9620]

Deutsche Damysschiffsahrts Geselsschat

20. ordentliche Generalversammlung am Donnerstag, Nachmittags 2 Uhr, in der Börsenhalle, Saal 14. Hamburg, den 3. März 1903.

Der Vorstand.

rs Vorschuß ⸗ Bank Scha fftãdt Ritt. Gef. Debet. Gewinn⸗ und Ver lustkonto. Kredit. r

66 3 ; 3 16208 Per Zinsenkonto 28 905 . 4325 1030

367 5000

446 1527 .

2 S Jos g]

Aktiva. Bilanz am 31. Dezember. 1902. Bassivg.

6, g . . 6, g 6 708 55] Per Aktienkapitalkonto:

442 945 05 M 150 000, 3 Einzahlung .. 100 000 —

105 684 — Darlehnskonto 413 12443

14 375 05 22 005773

285 50 IJ ʒ l ß

ͤ 13 745 33

h 000 —

446 07

/ 120190

ͤ ;. 111314

Dod 73s i Do Ns so Schafstädt, den 31. Januar 1903.

Der Vorstand. J. Schlegel. Bauer.

Bilanz der Culmseer Volksbank, J. Scharwenka K Ce

am 1H.

ö learn Ci oria- Actiengesellschaft für selbstthätig arbeitende Kurhelftickmaschinen.

Bilanz vom I. Januar bis 20.

Kosmos.

19. März 190,

looo Kammgarnspinnerei M.⸗ Gladbach.

Aktiva. Tilanz ver 31. Deaember 1902. Passiva. . * S, 9

Grundstückkonto 65 2655 8a Aktienkapitalkontoe .. 500 000 * Gebãudekonto oo zo3 5 Abligationen konto. 473 609 50 927 23 Reservefondskonto.. 4697 75 16247 46 Rückzahlbare Qbligationen 8 230 - 673 423 36 Einzulösende Coupons 5 640 — 27 605 96 Diverse Kreditoren... 991 260 16 414101 59 Gewinn u. Verlust (Vortrag 27 04191 aus 1901). ¶ . 1 160, — Gewinn per 423 14344 18e, n or 144 531 07 26 Gas 3 . TT IJ v TT Vs Jᷓ Soll. Gewinn und Verlustkonto. Haben. e wee. e deere e.

fp, Verbrauch an Rohmaterialien 2 194 025 41 Vortrag aus 1901 Verbrauch an Kohlen. 29 21143 arnkonto Beleuchtungsunkosten . . 191917 Löhne u. Fabrikationsunkosten 281 530 74 Gehälter und Handlungs⸗ * unkosten 37 452 96

Ueberschuß 144 53107 2676 610 78

Töff ro 7rᷓ TIF rd 75 In der heutigen Generalversammlung wurde der durch das Los ausscheidende Herr Senator Alfred Simonis in Verviers wieder gewählt.

Der Aufsichtsrat besteht nunmehr aus folgenden Mitgliedern: Herrn Bankdirektor R. Bernecker, M. Gladbach, Vorsitzender, sowie den Herren J. Tasté, Senator Alfred Simonis, Bankier Fröd. Modera, Raymond de Grand Ry in Verviers.

M.⸗Gladbach, den 27. Februar 1903.

Kammgarnspinnerei M. Gladbach. Otto Rosenberg.

Utensil ienkonto Kontokorrentkonto Wechselkonto Girokonto Kassakonto

Maschinenkonto: ö 2) Konsignationen.

Warenkonto 9,

Dresdner Bank ; ¶

Kassakonto 6255

Debitores in laufender Rechnung .. 874858

Patenterwerbskonto 35 000 —

Einrichtungs⸗ und Utensilienkonto . 300

Fabrikutensilienkonto 1000 —

Gewinn⸗ und Verlustkonto 306 004 12

409 17305

Gewinn⸗ und Verlustkonto vom 1. Januar bis 30. Juni 1902 der Glorig“ Actiengesellschaft.

Aktienkapitalkonto

Depositenkonto Kreditores..

Dividendenkonto . enkonto

Ueberschuß

S6 16 474, —

44 548. — 61 022 —

(965816

618 390

96211] Aktiva.

Generalbilanz am 321. Oktober 1902. Passiva.

l.

