Re sidenztheater. Parig, 23. Auguft. (B. T. B) Ein heftiges Gewit ter ging avre, 23. August. (B. T. B) Das Schiff Frangais Die neu beginnende Spieljeit wurde am Sonnabend mit dem von beute im Weichbilde der Stadt nieder, beitige Kegengüsfe folgten, das die Südpolerpedition Cbarcots mit sich fahr i heute aher her bekannten Ja cob on schen einaktigen Lustspiel Zum Gin die Neberschw em mungen in den Straßen verursachten und vormittag abgegangen. ,
edler und der 85. Aufführung des wants „ Tust ige Ebe⸗ den Verkehr hemmten. In dem Hofe des , ö ,
* — ö 2 gab infolge der Wassermenge das Erdreich nach und begrub zwei Rom, 22. August. (W. T. B.) Die Tätigkeit des Ve * st ö männer‘ von Antony Mars und Albert Barrs vor voll be⸗ 9 f. ss Cin 3 in Fat n,. e, suvz E E B Ee 1 1 a 9 E
5 dort beschäftigte Arbeiter, die später cabam y . er, 5* 21 Ta efördert — Gin seltsamer Unglücksfall ereignete eter boch geschleudert. Deute vormittag 66 Uhr wurde ein Erdstoß
ge. gefördert wurden. M 1 1 71 * . ö ae mscée eun when! elle er bie Hannonbehe Ce, Fi benz alend, sl fit auf der nm gp pes, bäh ier, , d. wahrgenommen. D R 5 d R . . staltung des jungen. w Hochzeitsreise befindlichen Ehemanns durch Hon spalte te sich an * Stelle in der Breite von 7 und 1 . Um en en e an el er Un bnig 1 ren 1 en au an el er
den letztgenannten. besondere Anerkennung, In dem darauf folgenden * fr * . 53 , e, 23 *. aft . * . W . n, e,, * * cha 2 der beige ; 39
n Bare e er san k. icherweise befand sich der er n rt um den Amerika Poka e der über ;
aner fr ,, mn, den,, ,, e, ,. Vierten ede nne en, Ktreck pen 3 Pele hr Seer Cie dicht gu, ,, i r M 198. Berlin, Montag, den 24. August 1903. die sich in stürmsschen ö en * kunbgaß. Ihn kegleitet von einer Feuergarbe, und zwei Plgtten, welche die elektrijchen und zurück. Bei der Wendemarke fübrte Reliance mit 3 Minuten,
standen die Damen Reisenhofer, Sorger Vloc und die Herren Lestungen schließen, flagen in die Luft. Die Ursache des Vorkomm- vergrößerte allmählich ihren Vorsprung und gewann mit 7 Minuten,
Seldenek. Georg u. a. erfolgreich zur Seite. Das Zusammenspiel 1 9. 5 . , 6 . e , I. abzüglich der Vorgabe. — .
estaltete die Eröffnungsvorstellung jedenfalls zu einer außerordentlich n. Die Untersuchung ist eingeleite eamte halten ; ; 8 . so 383 ,. e. lästigen Schwank wohl noch manche gesperrt, za. aus dem Spalt aufsteigende Rauchwolken weitere Ex (Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten
iederholungen beschieden sein dürften. plosionen befürchten lassen. J und Zweiten Beilage.) Amtliches.
