Im Königlichen Opernhause gelangt morgen, Freitag, Auber' s gc Srer Die Stumme von Portici⸗ in nachstehender Be⸗ setzung zur Aufführung.? Masaniello: Herr Kraus; Fenella: Fräulein Dell Gra; Elvira: Fräulein Dietrich; Alfonso: Herr Jörn; Pietro: Herr Knüpfer; Selva: Herr Berger. Kapellmeister Dr. Muck dirigiert. Im Königlichen Schauspiel bause wird morgen Grill⸗ parzer's Trauerspiel Die Ahnfrau' zum ersten Mal in neuer Ein⸗ studierung gegeben.

Mannigfaltiges. Berlin, den 9. Oktober 1902.

Der ‚Wegweiser für die Berufswahl, den der Freiwillige Exziehungsbeirath für schulentlassene Waisen zu Berlin in diefem Jabre berausgegeben hat, soll demnächst in zweiter Auflage erscheinen. Bei dieser Gelegenheit mag wieder auf das äu erst werth⸗ volle und nützliche Bächlein hingewiesen werden, das den ltern, den Vormündein? und den Waisenpflegern als Rathgeber dienen, weite Volkekreise aufklären und ihnen die Fürsorge für die heranwachsende Jugend — eines der wichtigsten Gebiete sozialer Arbeit — erleichtern . Die Herausgeber richten an alle Freunde und Sachkenner die Bitte, etwalge Vorschläge zur Verbesserung des Büchleins zu machen und Herrn Johannes Sauer in Berlin (Romintenerstr. I) zugehen zu lassen. — Auch im Auslande beginnt man jetzt die Methode der Fugendfürsorge und die Einrichtungen des Erzie ungẽbeiratbs nach⸗ zahmen. Der General ⸗Direktor des Gefängnißwesens in Schweden, Herr Wieselgren, hat veranlaßt, daß die Schulräthe in Stockholm, ein jeder für seinen Bezirk, die Arbeiten des Berliner Erziehungẽbeiraths genau nach dessen Muster eingeführt haben, und in Kopenhagen hat Herr Paster Dalhoff gleichfalls einen Erziehungsbeirath nach diesem Muster ins Leben gerufen. Beide r,, . sollen sich aufs beste bewähren und so die guten Erfahrungen bestätigen, die man in Berlin mit dem freiwilligen Pflegerwesen gemacht hat.

Im Hörsaal der „Urania. (Taubenstraße) beginnt morgen Herr Profeffor Müller einen aus sechs Vorträgen bestehenden Cyclus mit Lichtbilkern mit dem Vortrag Die Sinne und die Sinnes— empfindungen!. Der Abonnementepreis für den ganzen Cyelus be⸗ trägt 4 s6.

In der Nacht vom Sonntag zum Montag kamen, wie hiesige Blätter melden, bei einem Bootsunfall auf dem Tegeler See zwei junge Männer ums Leben. Der 22 jährige Techniker Erich Zielicke und der 26 jährige Ingenieur Adolf Friedrichs, die beide in der Borsig'schen Maschinenbauanstalt in Tegel beschäftigt waren, hatten aui Sonntag in einem Doprelstuller einen Ausflug nach GEonradehshe unternommen. Gegen 12 Uhr Nachts traten sie trotz stürmifchen Wetters und Regens die Rügfahrt an. In der Finsterniß schlug das Boot um, und beide Insassen ertranken. Am Dienstag wurde das gekenterte Boot ans Land getrieben, die Leichen der Er⸗ trunkenen sind bisher noch nicht aufgefunden.

