mrgs., „Phoenicia“ 25. Juli Abds. auf der Elbe angek. „Columbia“ 25. Juli 12 Mittags v. New York über Plymouth und Cherbourg n. Hamburg abgeg. „Bolivia“ 26. Juli 1 Mrgs. Lizard passiert. ‚Numidia“ 25. Juli 5 Nachm. in Havre angek. „Askania“, über Antwerpen n. Westindien bestimmt, und „Assyria“, v. Philadelphia n. Hamburg, 25. Juli S, 10 Vm, Lizard passiert. „Hispania“ 25. Juli 6 Mrgs. in Lissabon angek. „Lydia“ 24. Juli Nachts in Cardiff angek. Troja! 25. Juli v. Funchal abgeg. „Sparta“ 24. Juli v. Bahla abgeg. „Valdivia“ 24. Juli v. Para abgeg. „Athen“ 25. Juli Nachm. in Emden angek. „Serbia“ 25. Juli v. Pernambuco abgeg. „Batavia“ 24. Juli Vm.

in Taku, angel. ‚Acilia“ 25. Juli 11 Vm. v. Kobe abgeg. „Palatia“ „Sibirien“ 26. Juli 9 Vm. in Penang

26. Juli in Suez angek. angekommen.

— 27. Juli. (W. T. B.) Dampfer „Deutschland“ 26. Juli 6 Nm. v. Cherbourg n. New Jork abgeg. „Fürst Bismarck“ 26. Juli 2 Nm. in New York angek. Georgia“ 26. Juli 12 Mittags v. Marseille abgeg. Rhenania“ 26. Juli 9 Abds. in Hamburg angek. „Francia“ 26. Juli in Colon angek. Belgia“, v. Baltimore n. Hamburg, 26. Juli 8,40 Vm. Lizard passiert. „Hispania“ 26. Juli 4 Mrgs. v. Lissabon abgeg. „Saxonia“ 26. Jul! 6 Mrgs. v. Ant⸗ werpen abgeg. „Silvia“ 27 Juli 9 Vm. v. Kobe abgeg. „Ambria“ 26. Juli 4 Nm. v. Singapore abgegangen.

London, 2t. Juli. (W. T. B;) Union-Castle⸗Linie. Dampfer „Saxon“ heute auf Heimreise in Southampton angekommen;

Theater und Musik.

Der Wochen⸗Spielplan der Sommer-⸗Oper im Berliner Theater lautet: Sonntag „Tell; Montag „Martha“ mit den Gästen Otto Mirsalis vom Stadttheater in Elberfeld) als Lyonel und Robert Biberti (ehemaligem Hof⸗Opernsaͤnger in Berlin) als Plumkett; Dienstag „Die Hugenotten“ mit Werner Alberti als Raoul; Mittwoch „Des Teufels An kheil / Donnerstag „Tell“! mit Werner Alberti in der Rolle des Arnold; Freitag „Der Waffenschmied“; Sonnabend (letztes Gastspiel Werner Alberti'sz „Die Jüdin“.

Im Lessing-Theater werden in der kommenden Woche durch das Ensemble des Theaters der Josefstadt aus Wien die, drei Einakter des gegenwärtigen Repertoires am Dienstag, Mittwoch und Freitag Fur Aufführung gebracht werden. An den übrigen Tagen beherrscht der Schwank „Die dritte Escadron“ den Spielplan. Dieses lustige Stück feiert am Montag bereits das Jubiläum der 25. Aufführung.

Im Neuen Theater gelangt in der nächsten Woche durch das „Emil Meßthaler-⸗-Ensfemble“ allabendlich das Schauspiel „Die goldene Brücke“ von Richard Skowronnek zur Aufführung.

Aus Bayreuth vom 26. Juli wird dem „W. T. B. berichtet: Die heutige Aufführung der, Wal küre“ bildete den Höhepunkt der bisherigen Vorstellungen. Das Publikum spendete zum Schluß stürmischen Beifall, schwenkte Tücher und Hüte und brachte Hochrufe auf die Darsteller und den Kapellmeister Dr. Hans Richter aus.

Mannigfaltiges. Berlin, den 27. Juli 1901.

