Regierinags ] 1 z iv Hrimwff Friedri Vort . 1 5 Regleruags s D. Philip impff, Friedrich Vortmant Auf dem Grundbesi e . . i ; 6. . reglel Hr iedrich mann, ' 3 gamvenfabrit mit einem . , . , . 8 , ö . Schlegelstraße 25 2 belegenen Bilanz de Attiengesellschaft Brown, Boveri Cie. zu Baden vom 1. April 19902 266 ht nich den am 1. Juli 19014 in Kraft tretenden Statuten aus mindestens — Uebertrag . bo O38 gö4 85 berninslich zu 400, welche nach dem 1. Oktober 1551 unter e re,, . . dos sißt sich wie felgn. e Tele 6 . Attiva. Bilunz per 1 Abril 1903. Passiva.

; mlung zu ble Personen. Zur gen wird er aus folgenden Herren gebildet: nonat lichen Kündigungẽfrist rückzahlbar ist. ö 2 29 a. . 1 . 2 fa Suite des Sees fizierkorpz Friedrich Hollmann, Eriellen;, u d harlottenburg, zem fie . Die Bil E äq f ier 2 Die anz der Union Elektricitäts-Gesell chaft für das J ĩ ö ? * Ur das 5 80 da z. Jui ĩ ho ste l sich vic f It. sellschaft as Halbjahr vom 1. Januar bis

8

R

C. — rd

orsitzender, Carl Fürstenberg, Hecht inbaber der Berliner Sandels. Gesestcchakt zu Berlin, stelk— Gebãudekonto am 30 Juni 1002? aß 3 6 Vo 36; ender, em merzientat J. Loewe, Fabrikbesitzer zu Berlin, stell vertretender Sortzender Zugang 1902/1903. .... ; Grundstücks konto: am 1. 2 Albert Ballin General rektor der ambut Ame rita. Packetf sabrt A. G. Hamburg, Bankier Ludwig . Bilanz am 30. Inni 1903. 1903 (unverändert). Delbrück zu Be nba hnd ire ktionsprã dent a. D. Paul Jonas D Berlin, Justizrat Maximilian ab: 20 Abschreibung . Kö / Gebãude konto: am 1. Axril Kempner. Rechtsanwalt und Notar zu B erlin, Kommerzienrat Hu andan 34 Berlin. Mit Amtszeit Naschinenkanto Aktiva. 4 ; 4 ; Zuwachs 1902 19606. z Mita zliedern des Aufsichtsrats ger Bankier Albert kö Rohmaterialien — 3 9 66 * * j 2 r Mane ( 1 C Inge ĩ . i zi Baden in der Schwei Salbfabrikat 552 , . T* r B Dalbfabrttate 4 8 Geheimer Tom merz ien Fris Friedlaender zu Berli n. aten n e Buchwert der Gebäude 1. 1. 186553. J ; in. . . ninanz 91 Pͤᷣ . g zu Berlin, Hinnft⸗ eria . ‚ R de wee, , n, . . . ? . Abschreib ung 15 ö aur 1 Jahr 23 . ̃ 363. 33 3. e. ung 6 Sy , n, ö Direktor hert ? rrlin, Febeimer Baurat 3 ; ) — Arbeite rwohn , n, . beiterunterstũtzur Walter Ratkenan zu B. ö 1 or Ernst Thurnauer Dy 3er. ltr s Zugang.. Kö i , r, ö ö noen ion? fonds Wiegand zu Bremen, Bankdirektor Geh eimer gde ierun gers Richard , üer, ; J 3 2 2276 953 C97 5215 8749 - , 371000 — a e, eie if nee, ; Tontokorrentkonto? Betrieb 3inbentarienkonto. — Zuwachs 2 . rrentkreditoren: Anzahlungen und

Ii Kreditore n MIledllbkten

C0 O COO—

O O 100 12

ö 22

0 8

2 83 — — O d

D

— 2

Oi OM. to . OO 0)