122 909 . 1636 D ii 86140 i ß . T I 16 3

kö

e 48 000

1, 060 000

74 848 6: 35 000

Grundstückkonto Gebäudekonto

Aktienkapitalkonto. Kontokorrentkonto Diverse Kreditoren Reservefondskonto Beamten⸗u. Arbeiter⸗ fürsorgefondskonto Zugang 1901/1902 Dividendenspezial⸗ reservefondskonto . Unterstützungskonto Unfallversicherungs⸗ reservekonto - Gewinn u. Verlust⸗ konto Vortrag vom vori⸗ gen Jahre Reingewinn 1901/1902

1b.

2734 589 80 970 2562

2 818 122

141511

409 173

Debet. Kredit.

Abschreibung Maschinenkonto

116000

M6 Fabrikunkostenkonto

Handlungsunkostenkonto dohnkonto

26761 Lizenzkonto 6. 184,10 ö Vergütigung Dester⸗ reich Kr. 100, — „ 850, —

Per Bilanzkonto: Versust.

. Provisionen und Zinsen 62 100,B56

3 863 23 Anten und Sconto . 739 411,01

1481 02 23 53

14 57561 1270 625 63 103525 28 12660 3 335 —

1034 305 004

60 000 95

3000

Reservefondskonto Delkrederekonto Dividendenkonto Tantiemekonto

108 000

Warenkonto 2 Ünkostenkonto Oesterreich Konsignationskonto Risikoprämienkonto Abschreibungen: a. Patentunkostenkonto ... . M10 238, 10 e. b. Patenterwerbskonto 165 0065, gz 728 c. Einrichtungs⸗ u. Utensilienkto. . 1616,15 Abschreibung 727 1 ö d. Fabrikutensilienkonto ..., 21639 Fabrikkonto Bunzendorf ... P 90 6841 . 6. Debitorenverluste .. 369, 90 Sespanntonto 1 Gewinn- und Verlustkonto: Saldo vom 30. Juni 1902

10000 314 83 JI IJ Abschreibung 3174 Bureauinventarkonto .... 1 Zugang 1901/1902 727

66 28e Häßler.

96213

Braunschweig⸗Hannoversche Hypothekenbank.

Aktiva. Bilanz vom 31. Dezember 1902. Pasfiva.

log] 166 86 50 Aktiva. Bilanz per 30. September 1902.

M6. 5

600 000 — 21 383 50 131974

6 000 — 6000

85 2 39 306 038 22

Konto der Aktionäre: noch nicht geleistete Einzahlungen Deutsche Bank, Berlin. ö Direction der Disconto⸗Ges., Berlin Deutsche Bank, Berlin (Depot I).... Direction der Disconto⸗Ges., Berlin (Depot) Effektenkonto: A6 25 000 33 0,½ Brem. Staatsanl. , 140 000 3009 Brem. Staatsanl. 1902 à 89, 10

Aktienkapitalkonto Kautionskonto Dividendekonto:

noch nicht erhobene Dividende k — Rücklage für neue Bau⸗ vorschriften.. Reserbefonds konto. Spezialreservefondskto. Dividendeausgleichungs⸗ fonds kont ))..

306 038 1. ꝛ—3

67 . 30h 351 77 .

. 3 19 200 0000 = 1530 000 — 106488572 hdr Ho — 750 000 - 3h Sog 6 ol 191 100 -

226 09450

Berlin, den 30. Juni 1902. Kassenbestand

Guthaben bei der Reichsbank auf Girokonto. . — Wechsel

en , . se, Lombarddarlehen Actiengesellschaft für selbstthätig arbeitende Franlgentrser?. Kurbelstickmaschinen in Liquidation

Altien r a pita Gesetzlicher Reservefonds . Reserve für etwaige Ausfälle. Außerordentliche Reserve . 356 o kündbare Pfandbriefe. 390 unkündbare Pfandbriefe. 40½ unkündbare Pfandbriefe ( Verloste 340 0 Pfandbriefe, abzügl. Zinsscheine

150 103 50 - g io . 96204 ; k „Gloria“ W200 a

Der Vorstand. Max Hir lch

570 41215 1710 66285 340 580 — 631 657 32 1389 500 — 370130637 584 089 70

, und sonstige Debitoren

416 Fabrik Pelcowisna 63 8l0 25

Eigene 37 0 kündbare Pfandbriefe Kassakonto

„38 oo unkündbare

. z6 640, z 802 os

9 000 35 0½ Pomm. Pfandbriefe , 94 000 3 oυιη Posen. Provinz. Anl.