. w Deu tsches Reich. ; 65 k lichen . . Lee, e ᷣ··· ᷣ· . —M — — *. J. 6. vrisches Drama in zwei eilungen Das Mädchen von Navarra“ i * . ‚ ö in Scene Fräulein Plaichinger singt die Titelrolle, Herr Philipp Wetterbericht vom 23. August 1903, 8 Uhr Vormittags. Wetterbericht vom 24 August 1903, 8 Uhr Vormittags. uswärtiger Handel des deutschen Zollgebiets mit Getreide und Mehl. den Araquil. Herr Bachmann den General; neben diesen sind die ; ire den, * , warnen rren Mödlinger, Nebe und Jörn in größeren Rollen beschäftigt. 8 ,,, . ö. d et das Ballett. nbrödel? von H. Regel mit der Musik von ungs⸗ Johann Strauß. Fräulein Dell' Era gibt die Titelrolle. , n. Name der Veobachtunge sind die Damen Kierschner, Urbanska, Deleliseur, die Herren Zorn und Burwig in größeren Aufgaben beschäftigt., Dirigent ist Herr Musikdirektor Steinmann. — Am nächsten Sonntag findet im Königlichen ö auf Allerhöchsten Befehl aus Anlaß
ö Een ü . ir ne . . —
ö
Wind⸗
stãrke,
Wind⸗ richtung
r
—
Wind
tärke,
ind⸗ richtung
Gesamteinfuhr Davon sofort verzollt oder zollfrei Gesamtausfuhr
August August ⸗ August 1. Halfte Januar bis 15. August 1. Halfte Januar bis 15. August
Name der Beobachtungs⸗ Davon Ausfuhr aus dem freien Verkehr
Temperatur in Celsius.
Temper tur in Celsius.
niveau reduz.
2
Barometerst. a Oo u. Meeres⸗ Barometerst. a. MO u. Meeres-
niveau reduz
ö August 1. Halfte Januar bis 15. August 1. Halste Januar bis 15. August
19803 19802 1903 1902 1803 102 1903
100 kg
S998 986 12058 568 13929398 622 412 103 353 1895251 1254232 905 ? 424 129 5 835 393 4844584 299 794 34368 1131798 439 065 1 33 3 3 19 194783 3 649 685 2136 677 167 211 49 525 1271467 1433228 459 602 1083 503 476 275 7231 808 4369118 431678 2704 146 888 231941 S5 H33 195 349 522 696 5 S854 445 6710573 426 075 7682 114590 1068 163 796 566 15 996 201 395 168 830 13 051 8636 135 529 131 722 105 772 108 968 1043 11514 14947 1043 20 185 06 674 289 420 314766 154789
der militärischen Feier in der Ruhmeshalle, die im Heisein Seiner Majestät des Kaisers und Königs und vieler fürstlichen e,, . vollzogen wird, Théätre par bei aufgehobenem bonnement statt. Zur Aufführung gelangen Döberitz, von Josef Wäuff and „Carmen (Akt I und Lö) 'von G. Bizet. Der Billet, Roche Point verkauf findet in der üblichen Weise statt. Die Vorstellung beginnt 36 Bill
um 8 Uhr. ; Im Königlichen Schauspielbaase wird „Der Revisor',
wolkig Wick. Windstille bedeckt Regen Stornoway wolkig wolkig Blaqhod bedeckt Regen Valentia wolkig Regen 8 Roche Point bedeckt wolkig 5. ortland Bill ; Regen balb bedeckt ; Q. 1 woltig . ö e. Lustsßiel von Gogol, das vor einigen Jahren daselbst eine Reihe von . egen ; . ; ede Auffůhrungen 3 wieder in das Repertoire aufgenommen und am Fele d Aix Q. 2 woltig Ile d' Aix wolkig Sonnabend, neueinstudiert, in Scene gehen. Cherbourg bedeckt Cherbourg 8 ꝛ Regen
Im Reuen Königlichen Operntheater wird morgen .Der Paris . . bedeckt Vari . . heiter Zigeunerbgron , gegeben, ; ; Vlissingen * . 35 Nine ————— TS ard Feder
Im Liederfpielhause ging am Sonnabend die Pantomime elder wolkig J en, 2 dalb bedect Viston nach dem Balle“ von Prini Joachim Albrecht Christiansund 1 halb bedeckt z hristiansund 2 bedeckt Fon Preußen zum 50. Male in Scene und fand mit ihrer ge! Bodoe 4 Regen Bodoe⸗ d bedeckt Aus dem frei . einschmelchelnden Musik wieder vollen Erfolg. Um die Auf. Skudesnaes 4 wolkig Skudesnaes — — Dunst u reien sührung machte sich besonders Fräulein Winkler, die Darstellerin der Skagen 3 heiter Skagen : 3 Regen Verkehr weiblichen Hauptrolle, verdient. Seine Königliche Hoheit der Prin; Kopenhagen wolkig Kopenhagen z 2 Ytegen Joachim Albrecht wohnte der Vorstellung hei. Karlstad 2 bedeckt Gattung, in.
