Kunft und Wissenschaft.

A. F. In der letzten Sitzung der Vorderafiatischen Ge—

r rr 1 . M. — D ' — 3 sellschaft widmete Professor Dr. Hugo Winckler in einem Vor⸗ trag über moderne Märchen“ der von Dr. Messerschmidt in den beiden vorangegangenen Versammlungen behandelten Frage des Ein flusses ursprünglich babylonischer Weltanschauung weitere Ausführungen. Die bei den verschiedenen Völkern Jahrhunderte lang, ehe sie erstmalig aufgezeichnet wurden, von Mund zu Mund getragenen Märchen kommen hierbei insofern besonders in Betracht, als sie den Kern der ihnen ju Grunde liegenden Mythen trotz mannigfaltiger Verschleierung und lokaler Zutat meist festhalten und hierdurch den Quellennachweis ösglichen. Wird als Kern irgend eine Beziehung zum Gestirn— r erkannt, so wird man mit der Annahme des babplonischen Ursprungs kaum irre gehen und darin eine neue Bestätigung für die Be⸗ bauptung sehen, daß sich babvlonische Einwirkungen bis weit in das Mittelalter der europäischen Länder erstreckt haben. Es ist bei Unter suchung dieser Zusammenhänge sehr gut möglich, daß in modernen Märchen viel altere imythologische Züge entdeckt werden, als j. B. in

einem babvlonischen Epos, das seine Form im dritten Jahrtausend vor Christo empfing, weil dieses nach Absicht seines Autors ja nur die seinem Zwecke dienenden Mythen verwertete. Sieht man davon ab, die Märchen als Erzeugnisse frei schaffender Volksphantasie zu betrachten, gegen welche Annahme die Unwahrscheinlichkeit streitet, daß die Volksphbantasie früher produktiver gewesen ist als jetzt, nimmt man sie vielmehr als Anlehnungen an umlaufende Geschichten und

Central Norte“: 12 Lokomotiven für gemischte Züge mit den daju gehörigen Tendern, 8 Salonwagen J. Klasse, 8 Salonwagen II. Klasse, 5 Salonwagen, jeder zur Hälfte J. und II. Klasse, 4 Schlafwagen, 6 Wagen für Gepäck und Post, 100 gedeckte Güterwagen, 100 Platt- form Guũterwagen, 100 ungedeckte Güterwagen mit Seitenwänden, 50 Viehwagen. Die Erklärungen und Zeichnungen, die von der genannten Eisenbahndirektion an Interessenten abgegeben werden, bilden einen Hauptbestandteil des mit dem Lieferanten abjuschließenden Vertrages.

ngebote müssen in geschlossenem Umschlage eingereicht, mit der gesetzlich vorgeschriebenen Stempelmarke versehen und von einem recibo (Empfangsbestätigung) der Banco de la Nacion Argentina begleitet sein, durch welchen die Hinterlezung von 1 00 des Angebots in bar oder in Rententiteln der Nation für Ordre des Ministeriums der öffentlichen Arbeiten bescheinigt wird. Diese Sicherheitsleistung ist sofort nach Abschluß des Vertrags auf 5 oo zu erhöhen. Der Preis ist für jedes Stüc gesondert, d. h. für jede Lokomotive mit Tender und jeden Wagen je nach der Klasse, frei an Bord im Hafen von Rosario de Santa Fé lieferbar, in argentinischem Gold aufjustellen und zwar unter Berücksichtigung einer , n von 5o /g und des folgenden Zablungsmodus: 1s gegen Auslieferung des Konnossements in Buenos Aires, i, nach 1 Jahr, 1, nach zwei Jahren, ; nach 3 Jahren und 16 nach 4 Jahren. Außerdem muß das Angebot die Preise für jede Lokomotive und jeden Wagen je nach der Klasse zablbar sofort nach Auslieferung des Konnossements in Buenos Aires enthalten. Die Lieferung hat in 3 Zeitabschnitten zu erfolgen und jwar nach 300, 360 und 425 Tagen. Näheres beim „Reichsanzeiger“.

se (Hauptmitwirkende: die Damen Lindner und Po Stae gemann, Werrack, Winter, Boettcher und Pohl.)