S 136, — S3 660, —

Aà 89, k 25 500 4 0½0 Ostpvr. Südb. Prior. Obi. Ss, ig. Z6 ol So 20 000 3 9½ Deutsche Reichsanl. 35 ; 17 000, 36 080,

22 276

2 807, 65 2707.65 840, 48

à 85, — 25 000 30600 Deutsche Reichs anl. , 92,7 à 92,3 106 145, 0 009 J M Sãchs. Rente X 85, 66 ĩ 2 359 50 43 556 Kassakonto Abschreibung . 740.48 Dampfbarkassekonto

40 000 309 Deutsche Hꝛeichs anl. à 8 5 . . . Deutsche Reichsanl. * 10 oo 4 Bamb. Anleihe 1906 40 200, — 50 000 309 Schiff garchivkonio ͤ Bibliothefkkonto Konto pro Diverse:

à 90,20 20 000 J) o 2 9 1186610 — ; * Preuß. Konsols à 100,50 42 800, — 66 553 500 Mobilienkonto. Abschreibung . unsere Debitores (Außenstãnde)

Berlin, den 30. September 1902.

22 676, — ö

e,

Konto pro Diverse: unsere Kreditores (Schulden)

Gewinn u. Gewinnvortrag 1900 1901 M6

510

503 126 50

108153 100

100

100 — 100 —

S5 433 66

Germanischer Llond.

Ulrich.

Verlust. KGewian⸗ und Verlustkonto Ler 29. Seytember 1902. Gewinn.

Gebũhrenkonto:

Anteil der Agenten und Besichtiger . Gehälter und Tantiemen:

Zentralbureau Reisespesen:

des Vorstandes .

des Aufsichtsrate Registerkonto ! Bauvorschriftenkonto. Mebilienkonto. Bibliotbekkonto. / Drucksachen · und Bureaumaterialfonto. Miete, Steuern, Abgaben und Assekuranz. Unkosten:

verschiedene Dandlunggunkosten, Porti. Schreib-

materialien usw. . . .

Agiokonto

Abschreibung auf Effekten Gewinn d

C 1097,30 446, 35

— —— —

usw.

Berlin, den 30. Sertember 1902.

Middendorf.

06 3 Gewinnvortrag von 1900 1901. Gebũhrenkonto: Bruttoeinnahmen Gebühren Reichs beibilfekonto. Zinsen konto K

339 46476

96 34137

8 257 941 270765

21 199 66

653

11779570

610 917 90

Germanischer Lloyd.

Ulrich.

maßig gefübrten Büchern der Firma / Berlin, den 1. Januar 1903.

Germanischer Lloyd bier, in Uebereinssimmun

l Middendorf. Vorstehende Bilanz und das Gewinn. und Verlustkonto Fabe ich

F. Henninger, gerichtlicher Bücherrevisor.

m Germanischer Lloyd.

Infolge der in der Generalpersammenng am 26. Fe— kruar 1903 statt gefundenen Neuwablen bestebt der NVufsichtorat unserer Gesellschaft aus folgenden Mit. gliedern

Senater Job. Friedt. Wessele, Bremen, Vor⸗ sitrzer, Kiel,

Gebeimet Tommerzienrat A. Sartori,

eslpertretender Versiter,

*

—

Reeder Georg Wilbelm Direktor O. A. Noe, Bre Kaufmann M. G. Berlin, den 28. Februar 1903.

Ulrich.

st Direkter Dtto Rrause, Tusscldorf,

Verlustkto.

von

76 Reingewinn 117284

24

an

117 79570

3 510 76 573 245 94

20000 17 16120

gerrüft und mit den ordnunge⸗ g gefunden.

Direktor Otto Schul se, Hamburg.

tien

FTemmerzienrat Franz Gribel, Stettin, Gencraldirefter Ukert Ballin, Hamburg,

men,

. Domane fy. Danzig, Kapitän J . Heitmann, Vnbeck

Der Vorstand des Germanischen Lond.

