d. lte, Continentale Rhederei A1. G.
V. Gewinnanteile an Versicherte: j — —— . . 9 * * 2 3 6 r , , des Privatversicherungsgesetzes, ʒ 262 des Handeltgesetzbuche) =.
d. nicht abeeboben . III. An die Aktionäre
; ] . Per Betriebseir nahmen IV. dan en, an: B Bilanzkonto, Verlustũberlkrag . 3 Bort 34
' 2 3 Rũdversicherungzprãmien für: [ ; Kavita k — auf den Todesfall Samburg, 1. Mai 1903. Steuern u. Verwaltungs kosten abzüglich der vertragsmäßigen ö. Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 2) an die
Der tsrat. W. Dahl ström jr. ö ting. Arthur Duncker. I Steuern VI. Sonstige Verwendungen... .... Dr. A. 2) Verwaltungskosten
rst 1. Kaemmerer. William Siebert. SJ. Grosse. Emil Petersen. VII. Vortrag auf neue Rechnung Geprüft und mit den Büchern übereinstimmend gefunden: 3 Agenturprodisionen 16 160 637 32 Gesamtbetrag Abschreibungen
Johs. Bittmer, beeidigter Bücherrepisor. 92 Debet. Bilanzkonto TI. Dezember 1902. Verlust aus Kapitalanlagen: v 2
1) Kursverlust 0. ..
; - U der Aktionäre An Buchwert der Dampfer: Per Kapitalkonto.. 2) Sonstiger Verlust 1. Wechse 2 400 009 ) ; ö . 3 Prämienreserven am 36. des Geschäftsjahrs für: II. Stun zb stz Ar mn feld. Heimfelß. Hit ppothekenkonto
195 885 F
f . Id . 3 ö 6 * 5 ö 2 I Kapltalberfscherungen dau den Todeg fal ö. s öo Ding o bebe ein ', Heliseid. 10h gg k — 2) ö auf den Lebensfall 5 3. 16 290 Nobllienkonto f 3) Rentenversicherungen k 1 4 837 984 241 744 Bank. und i n n. H . 5 am 9c, 26 e, für: , . Gewinn ⸗ und Verlustkonto .. 259 372
1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: III. Guthaben: ; r a. selbst abgeschlossene 309 872 ö 1 192 026 Hamburg, 1. Mal 19603 ö 2 G een goats 25 . b. in Rückdeckung übernommene 23 722 333 594 2) bei anderen Versicherungsunternehmungen ö ; Modelle onto 232 2) Kapitalversicherungen a. d. Lebensfall, selbst abgeschlossene 44 659316
1026 196 121 Der Aufsichtsrat. IX. Gestundete Prämien: W. D . z . ( Der Vor stand. 3) Rentenversicherungen, selbst abgeschlossene 378 18? a. ö No 820 . ie , ,. . , , , J. Grosse. Emil Petersen. * . . der ,. j * 3 b. Unfall versicherung 71 454 242 274 Geprüft und mit den Büchern Üüberesnstimmend gefunden: Sonstige Reserven un 3 228 Gebr. d
44 840 Johs. Dittmer, beeidigter Bücherrevpisor. Sonstige Ausgaben mne.
e Gorstaꝶ 7 us ar n Continentale Rhederei A.⸗(G. G. Sch li cke. ; ( 2 79 477 In der heute stattgefundenen ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre wurhe Herr Flensburger Elettricitatswerk, Aktien⸗Gesellschaft e
n ,. . ; , ;;; //. dsach 50 498 William Siebert zum Mitglied des Aufsichtsrats wiedergewählt. A. Einnahmen. Aktiva Bilanz am 21. Dezember 1892. Vasstva.
:
1811131
— ö —
. . 7 254 Hamburg, 18. Mai 1903. Neberträge aus dem ,,.
irn Der Vorstand. x n . 1) Vortrag aus dem Uleberschusse 634 180 An Grundstũckskonto 3 346 Per Atktienkapitalkonto 500 000 2) Prämienreserven:
Deczungolapital für lauf. Unfallrent n. Vasstya hHesamtbetrag TDi n , Liss? Wupperthaler Aktien⸗Druckerei Elberfeld. Geb 316 thetenkonto: Deckungskapital für lauf. Unfallrenten .... — ö ; n .. . l .