Im Königlichen Opernbause wird morgen, Donnergztag, Hänsel und Gretel, Märchenspiel in drei Bildern von Engelbert Humperdinck, in der neuen Einstudierung gegeben. Es fanden im ganzen bisher 203 Aufführung des Werkes an der Königlichen Oper statt. Die Damen Dietrich, Rothauser, Plaichinger, Arasepp a. G., Parbs, Voltz und Herr Berger sind in den Hauptrollen beschäftigt. apellmeister von Strauß dirigiert. Den Beschluß des Abends

bildet das Ballett Javotte“ mit der Musik von Saint⸗Sasns.

Im Neuen Königlichen Operntheater wird morgen

Molisres Lustspiel Der eingebildete Kranke! mit Herrn Vollmer als Argan aufgeführt. Die anderen Rollen werden von den Damen Hausner, Abich, von Hochenburger, den Herren Keßler, Boettcher, Müller, Hertzer, Zeisler und Winter dargestellt. Vorher

werden die beiden Einakter Sydia“ und Mädel sei schlau. gegeben.

s ppe, die Herren

Francesco d' Andrade hat sein Gasispiel im Theater des

Westens verlängert und wird am Sonntag und nächsten Montag als Don Juan“ auftreten.

Mannigfaltige s. Berlin, den 11. Mai 1904.

am Freitag unter dem Vorsitz des Wirklichen Geheimen essors Dr. von Bergmann abgehaltenen Sitzung des

Vorstands der Berliner Rettungsgesellschaft wurde die Neu⸗

M 11H.

Erste Beilage d Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

— 1904.

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

zum Deutschen Reichsanzeiger un Berlin, Mittwoch, den II. Mai

gering

ö 6a ö m vorigen Durchschnitt?⸗ Am vorig

Gejablter Preis für 1 Doppelientner

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach überschlaglicher — derkauft Doppel jentner

Ausschmückung schlechter er, . die 266 und ö . einen festen literarischen Charakter empfangen haben, so müssen si ö n gemeinschaftlichen Ursprung Aehnlichkeiten unter den Volks⸗ —ͤ werkehrsanftalten. J n entfernt voneinander lebender Völker ergeben. Trifft das Bremen, 10. Mai. (W. T. B.) Die Deputation für Häfen anzustellenden Unterfuchungen zu, so wird man umgekehrt hierin und Eisenbahnen beantragte beim Senat und bei der Bürgerschaft die Bestäͤtigung des einheitlichen ÜUrsprungs seben dürfen. Aehnlich; Bewilligung weiterer 2140090 „ für Sleiganlagen, Straßen solcher Art treten nun aber dem Sprachforscher auf Schritt und Kanalanlagen sowie für Winterliegeplätze fär Schiffe am zweiten Trltt entgegen, und sie sind manchmal so frappant und erstrecken Freihafen, für dessen Bau bisber außer 1 890 000 Grunderwerbs⸗ nie dae B ch bis auf einzelne Züge, daß kein Zweifel an der im vorstehenden kosten 11 861 800 „ bewilligt worden sind. ⸗. ; , ,,, ; 9 66. zegebenen Deutung dieser Erscheinung bestehen kann. Da gibt es Ham burg, 10. Mai. (W. T. B.). Mit Rücklicht auf die Ne , , n,. : ; mg n ne h „B. ein Märchen bei Grimm, das Kinder durch einen Menschen.! Eisgefahr beschlossen die nordatlantischen Dampferlinien, n gare e r mn h ze rsmust mn e , , n, ach are. freffer — Boger — verfolgt werden läßt. Die Kinder wissen sich die international festgehaltene ständige Dampferroute zeitweise son d,, ih n en,, , g , n 56 en e en Ser crit auf empfangenen Rat nur dadurch zu retten, daß sie einen Schleif⸗ zu verlegen, daß der 47. Längengrad westwärts vom 24. Mai ab auf . 3. in,, reel. 6 S , . i ftein, einen Kamm und eine Koble gegen den Verfolger schleudern. dem 41. Breitegrad, ostwärts vom 11. Mai auf 40 Grad 10 Minuten ,, ka . er, , me, e. . . ñ , , ,,, . te,, . usgebildet. Infolge des stetigen Anwachsens der Zabl der die An⸗ Ganz dasselbe Märchen wird mit geringen Abänderungen sowohl im geschnitten werden solle. ,,, 166 e. ufasus, als bei einem Indianerstamm Amerikas, als unter den . in n. hill! dit ei . i 3 * bborenen der Insel Sokotra erzäblt. Kamm und Wetzstein sind Theater und Musik. 2 nahme der . ichen Hilfe ist, ein, neuer Arit im Rerein 2. u 3 . 9 l. worden. Mit besonderem Dant wurde die dem Verein Besen ersetzt. Da für Schillertheater X. (Friedrich Wilhelmstädtisches Theater). durch Frau Geheimrat, von HDansemann. gewordene Spende . . e w, *. 3 . w , . . on 10000 Æ verzeichnet. Im abgelaufenen Jahre wurden die ; doch keineswegs, eine sich Neueinstudiert, ging gestern die altbekannte Posse -Pension 445 Pfleglinge ausgenonnneh; voõ den ö neren wa,, . den Umständen der Erzählung ergebende logische ? digkeit Schöller“ von Karl Laufs in Szene. Auch ziesmal konnte cheitates *fg K , , , n ,. , besteht, ist die Annahme unabweisbar, daß Volksmärch sich die von Herrn Edmund Heineck vortrefflich vorbereitete Schoren Kurden ing? fam erm k . 6 kters von einem Strahlungsmittelpunkte Aufführung eines vollen Erfolgs erfreuen. Zum ᷣ eboren wurden insgesamt 445 Kinder, 232 Knaben und 214 Mädchen; 9