Im Reuen Theater geht morgen Anzengrubers Bauernposse Stockholm ; S 1 Regen August Januar August Januar
j 2 Veredelungsverkehr „Doppelselbstmord“ zum ersten Male in Scene. — w 2 3 . ? Ausbeuteklasse I. bis ** bis gattung — 36 August . Mühlenlager 7 2 dãlfte 15. August P dãlfte 15. August 15. August 1. Hälfte 15. August seit 1. Januar ede . . . 188 1802 18035 1802 Swinemünde w z alb bede l Rügenwaldermũnde .. 4 bedeckt Neufahrwasser 3 . ᷓ j , . h 3 ed t 7 ö — — * 77 s 27210 55 7224 252 I — 8 4 39 . 3er 3 ⸗ 2789 27653 . 1 . 776 866 11 155 873 12809 8389 622412 5 343 194 3322115 154 454 2765 8509 3212772 75 002 Rig in. . 3 ? — 995 — 93 2 . 418 310 5420 983 4975692 292794 4171 562 3619319 119 316 1213089 136 fi 143 665 . ͤ L wolkenlos ᷣ Iss 5615 50 7388 5565 5 136 539 2856 033 135 535 ist zii 3445 853 168651 iss 5 zis v5 isi. isi z — Muümter Westf )...... — bedeckt 1. 1 191 20530 31 1611 12329 3023 J 4885 576 7548 279 4579 934 431 678 6282 651 3738 997 353 895 124313090 1988444 23 493 1 5 r, . h, Hartweizenmehl ) * 99 2 26 * Maig 263 . n 247 623 420 426 73 4680151 56736 oe 5d 399 929 0996 841 325 — Berlin 7582 5 wolkig 757 43 575 120 222 10086 132 550 102063 671 11025 18 159 Cbemnitz 20 4 beiter Roggenmehl: « Roggenmehl .. 7 277 334 J 277 331 . . 1 Breslau 6098 W * ᷣ 1. Aasse reer os) . . 5 405 159717 13700 4590 92 326 83 689 Meß w 2 wolkig 3: 2. Klasse (ũber 60 - 65 9) 3419 31712 40803 1314 11276 20623 J 2 ; ; . a. M 417561, 2 bedeckt ö Roggenschrotmehl !) . — 1217683 199 5453 88 272 29127 4) Roh verzollte Mengen sind hier mit ihrem Reingewicht nachgewiesen. 6 ,,,, . 1726 — ** — 6 6 8 Geestemünde, 23. August. (W. T. B.) Das Entsatz⸗ I6 1,6 Winstille woltig 183 72522 32 euer . 4) Niederlageverkehr. schiff für die Norden sftöldscke Südvolarexvedition me 1 — . 6 2 , . * ——
ĩ 1of⸗ if j 9 f . 3w d e 22 . 161,2 S nlos l ; . 1 . . , * D 2 m ĩ S8 wolkenlos n DNrmanstadt 16365 S8 L wolkenlos — Einfuhr auf Niederlagen und Freibencke 2c.) Verjollt von Niederlagen und Freibentrken ꝛc.) Borkum, 23. August. (B. T. B.) Heute nachmittag 4 Ubr . n — 1 . V— 3 166 1. 6 ö. August ö August . ö 45 Minuten fubr in der Weiche des Dorfes Borkum nabe der ⸗ R 5 — 53 Rom 4 1 613 R J wollenlos 2 2 Januar bis 15. August ⸗ Landungestelle ein Personenzug in einen ven entgegen- Windstilld wol Rina 3655 NO wollenios 1. Dalfte gesetzter Richtung kommenden Zug. Beide Maschinen wurden 1 28. ne, n, . rem, ne, ,. . ; , ,, an 1 Pers onen sind nicht verletzt. Ein Maximum von über 765 mm liegt über Sädosteurova. Gin Maximum von über 765 mm eirstreckt sich über Sũdwest ˖
