verständlich, daß gerade dieser Kleindienst, wie ihn die Vaterländischen Frauenvereine leisten, bei der großen Ausdehnung des Hochwassergebiets, erhebliche Mittel beansprucht, und es zeugt von ebensoviel Teilnahme für die Betroffenen wie von Verständnis für das praktische Bedürfnis, wenn Gaben gerade den Provinzialverbänden in Breslau und Posen bezw. dem Zentralvorstand des Vaterländischen Frauenvereins in Berlin (Schatzmeister Bankier W. von . zugewendet werden, wie dies in den letzten Tagen namentlich aus Rheinland und West—⸗
falen der Fall gewesen ist.
Am Donnerstag, den 6. August, findet in den Morgenstunden eine internationale wissenschaftliche Ballonfahrt statt. Es
London, 3. August. (W. T. B.) Zum Andenken an den Besuch Seiner Majestät des 6 Eduard in Irland hat Lord Iveagh 5õo g09 Pfd. Ster. zur Verteilung an die pro— testantischen und katholischen Hospitäler in Dublin gestiftet. Das National hospital für Lungenkranke in New eastle soll ebenfalls seinen Teil von der Stiftung erhalten.
Perth, 2. August. (W. T. B.). Während eines gestern hier abgehaltenen Cricketwettspiels brach eine Tribüne mit 1500 Zuschauern zusammen. Ein Zuschauer ist tot, etwa 150 sind verletzt.
Madrid, 2. August. (W. T. B.) In der Gegend von Albunß ol, Provinz Granada, sind in den letzten Tagen von unter⸗ irdischem Gelbfe begleitete Erdstöße verspürt worden. Unter der
Bevölkerung herrscht große Erregung.
Barcelona, 2. August. (W. T. B.) Die Polizei ver⸗ haftete während eines Stiergefechts einen Anarchisten, der zwei Dynamitpatronen bei sich trug.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene
zum Deu
M 18G.
. Erste Beila ge tschen Reichsanzeiger und Königlich Preuß
Berlin, Montag, den 3. August
steigen bemannte und unbemannte Ballons sowie Drachen auf in Trgppes, Paris, Straßburg, Friedrichshafen, Barmen, Hamburg, Zürich, Wien, Hennebout (Departement Morbihan), 2. August. (W. T. B.) Depeschen. Berichte v un deutschen Fruchtmärkten.
‚ — Bath, Berlin, St. Petersburg, Rom, Madrid und Blue Hill z. ĩ ite nachmittag nach einer öffentlichen Versammlung zu . S. A. Der , Cen unbemannten Ballons erhält k 1 he . , Konstantingpel, 3. August. (B. T. B) Der eine Belohnung, wenn er der jedem Ballon beigegebenen Instruktion und Infanteriste n. Die Kavallerie schritt eln und stellte die Divisionsgeneral Edib Pascha, der bisherige Präsident des 87 gemäß den Ballon und die Instrumente. sorgfällig birgt Ordnung wieder her. Eine Anzahl Ausständiger und Soldaten erlitt Kriegsgerichts in Saloniki, ist nach Ded aghatsch ab⸗ 9. ualttãt — ö und an die angegebene Adresse sofort telegraphisch Nachricht sendet. leichte Verletzungen; mehrere Perfonen wurden verhaftet. gegangen, wo ö, zwei Brücken von Komitatschis zerstört gering mittel Auf eine vorsichtige Behandlung der Ballons und Instrumente wird wurden. Nach Meldungen aus Kirk⸗Kilisse sind in der 5
vorigen Woche nach der Abreise der Kommission unter . ezahlter Preis für 1 Doppel sen ner Menge Markttage am Markttage niedrigster ü Spalte 1
besonderg aufmerksam gemacht. Für Hilfeleistungen beim Landen . eines bemannten Ballons werden besondere Vergütungen Rom, 1. August. (B. T. B) Nach einer Meldung aus 8 chakir Pafcha zwei neue Banden aus Bulgarien in den niedrigster hchst 1 er niedrigster hoͤchster Do ĩ ppelzentner schnitts. ätzung verkauft
gezahlt, deren Höhe jedesmal von dem Ballonführer festgestellt wird. Spezia trat gestern in der Gegend von Filattie ra und Mulazzo hglt ; ein Erdbeben ein, infolge deffen in beiden Orten die Kirchen und Kreis Tirnovo eingedrungen. ö. ö.