9 243 404: 13 des Grund und Bodens der

20 n

. e, egationsrat vor, welcher Guthaben bei den . ö 119619 6632 1) ka, und Fabrikationsmaschinen. . tali 5 ,, . Gl r ellse . d den Mitg zliedern des b ; erlafft ingen . 8672 373 3 estand 1. 1. 1903. ö . 611861 016, 66 Abschreibung 5 3 der un ion Elektricitäts. Ges ficke besteht. zeschließ er atu iber Borschlẽ⸗ . . ech m J = 15 269 959 26 Abschteib ung 10 0,½ auf 5 . , 116 101,66 (Versicherur naswe ff j 2. lãr ngssristen !. 125 466 0. f

w 8

6 in on ng betre n m, ,,. ,,, iber Bef ĩ In ione ĩ . neralversammlung, betreffend Abänderung der St ̃ i iguidati über Bestätigung 3 22 . T oi is -= zerechnete Gsrmn De. ; ö = 6. . ? ) ö. 6 nd . 2. 3. Re t 86 3656 997 22 ; 16 5 710, gerechnete zogenen Wahl und Vorstar itgli her Erweitert un Zen ꝛlen un ö im 8 Betrieb . 6 M6 65ß 49 50 334 227 5 ug ; . . . 234082 21 344 0900. ndkapitals handelt, Warenkonto: . . T öS V. Geleisekonto . Inventur; jertig: Waren. 76 56222 bschrei ̃ ; 1666 uwacht 3 fe ,,,, Anlage , d. t 33 2188038 . 6. 0 WJ r O04, ng unten zu erwähnenden lagen in Arbeit. r WU G 121586936. 2 gabelt tio ng er t ag ĩ nn ric u g.

V —

.

*

ndigune erwähnen,

wa stze org . ö 131 852 63496 Be 1

Dom 2. ö J mae ö. Abs ei n 24 0/0 5 4G 86 218 3 ru nion Elektricitãt? . fen mlt Passiva KR schr ibur 912 auf 3 Jahr. . 60 649,10

e 1 . ; bo O00 00 6 T 57 r ö. Sblig gationen nto: . 1 2 ) 2. ü e de Hufsichtz 26 unter Wahrung , ,, 3 415 500 Zugang. — 422690 ( = . — „ Schuldverschreibungen l3 445 500

ung Iinbe rufen. Je 500 M Nennwert an Aktien ! Schill erschreihu igen 15 6606 050 — * ) ö S 4458911, 3

. . . ö . . 8 — ad , Abschreibung aus Zugang 6K υ .. . 1251. 109 443376024 Abschreibung

sjahr läuft vom 1. Ju 5 zum nã enden ? uni. Für die Aufstellung cf va, ‚ . . 16* 3) Tran?r nissionen. Vorgelegebohlen und Riemen. 8

dsinn- und Verlustrechnung sind die geseszliche Vosschriñ ten maßgebend, Von . 9 ; . . . ldd /) 2077793 Fres. 2 400 0900 recbenden Reingewinn ber Aufficht? eine Tantieme bon 50 n e i Ilge ff tuuigöfondi konto . 8437216 ö Ak schreibiung 25 0,0 auf 4 Jahr J 3. . 15910 Werkzeugkonti: am 1. April 1902

i , . ꝛ ö 96 ; ervon 8 f zen und Ni cklagen sowie eines fü A bestimmten Be etrags von 40 n in Effekten angelegt ... Zuwachs 18021