Der Magistrat hat in seiner gestrigen Sitzung die am Don nerstag von der Verkehrsdeputation gefaßten Beschlüsse über einen Vergleich mit der Direktion der Großen Berliner und der Berlin— Charlottenburger Straßenbahn behufs Beseitigung des Accumulatoren⸗ betriebes genehmigt und die vorläufige Bauerlaubniß für die Her⸗ stellung der Unterleitung zunächst hinsichtlich des Großen Sterns und des Platzes am Opernhause ertheilt. Die Genehmigung der Stadtverordneten⸗Versammlung wird sofort nach den Ferien, Anfang September d. J., eingeholt werden. Der wesentliche Inhalt des neuen Abkommens ist folgender: Die Straßenbahn— Gesellschaft verpflichtet sich, für die Dauer bestehenden Umwandelungsvertrages als Gegenleistung für die von seiten der Stadt Berlin zu ertheilende Zustimmung zur Beseitigung des Accumulatoren betriebes und Ersetzung desselben durch Stromzuführung mittels Ober—⸗ oder Unterleitung in dem in der landespolizeilichen Verfügung geforderten Umfange eine jährliche Entschädigung von 1 S für den laufenden Meter vertraglicher Aceumulatorenstrecke zu zahlen, während der Magistrat sofort die Bauerlaubniß ertheilt für eine provisorisch anzu legende Oberleitungsanlage zwischen Link- und Leipzigerstraße, sowie zwischen Voß⸗ und Köthenerstraße im Anschluß an die um den Leipziger

des

14A

160 156 15.8

der Josefstadt. in 3 Akten 8 Uhr. Montag: Escadron.

von Bernhard

2 wolkenlos

1I bedeckt

16.0 20.2

* Die schlimmen Buben.

st⸗Asien kommend,

Lessing Theater. Sonntag: Gastspiel Hansi Niese mit dem Ensemble des K. K. pr. Theaters in Die dritte Escadron. Buchbinder.

Gastspiel Hansi Niese.

Dienstag: Gastspiel Hansi Niese.

Die

Platz fihrrnden Linien. Kin Entwurf einer neuen Polizeiderordnung

über, die Regelung des Straßenhandels war, nachdem kommissarischẽ

Verhandlungen zwischen dem Polizei⸗Präsidium und Vertreter ke e ü r e e, falt n, haben dem Magistratskollegium zugegangen. Dasfelbe hat gestern be⸗ schlossen, den Entwurf der . der Gewerbe⸗ und

traßenreinigungsdeputation zur Aeußerung zu überweisen. Die Baupläne zur Errichtung eines Pflegehauses, vper— bunden mit einem Hause für Pflegerinnen im Krankenhause Moabit, sowie diejenigen zur Umänderung des Verwaltungsgebäudes dieses Krankenhauses sind vom Magistrat genehmigt worden. Die ver— anschlagten Kosten belaufen sich auf rund 55 060 M.

Das Vortragsprogramm der „Urania“ für die . Woche lautet: Morgen ö und am Sonnabend „Malerische Wande— rungen durch die Mark Brandenburg, Theil il und 1“, Montag, Mittwoch und Freitag „Mittel meerfahrten“, Dienstag und Sonnerz! tag „Die Höhlen des Harzes und ihre Umgebung“. Am Sonntag, den 4. Auqust, und den folgenden Tagen wird der scenisch ausgestattel⸗ Vortrag „Aus dem Tagebuch der Erde“ gehalten werden.

Auf der Treptower Sternwarte kostet am morgigen Sonntag die Beobachtung mit dem Riesen⸗Fernrohr die Hälfte des gewöhnlichen DYreises, der Besuch des Astronomischen Museums“ ist ganz freigegeben. Um 5 Uhr Nachmittags spricht Direktor Archenhold „über die Be— wohnbarkeit der Welten und Abends um? Uhr „über den Mond“. Schon am Tage, von 2 bis 8uhr, wird die Venus gezeigt, von 8 bis 12 Uhr Nachts der Mond. Die „Große Berliner Pferde⸗Eisenbahn“ wird bis 1 Uhr Nachts Sonderwagen verkehren lassen. — Am Montag, den 29. Juli, Abends 8z Uhr, wird Herr Dr. Ferrol „über die ö. des praktischen Rechnens“ sprechen. Gleich- zeitig wird der Vortragende die Zuhörer in seine Zahlen⸗Mnemonik einführen, beliebige Aufgaben der Potenzierung, Zinseszinsrechnung ꝛc. kopfrechnerisch lösen und den Weg der Lösung erklären.

