1903 / 204 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 31 Aug 1903 18:00:01 GMT) scan diff

ee, d ee.

ö ; o

D, eee, .

1

.

ee,

1

, 7 7

Reichers Hochschule für dramatische Kunst (Direktor Friedrich Moest) zu gemeinsamem Wirken zusammengetan. Herr Willy Seibert ist durch seine Tätigkeit am Cölner Gürzenich und am dortigen Konsewatorium sowie als Lehrer Seiner Kaiserlichen und Königlichen

oheit des Kronprinzen bekannt geworden, die Reichersche Hochschule ist ebenfalls seit Jahren bestens akkreditiert. Somit dürfte sich aus dem Zusammengehen der beiden Lehrinstitute 13 es für den künstlerischen Nachwuchs erhoffen lassen. Auskunft über Studienplan, Lehrerpersonal ꝛe. wird durch das Sekretariat erteilt.

Das 12. Jugendkonzert (für Gemeindeschüler) findet am 2. September wegen großen Andrangs zweimal, und zwar Mittags 12 Uhr und Nachmittags 4 Uhr, in der Philharmonie statt. Durch die Fürsorge der Frau Staatsminister Studt konnte der Eintritts- preis auf 23 3 ermäßigt werden. Der Konzertsänger Herr Alexander Deinemann singt Lieder von Löwe, Schumann und Schubert. Der Cellist Herr Anton Hekking spielt Tondichtungen von Bach, Schumann, van Goens, Chopin und Popper. Den deklamatorischen Teil hat Mittags Frau Margarete Dit Nachmittags Fräulein Else Heims vom Beutschen Theater übernommen, die Schöpfungen von Julius Wolff, Andersen, Heine und Gellert zum . Das 13. Jugendkonzert am 9. September (für höhere Schulen) wird dasselbe Programm haben. Es dürfte nicht allgemein bekannt sein, daß die Künstler für diese Konzerte kein Honorar annehmen, so daß die Schüler mit dem Eintrittsgeld lediglich Saalmiete und Ver⸗ waltungskosten der Veranstaltungen decken. Den Flügel für sämtliche 38, , . dieses Winters stellt die Hofpianofortefabrik von F. Neumeyer.

Die allwöchentlich stattfindenden Konzerte des Organisten Bernhard Irrgang in der Heiligkreuzkirche am Halleschen Tor nehmen am Donnerstag, den 3. September, Abends 7 Uhr, wieder ihren Anfang. Zum ersten Konzert haben ihre Mitwirkung zugesagt: Fräulein Käte Ravoth (Sopran), Fräulein Else Kohlmann (Alt) und Serr A. N. Harzen⸗Müller (Baß). Der Eintritt ist frei.

Mannigfaltiges.

Berlin, den 31. August 1903.

Die für heute früh angesetzt gewesene Parade über das Garde— korps auf dem Tempelhofer Felde hat wegen ungünstiger Witterung nicht stattgefunden.

Am Donnerstag, den 3. September, findet in den Morgenstunden eine internationake wissenschaftliche Ballonfahrt statt. Es steigen bemannte und unbemannte Ballons sowie Drachen auf in Trappes, e. Straßburg, Friedrichshafen, Barmen, Hamburg, Zürich, Wien,

ath, Berlin, St. Petersburg, Rom, Madrid und Blue Hill U. S. A. Der Finder eines jeden unbemannten Ballons erhält eine Belohnung, wenn er der jedem Ballon beigegebenen Instruktion gemäß den Ballon und die Instrumente sorgfältig birgt und an die angegebene Adresse sofort telegraphisch Nachricht sendet. Auf eine vorsichtige Behandlung der Ballons und Instrumente wird besonders Wert gelegt. Um Irrtümer zu vermeiden, wird darauf aufmerksam gemacht, daß für Hilfeleistungen beim Landen eines bemannten Ballons besondere Vergütungen bezahlt werden, deren Höhe jedesmal von dem Ballonführer festgestellt wird.