nkonto: r Sewin i ͤ r asse sowie an den ampenfabrik.. . Absch ; * . 1icha 2 — reibun immenden Stellen. Bei de er indet au e kosten Aushändigung ,,, konto: . . 3113,95 ib . waige Bezuz n ien und ie Si ung behufs Teilnahme April 1597 .. — 500 Abschreibung aus Zugang 12900. . ᷣ 1441.51 372 64 Giehe rein ereus statt. Gewinnantelle ve n zu Ganste Ger falls sie nicht . 1398 2500 Betriebsutensilien. ,. — 6 mber des Jahres, i es kannt z chen alligkeitstermin . 1899 ; 3009 Bestand 1. 1. 16053. . ; 9178,60 Zum gt werden. An Gewinnanteile ĩ. us zeschũttet⸗ ᷣ j Abschreibung 25 auf z Jahr . 229465 Abschreil 365 ö 5 h z — 9 ⸗ o — — ; reibung ; z . 566 35 3583,95 ö 899 1890 J Goo 565 15 9o 302 500 kö , ; . 33965 45 Handlungsmobilie S5 . 30 900 7 20 / = ; 50 38 500 — ö 7 am 1. Apri ö 82 0 0 3850 J 99. to: NFS s gem 19 o 896 8 22 24 uwachs 190 õ 65 & 75 Abschreibung aus Zug aan. 1285 0/0 . . 195,81 40 354 60 Zuwach