(Preis unbekannt)

d Ber zes wurde di iedriaß chf iedrig⸗ öchf iedrigster . Dor peljen wabl des Vorstands vorgenommen. Dle satzungsgemsß ausscheidenden ö niedriafter böchster niedriester bockster wiede after 39 Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt; neugewählt wurden die * * 1 Herren: Dr. med. Franz Busch, Geheimer Medinnalrat, Professor ,, Rent; Alfred Manbei ,,, Dr.. Hoffa. Rentier Alfred Manbeimer, Sebeimer Regierungsrat Putter, Verwaltungs direktor der Charité, Justizrat Reinbacher ⸗Schöne⸗ berg und Dr. med. Stahn⸗Rixdorf.

* *

Weizen.

Kö. 18,30 18,30 18.70 19,00 17,20 17,20 17,30 17,40

*

8

16, S

=* 2

16,50 Ostrowo i. P. 16,90 23 240 Sw nendemũhl . 17,40 40 17,80 1720 . 15, 10 J 9 ö 139 1379 Breslau. 15,70 5,6 1719 1720 1 Freiburg i. Schl. 16,80 j 17139 5 1780 Glaß. 6 . 16.90 5 17560 1350 18.99 Neustadt O.⸗S. 17, 10 2 8 17,60 17, 90 1890 Sannover . . 16,00 ꝛ 16,20 16,0 16,40 16590 Emden — — 145635 1375 Hagen i. W.. ; 16.00 16,50 6,5 17700 17.90 17.50 J ö 35 3 14 1386 izos 1 3 92 1623 1230 1730 17, 40 . 155 i800 18 55

— — — — — a . —— O

8

JJ ; /;!/.;;/ ;

k 2 .

., Schwabmünchen Pfullendorf.

Schwerin i. M.

—— * * 19 Saargemünd

17,80 2 5 — 1650 17.20 17,50 17,50

* TJ bir r* 2 a Hp Y (KRGes rr de ieser Mittelpunkt Babylon gewesen, scheint an das an der wirksamen Situatlonskomik, die das Stüc k 8 e,, ; allen seinen drei Akten so reicklich a eisen bat, als auch ga Fflegetage beträgt So00, von denen 5750 svpeziell auf din besonders an dem guten Zusammenspiel aller Mitwirkenden. Von diesen rief namentlich Derr ,,, , Klapproth mit seiner trugen die Einnahmen ausschließlich der vorgenannten Spende ö w,. ö 78 856 , die Ausgaben 22 655 6 Die Einnahmen aus der Pflege . . Gũnzburg .. im Heim betrugen 9734 M, aus der Pflege in Privathäusern 6332 M . Memmingen und au eldern 2450 „6 Im letzten Jahre ist mit dem Eisen—⸗ ö Schwabmünchen babnverein ein Abkommen getroffen worden, nach dem die Mit⸗ ⸗ Waldsee i. Wrttbg. .