610 917 90

Bremen,

Barbestand laut Kassabuch

Effektenkautionskonto .. Zugang 1901/1902

Patente⸗ und Schutzrechtekonto Zugang 1901/1502

2432510

Aktiva. Bilanz vom . Juli bis 21. Dezember 1202. Passiyg; 409 . ĩ gLeloste Pfandbriefe.

Maschinenkonto: 1) Lager

Kreditores

Aktienkapitalkonto ....

. z56 oo = 3159230

Kündbare Sypotheken ] Deckungs Amortis. Hypotheken . Hypotheken Anderweitige Hypotheken

15 43575

108 488 430 51 43 763 824 62 1675 100 —

Neuhof bei Niesky O.. L., den 20.

Ch. F. CEhristoph. Debet.

A 2

Maschinenunkostenkonto Gehalt⸗ und Lohnkonto Gespannunkostenkonto Betriebsunkostenkonto

Abschreibungen: Gebãudekonto . Maschinenkonto JJ Utensilien ˖ und Werkjeugkonto (einschl. Accu⸗ mulatoren und Gleisanlagen) Bureauinventarkonto

Vortrag vom vorigen Jahre Reingewinn Vorgeschlagene Verteilung: Ordentlicher Reservesondd ... Vertragliche Tantieme für . , . Tantieme für den Aufsichterat;.⸗. Auf Beamten u. Arbeiter fürsorgefondelonto Ordentliche Dividende 40009, a o/o Superdividende“). 5009 Vortrag auf neue Rechnung jusammen wie oben.

Angestellte,

6

Gb. F. Ghristopb.

ordnungemaßig gefübrien Büchern in Uebereinstimmung gefunden.

Berlin,

Re 993. nieerm CX. den 20. Januar 1903

196212

Auf Grund deg 5 214 des Handelegesetzbuche wird kiermit bekannt gemacht. daß der Uufsichtarat der Firma Ghristonh Unmack Artiengeselsschaft seit der ordentlichen Generalversammlung bom 26. Februar 1903 aus folgenden Mitgliedern bestebt Nechteanwalt Dr. Nosensteck. Berlin. Vor⸗

sikender.

stellvertretender Vorsipender, Geheimer Regierung rat Wilmere dor · Ber lin. Nittergutsbestgzer Curt Graf zur Lirpe, auf Rittergut Ser bel Niegky. Kaufmann Georg Goldichmidt, Berlin. Berlin. 28. Februar 1993.

Dr. Nosenstock, Vorsthender.

Rentier Gbristlan Rudel vb Unmack, Koxvenbagen, —

Ludwig Gundlach.

7500

8 258 70 13 051 50 46000 —

1265987 21 Januar 1903.

Christoph C Unmack,

161 878 09

35 136 80 3481067 2.

30 066 12

66 z82 O8

Die vorstebende Bilanz sowie das Gewinn und

R. Db me, gerichtlicher Bächerrevisor.

1265 987 21

Aktiengesellschaft.

Georg Uttendörfer.

Gewinn⸗ und Verlustkonto am 21.

Oktober 1902. Kredit. — — —

. 4

3 . 335270 103480 535492 817412 305425

Per Steuern reserve⸗· konto.

Montage konto

Fabri kations⸗ konto

Zinsen konto

Vortrag auf das

Jahr

1901 1902

3 433 33

5699 21 180073

610 241 87 16 7807851 1768 88

6 140 36

12 325 50

3174 54

727 41 230129 a

3 05018

24 672 10 66 232 08 5000 3300 — ö 12386

1 9 — 374358

—

622 375 19

oM Superdividende schlagen wir vor, dem Dididendenspezialreservefondekonto zu entnebmen. Neuhof bei Niesky OD. L, den 20. Januar 1903

Christoph Unmack, Attiengesellschaft.

Georg Uttendörfer Verlustkonto haben wir geprüft und mit den

der Firma Ghristeyh . Unmack, Aktiengesellschaft in Niere 8 *

— .

Paul Schmidt.

Anhtiengesellschast

„hathol. Gesellenherberge Karlsruhe“. Crdentliche Generalversammlun den 209. März, Abende 8 Uhr (Ger en baus, Sor biensit. Nr. 58) r . 1) Geschaftg und Nechenschafte bericht vro 1902. 2) Fntlastung deg Vorstande, Aussschtaratg und KRassiert. 3) Wahl des Kassiers. 4) Uebertragung ben Uktien. 5) Allgemeines. Die Jah teste nunꝗ liegt den beute an im Ver⸗ eine lofal allen Aftiendren jur Ginsicht auf Der Vorstand. Lug. Die trich, Praͤses.