Eisleben, 29. August. (W. T. B.). Bei den Manövern der 7. Division ist beute in der Nähe von Schraplau ein Drachenballon der Manöverluftschifferabteilung infolge starken, böigen Windes abgerissen. In der Gondel befanden sich zwei Offiziere. Beim Losreißen wurden zwei Soldaten schwer verwundet. Der Ballon landete um 101 Uhr Vormittags sehr alatt bei Treuenbrietzen.

Cassel, 29. August. (W. T. B.). Zu Ehren des bisherigen Oberpräsidenten von Hessen⸗Nassau, Grasen von Zedliß und Trützschler fand beute abend unter großer Beteiligung aller Kreise der Bürgerschaft eine allgemeine Abschiedsfeier statt. Nach einem Vortrage des Lehrergesangvereins brachte der Gefeierte ein Hoch auf Seine Majestät den Kaiser und König aus, indem er gleichzeitig den Dank Ihrer Majestäten des Kaisers und der Kaiserin für den Allerhöchstibnen bei der letzten Anwesenbeit bereiteten Empfang autsprach. Nach weiteren 3 und Gesangvorträgen bielt der Stadwerordnetenvorsteber, Geheimer Kommerzienrat Pfeiffer, die Festrede. Er knüpfte an das Geleitwort an, das Seine Majestät dem Grafen von Zedlitz in die Provinz Hessen . Nassau mitgegeben, indem Allerhöchst⸗ derselbe ibm deren Wobl und die Berücksichtigung der hessischen Eigenart besonders empfabl. Graf von Zedlitz babe diese Wünsche zu glänzender Erfüllung gebracht. Der Redner schleß mit dem Wunsche für fernereg Woblergeben des Oberpräsidenten und mit einem Hoch auf ibn, das begeisterten Widerball fand. Graf von Zedlitz dankte in bewegten Worten und bob beivor, daß er in seiner Stellung als Oberpräsident nicht babe berrschen, sondern die nen wollen.

Dretden, 30. August. (W. T. B.) Heute mittag fand die Entbüllung des Bismarck⸗Denkmals statt. In Vertretung Seiner Majestät des Königs Georg wobnte Seine Königliche Oobeit der Kronrrinz Friedrich Au qu st der Feier bei. Der Dber⸗ bürgermeister Beutler bielt die Festrede; er gedachte der großen Verdienste des Fürsten Otto von Bigmarck und schloß mit dem Wunsche, daß Seine Majestãät der König bald wieder genesen möge.

urg, 31. August. (W. T. B) Gestern fand

Temreratur (G02) 146 11.5 31 33

zuges mit 8 leeren Wagen eines Güte rzuges statt. Der Maschinist wurde getötet und der Gehilfe verwundet; auch sieben Passagiere erlitten leichte Verletzungen.

AMdine, 29. August. W. T. B) Unter den Trümmern des zwischen, den Staticnen Schiavonesco und Codroipo ver- unglückten Cisenbahnzuges (vgl. Nr. 203 d. Bl.) wurden heute noch zwei Leichname gefunden. In dem Militär, und dem Bürgerhospital befinden sich 57 Verletzte, darunter 3 lebensgefährlich und 3 schwer Verletzte. Unter ihnen sind 2 Hauptleute und 13 Leutnants. 20 andere leicht Verwundete, darunter ein Aberst und ein Oberstleutnant, sind in Hotels und Privathäusern untergebracht. Heute nachmittag

wurden die Qp fer des Eisenbahnunglücks auf Kosten der Stadt beerdigt. Der Feier wohnten die Zivil: und Militärbehörden und eine große Menschenmenge bei. Die Geschäfte waren geschlossen.

Cadir, 31. August. (W. T. B. reichisch⸗ ungarischen Kreuzers Zenta“ ist in der Nähe des hiesigen Hafens gekentert. Die elf In sassen des Bootes wurden

ar n eln Schiff der Compagnie Transatlantique“ ge— rettet.

Ein Boot des öster«

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Wetterbericht vom 30. August 1903, 8 Uhr Vormittags.

——

Wetterbericht vom 31. August 1903, 8 Uhr Vormittags.

Wind⸗ stãrke, Wind⸗

Name der Beobachtungs⸗ Wetter

in Celsius.