—

—

flege im

Wochenbett kommen. Nach dem von dem Schatzmeiste

Der Vortragen an nig aus, die so babyl onische Eige

solche, die für den astralischen Zusammenhang besonders beweiskräft d sie an babylonische Götternamen und Kulturstaätten a Da Märchen der 1001 Nacht“ Sammlung frübestens ir hrhundert unserer Zeitrechnung, nach Harun al Raschid, au ieben worden sind, so spricht dies Beispiel für die Lebenszähif

—

— 1 8 v A

Freiherrn voꝛ Nordenflocht erstatteten FKassenbericht

Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen). 17,20 17,20 18,00 18 00 17,20 17.20 17,40 17,40 15 30 1659 17900 17 655 1 266 Jes a6 17 06 1 — js 85 Iz 1390 1750

*

— ** — 6 n= .

— 24 —

enden l Herrmann (Eugen Rümpel) mutete sein ; zu und . bisweilen in seinr Darstellungs wei des agen nslustigen Weltreisenden. Der Vertreter des Musikdirektors 56 d a . a von Mund zu Mund fortgepflanzten Ueberlieferungen. Do höller hatte zwar eine etwas eigentümliche Maske für kk 2 . Ente ind ing h al. ich ' Meßtircht . 9 nd. iu m gn ,,. . , , . ee, , . mae ,, mir, d, ern, u einem bestimmten n Beamtenfamilie . Pfullendorf. auch aus den Grimmschen Märchen sind verschiedene Beispiele bei⸗ olle gewählt, wurde seiner Aufgabe aber gleichfalls ar ea. . zubringen. Das e, ,. ist . Nrchen vom Monde, der gerecht. k gilt von . als Hlaior s. 2 zut Woch e n,, . 3 estohlen und von den Räubern in 4 Teile geteilt wird. Die Hinein. Weniger vermochten die Herren Onno (Alfred Klapproth) und Hensche . . 66 . w — ö =. — t . ziehung von Petrus in das Märchen ist christliche Zutat Rinllg), die nicht immer sicher und frisch genug spielten, ju be— ̃ , , . fe gte . amtlich Allenstein 12.80 11320 1320 1359 13459 und Anvassung. Am deutlichsten aber tritt die Anlehnung friedigen. Von den Vertreterinnen der weiblichen Rollen seien die ; . , n, 7. . , d, d, n, e. , — 1270 1299 6349 3 an babrlonische Vorstellungen aus zahlreichen Anspielungen Damen GSriebe, Mallinger, Gußmann, Ernst und Waßmann an NR . n Ausübung ee. . , 180 i435 G0 is 6s 1520 163 und Wundererzählungen des Koran hervor und vor allem auch aus erkennend erwähnt. Sämtliche Darsteller hatten ihren redlichen Anteil Ine leihte R e, e, . Je hen e mn . cn *r Sstrowo i. H. ᷣ 1140 11.69 1170 149 1 einer italienischen Märchensammlung, dem Pentamerone, worin ein an dem nach jedem Aktschluß und bei offener Szene gespendeten leb⸗ 5. i. 4 ist a . 4 6 Material aden ist unerheblich. 36 Schneidemühl ö. ö 12.40 ö 12,50 1250 1259 . Märchen „Sonne, Mond und Abendstern aufs genaueste die haften Beifall des vollbesetzten Hauses, das sich in angeregtester . a, nsr K 1270 1220 1399 1310 — 2 babylonischen Astralanschauungen widerspiegelt. Die sich anschließende Stimmung befand. Breslau 16,89 1139 1338 134 . Diskussion ergab nicht nur volle Uebereinstimmung mit dem Gehörten, — Freiburg i. Schl.. 1170 1200 1220 1339 — 34 es wurden von mehreren Seiten auch weitere Beispiele überzeugender Der Organist Robert J m Dienstag in der Parochial⸗ 1 t 11,90 1240 1389 69 353 Art angeführt und eingeräumt, daß das Material für den Nachweis kirche ein zahlreich besucht z Altätigen Zwecken. Der 1 — 12450 1330 123559 6 diefer merkwürdigen Zusammenhänge überaus groß sei. Konzertgeber spielte an erster Stelle eine Sonate von Bach mit Reustadt O. S.. 12,95 12.380 1299 13,190 372 großer Feinheit und brachte außerdem eine eigene Komposition zum ? Vortrag, eine Phantasie in D', der ein Zitat aus dem Augustinus ,. zu Grunde gelegt war. Das breit ausgesponnene, umfangreiche Werk Desterreich⸗ Ungarn. erscheint technisch sauber aufgebaut und zeigt auch eine glückliche ee sbad, 10. Mai. (W. T. B;) 15. Mai 1904, 12 Uhr. K. K. Staatsbahndirektion Villach: thematische Entwickelung; auf dem Gebiete der Klangwirkungen 4 . 2, r U

2

8 .