962413

Acceptkonto

Reservefonds konto ..

Konsignationskonto: Rücklage

27 04765 41810

27 273 80

2) Konsignationen ⸗ 59 498 10 Warenkonto 5 — Dresdner Bank 25 80 Kassakonto 30037 Debitores in laufender Rechnung 19843 Patenterwerbskonto 36 9000 — Einrichtungs, und Utensilienkonto 1257

Fabrikutensilienkonto 103595

Gewinn⸗ und Verlustkonto 308 761 2 407 862 35

Gewinn⸗ und Verlustkonto.

407 862 35 Debet. Lredit. . * . 3 Fabrikunkostenkonto Dandlungsunkostenkonto Lohnkonto Warenkonto Interessenkonto Patentunkostenkonto Gewinn und Verlustkonto:

Saldo vom 31. Dezember 1902 ..

Maschinenkonto. Lizenzkonto.⸗.. . 594,40 272 Per Bilanzkonto: Versust.

3170,40 927,94

15

308 76170 5029 73

305 00412

310 033 85

— 310 033 85 Dezember 1902. . Die Liquidatoren: Franz Stein. Max Hirsch.

Berlin, den 31.

96136

Aftiva. Bilanz pro 31. Dem ber 1902. Passiva.

66 * 66 * Kassakonto

Bestand an barem Gelde ... Wechsel konto

Bestand an Wechseln Gfseltenkonto

Wert der Effekten.. Warenkonto

Bestand an Waren Kontekorrentkonto

Debitoren Grundstũcke konto

Buchwert des Grundstücks Inventarkonto

Buchwert des Inventar

Akltienlapitallonto . . Volleingezabltes Aktienkapital. Reservefonds konto

S883 186 30 4160 000

288 672

45 0

— 333 290 95

871356 NI 011 n

12 914 50

11410 95

Im Umlauf besindl. Deckung acceyte aus dem Kontokorrentverkehr ; Depositenkonto Dey ositenkapitalien inkl. Zinsen . 595 8 4d 30 Kontokorrentkonto Kreditoren 577 40 Diskentokonto Ueberbobener Diekont Dividende konto Unabgebobene Dividende Gewinn und Verlustkonto Reingewinn vro 1902

122 600

426229 70

—

m J 7192 25

1960

49 657 55 170339575 Kredit.

60 *

1703395 ö

Debet. Gewinn und Verlustkonto pro 1902.

. *

15 255 30 101 ö 1

49 657 56

. Zörbig. 31. Deimber 18902. x Zörbiger Bank⸗Verein von Schroeter, Koerner Co.

Kommanditgesellschaft auf Aktien.

er Aufsichtarat. Die versänlich haftenden Gesellschafter: 2 1 nder. F. Hoch heim. G. Gottschalt. Vorsse bende Hilan sowie Gewinn und Verlastrechnung babe ich gerrüft und mil den erd= nung gemäß gefübrten Geschäftabüchern aäbercinstimmend befunden. Zörbig, im Februar 1903 ; Hermann Knauth, vereidigter Bächerrediser.

Geschãft gunlostenłkonto Sämtliche Unkosten Inventarkonto

Abschreibung . Reingewinn vro 1902

Jinsenłkonto

Gewinn an Zinsen Die fontokonto

Gewinn an Die kont Warenkonto

WMewinn an chemischem Dunger. Effeften konto

Gewinn an Wertwarieren Previsiens konto

Gewinn an Provisien.

28 878 85 10 619 05 13 735 15 11319 55

66 16 hö Ol 7h

100 000 — 500 000 -

3

—

Bankgrundstück in Braunschweig. Bankgrundstück in Hannover. Geschaͤftseinrichtung . Fällige Zinsen und Annuitäten zum J — . Rückstände von Zinsen u. Annuitäten Fällige Zinsen und Annuitäten zum 1. April 1903, Anteil für 1902 Miethe, Rückstand aus 1902. Zinsen auf Lombarddarlehen, Rückstand aus 1902 22 Wertpapiere des Reservefonds.. Fehlende Zinssch. an konvert. 409 Pfandbriefen . w Guthaben bei Bankhäusern und ,, 22437 76 Gerichte kostenvorschüsse 116880 Schätzung kosten 58 Später fällige Zinsen des fonds, Anteil für 1902

163477577 19709 97

27 41036 103750

191935 1532 346 50

9772

Rese tbe⸗ 5 18458

165 823 373 63

Debet.