— 1 ; en,. 64 ho0 8 . 126 492 1. MktlenkapitaJlJl— , 3 000000 = Teer. e e en een me nn 2 — — — Rraftstations konte 33 Acceytekonto 130 150 e. sonstige rechnungsmäßige Reserven — 125 492 II. Reservefonds (5 37 * V. G., 8 262 H. G. B.):
KRabelkonto ĩ Reserwwefonds konto 8 095 )
ꝛĩ s n,, . z Bestand am lusse des Vorjahrs 78 714 21 J ; * 4 — rämienüberträge für Unfallversicherun 1656 968 1 . 3714 * An Lohnkonto Per Gewinnvortrag aus 1901 4173 Javentar und Werkrug.. Dis positions onde konto... 1609 1 . ür s ,. Versicherungsfälle by 230 — 9 i 1 Geschãftes lahre 6 8I6 8s 856 591 Geschãaͤftgunkostenkonto 3 gJeltungo onto ö 47 335 47 * y der Versicherten 166 n. 4 * t a. 1 en auf den Todesfall itz . Botenlohnkon o ; Acciden konto 17 397 07
, ,, , ü.. Tele — * , r r 3 n , . . . NLotorentonto 66 1 6) Sonstige Reserven und Rücklagen ——— I Rentend r e. wpothekenzinsenkonto ern, 9 n . vie Siad: 1dob s Juwächs aug d. Ueberschusse d. Vorjahrs 1— * ö. . 685 36
uranzkon 33 2 .
rn n⸗ 5 62h 4s 2 3 810,74 Prämien für f n fenen;
Materialkonto Kontokorrentkonto 154 545 5
re, m ent rn n
38 261 . rbeiterversicherungskonto .
bertrane f 16103 19 4 669 077 et isebolosten konto 2.
Kassatonto 3 399 4 410 Dividende... . 220 999.7 * , , * 24 2 — ve,, auf den Todesfall 333 594 27 n gn ih e beiser und Dub.
Diepositionsfondz.. . 14 296,51 b. in Rückdeckung übernommene m. 2 Kapitalversicherungen auf den Lebens fall 141 593 16 Bilanz lonto (Rein gewlnn) i.
ia 7 l4 914 27 . n 3 ere — . z . naiver iche rungen 10 eis, Sbes a0
Tebet. Gewinnt und Verlustlontoe Era Kdg2z. Lredit. ĩ — * Kapitalanlagen: . ee fee ng , , 8
e nn 1. , m * eim Prämienreservefonds aufbewahrt:
An Aschreihungen 24 156 67] Per Bruttogeschäftsgewinn pro 1902 .. 92935 2) Sonstiger Gewinn
*
5/ r ; to . Per Atienfayitallentaᷣ 11623355 Vergütungen der Rückversicherer für: ö b. Unfallversicherung 3918 n Immyobilienkon ; . .