Frankfurt a. M., 8. Olteber. (W. T. B.) Die Verband lungen der Internationalen Konferenz zur Bekämpfung des Mädchenbandels (vgl. Nr. 237 d. Bl.) nahmen beute früh jbren Anfang. Es waren Vertreter der Regierung, die Spitzen der biesigen Ziril. und Militärbebsrden und jablreiche Damen und FSerten anwesend. Nachdem der Kammerberr Graf von Keller die Versammlung eröffnet batte, übernabm der Gebeime Dber⸗Regierungẽ ratb, Kammerherr Graf von Bernstorff den Vorsitz. Am Vorstands— tisch nahmen ferner Plaß: Sengter Barenger ˖ Paris, Percy William Bunting ⸗ England. Senater Sabureff · Rußland, Frau Neuran⸗ Schweiß Ingenieur Dr. Turin. Italien. Pfarrer Burckbardt Berlin, Mortensen⸗Aerenbagen, Unter⸗Staatgsekretãr J. D. Dr. von Mayr. München, Ober. Bũrgermeister Adickes sowie Frau Professer Michelet⸗ Norwegen und Frau Dr. Anna Hogenderf ⸗ Doelland. Den Bericht über die Tatigkeit des internationalen Bureaus und deg englischen Nationalcemit eg erstattete William Alexander Coote- Londen. Der Bericht erwäbnt die günstige Wirkung der inter ˖ nationalen Konferenz in Parig dom 15. Juli d. J. und Lebt dann auf einzelne Fälle von Märbchenbhandel ein. Ein neues National ˖

nicht gelungen. Der Redner empfabl schließlich einige Anträge zur An. nahmè. wonach ü. a. die Polizel eines Landes, wenn sie einen Mann oder eine Frau betrifft, welche junge weibliche Personen mit sich fibre unter dem Vorwande, sie in einem fremden Lande n

oder die Frau zu zwingen, ein Zeugniß über ihr Vorleben vorzu.

achtbarer Weise mit der Begleitung don weiblichen Personen beschaftigen. Weiter sprachen ein Vertreter für Belgien und der Vertreter für Dänemark. Mortensen⸗Kopenhagen; sie hoben bervor daß die Nationalvereine ihrer Länder eifrig thätig seien. Der Propst . von der Goktz-Berlin sprach sodann für das deutsche

von Behörden, Vereinen und Organisationen. Auch die Schaffung eines Bureaus mit tüchtiger Leitung und tüchtigen Hilfs⸗ kräften werde der guten Sache viel nützen. Das franzoͤsische Nationalcomits vertrat Ferdinand Dreyfügs⸗Paris. Wie er mit. fheilte, find die Franzosen eifrig bemüht, durch die Ueberwachung der Häfen und Grenzstationen nach Spanien dem. Mädchenhandel vorzu⸗ beugen und durch Veröffentlichungen Aufklärung zu schaffen. Im weileren Verlaufe der Verhandlungen erstatteten Bericht: für Italien Herr und Frau Dr. Turin, für Holland Gräfin van Hagen⸗ dorf, für Norwegen Frau Professer Michelet, für Ungarn Frau Maklvine Fuchs, für Rußland Senator Sabu roff, der haupt sächlich die Bestrebungen der russischen Frauenschutzgesellschaft schilderte; für Schweden referierte Clara Wahlstroem, für die Schweiz Herr Pr. Neuron, für Spanien Herr Quigo. An der Diskussion nabmen der Kanonikus Dr. Mueller, Simonis, Bunting- London und der Präfident des Reichs. Versicherungsamts Gaebel theil, der die Noth⸗ wendigkeit der praktischen Arbeit hervorhob und eine genaue Ueberwachung

