a.

. m, . u

Königliches Schauspielbaus.

Herr Ferdinand Bonn hatte gestern Gelegenheit, sich auf der Königlichen Bühne als Dichter, usvieler und Geiger vorzustellen, und zwar in dem bekannten einaktigen Drama Der Geigenmacher von Cremona“, das er nach dem französischen Original von Frangois Coppse in deutsche Verse übertragen hat und in dem er die Rolle des in der Liebe zwar unglücklichen, im Wettbewerb um das beste Instrument. aber siegteichen Geigenmacher⸗ schülers spielte. Sein Violinsolo trug er recht hübsch vor. Besonders angenehm berührten außerdem wieder das schöne Organ und die gute Sprechweise des Künstlers. Frau von Hochen- burger und die Herren Zeisler und Werrack führten die anderen weniger hervortrelenden Rollen des Stückes angemessen durch. Den Abend beschloß eine Aufführung von Anzengruber's humorvoller Bauern— komödie Der G'wissenswurm., in der die beiden Hauptrollen des Gül hofer und des Dusterer durch die Herren Pohl und Bonn vortrefflich verkörpert wurden. Der Abend hinterließ eine angeregte, frische Stimmung.

Im Königlichen Opernbause Oper Mignon“, mit Herren Jörn, Lieban, unter Käͤpellmeister von

eht morgen A. Thomas' den Damen Rothauser und Rheinisch, den Nebe, Bachmann und Mödlinger 36 Strauß Leitung in Scene. — Am Montag findet die Gesammtaufführung von Richard Wagner's Bühnenfestsiel „Der Ring des Nibelungen mit Götter⸗ dämmerung“ ihren Abschluß. Die Besetzung lautet: Siegfried: 6. Grüning; Gunther: Herr Berger; Hagen; Herr Wittekopf;

lberich Herr Nebe; Brünnhilde: Fräulein Plaichinger; Gutrune: Fräulein Weitz; Waltraute: Frau Götze; Rheintöchter: die Damen Dietrich Rothauser Pohl; Nornen: die Damen Schröter, Rothauser, 3 , Dr. Muck dirigiert. Die Vorstellung beginnt um 65 T.

Im Königlichen Schauspielhause gelangt morgen König Laurin', am Montag „Nathan der Weise“ zur Aufführung.

Im Neuen Könglichen Opern ⸗Theater geht morgen zu ermäßigten Preisen die Operette Die Fledermaus. in Scene. Das Deutsche Theater bringt in der nächsten Woche Wieder holungen von „ Monna Vanna“ an allen Abenden mit Ausnahme von Donnerstag, an dem „D Mali. zur Aufführung gelangt. Am Mittwoch bleibt das Theater des Bußtags wegen geschlossen. Als Nachmittagsvorstellung wird morgen der Einaktercyclus „Lebendige Stunden“ gegeben.

Im Berliner Theater wird „Der Kreuzwegstürmer“ morgen . am Dienstag und Sonnabend wiederholt werden. Alt⸗-Heidel⸗

rg“ gelangt am Montag, Donnerstag, Freitag und nächsten Sonntag zur Aufführung. Am Mittwoch bleiben Theater und Kasse geschlossen.

Im Schisl ler- Theater 9. (Wallner -Thegter) gelangen morgen Nachmittags Der Tartüff und „Der Arzt wider Willen‘, Abends „Der Herr Senator“ zur Aufführung. Am e, Dienstag und

. meli rg ner. i n,. Abend sowie am Dienstag und ag

elangt Dörmann s Wiener Sittenkomödie Ledige Leute zur Wie er er. Am Montag und Donnerstag steht der Drameneyklus „Herren der Schöpfung‘ von Alfred Brieger auf dem Spielplan. Bei dem am Montag, Abends 74 Uhr, in der Marien-Kirche stattfindenden Orgelvortrag des Musik⸗Direktors Otto Dienel werden außer mehreren Orgelstücken u. 9. eine Cantate von Seb. Bach, Frauenchöre von Fr. Schubert und Blumner und „Mache mich selig! von Becker zum Vortrag gebracht werden. Mitwirkende sind . Clara Krause, die Herren Carl Rachs, G. Dihurtz (Violinistz, olf Bolte sowie der Krause'sche Frauenchor. Der Eintritt ist frei.

