Deutsch, Ost af rikalin ie. Regelmäßige ö unter Vertrag mit den Deutschen Reich zwischen Hamburg —Ost⸗ und Südafrika.

Fahrplan der Dauptlinien ar das Jahr 1904.

Oestiig⸗ gundfahrt.

S Bremerhaven ; Post 34 H . ö — — ab Sue n fz Tanga Dar · es Salam Sansibar ʒ Beira Delagoa⸗ Hay Gast London Port GClisabeth Kapstadt das Palmas Vlissingen Bremerhaven

Berlin r . ab an ab an q ab an aBab n UF an ab an ab an ab

ab an ab an

4

180 1 1900 1 18049 1 1609 18609 1909 19040 190 1900 loo, mo,, . 1604 190 190 1904 1999 1804 180 1900

Donners. Freitag ⸗ e = ĩ 8 ; ⸗ ; . ; ; ; . Freitag 8 Montag 86 ie Sonntag Donners Freitag Mitt. Donners. Donners. Donners. Freitag Sonn ˖ Sonn j Sonn ˖· Mitt Freitag Dienstag Mitt ˖ Donners Donners Freitag Montag Dienstag Dienstag Dienstag Mitt Mitt · J tag woch tag tag tag abend abend abend woch woch tag tag woch woch

‚Ubends 14. Jan. . San. 25. Jan. 23. Jan. ( . 31 3 . . 5 2 1 3

22 e. r 30. 31. Jan. Febr. 5. Febr. 10. Fehr. 11. Febr. 11. Feb 12 ü z - März 22. Mä 3. 29. März 29. März ] 30. März 30. März

Fir lh För re Fehr, z. Febr. 13. Fehr. itz ge. fbr, g, Fehr z. Ft, d. 2 n , w, n n, rn, n , n , mn , n , m , ,.

Tebr. 11. Febr. 12. 13. Febr. 22. Febr. 20. ebr J 26. 5 : 5 (. ar. Fe 6. Febr. 28. Febr. 54 ärz 4 März 9. 10. März 10. Mar 1 . Fehr. . P ars ; io Kar 1. 12. Maͤrg ? R „ När ?. Fenn; ; n lärz 19. März 109. Mar 39 Marg i. Mar 1 Maͤr ! ö ; 3. : 3. 3 2 31. 1. April 2. . . . : i 27 r ! därz *** 19. März 22. . 27. Märs 31. März 1. April r ni 6. e. 9 , J Lin 8. n i 61 9 2 Ir . . h . 1 4 3 i 5. ; * . 2 161 28. . 29. . . ̃ Mai Mai Mai 24. 24. Mai 25. Mai 26. Donners. Donner ; 6963 Sonn. Donners — ; . tag tag tag. Freitag Freitag reitag Sonntag ers Freitag ; J z ; ; ̃ . ; l ö ; 6 . 6 1. i 2 . 34 r 8. pril 2 —ͤ . 6. Ha 5. Nai 5. Mar 6. Mai 6. Mai 3 7. ; ö Mai ö. Mai ü 20. Mai 24. i 25. Mai 26. i 26. Mai 27. Mai 28. Mai 30. Mai ; 8 15. 21. i 21. Juni 22. Juni 22. Juni Qi 1 Ant in 38. ö 1 . 6. . . 35 un 3 Inn ö Ing ö un 3 ut g mm , Int Nah kö. Jan lg, än t, Jun iz ZuZn 24. Juni W. Juni 23. Juni 33. Juni 2. 261 . 3 ( Tn g, mn 3 . *. 6 ö . Jun il. ii 3 Jun is. Zu uli i. Jul 31. Juli 33. Jul 38. mi 39 Juni s. Juli (1. Jusi 3. Jast 3. Jus . 3h g. Juli 19. Juli 14 Juli 15. Juli 19. Juli 25. Juli . 8 21. Juli 22. Juli 25. Aug. Ag, is Jug, r gn, , gn, 283 9 4 3 21 3 2. 2 uli 35. Juli 35. Juli 29. Juli 29. Juli 30. Juli z36. i 31. Jah r 9 3 ; ö 3. Aug. 17. A 15. Aug. 19. Aug. 20. 22. . . 15. 13. Sept. 14. Seht. 14. Set. Julis 8 Aug 6 ng 8 ig 15. Ang jä. Aus i. Aug iß Aug. l, '. . Uns. W. Rug. S6. Rug, . wn , n n, , nn, g, n, men, i g, , mn, . 69 . ö Str. II. Stt. 3 Sf. 12. Stt. 9 . ,, Donners. Donners. Freitag Gonn⸗ Sonn 8 . an. Som f rer Au Aug. N. Aug. 5. 3. Sey Sen 2 2 X 15 vech 29 tag . abend ; teitag e S. gSreitag ö 4 . 1 Sin * Sir r n Ser Ser e ser n 6 3 Sat 3 St 3 Set 33. St. 25 Sat. 36. St. 36 Gut, , 30. Seyt * . Ott. 11. Ott. 12. Okt. 13. Okt. 13. Okt. 14. Att. 9 gt. . gt, Nov. 2. Nob. 3. Nob. h. . ö . 9 ö. / . III. . 2 Y. 11. 5. 3 52 ö. . * l . 20. 8 . 8 ; 22 . ö . 9 1. 4 P ! J. ; . . v. ; . ( ; ⸗ ĩ ; ; ; ; . . . O. Ott. 21. Ott. 22. Ort. 22. 22. Si. 96. Skt. 2. Okt. 29. Ott. 2. 4. Nop. 8. I. Nov. .. II0. Nov. 11. Nov o ob. (gh 165 195? ĩ J z or. 26. Nov. 26. Non. 30. Nov. 2. Der. 6. Der . Ser — ö. Ser 8 Her ö.. Her loch . er Dez. 28. Dei. 3. Jan. 3. Jan. 4. Jan. 4 Jan. Nov. 18. Nov. 19. Nov. 28. Nod. 26. N . ö . J z 5 1955 5 . . 9 . — D. Mob. 3. ez. Dez. iich, ö 3 ö . . 13. Dez. 16. Dez. 17. Dez. Dez. 17 2. De 23. Dej. 24. De; 285. Dez. 30. K . * Zen. h. . 6. Jan. 7. Jan. 9. Jan. 24. 25. . . 31. Jan. 1. Febr. 1. Febr. Der 14 Dez; 18. Der 16. Dez. 631 ö 8 * 868 1965 1905 1955 8953! ,, ,, 1555 955 56 . * Jan. 6. Jan. 11. Jan. 12. Jan. 12. Jan. 12. Jan. 13. Jan. 14. Jan. 26 m ö s gr. 27. 31. I. Febr. 2. Febr. 2. Febr. 3. Febr. 4. Febr. 6. Febr. 21. 277. 28. 28. Febr.