Aussicht führen. Frau Sheldon Am os, London unterstützte die An⸗ träge Coote's, die den einzelnen Comités zur Erwägung überwiesen wurden. Lizentiat Weber sprach über die Maßnahmen an den Grenzen; der Kriminal-⸗Inspektor von Treskow Berlin erklärte,

comit sei in Spanien gegründet; in Argentinien sei dies bieher

— . — — — —— — —m — — — — — —— —— ——

einer Stellung unterzubringen, die Macht haben soll, den Mann

en und den Nachweis m erbringen, daß sie sich in

gktonalcomit und betont? die Rothwendigkeit der Zusammenarbeit

forderte; in den Gefängniffen müßten gebildete Frauen und Mädchen die

die gemeinfame Arbeit der Polizei und des deutschen National- comités habe schon, gute SEifolge ehabt; die Polizei⸗ beamten seien unbestechlich. Der Reichstags ⸗Abgeordnete Cahens(ly⸗ Limburg schilderte die Thätigkeit des Rafaelvereins.. n der welteren Digkussion betheiligten sich Fräulein Heymann. Hamburg und. Pfarrer Burckhardt. Berlin. Hierauf wurde die Debatte geschlofsen. Alsdann wurde die Absendung eines Telegramms an Ihre Majestät die Kaiserin beschlossen. Ferner wurde dem Äntrag zugestimmt, Ihrer Königlichen Hoheit der Prinzessin Ludwig Ferdinand von Bavern, Ihren Kniserlichen Hoheit der Herzogin Olga von Oldenburg und Ihrer Hoheit der Prinzessin Helene von Sachsen- Altenburg den Dank für ihre Mitarbeit auszusprechen. Damit schloß die Vormittagssitzung. ; ;

In der Nachmittagssitzung, an der 269 Personen theilnahmen, hielt der den Vorsitz führende Earl of Aberdeen eine Ansprache, in der er vorschlug, an die französische Regierung ein Telegramm ab⸗— zusenden, in welchem der Kongreß der französischen Regierung besten Donk dafür sagt, daß sie die Kenferenz von offiziellen Regierung ver tretern im Juli 1902 einberufen babe, und die 8 g ausspricht, daß die Beschlüffe der Konferenz in möglichst kurzer Zeit bestärigt und ausge⸗ führt werden möchten. Sodann sprach der Senator Bérenger⸗

aris über die Aufgabe der Regierungen in der Bekämpfung des Mãäbchenbandelz. Der Mädchenbandel als internationales Ver⸗ brechen, führte der Redner aus, könne nur durch gemeinsam von den Reglerungen unternommene Maßnahmen zur Feststellung des Thatbestandes und zur Bestrafung unterdrückt werden. Er besprach die Beschlůsse der e Konferenz; welche sich für gesetzlichen Schütz Minderjähriger ausgesprechen, aber keine Einigung bezüglich der Bestrafung der Zurückbaltung von Frauen in öffentlichen Häusern erzielt habe; die Konferenz babe viel- mebr erklärt, sich jeden Eingriffs in die bierüber geltende 8 gebung der ein zelnen Staaten zu enthalten. Der Unter · Staate sekretãr D. Dr. von avr⸗ München begründete den Antrag des deutschen Nationalcomitég, wonach in allen Ländern bei etwaiger Revision der Strafgesetzbũcher gleichlautende Grundsãtze bezũ lich der Sittlichteits verbrechen durchgeführt werden möchten, er Vor⸗ sitzende empfabl die Ueberwelsung der Anträge von Mayr's an die einzelnen Nationalcomitè. Der Ober ⸗ Rabbiner Wer ner München machte Vorschläge zur strengeren Bestrafung des Versuchs, ein Mädchen

zu verkaufen. Der Kongreß nahm sodann einen Vorschlag Barenger's

ans wonach der Kongreß den von der Pariser Konferenz gefaßten Be. schlüssen beipflichtet und den betbeiligten Regierungen dankt.

Spenlalfonferenzen wurde beute um 10 Uhr die öffentliche Hau versamm lung der bier tagenden 16. Generglversammlung Evangelischen Bundes (gl. Nr. 237 d. Bl.) in der dichtgefũ Johannis Kirche eröffnet. Nach der Schri

übernabm an Stelle des id von Wintzingerode Gräber ⸗ Hagen den gef Stell vertrete Vorsitzender war der Konsistorialrath G Hal ) Ronfistorialratb Leu schen. Wanzleben hielt ine Begrüßungsanspn und gedachte der verstorbenen Mitglieder. Bei der dann folge Konstitulerung der Versammlung übernahm Goebel den Vorsitz, Fen wurden ins .