Barometerst.

a. O u. Meeres- niveau reduz. Temperatur

Wind⸗

stãrke,

Wind⸗ richtung

Name der Beobachtungs⸗

Barometerst a 0Oou. Meeres-;

niveau reduz. in Celsius.

Temperatur

Lhalb bedeckt 2bedeckt

7 Regen

; 14 Regen

Roche Point 2 bedeckt 336 Bill ö. wolkig 2 4 2 2

n

ODdo de OD de O

Regen wolkig bedeckt bedeckt bedeckt 1' wolkenlos

—— & b & O O.

de,

Cherbourg Paris

Regen bedeckt

bedeckt bedeckt wolkig wolkig

halb bedeckt bedeckt heiter wolkig wolkenlos

20 0

Stornoway Blacksod Valentia Roche Point ortland Bill

.

=

Seilly Isle d' Aix Cherbourg Paris

S de G 8 e rs

—. S do do d Do oo

Vlissingen elder hristiansund

Bodoe

Skudesnaes

Skagen

Kopenhagen

Karlstad 2 heiter

Stockholm 2 wolkenlos

Wisby b wolkig

Haparanda 2halb bedeckt

a bees 3 halb bedeckt 5 bedeckt 4 bedeckt g bedeckt 4 heiter 3 bedeckt

Vlissingen elder Shristiansund Bodoe Skudesnaes Skagen Kopenhagen Karlstad Stockholm Wisby Haparanda

bedeckt

28S 86

CGG c

o E K dM N ——— , -.

8 38

2 heiter wolkenlos 4 halb bedeckt

6G

l O α—,·, , d n O te

Borkum 735 NW 2spalb bedeckt Keitum 7NW 7 bedeckt Vmburg 4 Regen Swinemünde 5 Regen Rügenwaldermünde bedeckt Neufahrwasser 8 halb bedeckt Memel S bedeckt Riga 1 Regen St. Petersburg 2 Regen

O

Dede s 6 bedeckt 4 bedeckt J bedeckt .

Swinemünde Rügenwaldermüũnde Neufahrwasser 2 bede Memel 6 bedeckt

Riga 5: I bedeckt St. Petersburg 1 2 Regen

Muünster (Westf.) 7 wolkig Dannover 2 wolkig Berlin o beiter Chemnitz Breslau

8 e

5 bedeckt 4 bedeckt

NMunster West .) . ͤ wolkig 3 Regen

Chemnitz.... 3 wolkig Breslau 3 bedeckt

NW SW 3 SW

1 2 a. M arls ruhe . 5 halb bedeckt ien 3 1 2,9 X 4 wolkig Pra s? 2 halb bedeckt Kra 59, 2 wolkenlos Lemberg 7 WNW 4 wolkig Hermanstadt . 8 2 wolkig

w 376 2 heuer 7615 heiter 3 beiter

. m Te, = de ie del & & & O -

—— W e r r, Oo, de, er, r re re,

Meß 780,2 w X halb bedeckt Frankfurt a. M 3 bedeckt Karls rube 2 wolkenlos München 2 wolkenlos Wien Windstille heiter

Dr 3 SW 3 halb bedeckt Krakau 3,8 W wolkenlos demberg 8 WW 4 wolkig Sermanstadt SO halb bedeckt

Triest Florenz Rom Nizia

Ein Max europa big England und Süddeutschland, eine Depression von unter 745 mm von Nordosteureva bis Schottland. Das Barometer ist wieder stark gefallen. In Deutschland ist das Wetter kalter, meist ist Regen gesallen. Außer im Süden trübeg, im Westen und Süden wärmereg Wetter wabrscheinlich. Deutsche Seewarte.

2 wolkenlos 2 wolkig

Mitteilungen des Agsronautischen Dbservatoriumg des Königlichen Meteorologischen Institutg, veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 30. August 1803, 10 big 11 Ubr Vormittags: Station 40 m 200m

200 m 109090 m 1615 m

—ů Rel. Fcht gk. C ) 59 85 92 10690 100 Wind Richtung. W W W ww Ww

Statienen Dssierschenka und Ljubling ka der in Zusam men stoß eines Petereburger Per sonen⸗

Geschw. mpass 11,0 nicht registriert. Untere Wollengrenze bei l1000 m Höbe, obere nicht erreicht.