Die Konzert-Direktion Hermann Wolff n n, für die nächste Woche folgende Konzerte an: Montag: Saal Bechstein: Konzert von Margit von Tessényi (Klap) und Ettore Gandolfi Ges); Beethoven Saal: J. Konzert des Männer⸗Gesangvereins Cäcilia Melodia.· ECeiter; Max Eschke) Mitw.; Luise Pinoff (Ges) und Fritz Fuhrmeister (Klavier). Dienstag: Saal Bechstein: Lieder⸗Abend von Katharina Hennig⸗Zimdarg; Beethoven⸗Saal: 11 Lieder ⸗Abend von Lula Mysz⸗Gmeiner; Sing⸗Akademie: J. Quartett Abend der Herren Kgl. Konzertmeister Bernhard Dessau, Kgl. Kammermusiker Bernhard Gehwald, Robert Könecke, Fritz ECspenhahn. Mitw: Hofkapellmeister Richard Strauß. — Donnerstag: Saal Bechstein: Lieder⸗Abend von Heinrich Meyn; Beethoven. Saal: Konzert von Jacques Thibaud (Viol) mit dem Philharmonischen Orchester (J Rebisek); Sing⸗ Akademie: III. Quartett⸗Abend der Herren Professoren Joachim, . Wirth, Hausmann; Philharmonie: Konzert der „Berliner iedertafel! (Chormeister: A. Zander und M. Werner). Miw.: Marie Blanck-Peters, Kgl. Kammervirtuos Hugo Dechert. — ö Saal Bechstein, 75. Uhr: II. Trio-Abend von

oseph Thibaud 9 Jacques Thibaud (Viol), André Hekking Violoncello); Beethopen⸗Saal, 8 Uhr: Konzert von Ernesto Consolo

Klav.) mit dem Philharmonischen Orchester (J. Rebisek. —

Sonnabend: Saal Bechstein: Lieder ⸗Abend von Bertha Jahr; Beethoven⸗Saal: Lieder⸗Abend von Eva Leßmann; Sing⸗AUkademie, 8 Uhr: Konzert von Alfred Wittenberg (Violine) mit dem Phil⸗ harmonischen Orchester (J. Rebisek).

Jagd.

Am Dienstag, den 18. d. M findet Königliche Parforcejagd statt. Stelldichein: Mittags 121, Uhr in Ferbitz.

Mannigfaltiges. Berlin, den 15. November 1902.

Der Magistrat hat in seiner gestrigen Sitzung mit der Auf⸗ stellung des Stadthaushalts. Etats für das Jahr 1903 begonnen.

Do zur Wiederholun

übrigen e ern. ar. Woche

gelangen. also am 422

ien stag und Selm .

wird der Vortrag Frühlingstage an der Riviera geballten.

Hörsaal finden nachstebende Vorträge statt: enstag:

Dr. G. Naß: „Die Leichtmetalle. ae aß: Professor Müller:

Auge und das Sehen.. — Im Theatersaal der Sternwarte in da

8 e spricht am Montag der Direktor der Königlichen ternwarte, Geheimer ,, Professor Dr. Feerster. j

die neuere astronomische Srtsbestimmung und Bewegungslehre ud

am Mittwoch Serr Dr. P. Schwahn über Werden und Vergehen

im Weltenraum.).

Posen, 14. November. (W. T. B) Daute Nachmitta fand hier die feierliche Einweihung der Kaiser Wilhelm⸗Bi lio het in Anwesenheit des Finanz⸗Ministers Freiherrn von Reinkaben um des Ministers der geistlichen ꝛc. Angelegenheiten Dę. Stuzt sowie de Spitzen der Militär- Zivil und Kommunalbebörden und zahlrei Vertreter der Wissenschaft aus dem ganzen Vaterlande statt. Minister der geistlichen ze. Angelegenheiten Dr. Studt übergab mit einer Ansprache die Bibliothek an die Provinzial Verwaltung. De Landeshauptmann Dr. von Dziemb ows ki übernahm die Bibliothet namens der Provinz unter Worten des Dankes und schloß mit einem begeistert aufgenommenen Hoch auf Seine Majestät den Kaiser und König. Die Festrede hielt der Direktor der Bibliothek Dr. Fock

Darauf folgte ein Rundgang durch die Gesammträume der Bibliothek

Am Abend fand ein Festmahl stait.