Jastizrath Lan grock- Hagen und der Hagen. . Dr. Witte verlas den e den Kaiser gerichteten Telegramms. Sodann solgten verschie dene

Hagen i W., 8. Oktcber. G. T. B). Nach, verschiete

aus Ephese erch ee n ,

Halberstadt.

räsidium gewählt der Land

ö

, , Gebe abrikbesitzer Emil Schu ortlaut des an Seine Maj

grüßungen: namens des preußischen Evangelischen Qber Kirchem und des Konfistoriums in Mänster überbrachte der Konsistorialta — Pr. Stockm ann⸗Münster Grüße, namens der Probin vnode von Westfalen der Pfarrer König⸗Witten, namens des Probin verbandes der Gustav Adolph⸗Stiftung Niederstein⸗Lüdens Nach dem Dank des Vorsitzenden für die Begrüßungen und nat meinschaftlichem Gesange sprach der Pfarrer. D. Reichle; a. S. über die Bibel und das christliche Volksleben!. Nach wü holten gemeinschaftlichen Gesängen wurden die bereits gemeldeten i e angenommen. Die Feier wurde durch Gebet und G geschlossen.

Später fanden wieder Abendversammlungen im Weidenhés im Vereinshause statt. In der einen sprachen der Pfarrer Ge Dorfheim über Deutsch Exangelisch in der Auslande diaspora⸗ Superintendent Meyer⸗Zwickau über . Deutsch. Evangelisch in reich =, sowie der Vikar Hoch st et ter Mainz und der Pfarrer Flien Madrid. In der anderen Versammlung hielt der Pfarrer Fu Rausart einen Vortrag über die „‚Aussichten des Evangelium Belgien‘ und der Vikar Kinzenbach Braunau über . Werd Wachfen einer österreichischen Uebertrittsgemeinde“'. In den W versammlungen wurde nachstehende Antwort auf das Huld igy Telegramm an Seine Majestät den Kaiser verlesen:

Seine Majestät lassen der Generalversammlung des gelischen Bundes für ihren Huld fus geg run bestens danken. höchstdieselben haben den Ausdruck treuer Gesinnung gern entg genommen.

Im Allerhöchsten Auftrage: ;

von Lucanus, Geheimer Kabinetsrath“

Bremen, 8. Oltober. ᷓW T. B.) Nach telegraphischen richten kollidierte der deutsche Dampfer Kron Wilhelm beute Morgen bei Beach Head im bei Nebel mit dem englischen Dampfer Re Ingham“, wobei der letztere sank. Die Mann wurde bis auf zwei Personen, welche verunglückt sind, dem Dampfer „‚Kronvrinz Wilhelm an Bord genommen n Soutbampton gelandet. Der „Robert Ingham‘, ein! Dampfer von 527 Registertons, war nach Tyne bestimmt. Kronprinz Wilbelm“ erlitt keinen Schaden und setzte heute mittag seine Reise von Southampton nach Cherbourg fort.

Hamburg, 8. Oktober. (W. T. B2 Wie die Samb Börsenballe meldet, ist der der deutschen Dampsschiffabrtsge g Kosmos gebörige Dampfer „Kam bvses“ an der Kü Costarica gestrandet. Mannschaft und Passagiere sind ga man bofft, die Ladung zu bergen.