66 3 151 309 40 S6 011 54

198391

Geschäãftsunkosten .

Staats, und Gemeindesteuern . Bauliche Unterhaltung der Bankgebãude mfertigung, Stempel und Begebungekosten. , . Pfandbriefzinsen. 5 150 91217 Sonstige Zinsen . 13593 13 Gewinn als Saldo: . Vortrag aus 1991 M 51 656, 36

Gewinn des Jahres

10

50 537 585

1199507 1

Geminn. und Uerlustrechnung vom 31. Dezember 1902.

Verloste 40/0 Pfandbriefe abzügl. K Zur Konvertierung gekünd. Pfand— briefe Serie 1—13 und 15. Fällige Pfandbriefzinsen. ... Pfandbriefzinsen zum 1. April 1903, 2 Nicht erhobene, verfallene Pfand⸗ briefzinsen. . ö Guthaben auf Hypothekdarlehen . Rückständige Diwidendenscheine Depositalzinsen . . Verschiedene Guthaben Gewinn⸗ und Verlustrechnung

8 vos .

S 000 — 812 .

471 bb 47

539 25

195 766 44 628 50

2 837 - 191044481 1199 507 44

165 823 37363

Kredit.

6 * 51 656 36 60 67274 5 867 35 4145311293 1818788 34 128 140 10 50 975 35 26 562 44 10 300 198845 30 59618

— — —

Gewinnvortrag aus 1901 Zinsen des Reservefonds.

Provisionen

Wechsel

Wertpapiere.

Miete ,, Pfandbriefumsatzmebrerlẽg

6 611 660 24

6 641 660 24

Braunschweig und Dannover. den 31. Dei ember 10902. Braunschweig⸗Haunoversche SVwnpothekenbank. Der Marstand.

Aug. Basse. und Gewinn ⸗ und Januar 1903

Der An

Justi rat

Vorstehende Bilan; DVannover, den 31.

Vr nun chweig⸗Hannoversche Sypothekenbank.

Die Generaldersammlung der Aktienäre bat die Verteilung einer Dividende ven Ten, für 199 genehmigt und wird demgemäß der Dividendenschein Nr. J unserer Altien über 600

mit B u. der Dividendenschein Nr. G unserer Aktien über

1200 M mit M Oo won heute ab an unseren Kassen schweig und Danner, semie be

der Bank für Dandel und In.

dustrie.

der Berliner Oandele Gesell⸗

schaft.

der Teutschen Bang,

der Tirection der Tieconto-

Gesells e

der Treedner nf.

Derrn S. Bieichrüöder, eingeloft

raunschweig und Oannover, den 23 Februar 18903.

am mn, w erm, er Borland

n Braun

Berlin,

Walter. Verluftrechnung sind

A. Netzel. zevrüst und als richtig anerkannt.

ssichts rat. 8 Abel

o6225

Gemäß § 244 -G. B. machen wir bierdurch be lannt, daß uner Aufsichtsratsmitglied err Rerarat Sanner ju Micchemitz O- S. auf selnen Wunsch muß dem Aufsichtorat unserer Gesellichan schieden ist.

Kattowitz, den 23. Februar 1993.

Der Borstand

der Kattowitzer Actien⸗Gesellschaft für Berghau und Eisenhüttenbetrieb.

Williger.

ge⸗

16e io]

Gegen den Beschluß der Generalhersammlung dem 7. Fedruar 1903 auf Grmächtigung der Tiuigalßor) sum Verlauf der Restmasse in öffentlicher Ver. steigerung an den Meist bietenden ist ven dem em- merttenrat Ludwig Noell zu Mülbeim a. Rb. Nn. sechtungeklage erbeben. Termin E mũůndlichen Verbandlung lebt der dem 27 mta gericht

dam am IT. Mirz 1 .

Uhr, an.

dlondor Fahrradmerhke Artien. Gesellschast n Liquidation vorm. . C. Ciepe & grerst.

Ang. Basse. Wal tert. A Retzel.

Brandenburg a Ter —

u 42