bat die Allgemeine Gleftricitäts. Gesellschaft mit der Union . ; va und Schneidem⸗ ckzeuge. Al Tre un 20 g e f ngemeinschaft abgeschlossen, du irch welche neben der Identität 2. Fan g6⸗ ; ᷣ 15 dd . 1,— bei n,. . . der ge ttzlichen Sr rann eine Arhe its teilung enffprechend Iyril igò⸗ 36 Jugang. J ; w ; 9 611,99 Fab . lientonto: Avi — chtungen Austausch aller kommerziellen und Juli ö . . 327756 . 85 FTI I 3 . 1905 1503 i n. . verhältnisses beider Gesellschaften und eilbetrag der ver 1. Oktober 1390 uvons 134 455 — 465 990 — Abschreibung. . JJ 69 611,99 r. Beide rn, en haben junachst selbständige Jahres⸗ n g n, . . : — ) Modelle. . . Alsdann werden von dem Gewinn. oder Veriustfaldo der Vor K — ö. Bestand 1. 1. 1903 . — . Abschreibung 25 Co ,, won dieser der Union Elektricitã ta. Sesells haft 419 gut. J ; ö 65 127 02 Konto für elektrische ts . Gesellse vo 9 dem ö. winn⸗ oder Verlustsaldo — installationen: en oder zu belasten hat. Auf . t für sich ihre gesetzl ich iuf den 1. Juli 1903 und ntliche Generalversammlung Vorstand und Aufsichtsrat . r den Fall der Aufhebung NYeingewi sd der Satzung zu streichen. ; ĩ 8 619,23 dem aus den Aufsichtsrats⸗ 8 * Sri ende auf 6 60 00 000 .. ...... 1590 00 — Abschreibung... . p 5153 75 . nitglieder: . ⸗ urh des Vertrags dorkehbalttich der 1 120 0090 — Y Licht., Kraft. und Teleph r Abschreibung. Se um z we gefs ; 2 z wen 3 an Beamte und Wohlfahrtseinrichlungen 2400 ö ef ö Phonan ee zan G enehmigung er Gene ; gef 7 . ĩ or 2 . 6 ahrtẽs ytunger ; . Bestand 1. 1. i563 36 Materialienkonto . F e M R 8 ; ö ung 3 J 3 z ] . ie ße Die Bilanz und die Ger nd Verlustrechnung für . r vom 1. Juli 1902 bis , 9 e en . 5 j . ; k ö. 8 ler reimate rialienkonto 2 6 9 * I 2 . . . 1 . 1 4 1 6 . . 2 . 2 X . P * J * 18 N 30. Juni 1903 stellt sich gt: r heneralwarenkonto. ; 6 1 Ma⸗ Bilanz am 30. Juni 1903. — Fabrikate in fertigem u. halbfertigem Zustande ..... 3 512 424 45 . = = eee 131 852 63498 Naterialienkonto. 2 . 2 V 7 . F . . ĩ 9 2 * * . 1 . 1 2 8 Gewinn⸗ und Verlustkonto. Kredit. M DD rrãte an Rohmaterialien . . . . . . . = . 944 740 74 ; 66 1 jannaakar ) 14 2 66 6 . . e eee e. ö,, . 133 649 25 1 ? 9 804134575 57 643 ö 35 863 . . amn, . 86 33 — 666 6 k ö 1 9 9 2 * 2 * 2 . . . . . . . 1835 941 Ki 9 n e en: 13769605 1 ; 606. * ö ; J JJ . 14419 15 zankgu 3242 . rd ng sunfestentonto, Bilanzkonto: rr, ,, y . . ü e — . 56359277 53 9 601 654 68 Fommun— nlei n 21 1 ) 96 J 224 — 0 . e 998 U, æ k 9 zent ö '. ö 9 3 2 * ö . . . — 1. ae. 2 23 * 35 abzꝛügl des nde 3 90. 23404283 tentkonto. . 27 007 134 47 ; Bestand 1. 1. 19063. . . . J . w 6 984 047 10 k JJ 3234256 ; „ Hierin sind enthalten 6 900 000 ½ mit 50 . iengese Mannheim 494 000 Fres. Staatspapiere, 1 J ö . 32749656 klektrizitatsge aften und 1 960 800 Fres. Beteiligungen gelt its zwerke Bahnen im eigenen Betriebe , 3 358 350 82] rn sortial eteiligung bei von uns gebauten und im Bau befindlichen Anlagen 979196 ⸗ Heminn. und Uerlusthonto per . vdersicherungẽ konto. — Aktien 8 2 inen : Im voraus bezahlte Prämien.... J . 51 26 rt ttz wert ur ð kon . 4678 158,30 . ntokorrentkonto: Debltores.. =. K 14988 8148 Sebäudek J 1 K 991 701.7: zugskonto... J 25 284, 3 442 66 . Unabgerechnete lage an Baubureaus. . ; ö 111 3543314 550 199 01 terwohnhäuserkonto Attien Anteile ur Apparatefabrik: , — D I TJ 7] Geleisek J Gebãudekonto k . 542,40 Uebertrag aus Reser 11 0. 2119 933 0 Arbeits maschinenkonti Umzugskonto . , 32 490 77 033 38 Uebertrag aus Spezialreservefondskonto.. 