Theater.

Käanigliche Schauspielt. Dienstag. Drer⸗

aug. 189 Verstellung. Lohengrin. Romantis Akten don Richarr Wagner. Anfang

Preise der Plätze: Fremdenloge 12 A, Grster Nang 8 , Parken

. * 16 R. Gen coe. fang 71 Uhr

Berliner Theater. Dienstag. Wilhelm Tell.

An? ang 119

7 L*

asrielbaug 175 7 Ur Ddsische. Lastsvie 82

Uater eertanz der Dircttert Verstelluna. Ter Serfadett. in 5 Afien ꝛ— eker. Unfang r Im Garten: Täglich roße Ronzert. Un- redes aeg 6 Uhr . cieder spielhaues. Idyllen. Visen na J NMitech Drernbaag. Verstellaag Ter Waffen sechmied Term CDrer in J tren. Tert und Masil den Mbert Lerpiag. Anfang 71 hr Sch aasrie baus 176 Verstelarg Tie Oermann. solachit. Gia Drama in 5 Auafseen den VDeinrich ver Rieist. (Mu Genagaeg der Gearbeitang den Radeirrb Gene) Vafang 71 Me Deannergia Nene Trerntkeater., 1136 Verstelaag. Ter Freika; Jar Geneldkudent. Trererte in 3 Affen den F. ell Bedeutung.

* 9

12 nid

Melisande.

Dentsches Theater. Dienstag: Neue instudiert Gollege Crampton.

Mutec Monna Bann.

Dennert tag: College Crampton.

ure , 99 oo Taler. Denner tag Ait⸗Oeidelverg.

Schillertheater. O. Dien ttag,. Abende S Ubr den Willlam Sbakesveare

NMittreech, tende és Ut Am weissen Nößi. Donnaertta Abende 8 Ude

Abende 8 er

tamatiiches Märchen

NMirtreech. Aken s ner, Ter Talsaman. Deanerta; Abende 8 Uhr

Nenes Theater.

itte ToppelselbRerord. Topvpelselb mord

Musik ven Carl Millöcker. An⸗

Dienstag 3 Akten ven N. Marg und

Anfang 71 Ubr. 23. 7 Ubr.

nntag. Nachmittag 3

chönfeld. Diengtag wank mit Gesang und Mar Neal. Anfang a Ubr Mittwoch und folgende Tage ennta den 6

(Wallnertbeater.) Was ihr wollt. an iriel

Ter Talie man.

Wilbelmstädtisches Tbeater) Ter Talisman. in 4 aßen den Lade

Trianontheater. Friedrich · and Unldersit tg straße)] Notbeücke. Jatanz 8 Uhr

Nittre och

Dennereta Tie Metbrucke.

Freitas 2 vie bee schaukel.

was ihe wolli. Senenkerd Tie Notibrücke.

Tiere, Vellead und * ——

eren Male Cine Frau ebne erlebt: Fr. Richard Gant (Damburg

RNesiden theater. Direkten: Lustige Ehemänner.

S. Lautenburg)

A. Barr? t um Einsiedler. Shwanl in 1 Akt don B. Jacobson.

Mijmwech und fol gende nag; Die selbe Vorstellung. be TZeine Nammer-

Thaliathealer. Direkten Jean Kren und Alfred Neritt., Ter Oochtourist. in 3 Akten don Gurt Kraan

2 Ter Sochtourist. Sertember, Nachmittag 31 Uhr: Bei balben Preien Charley Tante.

( Meor aenstraße,

Dien gt ag Die Tie viebeeschaufel.

Familiennachrichten.