Stuttgart, 14 Nevember. (W. T. B), Heute Vormittan fand auf dem Aussichtspunkte Gaekopf die feierliche Grundstein? legung, für die von der Studentenschaft der Technischen Hochschule und der Königlichen Thierarzneischule Sestiftete Bismarcksäule statt. An der Feier nahmen der Minista— Präsident Dr. von. Breitlinz, der der Studentenschaft die Grüße und Glückwünsche Seiner Majestät, des Königs won Württemberg übermittelte, sowie der Kultus-Minister Dr. von Weh säcker und der Kriegs Minister, Generalleutnant von Schnürlen theil Die Festrede hielt Professor Weitbrecht. Am Abend wurde an de . ein Höhenfeuer abgebrannt, worauf die Studentenschaft einen

ackelzug durch die Stadt veranstaltete.

Ham burg, 14. November. (W. T. B.) Zu der Meldung au Auckland über den Ausbruch des Vulkans auf Sava (vgl. Nr. 269 d. Bl.) erhält der ‚„Hamburgische Korrespondent von der Deutschen Handels. und Plantagen Gesellschat der Südsee⸗ Inseln zu Hamburg nachfolgende Depesche, de gestern über Auckland von ihrer Hauptagentur in Apia auf Upolu (Samoa Inseln), datiert vom 4. d. M eingetroffen ist: wird uns berichtet, daß ein Erdbeben auf Savait mit schwachn Eruptionen stattgefunden hat.

Sonnabend wird ‚Kabale und Liebe“ gegeben. Am

tag) Abend findet (außer Abonnement) ein vom Nossig'schen Gesang⸗ veranstaltetes Konzert (. Judas Makkabäus“

verein Donnerstag geht „Der Scene und wird am Freitag und nächsten Sonntag olt. — Im Schiller Theater N. (Friedrich

heater) wird morgen Nachmittag „Doktor Klaus“, Abends „Der und Dienstag gClenßt Sappho!

heater geschlo sen, Freitag . Jugend‘, Sonnabend das bei Herr Senator“ und nächsten Sonntag Abend „Kabale und Liebe“ ist,

Biberpelj gegeben. Am Montag zur Aufführung, am Mittwoch (Bußtag) bleibt daz * Donnerstag wird „Der Biberpelz', Der aufgeführt.

Im Theater des Westens wird Das Heimchen am Herd“ Am Montag wird x ußtag) findet ein aaf i Ronzert unter Leitung von e ft Alexis . statt. Am

morgen Abend und am Dienstag wiederholt. Undine“ gegeben. Am Mittwoch 8

wird ‚Alessandro Stradella“ aufgeführt. üg auch am Todtensonntag wiederholt wird. uffũbrung.

morgen „Jar und Zimmermann“ in Scene.

Der Spielplan des Lessing⸗Theaters setzt sich für die morgen Nachmittag

kommende Woche folgendermaßen zusammen⸗

gi , Preisen): Dame Koboldꝰ; morgen ontag,

Fiachd mnatin als Erzieber⸗; Freitag:

den 23. d. M. ,

(mit dem Ensemble des Le

Der

Pfarrrr von Kirchfeld', neu Linstudiert, in

Am Freitag beginnt Herr rancesco d' Andrade sein Gastspiel mit Rigoletto', welche Vor-

ben Preisen gelangt am Sonnabend „Die Fledermaus“ zur Als Nachmittags Vorstellung zu halben Preisen geht

Donnergztag und Sonnabend: Das Theaterdorf'; Dienstag: Heerohmen; Sonntag,

sing. Theaters: Die Ehre“. Im Neuen Theater wird morgen Nachmittag Die Großstadtluft“ von Dekar Blumenthal und Gustav Kadelburg

Theater.

Aönigliche Schauspiele. Sonntag: Oxern⸗ Haug. 244 Vorstellung. Mignon. Dper in 3 Akten won Ambroise Thomag. Tert mit Benutzung des Wolfgang von Goetbe schen Romang Wil kelm Meister gz — 79 von Michel Carr und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. Dallet won Paul Taglioni. Anfang JI Ubr.

Schausviel baus 231. Vorstellung. König Laurin. Trag adie in o Aufjügen von Ernst von Wildenbruch. In Scene geseßzt vom Ober. Negisseur Marx Grube. Deloratide Einrichtung vom Ober Inspektor Brandt. Anfang 71 Ubr.

Neueg Dyern ˖ Theater. Die Fledermaus. omische Operette mit Tanz in 3 Alien von Meilbac und Halary. Bearbeitet don CG. Haffner und Richard Gen de. Musik don Jobann Strauß. An⸗ fang 71 Ubr.