496 550 — 2549 93304 Werkieugkonti . ( . . — 7 8ießereiwerkzeug konto 4 984 190 91 21465 952 01 n ee. . S883 LU 21 FJandlungemoblkienkonto . in zagekont J 36 31537 k te. j Vassiva. Fabrikmobilienkonton. , 3 o/o 14 16572 . — Kö J . J JJ nto fr elektrische Fab rittal: tionen 25 0/0 28 519 05 ;. ö. . . 24 3831 5. ö. ile d , 10 000 000 — ko V w 100 o 34767 36 ? tletvefondskonto. ; . ; 4a0Zp2430 241. 85 Dale ntkonto. JJ 5 975 — m , . vd w e, , zur Deckung des Verluste s. . . . 2149 933.04 280 181 ü'ffekten, und Bete iligungskonto. J 75 625 — Lampenfahrik ö SoM, Dividende auf teiialreservefonds konto... J D i s - Ausgaben für: 1 i1i1i1 -) 457 4088 66566. da ö. 0 4 S800 00. — ur Deckung des Verlustes. . ö A400 000. - Seneralun fostenkonto.. .... I 9082 106 85ᷣ Ge bäude konto n 30. Ju 902 ö . . ' Au if⸗ ö didendenkonto Assek Uranz zkonto ? . . . ‚ . 100 304 76 . 900/62 5 39 ö . k ö . . 2 55 17 w . K 120 00, - . Unerhobene Diridende pro 19002 . : — ,, e. 1 ö ö 98 155 *. ; fikation an Diliga 1 0 ,, K . ; . 116162239 . = 194 — 25977 44 642 kö * nn erk a ene z Zinsen pro 1901.3 ö Reingewinnfalbdo.. . 216 2 I fahrt cht. . 240 000, — nc torrer : Kredites ö ö 55 681 36 3 105 30491 . 29 J 2 e eee, , . 240 00 42 3855 71 N Der Grundbesitz der , ,. schaft Brown, Boveri C Cie. zu Baden it 16 U iter J . ö ; . 237 341 30 . goon ds . B35 73 . meter groß, wovon etwa 70 000 Quadratmeter mit F abrikackauden und 5000 Quadratmeter n . 3385 ĩ⸗ 3us 7 6. 9 . F ö ö Halbfabrikate w JJ . 216 409440 ĩ trag 95 241 3809, 19 . 3. ; wohnbaͤusern bedeckt sind. Die 3üi der Angestellten in Baden beträgt naheju 2009. Maschin enfahr k 721808991 ? 889 9 —— ere ee ; r = = ee. we neee enen e e e e. Aus dem Verwaltung zcérate sind die Herren C. E. L. Brown. E Baumann (5 undstüũ Sskont 25988 895 2 ö 2 1 . 4 5 ow n ⸗· S z B 9 8 egie rt ; ru it Sstonto K . H 3266 8953 — on lkonto enthalt die Be teilig ungen an folgend en Geschäften: 6 . . . 3 ; Suls * . aden 6 266 Schrein J . le itung , n. r : Halle, Kraft sbertra gun gs werke Rbeinfelden, Compania Barcelonesa de Uhschreibungs konto: Vortrag aus 1802 .. zi 76s ; 130 n in zidetzingliche Außzite von O03 gos Frrs. zusgcgeb. Gefell Kaft für den Bau don Untergrundbäahnen Berlin, Sleftrinitäts werk Abschreibungen auf Immobilien⸗ Reservefondekonto: ö 6 Amber jöls an gegen sechz mon . 6 , spatesten Marz antiago de Chile, Deutsche N ö. Verkieug⸗ NMaschinenfabri k ö. konto, Betriebsinventarienkto., Uebertrag .. AÆ 2149 933,04 as Geschäftsjahr der Gesellschaft lãuft vom 1. April bis u nãchstfolgenden 31. Mã gationen hat die Gesellschaft ausgegeben Moßiliarkonto, Patentkonto, Spezialreserve⸗ aben är 1600 goil 161 isi ib? 3 , 195 186 7 cν und wer ee dean 4 prozentige Anleihen: Effektenkonto u. außerordentl. fondskonto: * etragen. Die Hesel 'iche ft . ält Zweigni derlassungen in C 5 gran a. M., We le (onto auf Grund des Aufsichtsratsbeschlusses vom 6. November 1890, Serie 1 5000 000 ; 1 hreihen gen an Warenkonto 211773335 Uebertra gz... M0 M000. - 2549 933 04 a n g, ng . 2362 9. * . . * . 1 gn , . 4 J w 4 k 3 k . . * — v 2 . z 29 2. 3 owlie ele 1 5 3, . 18 9h st ni * Norellfento auf Grund des Aufsichtsratsbe . 1. Janu 96, S 900 , ungẽunkostenkonto ... 446 09159 ändige kleine Tochtergesellschaften in Paris ailand und Christi Mit todellkonto. ö . ; ö tsra om 2 anuar 18965, Serie II 50000 , Organisation betreibt sie ein ausgedehntes Installatsonsg geschãft. Dar Verträge mit der . Akti