x — 1 — 17 04181 1) Eingeiretene Versicherunggfälle ) sonstige Bestandteile 132 814 Abschreibung o/s9 .. 22.2 103 *r s ctbeter tent . Neingewinn pro 1902 i. 2) Sonstige vertragsmäßige Leistungen
Qewöinnresertzen der mit Gewinnanteil Versicherten 115 256 ¶Maschinenlonto 13 3319 92 936 26 2 936 26 GSonstige Einnabmen 8
Sonstige Reserven, und zwar: * Zugang 1299 19 Die in der heutigen Generalversammlung für dag Geschäftsjahr 1602 i te Dividende Gesamteinnahmen 1) Extrareserve
; ; 15 194,23 *; Musea e 2 Kriegs versicherunggreserve — Abschreibung 1009... 151913 von A , n 49, — pr Attie wird von morgen an auf unserem Burgau ausbezahlt. lungen für Versicherun 3 Reserve für Rückkauf oder Wiederinkraftsetzung erloschener Ver⸗ x TN v . . J göfälle der Vorjahre aus selbst hung 4 . e ae rnit aubhscheibende Mussichtsratsmüitgsied Herr Direktor Devaranne wurde eln 34 . . . fich run)gin 31 866 1 R is. Mal 199. ) Unfallbersicherung alle: VIII. Guthaben anderer Versicherunggzunternebmungen ĩ Flensburger Gleftricitftsmert, Mttien-Gesellschaft. a. erledigt
8 Barkautlonen ; — Abschreibung 20 .. bh. schwebend — Do on X. 64 2 nventarkonto / . n üäürnder 9er 8e *. rere; ch rü 736 w a nl 2) Laufende in den Vorjabren nicht abgebobene Menten: XI. Gewi . 9
56 P ł
163 800 150 y
Um Verlu rechnun ür ROOX. 20 dea ( ö Gesamtbetrag = 71 83 71 Gewinn * nn,, s 8. R. ch ais beben prämiert. m. Daß die in vorstebende Bilanz eingesetzten Prämienreserven gemäß § 66 Abs. 1 des Gesetzes Abschreibung 10 2 / . D Za dn nn,, äber die privaten Versicherungsunternehmungen vom 13. Mal 1901 berechnet sind bescheinigt Verlag srechtt onto A. Ginnahmen. * 34 * 3 rn =/. — Nürnberg. den 1. April 1803. P. Clauß, staallich geprüfter Mathematiler. Rhschreibung.? . l. hebe ire aug dem 1227 84 bi abgeboben 28686 Nürnberger n r e m mm. gasseteri⸗ 1 en 41 Ueberschusse 14088 728 9 . : 1 Versicherunge fälle im Geschäftesabr aus 1 * J ö . ö wa Lege une ,, — . „Elbe“ Ewerfiührerei A. G. , . Neserme sür en 82 8a 1d an J m e. S6 o?ꝛs 28 14 Generalversammlung am Ia. Juni A902, 2 Uhpnr Nachm., in den Geschäfts. 7 . ) Gewinnreserve der Versicherten 82 847 ( 1
2
lumen den Jesci da i. Fel enfiad g , d men. ö 1 * 1 e e C da . D J ***. d 1 Zuwachs a. d. Ueberschusse d. Vorsabre 8g dn 142 866 96 J decem en g 83 Tagesordnung: X . ) Sonstige Meserben und Rachla vd r de Nenten dan 1) Verlage des Jabresberichts und der Gewinn. und Verlustrechnung Juwachg a. d. Ueberschusse 627 dM 1n gas Mn 4713 7170 Meboben 1718 Bilanz, Genehmigung derselben und Entlastung der Gesellschafigorqane. i k 2 ten dal. m. — K— nicht adae . 2) ee e e n , m 83 k D z : prämienrückgewäbrbeträge § 3. Zusatz e Ginzehung von ien mittels Ankauf ist gestattet ) KRavltalversicherungen auf den Todesfall: aas uns vnn = 1 956 18. Der Aufsichtgrat bestebt aus 3— 5 Mitgliedern anstatt 3—7. i , nnn, a inkhn d. ni i abarbe z 161 zoo Co id. Dan d und werden gesimnichen. el Kacheckeng beer me- — — 6 623 Neraitunaen ir in Rackdecang ibernemm Versicherungen: Iz 39. Abänderung wegen Verteilung deg Meingewinng. Aa Rabtilaalaq: 