Tilsit * * 66 * Doppel tentner
HJ . . (reis unbekannt)
Der Deutsche Rad fahrerbund, Gau 20 Berlin, ver⸗ z instürzten; es M ver⸗ s ⸗ ; ; s f andere Gebäude einstürzten; es sollen auch Menschen ver (Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) ö Insterburg, .. ; ; 9 ck urg . 2 * 1 * . . . lb oõ 15,36 15,365 15 65
gut Verkaufte Am vorigen Außerdem wurden
anstaltet seine diessährige Fernfahrt Rund um Berlin' am Sonntag, letzt sein. den 16. August d. J. Sie beginnt bei Petkodam Morgens um 5 Uhr, . Trebbin, Zossen, Königs⸗Wusterhausen, Friedersdorf, Erkner, ö alkberge, Alt, Landsberg, Bernau, Stolzenhagen, Oranienburg, 2 ö ga 15836 Löwenberg, Herzberg, Kremmen, Nauen und endet bei Marquardt pr h g a. H.. wd 14.25 1425 119 15,00 vor Potsdam. Die wegepolizeiliche Genehmigung zu dieser Fernfahrt Wetterbericht vom 2. August 1903, 8 Uhr Vormittags. . JJ ; ; 15,00 16 56 . 14,75 ist bereits von sämtlichen zuständigen Landräten erteilt. Die 15 besten . ö . ⸗ . — ö. 1690 . . erhalten silberne Denkmünzen, alle übrigen, die binnen drei Er, ner Sci . ; J w 15, 50 15670 66 16,90 Stunden nach den Besten ankommen, silberne Erinnerungszeichen. Bren lan . . . ö . 1655 66 S . 9 ö . 9 1 ö. 1 . 13,80 / . 3h. wd 1450 16,10 e . ö . ᷓ 14,60 14,56 169 .
,,,, ; Srl d ./ ö. 14560 14.76 14356 H , , ,, JJ 1680 ins , e J , , , . 1 5 , Goslar. . ; ; . 1365 6 a . . , , , . K . = 15, 10 16 . 14,36 1500 12 36g . . , ; 00 15 ⸗ 1 . . 0 d h ö . 9. ! . 4. r gn ʒ K 1639 16 60 . ic. J iöß; , , i 61 . ö 9 ; ö / j , ä, , , , Ravensburg e 2 15.90 1620 16,20 16 9 d 15, 860 15, 59 40 11 ĩ = 16.20 163 fen bps KJ 2. 1672 Ir, 3 W lar ; * 1 1 1 * * . * 2 ] . 8 1 7580 1 750 . . 1700 17090 iz ho 1666
Wetterbericht vom 3. August 1903, 8 Uhr Vormittags.
/ . , , . . . 2
Wind⸗
. Wetter
richtung
Wind⸗
stärke, Kind Wetter
richtung
Name der Beobachtungs⸗ station
Name der Beobachtungs⸗
in Celsius.