* 8

* i — — 4 — u-

* 9 8 83 8 — 2 — — — * . * 63

ö — 9 — 92 — M

D C C

— — — — — ͤ —

1 t Or

.

* 06 — E * O

Am morgigen Himmelfahrtstage spricht der Direktor Archenhold auf der Treptower Sternwarte Nachmittags um 5 Ubr über die Bewohnbarkeit der Welten, Abends 7 Uhr über die Auffindung der Sternbilder. Mit dem großen Fernrohr werden am Tage Sonnen⸗ flecke, Abends Doppelsterne und Sternhaufen gezeigt, bei besonders klarem Wetter auch der neue Komet.

n n der 380 HB iss is sss . kö Hö K Hagen i. .... 12530 ; 13 o 1359 115 135 Hech .. 1g s irg 1 116 ö — b — , 36 13 86 Kw k 0 30 . . ö id is do 23 1250 , 3 tröd ino! irt 1136

ö Saargemund

Verdingungen im Auslande.

Lieferung von Deckenplachen. Näheres bei der genannten Direktion wird der Phantasie ein besonders großer Spielraum gewährt; hier , . . e . und beim Reichsanzeiger“. konnte der Organist die Vorzüge der sehr schönen Orgel und ebenso 3 * 6. ,

2 1904, i. 36 der i,, österreichisch· seine eigene, gediegene Vortragskunst ins rechte Licht setzen. Schlichter a ungarischen Staatseisenbahngesellschaft in Wien: Lieferung von in der Form, aber fast eindringlicher in der Wirkung, gab sich eine nee . 1250 Tonnen Braunstück, eventuell Mittelkohle. Näheres bei der neue Liedkomposition R. Johns, „Abendfeier', die melodisch sehr n. i 9 3 . . nley war schon einige Monate krank; in seinem Befinden trat gentlich Besserung ein. Er starb. umgeben von seinen Ange⸗

— **

genannten Direktion und beim „Reichsanzeiger , ö fein abgetönt ist und eine tiefe Innigkeit des Ausdrucks

30. Mai 1804, 12 Uhr. K. K. ö offenbart. Die Königliche Hofopernsängerin Dina Mahlendorf Offert für Waggonbrückenwagen in den Stationen St. Peter, Seiten⸗ trug das kleine Werk mit ihrem frischen, klaren Sopran überaus an⸗ . , ö ; ; n ;

, n. 2 . * ) ug. dan n . 8 1 sanf seiner Londoner Wohnung Wh d

stetten, Straßwalchen, Grieskirchen, Mattighofen und Aussee. Näheres mutig und zart in der Empfindung bor. Ihre Stimme entwickelte 2 ut 1 2 ö. ö ö . 6. ,, . gin . . ; , d. k mung . 2. n . s zuletzt bei vollem Bewußtsein. Noch bis in seine letzten Lebenstage bei der genannten Direktion und beim ‚Reichsanzeiger“. sich uͤberhaupt in dem Kirchenraum groß un on. Außerdem wirkte unt bier ununterbrochen Beniehnngen zu zablrei srĩfanisch⸗ Argentinien noch der bekannte Violinvirtuose Professor Carl Markegs mit, der ä e, d ee. ununterbrochen Beriehungen zu zahlreichen afrikanischen 18. Juni 1504, 2 Uhr. Ministeri für öffentliche Arbeiten verschiedene wertvolle Violinvortraͤge beisteuerte, Einige Chorgesänge *** eemen.

Zuni . Rx. Ministertum für öffentliche Arbeiten wurden von dem Chor der Luisenstädtischen Oberrealschule, der von

(Direccion General de vias de comunicacion) in Buenos FR. 3 z ö , ,, , ir ecchon. ** 23 . John geleitet wird, mit gutem Gelingen zu Gehör gebracht. Aires: Lieferung folgenden Materials für die Staatsbahn „Ferrocarril John g 9 . gebrach

12,7 12, 30 12.50 11,20 Istrowo i. P... is Hh 2 8 15 . 1 J 2 2 1 135.70 13,70 . ner . 11.90 12 60 , . ; 12.380 13,00 e, ge, 12.10 12 40 3 , i. Neustad 13,50 14350

C)

Allenstein Thorn .. Krotoschin

Ostrowo i. P.