Danzig, 26. Juli. (W. T. B.) In der vergangenen Nacht sind bei Hela die beiden Stettiner Dampfer „Reval“ und »Stettin“ zusammengestoßen. Der Dampfer „Stettin“ ist gesunken, der Dampfer „Reval“ hat die Passagiere des „Stettin“ an Bord aufgenommen.

Gleiwitz, 27. Juli. (W. T. B) Wie der „Oberschlesische Wanderer“ meldet, ist infolge des von den Huldschinskyschen Werken erlassenen Verbots, daß ihre Arbeiter während der Frühstücks⸗ und der Vesperpausen sich außerhalb der Werke aufhalten, gestern ein arger Krawall entstanden; die Polizei und die Feuerwehr mußten einschreiten. Auf Veranlaffung der Polizei wurden die Schnaps-Wirthschaften um 6 Uhr Nachmittags geschlossen und durften erst heute Vormittag um 9 Uhr geöffnet werden.

Frankfurt a. M., 26. Juli. (W. T. B.) Auf einem Neubau versagte heute beim Heraufwinden einer schweren Sandsteinplatte die Bremsvorrichtung des Krahns, die Platte stürzte herab und er— schlug einen Arbeiter; ein zweiter Arbeiter wurde schwer und ein dritter leicht verletzt.

Sebastopol, 26. Juli. (W. T. B.) von Eupatoria liegenden Dampfer „Olga“ der rusfischen Dampfschiffahrtsgesellschaft entstand gestern durch Unvorsichtigkeit eines Matrosen in der Maschinenabtheilung Feuer. Die ganze Ladung und die Schiffskasse im Betrage von 260 600 Rubel wurden ein Raub der Flammen. Ein Verlust an Menschenleben ist nicht zu beklagen. —

Auf dem auf der Rhede

Sa ra tow, 26. Juli. (W. T. B.) Gestern ist städtische Volkstheater niedergebrannt.

(W. T. B.)

das hiesige

Batum, 27. Juli. welche gestern mehrere Gebäude im Trümmer gelegt wurden (s. Nr. berichtet: Die am Ezplosionsorte angestellten Ausgrabungen sind noch nicht beendet. Umgekommen sind nach bisherigen Feststellungen ein Oberstleutnant, ein Leutnant, ein Kapell meister und etwa 30 Soldaten; verletzt sind 30 Soldaten. Die Ge⸗ bäude in der Nähe des Explosionsortes sind beschädigt, viele Fensterschei⸗ ben zertrümmert; auch die Telegraphen⸗ und Telephonleitungen haben stark gelitten, waren Abends aber wieder repariert. Der Gemeine Bugigin, der an der Hand leicht verletzt war, blieb, als er hörte, daß der übrige Theil der Wache und der Gefreite todt seien, auf seinem Posten und erklärte, daß er denselben nur auf Befehl des Kaisers verlassen werde. Der stellvertretende Kommandant telegraphierte dies dem Kriegs⸗Minister mit der Bitte, es dem Kaiser zu melden. Um Mitternacht traf sodann der telegraphische Befehl des Kaisers ein, den Posten abzulösen, was hierauf geschah.

Zu der Explosion, durch Zentrum der Stadt in 175 d. Bl.), wird weiter

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Belle · Alliance . Theater. ( Gastspiel· Theater) Sonntag: Gastspiel des Königlichen Hof⸗Schau— spielers E. Richard. Fritz Reuter. Sein Lebens⸗ bild in 5 Abschnitten von Oscar Wagner. Im herrlichen Sommergarten: Großes Garten⸗ Tonzert. Auf der Gartenbühne: „Lustiges Brettl.“ Glänzende Illumination. (Im Marchen⸗ wald. Anfang: Konzert 44 Uhr, Lustiges Brettl“ 646 Uhr, Theater 8 Uhr, Ende 11 Uhr.

Schwank Anfang

Dle dritte

Letzte Nacht. Mondschein⸗

16.

Erste Beilage zum Deutschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen Staats⸗Anzeiger.