Gegen den Monsun. 8 96

42

. Mai Juni Juni 1. Juli 29. Juli 30

; Rai Juni

Juli 8

2 8 *

. & S- . D

* e *

Jug. Sept.

Nov.

*

*

116. Rer. 17. Nov. 17. Nop. 17. Nov. 18. Nop. 19. Nov.

— * 1

1. März 1. März

Westliche Rundfahrt.

Rotterdam as Wal * ö . ö ᷣ . ö 3 — — — ĩ ; 6 3 ö. Rotterdam Tas Palmas Kaystadt Port Clisabeth Cast London Durban Delagoa Bay ; S 46 * Nombassa S Dort Post Neapel Rotterdam Bremerhaven 8 Hamburg ansibar Dar⸗ w ⸗Sal⸗ 2 GKilindini) Sad an

6 ab Berlin ab

in w hiesse

ab ab an ab an

an ab an ab an ab an ab

* f.

5 =

1904 18 g 19 ; ö 190 ; ͤ 1 180 1899 1809 180 1909 180 190 1890 180 190 Sonn ˖ Montag Diens . Don Freitag Sonn! Sonn. Mitt. Freitag Die Mitt. * f ü Soꝛ Mi Freitag Diens⸗ Mitt⸗ Don⸗ on Di r r g abend abend woch tag woch nerstag ö tag . , Nr 4 Mär 8. März 8. Marz 109. März 3. Mär ö 26. Mãrz 30. März 1. April 5. April 6. n 7 1 lI0. 3 4 — ö. il 83. ri 2 21 ril 32 RMhril 3. Mai 4. Mai 5. Mai 5. Mal 15. Rat i 21. Mai *. 27. Mai 31 Mai 1. Juni 2. Juni 5. Juni Jun 31 23 j * Juni 28 29. Juni 30. Juni 3. Juli 5. Juli ili 22. Juli * 27. Juli 28. Juli 31. Zusi 2. Aug. J. Aug. 23. 24. Aug. 25. Aug. 28. Aug. 35. Aug. Syte ept. 21. Sept. 22. Sept. 25. Sept. 27. . Skt. iS. Sit. is. . 35. Sft. 56, Nov. 15. Nov. I7. Nov.

1904

Don ⸗ Don⸗ Don ⸗ Freitag Mitt⸗- Don⸗ inte Dienstag Montag ] Sonntag e . sta erstag woch nerstag Abends

— —

*

Dienstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch

.

.

66 ö 1

(. .

1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904

6366 * 5 9! 82 *

I 6

.

.