Die Treptower Sternwarte hat eine Ansichts post« karte herausgegeben, die den Lauf des Kometen 19030 veran— schaulicht. Die hübsch ausgestattete Karte, die in schwarzem Druck auf blauem Grunde sowohl die Bahn des Kometen wie die Stellung der von ihm durchkreuzten Sternbilder und der Sonnenbahn wieder⸗ gibt, dürfte deswegen von Interesse sein, weil mit ihrer Hilfe jeder⸗ mann den jetzt bequem mit unbewaffnetem Auge wahrnehmbaren Stornoway Kometen bis zu seinem Verschwinden in den Sonnenstrahlen zu ver⸗ Blacksod ö Blacksod 6,65 WW folgen im stande ist. . Rl tgcint 6
Wohltätigkeit. Das städtische Siechenhaus zu Frank— ortland Bill . halb bedeckt Portland Bill WMW furt a. M. erhielt von der Baronin von Rothschild eine Zu— wolkig Holyhead NW wendung von 300 000 MÆ — In Wiesbaden brachte die Karneval⸗ — n ꝛ) gesellschaft Sprudel“ den Reinertrag aus Veranstaltungen des dies. Sceilly . — halb bedeckt R jährigen Faschings im Betrage von 2282 ½ zu wo hltätigen Zwecken Isle d'Aix 3 wolkenlos SW jur Verteikung. — Von einem ungenannten Wohltäter wurden Cherbourg bedeckt Cherbourg 82 für das geplante Erholungsheim des Wiesbadener Vereins Paris S6 halb bedeckt Paris 7 SW für Sommerpflege armer Kinder 7000 M gespendet, Mfsssnaen 7 d KW Minn? SSV nachdem kurz vorher eine Dame bo00 M für den gleichen Zweck elder 7557 W 3 Selder ö SR gegeben hatte. Der Geheime Kommerzienrat Kirdorf zu Aach en hat Ghristiansund 75ls5 W 3 3 Fh nt ansund dem Vaterländischen Frauenverein eine bedeutende Schen kung Bodoe 745,5 RMO 5 wolkig 2 Bodoe gemacht, und zwar widmete er 30 000 ½ für allgemeine Vereins ⸗ Skudesnaes 7535, NJW 4 bedeckt 3 Skudesnaes ili zwecke und 5000 „ für die Krippe des Vereins — Die am 26. Ja Skagen 750,2 WW 5 halb bedeckt Skagen halb bedeckt nuar 1963 zu Frankfurt a. M. verstorbene Witwe Thusnelda Cockerill, Kopenhagen 754,5 WSW 3 bedeckt Kopenhagen 75l,3 WSW 3 bedegt geborene Hanlel, aus Aachen hat durch letztwillige Verfügung dem 7487 WNW 2 wolkig Karlstad 744,5 W 2 heiter Iltenburg evangelischen Krankenhausverein für Aachen und Burt— 747,2 WW 2 wolkenlos Stockholm 745. SW 2 bedeckt 1 . ; 2 14 159 — 4 scheid die Summe von 25 000 ½ vermacht. — Ferner haben 2 WNW 4wolkenlos Wisby 747,4 SW A4heiter . ⸗ ö ĩ 153,5 13,75 16.55 1 Dr. Rich ard e, . jeh n,, een. , . * Havaranda 455 NNO A bedeckt Haparanda 1420 SW A bedeckt . 15,690 165,509 16 56 18 Wiesbaden, um das Andenken ihrer am 23. bezw. 26. Januar d. J. 777 SR o V ; 28 7 Nördlingen... j verstorbenen Eltern Cockerill zu ehren, der Stadt Aachen 2712900 4 6 ; 5 r. 6 96. 63 83* 6 dar n n ö 2 K ,. (enthulster Spelz, Dinkel, Jesen). überwiesen, und zwar 200 000 M zur Unterstützung in Not ge— zamburg 38 2 Regen Damburg 555 SR J woltig Mindelheim? k 5 ö - 7,00 17, 20 1z30 715 Ch ratener Familien und 12 900 M zum Ankauf der Sammlung von r . 572 R bedeckt Swinemünde 754. 3 wolkig Reutlingen.. ö ( 4 . 15 66 6 ö Studien von Alfred Rethel für das städtische Suermondt⸗ k . : ö 9 3 t el en libr minde * 23 . , ; j . 