Spejia, 8. Oktober. (W. T. B.) Eeine Könialick- der Herzog der Abrussen begab sich auf die Unglüct am Da fen Pan igaglia (vgl. Nr. 237 8 Bl.] und besuchte das Arankenbaus. — Die beiden bei der Erplosion Ver wu sind beute Nachmittag gest or ben.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beile

— . — — * — * — — — r

— vʒC— r —

Theater. Frinchen. Das Ewig Männliche.) Ven der., Thalia ⸗ Theater. Dreedenerstraße 72 73. Frei. Duslaliik. Glenn. 28 Gerettet

mann Sudermann. ee Insel Martinique M n ö ; — tas; Ge und seine Schwester. * we. Aönigliche Schauspielt. Frelteg: Orr - Senn tend , ö Ur, mer ner; Niang und Tam er en,. 2 Sonner, Jwel große Worsteslunges Ran e ern,, m Senatag Nachmittags 3 Ute Der Tartüst. Eg , . = mittagz ein Mnd frei aug. 203. Verstellung e Stumme von Hierens,. Der Arzt wider Winen. — ben ; inder. Für die nerddentsche Bäbne Fearbeitet von Vortiei. Greße TDrer in 5H Aufjügen. Musik ven 3 ute Oeimath. Jean Kren und Alfred Schönfeld. Mustk von Jul. w

uber. Tert ven Se

re get e =- ichterriteir 31 oe (FSwil edel — Karkeitet ves Lichtenstein. Ballet ven Emil Grack. Frestag,. Akendi 3 Uhr.

Anfang 74 Ube.

ibe. Für die deutiche Rat ne X. 5 I Qi πάQti ee Theater) Jin dr o bojer und Marx Schmidt. Anfang 7 Ubr. 28 * 1 E — Tie Mottenburger,. Am 18 Olteber. Jußiläumę - Verste lung for ei mnlt Geseng ie n Bildẽrn pen D. Kalisch und aide Thielscher. Zam 451. Male: Charten' s Familien ⸗ Nachrichten.

Vem 16. Tkieker ab läelicch Charley e Tante. Verlebt; Verw. Fr. Anna Crustan. ]

Schaasrielbaug. 202. Vorstellung. Sender ˖ ö Weitauch Masik ven R Biel Tante. Abennemen RB. 31. Verstellung. Nen einstadiert. Sennakend, Abende d Ur: Jam ersten Male: Tie AkKufrau. Trauer kiel la. afin den, nher. rem, Jwei Gisen im Feuer An ang * ist⸗ Fran Grillrarzer. In Scene gesetzz- dom Dber⸗- ennta Nania 3 1 ü * ̃

Giockenspiel. (1. Carillan! Drer in 2 Akten den . Marr und 2 L. Gbeast, dentsch ven F. Vent. Masil von J. Un

von Wavarra. (La Navarrailse] rere Griede in 2 Mibeilangen den Glaretie und A Gain,

Nelka⸗ ¶ eta. Morne de Nacdina. den der Oreta Cemique 3

ln Pari al Gan) Anfang 7 Ur Aafang 7] Ubr

aa vielbaug. 2M. Norstelaag. an Daanten

Ned. Lastsriel a aßen den Fran den Dre e, Tar Rachtlager in Granada. ; den M a e — * Sennt nad mt 5n ben fen: db Deanna. Anfang 3 Nhe ¶Neuders) Für nad Freiberta des Sclickt. Aafaaa — — 26 Fi e ,. Ser nta Naceatttazs. Goratie A Gie. GeCerben: Hr. Maler aD b. Neneg Tyern · Theater. Senntag: Tie Minber. ame Maas. t , — — R m ana den Chettriy a. Nenbasl 2 . 2 14 eg 33 er 2 1 Konzerte. kal — br Um gra Bchiler atasa 7 Uke — T Billet. erat. n enter. re nie inbsraer. ; en ? ck derer Der tellaa] Nadet elch a Rtalgllhen w 6 — nim Sing Ihademit. Frellag. Anfang 8 Mer: w * w Saat iclbasmt statt. Seetag t Ton ert re Selene Rerard ear dar Michael dri Geersen 2253 . r ö. un , 1 4 — . T . . i , en m,, 2 23 —* . rehe ter ). esser Dr. Mein ct . Derne; 13 dre ee err, m, neues Thrater. ct.. a Se- . 6. w eden srirf. Gattwasn ( Grcelaa] = ,· , Mean Uanna. r , e 3 Ahern der ian Nan et G rait = n= , nn, Wofenmontas. — 1 — 4 1 am. Hotel de Ramt. Firrttaa. Arfasag 8 Ut. ie — U, , nn, Mmoenn Ranga. — 1 3 — aon iert c Citiiie Nhensiue ( oa). ar. Str az er mn)