Sonnabend, den 27. Juli

Berlin,

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualitãt

gering

mittel

gut

Marktort

Gezahlte

r Preis für 1 Doppelzentner

niedrigster Mp6.

höchster

M6

niedrigster M060

Mb

hõchster niedrigster

16

höchster 16.

Verkaufte Menge

Doppel zentner

Außerdem wurden

am Markttage (Spalte 1)

nach überschlãglicher

Schätzung verkauft

Doppelzentner

(Preis unbekannt)

Am vorigen Marktttage

Durch⸗

schnitts⸗

preis M60

Durchschnitts. preis für 1Doppel⸗

zentner dem

Allenstein

,,, Sorau N. ... ö Mots scht it Strehlen i. Schl. Schweidnitz. Liegnitz ö Hildesheim. Mayen

Krefeld

Landshut Augsburg Bopfingen Mainz Breslau.

Allenstein

Thorn . Sorau N.⸗X.

Lissa

Krotoschin Final Strehlen i. Schl. Schweidnitz Liegnitz w Hildesheim. alter Roggen . w neuer Roggen ,, k Krefeld Neuß Saarlouis Landshut Augsburg Bopfingen Mainz

St. Avold . Breslau.

neuer Roggen — . 15, 40 14,29 14,50

. D* * *. 7 n * 1 2 * 2 86 1 * * 9 2 * 2

Allenstein Sorau N. -L. Lissau. Krotoschin Solln, Strehlen i. Schl. Schweidnitz . Hildesheim Mayen

Krefeld Breslau.

. — 2

1300 kö J 12,60 neue Winter⸗Gerste

*

X

Allenstein Thorn R * , 14,50 Lissa 1400 Krotoschin 14,40 Kolmar i. P. Strehlen i. Schl. Schweidnitz . Liegnitz

Vildes heim Mayen kö 11 — Neuß . — Trier. 15 60 Saarlouis 16 69 Landshut 15 05 Augsburg 1430 Winnenden . 13,60 Urach. Bopfingen Mainz Breslau.

13 00 1400 13,60

15 00 14,50 13,90

8 * * — * * * * * . * * * * * * 1 2 * *

—

*

Bemerkungen. Ein liegender Strich (— i

15,80

16,50 16,40 17,00 14.00 16,70 16,80

18,00 18,60 17,60 16,90 15,70

12.00

14,00 13,30 14,00

13,70 14,20 13,80

15,60 14.64 14.50

3,70 14,10

11,00 14,00 12,50

13,00 135,40

12,80

16,80 16, 13 16 46 14, 00

15,00 1450 14,10

16,70 17,00 16,50 17350 15,80 16,B70 17,00 16,10

16,50 18,33 18,80 18,00

14,60

13,80 14,460 13 80 14,90

13350

16,40 16.80 16367 1660 14,20 15,20 15.40

1430

W 16,70

ö 1700 16,œ 09 17,50 15,80 17,20 17,00 16,30

1650 18,67 1920 16,50

1610

in n.

17,60 16,80 17,50 17,00 17,80 17,60 17,20 18.00 17,00 17,00 19,00 19,40 18.20 1740 17,00

Roggen.

275

,, 15330 14.30 14.00 14.30

14,25 14,60 14,00 14,00 14,20

13,50 13,00 15,80 15,00 15,30 14,20

1450 14560 Ger 11,95 14,50

1350 13.55 14.36 13,60

13.00 13,50

13,89

13,50 13.90 1450 14,50 14,40 16.25 14.380 14,60 15,00

13,34 14,00 13,50 15 80 15,36 15,40 14,40 14,10 14,360 14570

st e.

12,90 15.00 13, 10

15,53 1460 14.66

Safer.

15,20 15,10 15 50 14,80 1500 19,20 14 60 1480 14,80 15,50 1400 13,00 1680 17.00 18,28 17,20 14,50 15 60 15 40 14,60

17,50 17,20 17,50 17,20 17,80 1760 17,70 18,00 1700 17.00 1955 19,40 18,20 17,40 17,70

13,50 14,20 14,50 14,80 14,40 16,25 14380 15,00 15,00

13,34 14,00 13,50 16,00 15,71 15,60 14,40

1450 15,29 14,80

15.350 14,00 14,00 16,80 17,20 19.35 17,60 14,80

15,60 15,40 14,80

187 184

523

1920

1706 1650

17,25

16,00

1620 17566

113390 578

2871 1394 4168

1895 19,16 18060

223 1420 1625 2520

2 8060 25 200 1154

3180 hes 1154 2369 71

113 54 788 1350

.