9. . 16 ae , ö Neufahrwasser 39 WMW 4peiter Neufahrwasser 5 wo Nav . ; 7 ; Yz 31 ; a, am mn 2 . 749,58 W 5h bedeckt Memel 6 wolkig 1 ‚ 1 — ; J 17,40 Im Seebade Norderney sind neuerdings für fiskalische Rech- Riga 73733 R 1 bededt Riga 1 bedech 1 531 5 1 17416 nung ein Musikpavillon, ein Papillon für Lawn. Tennisspielylätze und St Peteräburg . ** Yregen Str Peiersburg I woltin J 2 — 133 ein Herrenbadejelt erbaut, verschiedene Verbesserungen der Gifibude⸗ J — . — — 33 3 F, nz e kö w 16 der Konzertsäle des Konversationshauses und der Glektrizitäts. Nunster Westf. n, n 1 ö 6 est .) ö 3 hedect 1e werke ausgefübrt, sowie zwei neue Lawn -Tennisspielpläße angelegt n bedeqt Hider e n worden. Die sämtlichen Arbeiten erforderten einen Kostenauswand Berlin ; in, . * 4 ö * . 36 von 62 200 M Die Bauten wurden rechtzeitig fertiggestellt und gbemnitz . K — ö —— 4 — 9 23 * konnten bei Beginn der Saison in Benutzung genemmen werden. Weelau , t k eelau Zur weiteren Verbesserung der Seebadeanstaltseinrichtungen ist ein Meß 64, ꝛ 3 bedeckt ausführlicher Entwur nebst Kostenanschlag für die Vergrößerung des Frankfurt a. M 2,5 8 2 bede ; 3 Regen neuen Warmbadehauses ausgearbeitet worden (32 600 K). a ͤ Wẽ 3 bede 4 Varlerube 2 bedeckt
München 5, München wolkig 3 wolkenlos , Wien 751 heiter „3 NNW 10edeckt
Wien ? ö . 5 * ł — * . * ö ? ö 9 * ig ) 1 Posen, 3. August. (W. T. B.) Von 4 Personen, welche Tea n 494 . irren gestern nachmittag eine Kabnpartie auf der Warthe machten, 1 = ee, . 82 n n. ind zwei durch tern des Bootes ertrunken mberg 21 , r. x me,, ; Sermanstadt beiter 7 Sermanstadt wol kenlos Königsbütte, 1. August. (W. T. B) Wie dag „Königs. Trient Windstille woltenlos 21,6 Triest eGo. 8 Windstille woltenlos ütte maeblatt“ meldet, wurden in der vergangenen Nacht auf dem Florenz 2 bedeckt 17.4 3 Florenz . 2 beiter ütter Tageblat l 1 . elo 1 ö . . 2 * * en ; 78* 5 vol ke 36 . Kreuzschachte 1 der ‚Königsgrube“ ein Steiger und ein 32.4 I wollenlo 9,5 2 Häuer durch ausströmende Gase getötet. Nizie k 5,0 N wolkenlos 21,0 Windstille wollenlos 2 *. 1 — . p 2. ö = ‚ ; . . ö. . ö ᷣ v ; ö ö. ĩ Marima über 765 mm erstrecken sich von der Biscavasee und den Ein Maximum von über 765 mm liegt über Sũdwesteuroxa, Plaue, B.. Amtlich wird gemeldet; Von Alpen bis zum Mitielmeer, ein Minimum von unter 745 mm liegt ein Minimum von unter 740 mm westlich von den Lofoten; Teil- dem Schnellzug 36, -Ritschenbausen, entgleiste über Finnland. In Deutschland ist das Wetter eiwas wärmer, im minima liegen über der Nordsee und Mittelstandinavien. In Deutsch⸗ kur hinte laue die Ji aschine infelze Bruchs einer Alvenvorland beiter, sonst trübe. Der Nordosten batte starke Regen ⸗ land ist das Wetter meist trübe und ziemlich kübl; der Osten hatte Tenderachse ersonen sind nicht zu Schaden gelemmen. Der fälle. Eiwag wärmereg Wetter, im Norden stellenweise Regen, starke Regenfälle. Ziemlich kübles Wetter mit Megenfällen wahr⸗ wabrscheinlich. Deutsche Seewarte. scheinlich. Deutsche Seewarte.
