meidung der Kraftloserklärung bis zum 18. Mãrz 1905 bei dem unterzeichneten Vorstand ein- zureichen. ö Der Vorstaud der 67275 Cederwerke Friedrich Feldmann Actiengesellschaft zu Broich a. d. Ruhr.

67030

Unter Hinweis auf die durch die Generalver⸗ Bilanz am 20. September 190 4.

sammlung vom 30. September 1904 beschlossene und im Handelsregister eingetragene Herabsetzung des Grundkapitals von 590 90 ½ν auf 300 09 4 fordert der unterzeichnete Vorftand gemäß S§ 339, 290 B. G.. B. hiermit die Aktionäre auf, ihr? Aktien

zwecks Zusammenlegung und Umstempelung bei Ver- Kreditoren in laufender Rechnung.

It, itento 3 lszoss Betriebsabrechnung der Actien⸗Bier⸗Brauerei Marienthal Unterstũtzungsfondskonto 069 pro ultimo September 19902.

Reservekonto ᷣ Dixidendenkonto

Vergütung an den Aufsichtsrat .. Gewinnvortrag auf neue Rechnung.

Actienbrauerei Karlsburg, Bremerhaven. i am 20. September 1994.

* 241123 65 1617 9 30

179 294 20

.

Per Aktien kontoo-- ** 186 396 900 . Prior. Aktienkonto J. u II Emission 135 325 33 . 740,0 Partialobligationenkonto 11028 955 . Hvpothekenkonto Brauerei 80 434 62 Ändertensche Wiese 252 772165 141 72207 Hvpothekenkonto e in, . 3 , 47 355 05 vpothekenkonto Hermannsburg. S 000 — 37 773 94 efervefonds konto... . 18 33917 971758 Dividendenkonto ... 120 — 26 657 53 1 . 11 056 — 3 000 — kreditorenkonto J 2617380 1498330 Gewinn und Verlustkonto .. 59 983 983

76 968 09 14750 29 500 — 19530 86 218 150 68 217 889 80 500 —

5 000 — 144 323 2 .

2 095 013 05

2 095019905 Gewinn ⸗ und Verlustkonto Kredit.

An Grundstückkonto Brauerei Andertensche Wiese ..

Grundstücklonto Bäckerstraße

Grundstũcklkonto Hermannsburg.

Gebãudekonto

Maschinenkonto

Lagerfaßkonto

Trantportfaßkonto

Inventarkonto

,, re. isenbahnwagenkonto laschenkonto üblmaschinenkonto

Niederlagen und Eishäuserkonto

Wechselkonto

Kassakonto

Bvvotheken und Darlehnskonto.

Debitorenkonto

Treberkonsortialkonto

Disagiokonto

Inventurkonto

An Grundstückkonto und

Gebãudekonto Mal ʒereieinrichtunge konto außerordentliche Abschreibung Maschinenkonto ; außerordentliche Abschreibung Bahngleiskonto ⸗ außerordentliche Abschreibung Utensilienkonto außerordentliche Abschreibung Mobilienkonto außerordentliche Abschreibung Sãckekonto außerordentliche Abschreibung Effekten konto Kassakonto Wechselkonto Kontokorrentkonto: Debitoren Gerste⸗ und Malfkonto: Vorräte Betriebs vorrãte

*

557 9g

I 7!6 80 3564

Aktienkavitalkonto

44 00 Prioritãtsanleihe

5 o/ g Amortisationsanleihe Hypotheken und Handfestenkonto ..

Grund⸗ und Gebäudekonto Maschinen⸗ und Apparatekonto.. Elektrische Beleuchtungsanlagekonto. Inventarkonto

Lagerfässer und Bottichekonto Transportfãsserkonto

Wagen⸗ und Geschirrkonto .