auf Grund des Aussichtsratsbeschlusses vom 12. Dejember 1896, Scrie 5 000. gin senken lol k 2381138 rn, r . f k es ch ch zember 1896, Serie II 500000 28 — für Dampf-Turbinen, System Brown ere ef, an der sie beteiligt ist, bat sie die Fabrikation

—

uischland Italien, Rußland und Be gien übernommen ; . .

—— — —— — V

S6 485 192,84

278

t r

38651 114

583, 45 530, 50

51 000 —

— Dx

—— D r

*

— —— — 2 2 —

8 8

—— W — — —⸗8—

2

2 — — M

C — v

—*—

88323 .

. ö 2 65 1238,02 1 5 1s zoo Alschreibung d 88003266 3c; , ne, Nobiliarkonto. 1 se KFreditore e 50 2 I) Mobiliar. 66

; ö. 221 8 9 inn, O (

at Verlustkents: BVestand 1. 1. 1803 w . 1 ,, , 385 Zugang J 618.28 . 1. 2 pril 1902.

. 9;

23 2

— * —

C&C = .

2 — M C —

.

— 24

0

2

— —

2 3 87 16 —

— Q 83

2 Q

1 ti ons konto

nd Kommune

1935 Co.

263 eferungs⸗ 2

11

al b

—r* 7 Obli )

51

— — 1 13

Rohmaterialien : J ; 1553 37210 . 3020 99 — h 7 50660 257 z 33 25718 ' 190201402 : 15 000 000 6 25716913 2571 691 33 Parsonsturbinen für die Schweiz,

bõ0 45 47

velchen no 34 9 54 ? Die 2 ĩ e z 611 . ny wärme fi 8 abet . 8 ö 36 4 il ö Dies mn Lm m f ö. . . . . a Bab Die in der vorstebenden Bilanz auf EGffektenkonto sowie unter dem Posten Elektricitäts zwerke 36 3 . , ,,,. ar 3 ih. 8 , Tetsland bat ft 3 0, zu zug Bahnen in eigenem Betriebe verb chten Bestände sind a die Kapitalserhöh h Maschinen⸗Aktiengesellschaft' in Berlin ins Leben gerufen. arten Zins Wege der Aus j ; gene e verbuchten Bestände si uf die Karitalserhöhung der Allgemeinen 1 . d 8e parten Zinsen im Wege der Auslofung zum Nennwerte n en Die Gesell⸗ lnricitäts. Geseslschaft gegen Gewährung pon 6 Hoh ob. neuen Aktien eingebracht 3 . Berlin, im März 1904.

ist zur Zen berech gt, die planmäßige Tilgung jererzeit zerstãrk ch die ö . . Idee WM 5

53 9 3 zu ver stãr en, au n Glettti 6 (ls 7 o r s 3 2 8 . —

12 * ĩ 1 citäts⸗Gesellschaft hat auf Grund des Generalversammlungsbe schlusses vom 3. April 1305 All n 8 3⸗06

; , i , . Rückhzab lung aufzutlndigen. . zi, s do verzinsliche und vom 1. Juli 1906 ab innerhalb 60 Jabren mit einem Juschlage von 396 ge ieine Elektricitäts Gesellschaft.

1j en m,, 1 schlusses om 1. November 1900, Serie IV 15 000 000 4, : 3050 3 im Wege , . , ,, 25 i ger im tasen, rückjahlbare Anleihe von Auf Grund des vorstehenden Prospekts sind auf unseren Antrag

ie 3 2 —ͤ . ö . 00 * aufgenommen, welche noch zum vollen etrage sich im Umlaufe eñndet. 261 000 . 8 RHosoll

. 2. . ö * . ie s. g dieser Anleihe srfolg t zum Nenn erte [. e Brüown. Boberi & Tie. Akt engesellschaft zu Baden in der 26 an welcher die All. 6 g Sti 62 ö , , ö. Wugenzinen 6. n. üts. * 2. 1 n . ö. 4. Der 8. se sischatt st 3 es frei, vom *r Sie lrrichtet. G e lschaft durch die gegen Gewährung von 35 0000 Ilttlen erfol e ng von Juli hoh 37 00 Ar . 1 * ? 6 86 ac b e m,.

4 4 ät. , fre ns as C00 Frks. Aktien beteiligt ist, ist im Jabre“ 1591 als e in, ellschaft zum Zwecke 6 6 0 , , wender g

nleihebetr ges u lr * zu versta e 2 secht⸗ r zum Han d zur? Berliner Börse zugelassen word zu erstãrken oder die ganze Anleihe mit secht Herstellung bon elektrischen Möaschinen und des Baues von elektrischen Zentralen und Bahnen um . een Mels raelasfen warden . Vl? 18*

dige 3 um nig undet worden. Im Jahre 1900 ist die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft schweizerischen

Schluß auf der folgenden Seite) cht erfolgt. . Allgemeine Elektrieitats⸗Gesellschaft.

3

9 dle

* 2 2

3821

1 8

*. *

— — —i nw

em⸗