ein Minimum von unter 750 min liegt über Nordskandinavien und eurepa big zu den Alpen, Minima den unter 750 nm liegen am ein folcheg von unter 755 mm vor dem Kanal. In Deutschland Westeingang zu dem Fanal und über Südschweden. In Deutschland s . Kö ist das Wetter rubig, veränderlich und meist wärmer. Vielfach ist dag Wetter im Norden trübe, im Süden vielfach beiter. Gestern 273 6 3 688 620 362121 2765 999 191922 78 22 fanden Gewitter mit Regenfällen statt. Fortdauer wabrscheinlich. fanden meist Regenfälle und Gewitter statt. Regen falle und Gewitter 65 35 ö 13 333 ; 35 5 * 565 2 13 620 * 1 Deu ische Seewarte wabscheinlich Deutsche Seewarte. 36 ß 11 z s,. * iss do isi ö 6 33 ö . 2 2 532 518 535 18 — 3 52 84 865 349 722 ; ; ; 798 887 2 554 312 2431 88 44 7 355 36 5 Mitteilungen des Asronautischen Dblervatoriumt Mitteilungen des Agronautischen Observatoriume 82 1 i. 18 * 1 — 13 61 1 Ii. * 13 2 deg Königlichen Meteorologischen Instituts, des Königlichen Meteorelogischen Institutg, 28353 31533 8 3835 53 * . 2 22 . . 21 3193. 26 59 025 2301 14025 93973 derdffentlicht vom Berliner Wetterburean. veröffentlicht vom Berliner Wetterburean. — . 119 J 5 1152 Rostock, 24. August. (WB. T. B.) In vergangener Nacht ging Drachenballonaufstieg dom 23 August 1903, 9 big 95 Ubr Vormittag: Drachenaufftieg dom 24. August 1803, 11 big 121 Ubr Mittage:
* Station Station
ar vie a 1 8 * 2 M 1B*u de amm, Dm . — —⸗ ö 8 . ?
. * j m, eic e il ger, . Seeböõbe 0m 200 m] 00 m 1M m , m Seebõbe 10 m d m I0 0 m 10m 2000 m 2415 m r 2 ; . . ĩ ü — —— —— — — — . . ; —— ;
18902
— e
— —— —
—
o do , = W O00 C d — 9
eo o — — C N — — N
—— — — 0 — — X 0
—
D TD
2) Mehlausfuhr.
3) Einfuhr in den freien Verkehr nach Verzollung.
—
Davon verzollt Gegen Zollnachlaß Gesamte verzollte Menge h)
— — — — — — — — — Q —
Sg . — ĩd . O O . -.
— — — — & do e S8
beim unmittelbaren Eingang in bei der Einfuhr von den freien Verkehr Niederlagen, Freibezirken ꝛc.) im
Mannigfaltiges. ? 3 Berlin, den 24. August 1903.
In den Arbeitergärten vom Roten Kreuz am Fürsten. Rügenwaldermünde ... 5 brunner Weg in n, , wurde gestern das Erntefest eee ef 29 Bindstille ffeiert, dem neben der Leiterin der Arbeitergärten bewegung, Frau 33 Windftille taatsminister Freifrau von Rheinbaben. Frau Burdo⸗ Nothomb, 3 R j Professor Dr. Pannwitz, Vertreter der Stadt Charlottenburg und S JI wolkenlos viele andere bewohnten. Der Festakt begann mit einer Ansprache ö 5 r des Geheimen Regierungsrats Bielefeldt, die in ein begeistert auf- . ꝛ; Dindstille er * enommenes Hoch auf die Protektorin des Roten Kreuies, Ihre . ** 1 2 asestät die Kaiserin und Königin, ausklang. Der Gartenbesitzer dier t Nrdstilẽ en Tschirpig nahm dann im Namen seiner Kollegen das Wort, um dem Gen — 3 313 6 2 Deos Vorstand für seine Tätigkeit zu Gunsten der Arbeitergärten zu danken, 4 und schloß mit einem Hoch auf die Vorsitzende, Frau Staatsminister Me 72z,6 S* bede ct Freifrau don Rbeinbaben. Ein Fackelzug schloß Abends das wohl⸗ — 729, — 6 wellg gelungene Fest ab. b 76 NW 2 bedeckt
2
ze zal l!II D To
winemũnde
l80ꝛ 19803 1902 1903 1802
d O G de do de
—
D de de
— — W — — — — — — 2 N —
90 —
138
Se D de - Teo do
—
— — W — — — — — 8 —
1.