214 473 05 36 13839 TF djs ß; * 36304 DDI iv 32382115 DT vᷣ 28118 775 7 n T d J 7 1632759

und

76 694 91

7 959 — 35 3152 Einnahmen: z 2 Für Lagerbier, Schloßbräu und Exportbier

abzüglich vorjähriger Vorrat

laschen· und Kastenkonto mmobilienkonto Brunnenkonto Kassakonto Bankkonto Wechselkonto ü Debitoren in laufender Rechnung .. . Hypotheken und Handfestenkonto .. Vorrãte

AÆ 1535 S856, 54 340 24 61195832, 54 298 021

1 1483 8653 37610 35,

1531363

zuzüglich diesjähriger Vorrat Seye, Malnleime und Futtergerste

16 1— 1628893 14313 60

zi eos oa 1 Jo n s 1667 13;

2560l 109] . Verlust, Gewinn. Ausgaben für Malz, Hopfen, Pech, Gewinnvortrag ß Fůr Zinsen auf unsere Prioritätsanleihen Materialien, Waren, Fourage und Einnahmen für Bier und . abzüglich verdiente Zinsen Wasser ꝛc... Eingegangene Forderung Generalunkosten:

Aus ö 51 045,52

147 446, 13 462 947,79 41984352 52 025,B 0

43 525, 96

aben: är gezahlte Salaire Löh

2 6 zas S5 e

23 820 54.

goss p90 — 28s 600 —

Vorzugsaktienkapitalkonto Lit. A Aktienkapitalkonto

An Eiskonto Per Bierkonto

Partialobligationskonto ; hiervon in diesem Jahre ausgelost ver, II

Sypothekenkonto

bb 9 500

ss oo - 25 oM -=

Ausgaben für Löhne, Arbeitervers., Zinsen, Abgaben, Brausteuer, Re⸗ paraturen, Unkosten

Gewinnsaldo

235 190 11

2283 0565 81 d es 85

Ss 283 57

.

Ausgaben für Flaschen, Korke, Etiketten,

Arbeitslohn

Kranken⸗, Unfall⸗ und Altersversicherung

Allgemeine Brauereiunkosten, Reisespesen, Steuern. Malj⸗ steuer, Reparaturen der Baulichkeiten, Maschinen ꝛc.,

Fourage, Prämien ꝛc.

Kisten und

Mn 206 294,38 15 882,31

27 448.38 499 62505

1261600 77

Pechkonto opfenkonto Bra ustenerkonto Biersteuerkonto Reyxaraturkonto

14 625 39

Biervorrat Abfãllekonto.

26 466 15 15 229601

hiervon in diesem Jahre zurückgezahlt Ausgeloste Partialobligationskonto II: nicht erhobene Obligationen Partialobligationsninsenkonto: 47 b/οOĩZinsen auf Æ 683 000, — vom 1. Juli bis 30. September 1904 768375 ruͤckständige Zinsscheine 64125 Reservefondskonto 85 52729 Zugang 863271 Delkrederekonto k Kreditoren Akzeptenkonto . 51 9535205 Gewinn⸗ und Verlustkonto 87 523 49 Abschreibungen auf: Gebãudekonto 1 0so M I16178,90 Malerei · Einr. Kto. nach 6 35 178,86. außerord. Abschr. S . 8 964,70 / Maschinenkonto 5 98 363, 04 10 0,9, 7669,50 Babngleiskonto

38 821, 15 Utensilienkonto 6 Mohbilienkonto z 774,73 Sãckekonto

285 000 — , . oblenkonto

Malz konto

insenkonto Lobnkonto Gehaltkonto Geschãftsunkosten konto Betriebsunkostenkonto Abschreibungen Gewinn

2102383 201 282 92 23 14356 107 421 97 43 81017 33 158831 S 58808 56 793 92

33 333

15 178,47 6 362 1 ,, — 2 — 60 24. 88 21 075 7 . ö. 671 585 64 67 1 585 64 64 57. 76 41571, 45 Hannover, den 30. September 180. ⸗ . Sielan las conte L il j 136 i Sannoversche Actien⸗Brauerei. , , n,. 27 005,45 ö. er,. Die Sirettion. Der Aufñchts rat.

auf Debitorenkonto ö . Friedrich Grüne wald. Emil Rümann,. ö Der Auffsichtsrat besteht aus den Herren: M. W. Ebeling, Louis Ernst Grünewald, Herm.

Kolle, Ed. Magnus und Julius Isenstein. 1611412

erteilung: . „Schloßbrauerei“ Kiel, Aktiengesellschaft. Tantiemekonto: Aktiva. Bilanz am 320 September 1994.