Tend Shnellzug 36 fuhr mit eine vätung weiter.
Barometerst. a. Q u. Meeres⸗ Temperatur in Celsius. Barometerst a. O0 u Meeres⸗ niveau reduz. Temperatur
niveau reduz.
Regen bedeckt bedeckt bedeckt bedeckt an, halb bedeckt
— , —— . '
bedeckt l N Stornoway s WNW
bedeckt bedeckt Regen Regen Regen Regen bedeckt
, m , 2. .
1
*
4
3
3
5
3 3 bedeckt W 3 wolkig 2 WMW 1
5
3
4
4
3
2
6
5
— —
— D O G . Ol O — & — 90
—
2 82 O — 0 O C
, JJ 9
r.
S de e
——
—
X 2 8 er
1 16.
D DN N M O Do de
885
de 8
2 ,,,,
— — — 8
* S 88S S .
d do *
Se ss s .
23 j . x J j . D . . Qafterbum ; neuer Roggen Luckenwalde KJ Brandenburg g. S5. . Trankfurt a. O. 1‚ę( Writz. K Stargard i. Pomm. . Schivelbein 9 ; Kolberg. Vöslin . Schlawe i. Pomm. Bromberg He n . rebnitz i. Schl.. . ; . Dhlau Brieg . Neusal; 1 Goldberg i. Schl. K
1. 2 2 * 12 1 2 * 12 * * 2 * * 2 * * 12 * = * * * 1 . Veverswerda * * 2 * * 6 * * = * * n * 1 n * 1 * * * * * *
& S SJ — 888
9 306
218 do
R te ee e de OD Od O N t DO MO N O 283 2828
— 14 I 8
8
—
SIG
12222 222222222222
3 C . — — — — 2 8 — — — — a . O ddt,
26
ö 1
8 2 8
236 2 O
— Q * —
36 —
¶GGG* 2 2
C
2 2
— Q — — — — — — — Q 2 — —
— — 1 8 — * —
111
8
—
3 — — — —— D e e — do
—— — —
28 — — = — —
888 , 7
3 2
8 85 — — — b dee de
1 Dalberstadt Filenburg Erfurt 1 Goslar Duderstadt Fulda RVleve MWesel . Nünchen Straubing. Meißen 1 Plauen 1. V. Ravensburg Ulm Offenburg
1
J
—
53
— *
ite nachmittag gegen : . ö ö ; Mitteilungen des Aronautischen Dbservatoriumt
— —
D287
88
des letzteren des Königlichen Meteorologischen In veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. des Königlichen Meteorologischen Instituts, Drachenaufstieg vom 2. August 1803, sI big 11 Ubr Vormittags: veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Station ae m mr, me,, ö ger n ,, Station
Temperatur (00) 155 125 ö 3, 94 e böbhe 200 m J 509m 950 m!
Wind ⸗ Richtung. W. W WNW W W WSW Temperatur (600) 16,5 ? 11,0 j Geschw. mps 3,0 sebr stark Rel. FIchtgk. ¶ 0) 60 ⸗ 65 74
. Instituts, Mitteilungen des Asronautischen Observatoriumt 9 Seeböbe . .... 40m 509m 1000 m] 20090 m 2500 m 3250 m Drachenaufstieg vom 3. August 1903, 9 bis 109 Ubr Vormittag: Rel. Fchtgk. (CO 0) 87 37 76 84 80 e abnebmend. Wind · Richtung SW Sw wsw wsw
e 2 a . 2 n V. mn 1 Intere Wolken jwischen 800 und 1600 m Höhe, außerdem höbere Ge chw. m] 2 1, Wolken nicht erreicht.