—
Ausfuhr von Niederlagen und Freibenrken 1
P 24. * — — . — 2 = 2 — * RX . k 28 8 — r — 2 — — ? — — . — — 3 = 2 J 2 * — — = * — — — = . ö — —— — * 2 — — — —— — —— -. s. . — 2 6 — 2 ? ; 2 —
— = — —
. . ö August ; ; Januar bis 15. August Januar bis 15. August
1. Hälfte
1903 n — 1903 ö . 42 — 100 ka .
1802
Cöln, 24. August. (W. T. B.) Die Rheinböhe beträgt beute 4.10 m; sie ist seit Sonnabend um 1 m gestiegen.
989 293 1139123
Aachen, 22. August. (W. T. B.) Der um die Förderung des Taubstummenunterrichlsweseng in der Rbeinprodinz bochverdiente Dircktoer der biesigen Provinznsaltaubstummenanstalt, Schulrat W. Linnartz, ist gestorben.
—
—
ar n ; — ö ; 8) Veredelungeverkehr (Mühlenlager ꝛc.). Gielse ist der Schnellsug Nr. 6 Warnemünde Neu. Temrgratur (9 116 183 160 151 188 Temreratur (C 195 11 35 5.5 45 25 ö aeverkeßbr ¶ ab ä ö strelitz gegen 3 Ubr Nachts in der Nähe der Statien Schwaan Nel. Fchtgk. (60) 890 89 90 59 61 Nel. GRchtak. C6 1 86 85 17 1 t 35 6 ; —
ent zicisi. Tie Lolemotide und mebrere Wagen wurden aug den Wind Richtung; O89 80 sss9 WSsw Wen Wind. Richtung Ww Wsw ws W W V Unmittelbare Einfubt Ginfubt von Niederlagen u. Frelbenrken ꝛc.) Von Müblenlagern Auꝛfubt gegen Zollnachlaß Schlenen gebeben. Personen sind nicht verletzt. Die Gleise Geschw. mp O3 1.8 24 5.2 7,2 Geschw. apa 890 nicht registriert. — ; ,,,
därften gegen oJ Ubt Vormittags wieder frei sein. Nebel bie oJ m Höbe, darüber Tempweraturjunabme von 18,0 Gumulusmwellen bei 1800 m Söbe, darüber Temperatur junabme Barengattung Auaust — auf 17,7 . von b, auf 7,3 *.
n, d=.
. rr, ae , ee, — — — —
.