Montag: Dyernbaug. 235. Vorstellung. Ter Ning des Nibelungen. Bübaententsriel von Richard Wagner Vierter Abend Götterdämmerung. In 3 Akten und 1 Vorsriel. Anfang 61 Uhr. — r der Dia Fremden Loge 12 A. Orchester˖

oge 19 , Grster Rang 8 A, Parauet 8 A.

welter Rang 6 AÆ. Dritter Rang J A. Vierter

ang Sigrlay 2 A 50 3, Vierter Rang Stebrlatz 1AÆA504.

Schausrielbaug. W372. Vorstellung. Sender- Abonnement A. XX. Verstellung. athan der Meise. Dramallscheg Gedich in 5 Aufsügen von Moitbeld Gyrbralm Lessing. Anfang 71 Ubr.

Drernban Diengtas Jar und Jimmermann. Mitt woch Mittags 12 ur Ronzert⸗Matine e. Abende 7? Uher Konzert dee Königlichen Cern Gora. Denner nen, Feuerenoth. avotte. 82 mite e 2 ner, , Zn donic- Matinee.

kenden, ., Snrhhonie Abend der NReniglichen Navelñsise. Senrakerd: Tie Ztumme won Dortie. Senate, Ton Juan.

Scha ar viel aus Die ngteg i Laurin. Mitte d Geichlessen. Denneretag Dag grebe Vicht. . Nonig Laurin. Sonnabend Im Ddiunten eck n, KRönig Lanrin.

Nene Dyer Trerter. Senna; Mignon.

Densches Theater. Sernta; Nachekitaq: he, Lebendige run den. — Ab n d Ur ana Vanne

earn, WMonna Rann a. bean, Mona Danna.

ittwoch (Buß⸗ statt. Am

Abend wieder⸗

der Architektur wird ein ilhelmstãdtisches

Platzes gewünscht. Der P

Dieser Plan ist unter dem Sekretãr des zu entwerfen. Bei der

zu achten, daß diese

ornehmheit sichern. elektrischen Untergrundbahn den onnerstag

gegenüber) in den Plan

Als Vorstellung

bend sowie am

der Schwank straße

deuts

r Kultur“ noch morgen,

Ferliner Theater. Sonntag: Der Kreuz wegstürmer.

Montag: Alt Heidelberg.

Dienetag: Der Kreuzweg stürmer.

Schiller · Theater. O. (Wallner. Theater) Sonntag. Nachmittags 3 Ubr: Der Tartüff. Lust⸗ sviel von Molisre. Frei 3 don Ludwig Fulda. Vierauf: Der Arzt wider Willen. Schwank von Mellsre. Deutsch von F. S. Bierling. — Abendg 8 Uhr Der err Senator. Lusispel in 3 Auf⸗ fügen von Franz von Schöntban und Gustav Kadel ˖

urg.

NRentas AMkende 8 Ubr: Kabale und Liebe.

Dien g tag. Abend 8 Ubr: Kabale und Liebe.

X. (Friedrich Wil belmstädtischee Tbeater) Sonntag, Nachmittag 3 Ubr: Doltor Rliaug. Lustspiel in 5 Akten von Adolrb 8 Arrenge. — Abend 8 Rhe: Ter Biverpelz. Gine Diebe. komödie don Gerbart Haurtmann.

Mentag. Abend 8 Ubr: Tappho.

Dienstag. Abende 8 Ubr: Sappho.

Thenter des Wellens. FJantste. 12. Senn tag. Nachmittage 3 Uhr. Zu ballen Pressen: Zar smmerwann. Dyer in 3 Akten. Musik den Mbert Lertzhlug. — Abende 7! Uhr: Tag Heimchen am Derd. Drer in 3 Abtbeilungen. Masik ven Garl Goldmarf. Mentag: Undine.

Cessing . Thealer. cautan. Nag aittaas 3 hr u volfetbimlichen Preisen: Tame Nobold. bende 7 Ur Tas Theaterdorf.

Mentag Tas Theaterdoręf.

Dienetag Flache mann ale Erzieher.

Nenes Theater. Schiytkanerdaram 1a. Senn. tag. Nachmittag 3 Uher Die Groashadtluft. Sr n in 4 In? ven ODelat Blumen kal und Guslad adelberg — Aken 71 Uihe Leh Vente. Sittenkemedie in 3 Ahen den Felir Dur.

mann. Mentag Serren der 2Zedbnfung. Dieneta Ledige vente.