Dbelene Schaar mit Pra. Tandrat Petarichzwalde, Dit)

Triest DD orie Tian bre m Florenz 844 NO wolkenlos Rom 3,1 N 2 wolkenlos Nizza Windstille wolkenlos

Hober Luftdruck liegt über der Südhälfte Europas, mit einem Maximum von über 769 mm über dem Alpenvorland, ein Minimum von unter 745 mm liegt über der minleren Nordsee. In Deutsch⸗ land ist das Wetter im Süden beiter, sonst träbe, im Nordwesten siemlich warm. Meist ziemlich kübles Wetter mit Regenfällen, be⸗ sonders im Norden, wahrscheinlich. Deutsche Seewarte.

Mitteilungen des Asronautischen Dbservatoriumt des Königlichen Meteorologischen Institutsg, deröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 31. August 1903, 9 bis 11 Ubr Vormittags:

Station Seebobe ..... 40 m do0 m 1009 m 1509 m 2150 m

Temperatur (0 140 2, 122 109 3.9 5.7 Nel. FIcht gk. o) 77 76 26 81 56 Wind Richtung. 3 wSsw wsw wSsw W Geschw. mpa 6 big 7 nicht registriert, 15 big 25. Untere Wolkengrenje bei 00, obere bei 18909 m Höbe.

200 m

Elsa Gräfin dom Hagen mit Hrn. Leutnant Denning von Ploetz Radedorj bei Stegeliz Gen Magdeburg Brandenburg) Frl. Anny Wall⸗ mit Orn. Baurat Ludwig Jellingbaus (Gerlin San ger bausen) Frl. Matbilde von Dirfe mit rn. Direktor Vinceng don Prond ongki (Drreln- Groschewitz bei Dryveln). Geboren: Zwei Söhne Dr. B. Sffermann Gine Tochter

Schwank in Vorber:

Hrn Regierungsrat

(Straßburg i. Gl).

Orn Obderforster Helm (RAladem, Nm.). Hrn Hauptiaann Lacas von Gundlach Rostech). Srn. Kreigschulinsvekter Dr. rbil. Gmil Riezgnipek [Nobnil).

Gestorben: Or Pastor Leepold Friedrich Nachtigal (Sodom. Virw. Fr. Mebesme Megierunqerat Glodita Hobenfeldt, geb. den Jaboreefi (Gerlin]. Fr. Major von Weger, geb. Nerger Oobden ˖ frierekerg). Frl. Gib ven Kramsta (Näana).

ischen

Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg

Verlag der Grweditien (Scheli in Berlin.

Drack der Nerd deutschen Buchdruckerei und Verlagt Anstalt, Berlln Sw, Milbelmstraße Nr. M

Acht Beilagen (aa schliegli Szrser.- Seilaae]. (17210)

Erste Beilage

Berlin, Montag, den 31. August

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualitãt

gering

mittel

h gut

Gezahlt

er Preis für 1 Doppeljentner

6.

niedrigster höchster

1

606.

niedrigster hö? ster niedrigster

.

böch ter 66

Verkaufte Menge

Doppeljentner

Verkaufs⸗

wert

Durchs chnitts· preis

für 1ẽDoppel⸗ zentner

**.

Am vorigen Markttage

Durch⸗ schnitts⸗

preis dem

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

43 204.

—— r

1903.

Außerdem wurden am Markttage (Spalte I) nac iber schia glich 5 verkauft Doppel zent ner (Preis unbekannt)

Tilsit . Insterburg.

Lyck ; Beeskow. . Luckenwalde. ; Brandenburg a. H. Frankfurt a. O Stettin. Greifenhagen PMritz

Stargard i. PoPwfiRj́. .

Krotoschin

Bromberg... Trebnitz i. Schl. . Breslau K

Ohlau Brieg ö Neusalz Pelkwitz . Bunzlau .

Goldberg i. Schl. K Hoyerswerda Leohschũtz

Neiße.

Halberstadt Eilenburg Erfurt

Goslar . Fulda. Kleve. Neuß . München Straubing Regensburg . Meißen Pirna. Plauen i. V. Ravensburg. Ulm

Off enburg Bruchsal Waren Rostock ö Braunschweig . Altenburg Arnstadt.

Nördlingen. Lauingen Mindelbeim Reutlingen Heidenheim. Giengen a. Brenz. Ravensburg.