—
, August 12 1 deriollt Auguft 1. Halte Januar big 15. August 1 Dune — Januar big 15. August seit 1. Januar 1 Daun Januar big 15. August
— —
; Mittwoch: Dvernbaus. 165. Vorstellung. Ton , m . 2 Theater. 37mm re nn, ieee äaete, Mens Theater. Däerateg. Sun aten Male: — 4 64 6 a Uöniali 8 spielt. Dienstag: Dye Meiart. Tert den Lorenjo da Ponte. Nach dem Toyvelselbstmord. Remodie von Antsengtuber. mn, n, ö 28 381 88 os38 nnigliche Schan pielt. Dienetag: Drern. Brei sinal äkrung in Prag, iderseyt ; ‚ — — 2115557 316 233 1 * 1. n k Schau fa arg. 167. dec nenn Ter Geigen; Nesidennheater. (Direkten: S. Lautenbura) Familiennachrichten. 61 333 S 809 = 221 Vagg
n 2 Abteilungen den J. d and R Gain, macher Von Cremona. Drama in 1 ̃ rn r n gan : t ** 2 dertsch don M Talker. Mrsst ven 3. Massenen. —— dem Franzostschen det 2 826 3 , T n 1 Verlebt: Fil Qäibe Lättich mit Hrn. Gericht 41276 291 Aichenbrödel. Ballett in 3 Aufzügen nach Len Ferdinand Bonn. = Die Schule der Trauen. Jum Cinssedier. Swank in Akt don G. Jaceksen. 4 bermerda) b — — —
cinem Berwurf deg . Kellmann)] don d. Regel, Lustspiel in 85 Aufsügen den Jean Barttste Mellre. ö 7 b Mustt ven Jobann Strang. Cborcoararbischer Teil In deutschen Gersen von 821 Fulda. Anfang Anzug ü nr. GebFeren: Gin Sobn:! Hrn. Frhrn. ven Tauchnitz ) Die als Frellager im Joll
9 , nm — MNij woch und folgende Tage Die selbe Verstellung. Tranlaun. — Ginge Tedter Dru. den Jelker-
Fs V. mir 8 en. Drerntbeater. 199. Verssellung. Boccaccio. Sontag Arche , me, wee. rr. Lanner Men, rcd boli).— Din. Karitar- Derlha, den Q. August 1906, S . Schausrielbaus. 1835 Verstelleng. Der Fremde. Lemische Drerette in à Atren den F. Ze und — . . . . Gem Kalserliches Statiftisches Amt.
Simer pie in 1 Agtnge den Frih Lienbard. Za R. Vence. Musik von Fran) don Surypa. Anfang Tria heal 9. suaꝶᷣ a 363 * ; . an 33 67 8 ** * Dr Wiiheimi.
Serre gescgzt dem Dlerregisseur Mar Grube. — 73 Ubr. Ert non hea er. craen tra Mmeischen d . ar * . — 8 *
Golon imn Lydien. Schausriel in Akren den , , m,. Friedrich nd Nalrersttatestraße) Diengtag: Tie X direkler a. D. Dr. Jobaanes ĩ
Freeder Derii In Serne echt dem Dberreqisseur Deutsches Theater. Dienstag. Mona Notbracke. Anfang 8 Uhr. 1 v).
Mar Mrube. Anfang 7 Uhr Vannaa. Anfang 7 Ubr.
Nene Drerntbeater. Narer geitung des Direktorg Nittrech Resenmontag. Verantwortl Redakteur Jens ger 103 r w ** K — TDennerttag Monna Baunna. nr, , . Dr. Tyrol in harlo tien du rg. baron. perette in 3 en. Masik den Jebann ; eng tag en der iche mm Etrauñn. Regie Gert beld Glesinger. Dirigent Schiller iheater. O9. (Gallnertbeater.) nen Tie Tochter der Gerrn Fabricius. Verlag der Gmweritien (Scheli) in — Siegfried Merig. efang 7 Ubr Sonnabend, den 28. August: Wiedererffaung. Jam ittreech sderlente Verfielwg)] Miu Ger Drac der 9 — * 8 und 29
e, Garten? Tinlik Grebe gouzert. Au. ertten Male Wag ihr wollt Dennergtag (lep Versellwna) Ter Anstalt, Bersin 8 w. lrastraßhe Nr. an, e mr N. (Friedrich Wistbelmsßödtisches Theater) E Sechs Beilagen
ieder spielbanag. Teich Licderspiele umd — 1 M agast: Miederer h ffnung. Jam eff nun ellung nter Direkten Tren nnd
roller, minen nach dem Gans. re, e, Ter Taliaman. SC erde Seeed, d Wem, Ter Oochtourin. (ehe sa nenn Darser· Sela . (16s. 2
—
1902 1e, wog oJ ; 35 1997 ⸗ 4) — 100 kg —
rer·, ner, m,, , *
me = = 2* *
—. . ö ö . ö. J — * ascsser a. D. Fritz ech (Geperstert a. uff bauser- 602 bes ͤ 836090
so 792 — « — — . 3 191 871 dienenden Häfen ju GQuden, Brake, Altena, Stettin, Neufabrwasser sowie dag Jollaugschlußgeblet Bremen.