— 2

— S C

— — — W — — C O lbb O COQ CMC, 2

2 23 .

3

1

n ,

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)

Hannover =. Imden 1 . k B . 1450 15,00 Vr fle *. ᷣ 14,20 144290 , 135 55 g 56 Schwerin i.

r

9 2 n., , n.

Freitag: Rose Bernd. Theater. Sonnabend: Der Pfarrer von Kirchfeld.

Rnuͤnigliche Schauspiele. Donnerstag: Opern⸗ K haus. 95. Vorstellung. Hänsel und Gretel. j gtag: Der i Nlärchens viel in 3 Hl ern von Engelbert Humper⸗ . Theater. Donnerstag: Der jkntste . Te vo M8 ö — . s is 6 — . 2 J — M; 7 8 — ẽ— Eeseng- Kleis inch eelte Bet stte enn ch, ag, Paris Phertgta. Residenztheater. Direktion: S. Lautenkurg) führung: Oberregisseur Droescher. — Javotte. Sonnabend: Der jüugfte Leutnant. . Abends 8 ug; 2 * Tage. Ballett in 3 Bildern von T L. Croze und Emil ö enfant du Miracle, Schwank in 3 Akten von ö ili z Graeb. Musik von Camille Saint⸗Sasns. Anfang ; anl. Gavault und R. Charey. Deutsch von Alfred Familiennachrichten. 7 Uhr. Schillertheater. 06. Ball nertbegter) Selm. un gas Verlobt: Frl. Clisfabetk Eckbardt mit Srn. Leut= Neues Operntheater. 125. Vorstellung im Abonne⸗ 2 . 8 1 e, . Crampton. Freitaz und folgende Tage: Die 300 Tage. nant Walther Baeblich (Breslau — Neisse). ment. 57. Billettreservesatz. Lydia. Plauderei in omonte in ten von Gerhart Hauptmann. Kd Verehelicht: Hr Leutnant Hermann von Hertell 1 Aufzug von Otto Franz Gensichen. — Mädel Freitag, Abends 8 Uhr: Haus Rosenhagen. ⸗ : ,, ,, sei schlau. Plauderei in 1 . don ¶ Juli n Sonnabend, Abends 8 Uhr: Das grobe Hemd. Bentraltheater. k Abends 74 Uhr: mit gin gel i wn e elm Keller.. Der eingebiidete Kranze. 2iftfbiel R. Griedrich Wilhelm stägtisches Theater) Gattkktl ten Pang. Beem. Ter, Senn ent ogel; Frl. Sufanne Biandä, (Merscburs; in 3 Aufzügen von Jean Baptiste Moliöre, mit Donnerstag, Abends 8 Ühr: Pension Schöll Dperette in 3 Akten von Rudglf Schanzer und ,. de 1 ssinf . ohnen tag r. Fenfton ler. Geerg Okonkowsky. Mußit von Victor Hollaender. Geboren: Eine Tochter: Hrn. Leutnant Hans Benutzung der Wolf Graf Baudissinschen Uebersetzung. osse in 3 Aufzügen von Carl Laufs. Nach einer 8 1h on Victor Pollaender w Golm 9. * ; Ln en, , hr Ele ve ,,, . 6 und folgende Tage, Abends 7 Uhr: ö g ia . . . g Freitag? Opernhaus. 96. Vorstellung. Der Freitag. Äbends 8 Uhr: Penfion Schöller. Galt spiel von Pauls, Worm, Der Sonnenvogel.