Der Architekten-⸗Verein in Berlin hat für das Jahr 1902/1903 eine Reihe von enn n, n, gestellt, von denen folgende ein besonderes Interesse beanspruchen darf. Auf dem Gebiet Entwurf zur Umgestaltung des Leipziger latz soll nach einem einheitlichen Plane ausgestallet, mit Sitzplätzen, Bildwerken, Springbrunnen, Flaggen⸗ masten oder monumentalen Lichtträgern u. dergl. versehen werden. Benutzung Vereins Anlage ven einerseitz den M M. vermitteln, andererseits der Anlage die Uebersichtlichkeit und

Da in 4 — steht, daß die Forde der atz von queren und dieser unter seiner Nordhalfie eine Haltestelle erbalten wird, ist die Anordnung von deren Ein. und Ausgang (dem Mosse ichen Hause

auflunehmen.

dingungen sind: rhaltung der Schinkel'schen — des alten Baumbestandes und beiden vorhandenen Erjdenkmäler an ihren jeßigen Stellen; die Sand- steinbildwerke sind zu erhalten, können aber F werden. zuliefernden Zeichnungsblätter sind möglichst in der Größenform 60 X 40 em zu balten und mit der — 5 aus zufũbren. stab ist auf jedes Blatt zu seßen. und Kennwort versebenen Arbeiien sind bie zum 15. Dezember d. J. . 8 Uhr Abends, in der Bibliothek des Vereins abzugeben. Der Heerohme“; im Thalia Theater — — Im wissenschaftlichen Tbeater der Urania“ (Tauben⸗ wird der dekorativ ausgestattete Vortrag

London

eines Aufnahmeblattes, kostenlos zu. beziehen Wegen ist darauf inneren Platzverkehr

Süd na

Nord durch sowie 8

l=, Be⸗ horhãuser, Beibebaltung der

Die ein⸗

Der Maß. ie mit verschlossenem Namen

sehene bhiesige tbãtig sei.

. Tausend Jabre sowie am Montag, Mittwoch,

Residem Theater. Direktion Sigmund Lauten · burg. Sonntag: Seine Kammerzuse. (Nelly Rorier.) Schwank in 3 Akten von Bilbaud und — Anfang 71 Ubr. — Nachmittags 3 Ubt:

rienne.

8. entag und folgende Tage: Seine Kammer zofe.

Thalia · Theater. Dreedenerstraße dꝛ 73. Senn tag: Charley Tante. Schwank in 3 Akten ven Branden Themag. (Guido Thielscher als Gbarlev g Tante) Vorber. Cassie Vascha. nestattungs- Burlesle mit Gesang und Tanz in 1 Akt. Anfang 71 Ubr. Anfang von Charley ß Tante- SI Ubr. — Nachmittags 3 Uhr: Gastsriel deg Königlichen Schau⸗ vieles Herrn Joserb Nerrer. Die bezühmte Widersyenfrige.

= und folgende Tage: Charlene Tante. Vorder Gassie scha.

Bentral · Theater. Sennlag und folgende Tare Madame Zherrn.

gelle · Alliante · Theater. Sennta Munctener Gnsemble⸗Mastspel. (Renta? Dreber, als Gast.) Mnne 49. Altmärcherer Pese mit Gesang in 3 Antägen den Genne Rauchenegger und Konrad Dreber. Mustk den Dietrich Kaiser. Anfang 8 Ubr.

Moentag und folgende Tage Mas 489.

Tedten ⸗Senntaz den 23. Nevember Der Mͤüner und sein Kind.

Trianon · Thraler. Meraenstraße, lien Friedrich. and Ualdersiitestraße. Scenntag. Nach ˖ mittags; Geralie A Sic. — Akendeę. Tie viebegschaukel. (La Hascule) Lustsriel in G Akten den NM. Degnan.

Menteg bi Sennabend Die Liebegschaukel. ¶ a NHascale.

onzerte. Sing Ahademie. Serntag. Anfasa 8 Mer

Lieder und Tuer ⸗ Abend erer Margarete Val

vad Eugen Brieger. Men Va faeg 8 Me Lieder MNbend den

Ile Tens.