——
1
* . neuer NRongen
(Amalienhof). Gine Tochter Srn. Grafen von Deynbausen · Sierstorpff (Bad Driburg. Westf..
Bruchsal 56 4 22 13 J Schwerin i M.. alter Roggen neuer
neuer Noggen
Familie nnachrichten. Berlobt: Frl. Ella Dre ler mit Orn. Regierunge⸗ — SVrn. Landrat Nasse Cree, dan igli later assessor Dr. jur. Sugo Reichelt (Drreln). — Frl. Gestorben: Hr. Major a. D. Carl von Hülsen — Neues Aonigliches Operntheater. Uater Dentsches Thenter. Dien tag: Monna Glliner von Stoynik mit Hrn. Leutnant Horst KRreisau) Großb. Bad. Dberstlammerberr Altenburg . . Etaan: von Deyden (Giittebnen bei Korschen — Nasten- Wilhelm Pleickart Frhr. von und ju Gemmingen 12 ; Hr. Professor Dr. Immanuel Tilsit
kurg]). — Annie Frelin von Langen mit Hrn Garlgrube). ĩ — Garl Frbrn. von Nichibofen⸗Tubnern Munk (Berlin). Fr. Therese von Rabe, geb. on S / ⸗ don Schenck (Legnian). 2 Ley . Brandenburg a. 85.
Liederspielhaus. Täglich Liedersiele und Idyllen. Vision nach dem Balle.
— Waren
Ceituna des Diretters Joss Ferenc. Dienetag wanna. Anfang 7 Mer WU. Vorstellung Tie Fledermaue. Jem ch. NMünwech Die versumnfene Gliode. Dyerette in 3 Akten nach Meilbacs und dalédes Pennerslag? Menn Wanna. Dr. jur 1. Mereillen ?. Bearbeitet don G. Daffner und 7 t (Parem bel Stralsund) — Frl. Fides von Papven = ä. enge. Musit ven Jobann Stranß· ene. . beim mit Den. Reglerungereserendar Derman . Berthold Glesinger Dir gen, Sich trie Meri Theater des Weslens. Tantstraße 12 Dieng. bon der Malgburg (Eiebenau, Ber. Cassel). Verantwortlicher Redakteur ) ar , 123 e, ,, mn. mum tag Gn emblegaftfti 2 n m =. i e, ,,, ä J. Vn von Bojanowgski in Berlin. = FColberg an, Georgette, als WUit-Oeidelberg. Schaaspiel in 3 ten ven Braunschweig ew itz d Ww . Verlag der Erveditlen J. B. Heidrich) in Berlin. 2 Iirbyi a. . Wreelanu. ö 0 * 1 . 1 1
ni
.
Mittwoch: 88 Vorstellung Ter Bettelstubent. Bisltelm Merer. Färsfter. Anfang 73 Uhr. Jabna, Gej. Halle) — ; ; Operette in 3 Aften von F. Zell und M. Genc Mirtwech Tie Herren Söhne. Geboren: Gin Sohn: Hen. Dberamtmann Druck der Nerddeutschen n,, Verlage · Grieg. Mussk von Carl Millscker. Laura: Fräulein urclie Donnergigg Lo O0 Taler. Strauß ( Rarschau) Hrn. Hang don Korn- Anstalt, Berlin 8 Wa Wilbelmstraß⸗ M. M Mmunnlau. Nerv, alg Gast.) Anfang 7 Uhr. Ireltag. Ait. Ceidelberg. Sieben Beilagen Jauer
Im Garten: Täglich Großes Conzert. Un- « Sennabend Tie Herren Söhne. (elnschließ lich Bzrsen · Beilage) ¶ 15841) 8 * .
3 erstadt
fang 6 Uhr. a .
— — — — — r —
Rudeledorf (Rudel der). — Hrn. Frbrn. von der ebut (¶tona) — Hrn. Hauptmann don Mieff (Halle a. S)] — Hrn. Fredy Grafen Pervoncher