gerliner Theater. M Tes aan

Schiller · Theater. o. M lά:S een] deren, Meere, , ner, werttari. (Teja.

3 Alten. Musik den Jen Sub ar. Trianon. Theater. Gccαtacnsttaft icke 2 2 ,

12 e mm Friedrich. aud Naiderstintestraße. Freltan Tie ö . Ve * 9 3 11 der 18 See, Tei amlicke R nellung u balben Lire saantes. I. , en, m n air, ea — — .

ein. 1er; Greed, ene Verantuorilicher Nedałtes 1446 — x 6 XU: Dr. Tyrel in Charlett

1 Gn Tie Grant von Sen nia, Na aittas 3 NMhr: Bei feinen Preisen:. en Mär ie (Sablie bes Jekren. Nealssent Mar Grabe. Anfang 71 Uhr Messlaa. — Arend 35 63 lerauf Schuldig! D ; ; lenka ke Ultenka i ö Senaabend Drernbkaug. 210. Vorstellaag. Tad Jwei Eisen im Feuer. n mm, t. 9 mn e. . ** . ; Bentral. Theater. Freitag: Die Fiederwaug. l. Glecner gen. Secne den re-. d. Tac Madchen Theater des Weslens. Raatst'. 12. Frei- (Ubennemeute. Hille zaltig) taa ( Verttelluag im Freitags · bennement ]: Ner itãt learn s , , ü,, Msn, re, , Masener e, Terstänm, ne end. Dor faeschichte)

Breit enbauch, mit Lrn. Dr. jur. Ber!

Senden ⸗ Gibran mil Hen. aur mar Wittich (Franffurt a D- — Ghbarlettee n

Brun. Leutnant Bang Frbrn. den Serre ( KRetibag— Dannererĩ — Fre. Nera mi Pra. Derleutnant Paul Dürr (

Geberen: Gin Sehn: Hra. Pfarrer

Derl ag der Grreditier (Selin k⸗

2 , , , , Rage nr, , mr, ele Terrei- wir 0. 2

Neal. Berl sn mne mee,

— e, , , , . Gr e,. Fünf Beilagen

Nefadsesæ. (celui Gar r Lan,

M 23S.

Am vorigen Marktort . Har , . Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner ] 2 Durch . iedri pp rn nn, ö ittẽ Schätzung verk nietrißster bochtter höchster Doppelʒentner gente, al, e r 10. 9. 4. (Preis unbekannt)

Erste Beilage zum Deutschen Reichs⸗A1nzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Donnerstag, den 9. Oktober

Berichte von deutschen Fruchtwärkten.

8 n , , an, , , , , e

—

5

1 1 . . m 2 9 g e e w wm

J

*

6 Ga nn a ,

Stettin.. Greifenhagen 1 Stargard i. Pooõe Posen .. ; Krotoschin Militsch. .. ö Frankenstein i. Schl. Lüben i. Schl. . Schönau a. K. Halberstsandt .. 1 Goslar . Duderstaddt .. . . Dinkelsbühl Villingen , Braunschweig . Altenburg Neuß ..

Weißenhorn... Biberach. . Villingen ;

Insterburg. Frankfurt a. D. Stettin. Greifenhagen Pyrit 2 Stargard i. Pomm. Schivelbein Neustettin — Töelin 3 Lauenburg i. Pomm.