Leichen; 139 Mann von der Dampfers waren schon früber gerettet worden. werden noch vermißt. — der Besaßung des Dampfers Elingamite⸗ hatte unter schrechichen Entbebrüngen zu leiden. Die ꝛ ohne Nabrung und Wasser auf dem Floß zu. Einige wurden wahn. sinnig, sprangen ins Meer und ertranken.

San Francisco, 14. November.

Unsere Nachforschungen haben bielan

nichts Bestimmtes ergeben, und es ist noch nicht festgestellt, ob en Schaden dadurch angerichtet ist.

14. November.

(W. T. B.) Ein Lloydtelegramn

aus Sao Miguel (Azoren) meldet: Das norwegische Schiff Telefon“ wurde nach Verlust der Masten und dem Sinken nahe von der Mannschaft verlassen. Ein Tbeil der Mmm— schaft wurde gerettet und h 13 Mann von der Besatzung, darunter alle Offiziere, sind ertrunken

Wellington, 14. November. (W. T. B.) Nach einer Meld des Reuter'schen Bureaus „Penguin“ ein Floß von dem Dampfer Elingarütg; auf, der in der Nähe der Dreikönigs⸗Inseln am “ W. vember gescheitert ist.

ier vom Dampfer ‚Warfield“ gelandet

fand das britische ler e n

Auf dem Floß befanden sich 8 Personm, zesatzung de Dreißig Man

Der von dem Penguin‘ gerettete Theil

eeleute brachten fast 5 Tage

(W. T. B.) Eine angt˖

Firma bat ven ibrem Vertreter in Re talbulen (Guatemala ein Telegramm erhalten, welches berichtet, daß de Vulkan Santa Maria (vgl. Nr. 269 d. Bl) noch immer

(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der

Ersten Beilage.)

Saal Oechslein. Montag, Anfang 71 litt Konzert von Margit von Téssenyi (laren und Ettore Gandolfi (Gesang).

BGerthoven . Saal. Sonntag. Anfang I ke 1. RHovulare Sountage. Soiree dis Oollandischa Trios unter Mitwirkung bervorragender elner

Montag, Anfang 8 Uhr! . Konzert & Männer. Gesangvereins Cäcilia Melodia. Max Eschte Mitwirkung: Luise Vinoff G sang) und Fritz Fuhrmeister (Alavier).

Birhus Alb. Schumann. (Tarlitraße) = tag. Nachmittag ihr und Abende 1 ub. 3* große — 0 Nachmittag 0 Ubi * allen Platzen obne ugnahme ein Kind frei. * weitere Aind unter 19 Jahren balbe Preine ita? Gijoma. und Komiker Vorfreiuarn, Zim mtliche Flewng mit neuen Sräßen. Clem Apo ale Jaubertünftler., Tas musilaltsen Pferd. Trio Nosst. Ciowa Mago Barbier. Abende Tas Riesenprogrammni. retter Alb. Schumann mit feinen Meier Trefssuren. Jum 23. Male? Die luna Oeidelbers

.

Ʒamilien.· dꝛachrichten.

aerlett. ga. Suteis Stabe ni smn e, kessger und Leutnant d. N. Mar Nest (Leutz icht Pressen bei Schandau)

Gestor ben? Sr. Oberst Gduard des ——— (Gerlin⸗ — Pr. Ober Stabear t a D. ö Toe ( Mieebaden] — Br. Gebeimer Re raiß Sne Laucr (Gerin Rint besther Artar Wendt afeld . — bj nan Rar E- fer (Stra karg i. Gi. -, Sickan ben Bardi (Cerstz. — A2 on disiert JS qgieß Sian tan)

et

Verantwortlicher Nedaltent Vr. Tyrol in Charlattenburg.

Verlag der EGrreditlen (Sc eli) &ñ Gerl in

Drad det Nerddeutschen Becke ruckert. 6 estali. Berlin V., Makelmstrafe Re W

Sechs Beilagen (cia chli nich Ssrfes-· Reilas]

zum Deuts chen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen Staats⸗Anzeiger.

Mn z70.

Erste Beilage

Berlin, Sonnabend, den 15. November

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

—

Qualitãt

gering

mittel

gut Verkaufte

Gezahlte

r Preis für 1 Doppeljentner

Menge

niedrigster

höchster

23

niedrigster

höchster

6

niedrigster

höchster . 1

Doppelzentner

1902.