j Seni , f ĩ J ; Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Zettler (Baprenth). Barbier von Sevilla. Tomische Der in 3 Auf⸗ e, Abends 8 Uhr: Pauline. Die Fledermaus. lag Aberrs 7 ner, i Gestorben; Hr. Geheimer Sanltztarnt Dr. Ludwig en . . . 5 —ͤ . 1 Im Garten täglich: Großes Militärkonzert. Son Gil Harn, Der ne ne. s— Allr mec 3 2 3 8 Beaumarchais von Cesgr Sterbini, übersetzt v . ? in. . ö 2 Wi: 53 a nen . pi derer ö. wann n . . aT. nfan ĩ. ö relse er atze: 5 2 . . / D. — 41m — fang ̃ ö Theater des Westens. Kantstr. 12. Bahnhof Trianontheater. (Georgenstrahe, mwischen Hauen

remdenloge 12 , Orchesterloge 10 M, Erster ; ; . . w . 8 6, Parkett 8 „, Zweiter Rang 6 , dr, ö. Garten. (Direktion: A. Prasch, Groß⸗ Friedrich und Universttätsstraße) Donnerstag: Das lt. Der Durchschnittspreis wird aus den ungabgerundeten bd tb r

1 g n, Vierter R 4 2 erzo licher HVoftheaterintendant a. D) Donnerstag eifte Gebot. Hi ; * z . — ö 3. w uf volz eilt. Durchehmnnhre, alten, daß eni Ritter ang . be nn, 2 * (27. Borstellung im Abonnement): Ter Wildschütz. elst Hierauf: Der Diek. Anfangs Uhr . n n,, . 86 , , . der betreffende Preis nicht inkt (.) in den letzten — Neues Operntheater. 126. e, ,. im Abonne. spiel von Frau Auguste Prasch⸗ Greenberg und o 3 Aufzügen von Friedrich von Schiller. Anfang ersten Male: Gasparone. Bellealliancetheater. Unter der Direktion von Verlag der Erpedition Scholi in Berlin. 7 Uhr: Gastspiel von Francesco d'Andrade. Don Kam'rad Lehmann. Große Ausstattungsposse mit Acht Beilagen

50 3, Vierter Rang Stehplatz 1 M 5 Freitag Y7. Vorstellung im Abonnement). Gast⸗ , Das elfte Gebot. w m , ö , ment, 55. Billettreservesatz. Sonderabonnement B Nikolaus Rethmühl. Die Stumme von Poörtici. Dr. Tyrol in Charlottenburg. 19. Vorstellung. Wilhelin Tell, Schauspiel in Sonnabend (38. Vorstellung im Abonnement: Zum Uhr. Sonntag, Nachmittags Uhr: Zu halben Preisen: Jean Kren und Alfred Schönfeld vom Thaliatheater) Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags ⸗ — Der Postillion von Lonjume au. — i g. Donnerstag und folgende Tage, Abends 71 Ubr: Anstalt, Berlin 8W., Wilbelmstraß? Nr. 32. Deutsches Theater. Donnerstag: Novella Juan. Gefsang und Tanz in Akten. (Guido Thielscher . d'nndrea. Anfang 73 Uhr. in der Titelrolle.) (einschließlich Börsen · Beilage).

Neues Theater. Donnerstag: Salome. Donnerstag SHimmelfahrts tag): Eröffnung des Vorher: Logit des Herzens prachtvollen Sommergartens. Großes Konzert Freitag? Kabale und ö der Marine Jugendkapelle. Nur dreimaliges

2 . ; Gastspiel derselben. onnabend: ö . ; ö Sonnabend: Kabale und Liebe Sonntag, Nachmittags 35 Uhr Charleys Tante.

. .

. .

Saf

stei 2 200 1330 330 1599 15.99 2 , , , Seer schin 8 11990 13ÿd il sd ᷓ ö. ö h, n, ge, ss i 3 ö — 126 1s 80 i240 1346 285 133

. 1626 i is. 50 1535 s 133 1550 1155 1.10 ii 3s 11. 131 16 in 3s 1j 11.55 1 6 10655 1iGdd 1136 ii. 30 2 13 8 1 3 i365 11 8 1j. 66 2 ĩõ d id 5j id 86 11.6 128 ilßg io 1250 iz 13.56 . . mde 1000 1660 1170 90 2 23 r, . 1355 iz dd 1386 13365 ? i . ö, ü , i, 365 ö — — 11,40 1140 1240 H 1360 1359 1409 1400 * 1560 ab ungen — 1235 12 30 1246 12410 '. 38 ö War e . Börttkz 165i ii, 375 3 163 15 . ö * Pfullendorf. 2 . n. 2 26 1265 ö. 3 3 ; Schwerin 1. M. . . 156 . 1388 39 8 720 35 z. 6. ; K — — 13 16 ö 3.36

23

k — D

.

vn Annobe

k

a ö , m, , ,

erundeten Zablen berechnet.