2720 230

——

—

J 1. 50

14,68 14,27 19,00 14,00

—— — *

1490 15,00

13,60

—

17,01 17,57 17,29 14,38 14,90 15.00

1 2 2 2

Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswerth auf volle Mark abgerundet mitgetbeilt. Der Durchschnittepreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den letzten sechs Spalten, daß entsprechender Bericht fehlt.

Blacksod. ..

Sbielbs... 1 Isle dAir . G Vlissingen ..

Helder... 7580 Christiansund Skudesnaeg. Skagen... Kopenhagen. Karlstad ...

N 4 Regen

NNW 4 bedeckt

G.

2 egen

Bindstille halb bed.

NO 4Nebel

2 heiter halb bed.

2 bedeckt 4 wolkenlos 4 heiter

4 heiter Tindstille heiter

WSW 1 heiter

2 halb bed.

2

2

C

O8

2038 Stockholm. Wieby. ... Saparanda. Borkum... Keltum ... Damburg .. heiter Swinemünde 57,9 3 bedeckt

Rügenwalder

mỹnde UND 2 bedeckt Neufahrwasser O 2 bedeckt Memel ö 2 Regen Münster

(Westf.) .. dannover. K Chemnitz.. Breslau...

GGcsGsGe s

UIMW 1 sbede c Windstille wolkenlos SSW 1wolki 88 1 halb led. wN W 1Regen

; liegt über Ostdeutschland. In Deutschland herrscht schwache Luftbewegung; das Wetter ist trübe und durchschnittlich etwas kühler; gestern fanden vielfach Gewitter statt. Fortdauer wahrscheinlich.

Deutsche Seewarte.

Theater.

Nenes Königliches Opern Thenter (Krolh. Im Trianon ⸗-Theater allabendlich „Lebende Lieder“. Beginn der Vorstellung 3 Uhr. Nach der Pause (gegen 91 Uhr) kleine Preise. Die Billets berechtigen zum freien Eintritt in den Konzertgarten.

Berliner Theater. Sommer-⸗Oper. Sonn—

tag: Tell. Montag: Martha. Dienstag: Die Hugenotten.

(Werner Alberti, als Gast.)

Theater des Weslens. Sonntag und

folgende Tage: „Theater Charivari“ (Secessions- Brettl). Anfang 8 Uhr.

sonate. Steierische Lieder.

Neunes Theater. Schiffbauerdamm 4a. Di⸗ rektion: Emil Meßthaler. Sonntag: Die goldene Brücke. Schauspiel in 3 Akten von Richard Skowronnek. Anfang 8 Uhr.

Montag, Dienstag und Mittwoch: Die goldene Briicke. — Vorverkauf ohne Aufgeld. (Occhester⸗ Sessel, Parquet⸗Fauteuil, J. Rang⸗Fauteuil 3 )

Residenz · Theater. ¶ Direltlon: Sigmund Lauten. burg.) Sonntag: Das blaue Kabinet. (Le voyage autour du code.) Lustspiel in 4 Akten von Georges Duval und Maurice Hennequin. Deutsch von Paul Block. Anfang 8 Uhr.

Montag und folgende Tage:! Das blaue Kabinet. Anfang 8 Uhr.

Friedrich Wilhelmstädtisches Theater. Donnerstag, den 1. Auqust: Wiedereröffnung. Der Zigeunerbaron. Anfang 71 Uhr.

Bentral · Theater. Sonntag: Mit ganz neuer Ausstattun an Kestümen, Dekorationen und Re⸗ Wisiten. Bei ermäßigten Preisen: Die Geisha.

er in 3 Akten von Sidney Joneg. Anfang 8 Uhr.

Montag und folgende Tage: Die Geisha.

: O , s 2 . e 2 e e d mee Familien⸗Nachrichten.

Verlobt: Frl. Margarete Kanitz mit Hrn. Pfarr⸗ amtskandidaten Johannes Mehlhase (Wittstock a. D. — Brandenburg a. H.).