—— x

Krotoschin

Bromberg

Militsch

Bree lau kö Frankenstein i. Schl. Luben i. Schlv. .. Schönau a. c. Dalberstadt .

Marne

Goslar

Duderstadt Lũneburg

aderborn 1 Dinkelebübl . Biberach.. Restock 6 Braunschweig. Altenburg

Neuß .

Insterburg. Franffurt a. Greifen bagen ; Stargard i. Pomm. osen ; tetoschin Nilusch Breelau ; ; Frankenstein i. Schl.. Tuben i. Schl.. Schönau a. R. Dalberstadt Narne Gerlar Diafel e babl Gierach Rested . Braunschweig Altenbar⸗

Joasterbarg.

dition

ct am

vanffart a- T..

1 ö targard i *

FEchrrelbe in *

Neastettin

Reel in K

Sten 1 Pen.

kasce bara i Pemm 1 22 teteichre

Niümnch.

HGerelaa 12

Frater tee i Schl

w

Seen a R sterista?

Mate-

Gerles⸗

Dererstart

met:

1

— — — — . t S585

Roggen.

, 111 8

1

— 88 211 82

* * — D CO — — 825 228 888

= —

88838

SSS

8ssSSSS8S8

— — — — — — bo de b IG , — — — — — r b , D d Do,

6 —

383383383823

—

2

1

88

— — 1 I:

— 88

—

22

8

82

6

1 . E

8 883 D 7 O

S

88383333

— — e,

3388

— —

Se e, , d, oe, D, de ee, do, =, do, ee, de, ee, — — — — — — — — — — — — — — — — Ser e, m , o, Oo, de, e, oe, Oe, deo, oe, o, e,.

— — — — — — — F 2 2 8 .

SSS8SS8S8S

.

38

8838

2 *

*

— — — — —

11 21

8838838 —

S

— — — — — — W — e — 2

— — —— — — — . 2 2 — 2

SSS SS

8

83 33337

1XT1II1 — I

*

*! 2

2

— — — —

355

. — — —

—

22

— — — — —

= 2 9 2 6 2 6 8

— 2 *

88386233238:

882

K 4

*

.

— * — 281 2 —

83

Se SSsSSSSSekS2B

8

9

883833332

e . — ö — — — — — 8 — — —

3833

— — — — — — — — — — — —

w — 8 2 8 2 — — — — — — — — — — — — — —

— — —— — — — — — — — —

ü

2

88

— c 78 8

5 sss 33s

3833!

— 2801 * —— 1 — 9 2

2 9 D

65

— — — —

— — — — — — — r , , , — . .

— 2

— — — — — — — — —

28 ; S888 38

1490 14.66 14,56 14556 15.26 15,56 15,60 15.56 15.46 1576 14, 40 14.00 15.56

15,50 15,20 1700 17,60 14,90 14,60 15, 00 15,20

Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen).

16, 30 17.56

— —

338883358333.

— d 8 8

—

S2S86SSsSssSSSSSSS

— —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —r — — — — — — —

— 2 2 — — — *

42

33 sss Ss sSsSSSsS8888

14353

14,50 14469 14,70 15,00

1350

13,50 15,50 14,13 16,46 16,50 14,59

1413

16,22 16,8

17,25

1343 12,50

12,77

13,00

13,43 12, 70 12, 85 12, 93 12, 69

12, 80

13.30 13.370 135 13.15 14370 14,16 11,97

12,9

1 9

11

13,50

13, 70 14,90 14,00 1728 17,46 14,59

1413

16,49 16,62 17, 13

15.22

12 50 12,90 13,50

135440 11,92 13, 11 13,100 12,53

13,00

13,29 13,70 13,61 13,10 1601 15, 17 12.63

1518

15.00 12,00 12.69

11 —

O .

1902.

Außerdem wurden

.

—— — —

rer mm m