Durchschnitts⸗

(Spalte 1)

na werth . ätzung verk

Außerdem wurden Verkaufs⸗ is am Markttag

.

e

überschlãglicher auft

oppelzentner 4 (Preis unbekannt)

— 8

— n

— —

. ,

— —

1 m a m g

n i . a a 9 a a 9 9 2 2 a

Allenstein Thom Sorau N. -L. Den. 3 ö Lissa i. P... Lrotoschin!·.. Ostrowo i. 3 . Schneidemühl ..

Breslau...

Strehlen i. Schl. Schweidnitzz. .. a . . Hildesheim .. V / Mayen .. Krefeld.. Landshut n opfingen .. . Schwerin i. M. . Braunschweig . St. Avold .

¶Augsburg

Allenstein .. . Sorau N.. L. osen Lissa i. P. . Krotoschin .. Ostrowo i. P. ir . neidemühl . Kolmar i. P. . 1 Strehlen i. Schl. Schweidnitz.. Glogau... Liegni Hil des heim. imden Mayen Krefeld Landshut. Augsburg Bopfingen Mainz. . Schwerin i. M. Braunschweig . St. Avold ..

Allenstein Thorn

Sorau

3 ; issa i. P. Rroteschin- Dstrowo i. P.. ilebne — neidemũhl . Rolmar i. P.. 1 2 Streblen i. Schl. Schweidnitz. Glogau. Liegnitz Emden Maven Rreseld Landabut Luasburg Box fingen Main; Schwerin i. M.

Vllenstein. T born Sorau osen.. issa P. x . Crotos hn Osfrowo i. Pp... lehne = eidem bl ö Colmar i. P. . — ? eä treblen i. ö 12 m.

8 * . ——

22 28 S*

— E 828 O — E — D*

111 11

* 1861

55383

— — — — — b R be de —

H S 80 231 — 1 —

—

— — — — — —— 22 282335

m . 83833585

— — —

3133

128 .

31 8333313

338823

— — — — — de s — — — SsSS8S83 .

1259

11.99

118 1599 11 * 1149 1589 11 * 119

wird au dolle ken far Hrrsse dat die

14,50 14,70 15,50 14,50 14,20 16, 00 16,40 14,30 14, 00 14,20 14,60 15,30 14,60 14,70 13, 35

14,70 16,00 16,80 18,00

13 50 L666 16 80

16,40

12, 30 12, S) 13.30 12,70 12,60 12.40 12, 90

1250

12.50 13.10 1320 13.40 13,50 13,

13 30 14.29 144290 1420 11,50 11,20

—

28 —

—

TT = T 832 238333323

— 2

— — — — — — — — — DS 1 1SsSFSSsß 88331 3853358 8

— —

332233232

J ).

¶

. . .

14,50 1490 15,50 14,50 14,60 15,00 15,50 14,00 14,40 14,20 15, 10 15.30 14,60 14,90 13,45

14, 70 1700 17,20 18, 00

1020 14,60 17, 00 Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen).

16,60

2

3333333

8 * ;

w — —

S883

e i ze n.

l

16,90 15, 10 16,00

1490 15,20 15,50 14.650 15.10 15,40 15,10 15,60 15,80

14,00 16,34 15,40 17,53 17,40 17,30 14.20 14,70

16,00 15,20 16,00

15,30 16,20 15,60 14,80 15,60 16,40 15,690 15,60 15, 80

14,20 16,34 165,40 18,33 18,00

17.30 14,65 14,70

16,80

22 —

2

8&8 S8

SS88888388

D J de , e D,

= =

D S s de o ge d be e ee

—

— — —— —— — — — — — — — — — — —

— — Q — — — — — — — 53833833

— — — 333

2

—

3 8

83333338

2 — T — 222

— Q —

— ᷣ 2 r 3838333 *

—— s. S

*

— D*

2 C

8 * 38888

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 —

26 — C.

2 32

5 ö

— D — 8 — 2 2 — ——

SSSsBsSskESBökSS

16190 1109 e r. 11290 1149 15.590 1520 1109 1270 1409 13.309 14149 1549 15099 112 1189 1589

1280 150 1169 158 1549 1693 1109 11 7 1 11 14790 1609

feet aud der Werfaufererth auf de. Mark aberrundei ierten dena daß der betreffende Peri acht derne kemeaen , ein Merkt (

13 310 1406 7365

11119 1724 157

555

. 095

* 4 *

Der Der di wertnerrras nd se, de ee rr deter ade ===. le den leyter ede Eeafren Nag eerReebeeder &eridt edi

ö