Geboren: Ein Sobn: Hrn. Hans von Diebitsch (Cunzendorf bei Buchwald, Kr. Sagan). — Hrn. Hauptmann von Plönnies (Schweinsberg). — Hrn. Leutnant E. von Selasinsky (Bonn). — Eine Tochter: Hrn. Hauptmann Heinrich von Koelichen Breslau). Hrn. Pastor Veckenstedt (Stendah.

Gestorben: Hr. Justijrath a. D. Dr. Wilhelm Herold (Oels i. Schles.). — Freiin Anna von Massenbach (Neustreligz. Verw. Fr. Lina von Heyden, geb. von Heyfing (Königsberg i. Pr.). Hrn. Rittmeister Rüdiger bon Olearius Tochter Hildegard (Wernigerode.

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin.

Verlag der Erpedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagt⸗ Anstalt, Berlin 8sW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Vier Beilagen (einschließlich Börsen· Beilage).

Per son al⸗ Veränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Fähnriche ꝛc. Ernennungen, Beförderungen ind Verfetzungen. Im aktiven Heere. Straßburg i. U. Mai. Gentner, Sberlt. 4. D. zuletzt im Inf. Regt. Graf dülow von Dennewitz (6. Westfäl.) Nr. bo, eine Oberleutnantestelle n Invalidenhause in Berlin verliehen. ] ĩ .

Odde, an Bord S. M. Vacht Hohenzollern“, 10. Juli. Eis wald t, Oberst. im Feld Art. Regt. Nr. 43, in das Feld -⸗Art. Jeg. Nr. 33 versetzt.

; garrkan 4 an Bord S. M. Nacht Hohenzollern., X. Juli. v. Dir in gs hofen, Oberstlt. beim Stabe des Inf Meegtk. rinz Moritz von Anhalt-Dessau (5. Pomm.) Nie 42 zum Inf. Regt. fr. i655 behufs Vertretung des beurlaubten Regts. Kommandeurs ommandiert. Ol denburg, Major z. D, Kommandeur des Zandw. enrfks Bartenstein, Stauch, Major z. De Kommandeur des Landw. Venirkg Hagenau, Ro ssm y, Major z. B., Vorstand des Art. exets in Dan ig, er Charakter als Sberstst. verliehen. v. Glasena pp, Major ind Balg. Kommandeur im Inf. Regt. Nr. 129 und kommandiert zur Wahr⸗ nehmung der Geschäfte als Kommandeur des Landw. Bęirls Stolp, mit dem 22. d. M. mit der gesetzlichen Pension zur Diep. gestellt und zum Kommandeur dieses Landw. Beurks, Brandes, Major, wöreg. dem Inf. Regt. Nr. 129, mit dem 22. d. M. zum Vals. Kommandeur im Regt. ernannt. Niema un Major, WMhreg. dem Inf. Regt. von Voigts-⸗Rhetz (3. Hann.) Nr 79, nach ärttemberg debuf s Verwendung als Baig. Kemmandenr im Gren. t. König Karl (6. Württemberg) Nr. 123 kommandiert.

Zu Führern der bei dem J. und XVII. Armee Korps gemäß Ziffer 3 der ‚Bestimmungen für die Uebungen des Beurlaubtenstandes im Rechnungsjahr 1901 zu bildenden dritten Bataillone erngnnt: die Majore: Dorn, aggreg. dem Inf. Regt. Herzog Karl von Meck⸗ lenburg⸗Strelitz (6. Osspreuß.) Nr. 43, beim Inf. Regt. Nr. 146, Hamann, aggreg. dem Inf. Regt. Nr. 147, bei diesem Regt. Hildebrandt, aggreg. dem Inf. Regt. Nr. 150, bei diesem Regt, Isenbeck, aggreg. dem Inf. Regt. Nr. 151, bei diesem Regt, Keppel, aggreg. dem Inf. Regt. Nr. 182, bei diesem Regt. Scheeffer, aggreg. dem Inf. Regt. Nr 176, bei diesem Re. Geßner, Haupim und Kemp. Chef im Inf. Regt. Nr. 176, diesem Regt. v. Bernuth, Hauptm. und Komp. Chef im Inf. Reet. Nr. 1958, ein auf den 18. November 1891 vordatiertes Patent seines Dienstgrades, Frbr. v. Eichendorff,, Hauptm. und Romp. Chef im Füs. Regt. General -⸗Feldimarschall Graf Moltke Schles.) Nr. 38, ein auf den 17. August 1893 vordatiertes Patent seines Dienstgrades, — verliehen. Frhr. v. Bin zer, Hauptm. und Kemp. Chef im Inf. Regt. Graf Bose (1. Thüring) Nr. Al, mit der geseßzlichen Pension zur Diep. gestellt und zum Bezirks. Offizier beim Landw. Bezirk Hamburg ernannt. v. Brandis, Oberlt. im Inf. Regt. Graf Bose (1. Thüring.) Nr. 31, Marten g, Oberlt. im In Regt. von Borcke (4. Pnpsmm.) Nr. 21, dieser vorläufig ohne Patent,