Ulm

Bruchsal .

1 Insteirburg. 4244

Beer kow.. Luckenwalde Brandenburg

. X 1 1

eifenbagen Poriß Schivelbein. Köslin

Lauenburg i. Pomm.

Krotoschin Bromberg Namẽlau . Trebnitz i. Schl. Bree lau ] .

Bunzlau.

Geldberg i. Schl. . Sberrmmerda Leeb ichũt * 2 ilenburg Grfurt

Riel

Gol 8 Duderladt 1.

. egen burg. Meißen

1

Stargard i. Pnrmm. .

alter Weizen neuer Weizen

. alter Weizen neuer Weizen

z alter Weinen neuer Weizen

neuer Weizen

alter Roggen neuer Noggen

15,25

28

15,70

1580

14 00 15, 16 15,00 15,00 1446 1606 14,75

16,00 15,30 1425 14,47

1450 18 60 10 66

14 50

15,50 17,42 15,00 18760 16364 15,60 15,00 15,60 16,00 17,30 17,60 17,25 17,00 14,70 15,90 15 20 13 75 15,60

Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen).

de S

88831 2

38338

ö e Re R R R & = =- 4 22

111

* 2

8 8 S8283

22 83

38

Weizen. 16,20 16.20 ö 16,50 1475

1425 15530

15,10 15.90 16,20 . 15,10 15,50 15,90 W f 15,80 15,20 16,00 15, 80 16,00 16,090 14,50 15,80

15.50 15,90 165,40 15,50 15,00 15,50 14,60 14,80 16,00 14,75 15,40 16,60 16,00 1630 16,30 14,55 1471 15,00 14,00 1480 15,60 16,20 16550 15,10 14.80 16,00 1771 16,00 19,00 17, 12 16,00 15,50

16,90 15,30 4,55 14,59

14 80 15,40 15,75

1560

15,50 17,42 15 00 18,60 16,83 195 60 15.40 15,80 15,80 1600 16,60 17,30 . 17,560 17,30

17, 00 14,70 15,90 195,20 13,75 19.350

18,00 16,50

1500 186 66

17.20 17,50 17, 80 163650 16,60 19350 19.30

18. 650 17, 20 17,60 17,80 16,90 17,00 Roggen.

13,40 13, 75 13,20 12, 50

17,18

ir de me me me, ne. 382238 I 8888

88

t= 8! Q Q

De do, de, de, e, e, =, me, r.

*

88 t Sd O

SSS 88 O

SSSSS8

—*

1 be e e, de, de de, n,

d d de e = e e w d di., 28

n = 2 8

2 —— 8388

8 * sS838888

1

——

de e de do , e, ee do, de, do,

Se —— c. TD 38833388322

1670 16,50 14375 15,80

15.710 16,00 6,00 19,40 16,20 16,00 16.00 15,80 16,50 16,00 15,50 15, 00

15,40 16,60 16,00 16,30 1630 14,85 14 82 16,00 15,40 15,10 16,20 1650 16,B50 15, 60 1480 16,90 17,71 16,00 19, 00 17,41

1800 1675

15,00 16,00

17, 60 1780 17,00 19, 80 13,00

17.20 18400 17.09

14 60 13.75 13.20 12 50

—— Se de o d, de, ee, ne. * ö 28

. 888 8090

ie s S

2 e de T d, 88 SSSSᷓ8 880

ere e

ee ö. w 2

r 2 2 2 2 2 t 8 26 8 22 28 38

8388388382

228

3833

ee e o o o / S8533333822

381 5

1925 1764 241 163 1184 541 1296

20229

15,95 16,50

15,00

15382

15,28 16,10 15,77 16,00 14,14

15 00

16,00 15, 10

16500

15050

14,80 15,50 17,40 15,60 18,11 16,54 15,71

17,30 17,650 17, 10

1470 16,30

15 80

17,27 17,50 16,18 19,B50 18,84

22 8 8 d em

2 8 R do e m, e n. i . 8

D 0 85

** 2 8

2 20 828

8 8

, , , , e, me, m, m.

1

* *