2 Qapsital ngen a. d Lebens fall selbst abgeschlessene 192 108 12 91 082 30 aer — — na lerschetunge fie 3) Antrag des Aufsichts rats auf Herabsetzung deg Attienkaritalg um A 10 000 — durch Schnigelsackekente 3 Rentenversichernngen, selbst abgeschlossene 2 8810 2 , * 867 Ankauf von 110 Stück Attien unserer ellschaft und Ermächtigung jur Beschaffung der. Qente mr schreebende Aktwa Poller gebabren 28201 ðcsw =* 2 = hierm nötigen Mittel durch Aufnabme einer Anleibe. Debitoren im Rentetorrenn . — 126 198 1816 9 nin — ciitunan 9) Statutenm ger Wablen. Gewinn auf Napttalanlagen . — 1
v. Jak sunsen' ir vorrchig aucli sel6ist abocschloffene mmm Ginlaßlarten ju dieser Generalversammlung sind gegen Vorzeigung der Aktien vom 9. vis 1 ur eewinn bluagen für vornentig
w . . Jabrchbericht nebst Abrechnung dom 1. Junl a. c. an abfuferdern sind. . inna teile an Versicherte: 1 Mal 1603. Dl. Verrieee. gw ng i 1. Der Aufsichterat. Der Borstand. ö sretene Versiherungefalle M —8** en * ; D T ö n. auf acloste Fe d r,. 3882 9 x * :
. s . 0 37420 2) aug dem Geichäftesabre: 0 der Sam den G. Juni. MN — 1 — er Eisenba — . —
* 1985 201490 2 ing ; 12. Juni a. c. in unserem Nontor, Devenfleih 33. 1. Gtage, entgegenzunebmen, woselbst ebenfall 5 1 Bonsiiger Gewinn — 8 iherun gen 9
NMergütung der Ruäckwersicherer 1 — Hi en re serveerginzmmng gemäß F ds Pr. B--G.. 2X1 1
15 Sonslige vertragumaßde Leitungen 1377 — — * S . 8 Tenstige Ginnabmen . SI SMO 85 *
D rer n minim r, r mi r S b nit ber beben . 180 82 ersamwmilung werden unsere Attienäre Merm . * h * k — . RaQ für Unfalleersiherunꝗg 34 101 97 re aeladen. 1 detel Preußischer ö din werden dier . aden
Steuctn u. Wr al tun g5 teten (abruglich der dert er, . gane, me 63 unserer Gesell . eingelꝛder 1 Stencrn u. Germ 3 2 ö? ö Zablungen für unerledigte cherunge fälle der Verjabre Eetstun gen fur in Mac deckung ũbernem ment n): 1 2 in 9 schaftssta z 2 . er,. 50 mmm mm, r h — 1 — 1 82 2) chung des Altienkapttale im Verbältnig Unterm: bment
3 r 2 11 3 ö no rn m 2m.
4 97) sfass lber die Verwendung des —— nander lichtungen im Gichä mt. Abirabarece a8 13 Geschlußfa * ũ * au, elt adam nr
1 e enen
dutch die Herabseßyung des Grundl ent · ——— Q . X. Verl ust aus Tarttalanlagen ste benden inn Taritalersiherungen auf dea Tedegfa ) erererlast
dur walduiel, . 18. m logg. a. Gelee 3 23 Soastiger Berlast ö
s. Actien⸗Gesellschaft , . ame las den — den a a TSäderh ga d=. tweder en der Gene ta — * —
fur Leinen · n. Baumwoll⸗Industrie. — — De da e m . *
1 11 *. ; Ver he Kodes M , D 0 o De R armen, da, aan, de. entlichen Jaftituten eder cinen erat drarrr ͤ ö
m 6 e =, . = , e, r. 167771
— r g, , me 20 8 — * or nian, den o, Jun id n — — — C — . r . im , en. 4 eee 10 . , 2 264 ö er 83 8 —— 6 . Ar Saen da a D. =- = 129 ——— de Verlaben R Dane reer, , ar T — — — e, f, gem chimnale an er, tele n.
Den eren nee,, de, e ö 1 2 der Mesell haft. * C ER. n 8& T*
— — ; *
e uz mea is *
6 183 25
a X d 2 ⸗ 1 R . — 1 23 — —
are =/ — R — — 473
ĩ ö — ö e werdend rdardi. 83 X d — =. — —— ; — 116 Me Re tee Ne, re er ra! 1 W. de =