zu Komp. Chefs ernannt unter Beförderung zu Hauptleuten. Mielcke, Oberlt. z. D. und Bezirks-Offizier beim Landw. Bezirk Osterode, der Charakter als Hauptm. verliehen.

Zu Oberlts. befördert: die Ltsé. Alewyn im Inf. Regt. von Lützow (1. Rhein.) Nr. 25, unter Versetzung in dag 2. Bad. Gren. Negt Kaiser Wilhelm 1. Nr 110, Braun im Inf. Regt. von Goeben (2. Rhein, Nr. 28, Sievert im Inf. Regt. Herzog Karl

don Merklenburg · Strelitz (6. Ostpreuß) Nr. 43, Simon im Inf. Regt. Graf Dönhoff (7. Ostpreuß) Nr. 44, v. Negelein im &. Nstpreuß. Inf. Regt. Nr. 45, Guischard im Inf. Regt. von Stülpaagel (59. Brandenburg) Nr. 48, Leonhardt im Inf⸗ Regiment von Alvensleben (6. Brandenburgisches) Nr. 52, Butterlin im Infanterie Regiment Herzog Friedrich Wilbelm don Braunschweig (Ostfries Nr. I8, Brandenburg im 2. Nassau. Jnf. Rent. Nr 88, dieser unter Verseßung in das Inf. Regt. Graf Schwerin (z. Pomm ) Nr. 14, Ascherfeld im 2. Nassau. Inf. Regt. Nr. 83 Eschen hagen im Großberzogl. Mecklenburg. Füs. Regt. Nr. 90, KacheL im 4. Bad. Inf. Regt. Prin Wim kenn Nr. 112, Püschel im Inf. Regt. Nr. 140, Steffen im Inf. Regt. Nr. 148, D' Avis in * 3 Regt. und kommandiert bei der Unteroff. Schule in Treptow a. R., Dom mes im Inf. Regt. Nr. 199, Hammann im 5. Großberzogl. Hess. Inf. Regt. Nr. 168, v. Passow im Großherzogl. Mecklenburg. Jäger⸗Bat. Nr. 14. Thom [en, Oberlt. im 5 Rhein. Inf. Regt. Nr. G3, v. Kardorff, Lt. im Garde Jäger ⸗Bat., Kolbom, Lt. im Inf. Regt. von Borcke (. Pomm.) Nr. 21, dieser vom 1. Oktober d. J. ab, Kauffmann, Lt. sm Dess. Jäger ⸗Bat. Nr. 11, — à la suite der betreff. Truppen tbeile gestellt. Zeihe, Oberlt. à la suite des 8. Bad. Inf. Regts. Nr. 1635, in das Regt. wiedereingereiht. . ;

Versetzt: Story, Rittm. z. D, Bezirks-⸗Offister und Pferde Vor⸗ musterungekommissar beim Landw. Bezirk Stendal, unter Wegfall der ihm ertheilten Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Magdeburg. Train ⸗Batg. Nr. 4, als Bezirks⸗Offizier zum Landw. Benrk Si. Johann, Schmidt, Oberlt. im Pemm. Füs. Regt. Nr. 31, unter Beförderung zum überzäbligen Hauptmann, in das Inf. Megt. Nr. 175, Scharff, Dberlt. 3. D. und Bezirkg⸗Offißter beim