* 2

1

ars 24. März 28. Mä rz 2. April 4. April] 3. April II. 12 April 3. April 13. Wril 3. April ö , n , , n , , , z. 15. Pai II. Hai i. Mai sij. Mai t Nai, 19. 1333. i 24. i 28. i 30. Mai 29. ĩ ( 7. Juni] 8. Juni 3. Juni] 3. Juni Zuni 16. 3m gr de äs Jen s,, Jani 6. Jun . Juli 3. Zul 8. Juli, 5. Juli. 8. Zul 19. i 23. Juli 25. Juli 24. ĩ Aug. 2. Aug. . 3. Aug. 116. ; ö 22. Aug. 21. . 30. Aug. 31. 31. Aug. zt. 13. I7. Sept. I9. 118. 26. 27. Sept. 28. 28. Sept. 7 8ü i Sr , Stn 13. S6. 4. St. S5. Skt. S5. St. 5. Hit.

Föotz. 14 For. 15. Nov. II. Rob. S2. Nob. 33. Nob. 23. Nov. Dez. 5 Des. EI. Bez. II. De. 1306 19506

k Ilg. Fan. I8. Jan. Dei. 13. Dez. 14. Dei. 165. Dez. 18. Dej. 20. Dez. n Da RI. De Ei. Dei . De E De 2. Der E2. Dei 26. Der 28. De . 17. Jan Ja 196 1905 3 1905 85 ? ö ⸗ 7 1 W ; 2 . n Ps. Fan. 26. an. 30. Jan. 4. Febr. . ü II3. Febr. 14. Febr. ĩ 3. Febr.

6. Jan. 10. Jan. II. Jan. 12. Jan. 15. Jan. 17. Jan. 2 — 253 Mö q ! öꝗ 4. q . ä 15. März 3. Febr. 7 Febr. 8. 9. Febr. I2. 4. Febr. K ö .

161

. ö Xi

366 ö 17* 1.

8.2 — * 2. .

. .

C C e

361

r n 1 , n .

. RF

ö. . 4 6 . . * * 2 8 * 7 1 = — — —

ä 36 85 651

. 5 * J ** * 4. — 11 2.

n *

. — 1. — — — — N

— Co — 1 — C O Q, 8

.

ö. = ,

* 5 *

* *

26

/

b, . . . . ; n ,,

— 0 M O = G

9 . 16

= w — e *

1

Arn

*

J . 86 — 1801

w G Graeme, m ne.

126

( 661 6

26 6 Gir eee, . D Spo Sg S

m d . 130

* 7 . 2 I 2 — 1 SS be es 8

8.

8 E

Die Daten werden nech Möglichkeit innegebalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen nären Berschiebungen in den Andenfts. Ind Abgangszeiten mlässig, je nach dem Verlauf der Reise. § wird nur bei genügender Verar lasf ung angelaufen.

Entfernungen

Entfernungen ö zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien.

zwischen den verschithenen Häfen der Hauptlinien.

2) Weftliche Rundfahrt.

HSambur ö — 1) Cæfeliche Ne nd fahrt. ä . erbaden 1 remerhaven F S665 Rotterdam

6 8 Antwerren 2131 2 Til Sas Palmas i. 25671 * Nearel Ss eit Seis is Napstadt 3915 3795 313 11s Port Sal ois Ss? Ss TSS MWG Vert Glisabeth

(, , , , , sr m rsd ws Soös s Gast Londen 5313 5191 63 2320 1395 130 Aren is 8 sss SM Ho Ss Durban (so r si,, ne, o wis fe, mae s (ginn ß 1. oon se,, d, d, H, Ts, is, , e, Sid. Sor r ii Sn Sess 132. iss ri ln; 1, ii, Darmes eln. i dis 7156 7034 570 4363 33. 3151 185 235 J, 90 Sansibar e, sis 8 5 . ö. 1a, Hol zen, e, fan, wg lg,, Here. ꝛ̃ö—ᷣ . 5 Tanga

83 4743 15655 33s 174 b, s, , ö, Dag a0 err ois 36 17 f goa⸗Ban We M, — ] 213 z U . 1 60h 6. bh Ar,, me, h, ,, ,, de, Durban . . . 13 Kilindini) 331 Hö Shzn 63 3 . . ,, ,. oel ore SS ess Ls fi zor Ss Mis 15s Sue

m, n. 2 ! 36. * Ded l

3e, d,, do, , ho, die, ee, ,, , . * 3 3 66 n ,. . V ö ziss iss os Höß sss , Port Sad le, H, de, io, , , , , ,,, . r. 2 , ö , es ie Fare , 9 , , ee, e, , , . , s . wo 6 n, , Rotterdam

Seemeilen. Seemeilen.

Dol isl gg lzsl 1 Lz ieren fee joy, ge, Ha, e, h, gn, fön, 2 Reis iss ee Ses Sms Soss oo 3 6533 sss 6s is 63358 Sis0 3686 iG e Bremer hare ‚ * os 3s I e, Gir lem 18d io 2 Kern e , , . . , . d , D , , .