Reingewinn 6 149 420 56 — —

— 400 Dividende 2000 — . ;

n Grundstũück. und Gebäudekonto ; . . Schloßbrauerei⸗

hiervon 10 0/0 Tantieme für den Aufsichtsrat 7742,06 . Schloßbrauereiꝰ

Tantieme für den Vorstand 8 472,30 Tagerfaß und Gärbottichekonto

Dividendenkontoꝛ::. ̃ ⸗ ; Versandgebindekonto zu verteilende Dividende auf das Aktienkapital de 4M 1 800 000, — à 8Soso . 144 6000 ferdekonto und Verlustkonto im neuen Jahre vorzutragender Gewinn i . 1

Bilanz, Gewinn, und Verlustkonto geprüft und in Uebereinstimmung mit den Büchern und

Belegen befunden. ö S. G. Blanke, beeldigter Bücherrevisor.

. Die für das Geschästesahr 13903 1801 auf S do festgesetzte Dividende wird gegen Einlieferun; des Dividendenscheines Nr. 13 mit Fünfzig Mark an der Kasse des Bremer Bankvereins in Bremer haven sofort ausgezahlt.

Der Vorstand.

Bernh. Scharoun.

nir Srurtoadance--. . Dr T

Abschreibungen: . M1231 946,35 à 1 069 M 1231946 .

Baukonto

Maschinenkonto

Mobilienkonto

Wagen und Geschirrkonto

Pferdekonto

Betriebsgerãtkonto

Lagergefaͤßkonto

Trans portgefãßkonto

n chãftekonto tühlanlagekonto

2100

142 628,863 . 10 0 14 262,88 1418531 . 20 283, 66 21 581,865 . 20 Oo 4316,ů57 38 793,39 3 8 698,35 32 634,61 6 526,92 152 427,43 7621,37

83325 —

75 oo - z0l 36 Sa Ils a5

67031

Actien⸗Brauerei Neustadt⸗Magdeburg.

19032 — 904. Nechnungsabschluß.

3

2192 32724 vpotheken 141216835 ücklage A... DD D J . ; ö6 193 09 Witwenunterstũtzungsfonds mr = Kreditoren w 66 217 — 1662 S868 - Gewinn. U. Verlustrechnung: ü A. Rücklage A 10 0/9

202 302 460. 62319093 16 11253

. 371512603 b. Zinsen 5 0 18 00, — Abschreibung 103 2463 268 337 400 e Witwenunter. Inventar: . stützungfonds 6 547, 20

(Gerãte, Maschinen, Gespanne) d. Ricklage 6 25 000

Bestand 100 . Sewinnanteil

59 536 - dem Aufsichts⸗ — , .

Vermögen.

2 so7oꝛs]

12034 6566 i i380 36

32 13 10

Grund und Gebäude: Grundvermögen

Brauerei zuzüglich Gewinnsaldo vom vorigen Jahre

2 085 000 — 928 855 3 z00 000 -

63 452 8 6b 390 s⸗

14 637 55 . Io dos 5g außerord. Abschreibungen Abschreibung z o/ Dividende auf 98 Vorzugsaktien Lit. A 29 040 — Grundstũcke Magdeburg Saldovortrag 2667039 Abschreibung

87 8 — Grundstücke außerhalb. 3 124301 33

Dresden, den 7. November 1904.

Passi va.

4. 1136 233 4 332 553 7 5 530 ĩo

3

Aktienkapitalkonto und 634 Genußscheine . , . , J Reservefonds konto Speʒialreservefondskonto 11 Prioritãtsauslosungskonto (noch nicht ein- nee Dividendenkonto (nicht erhoben).. Gewinnanteil der Genußscheine (noch nicht eingereichter Genußscheine) .....

6 55 3 116 zo 5 JS 165

13 00- 276 —

1000 — 69 121 65

er, ,,. Bilanz 3 . ö. r , geführten, von mir geprüften Büchern überein. ; ; ; Dresden, den 9. November 1904. e ,, 1 König. Johannes Meyer, vereidigter Bücherrevisor. aun . mng n,, Gewinn und Verlustkonto ver 30. September 1304. 2 3 229 561 72 Per Vortrag vom vorigen 44229 32 Jahre 3174732 30 574 97 . Malzkonto 381 969 31 6 040 35 15 755 75 87 33 49, * ‚ . ⸗. 413716 63 41371663 Vorstehendes Gewinn! und Verlustkonto stimmt mit den ordnungsmäßig geführten, von mir geprüften Dresden, den 7. November 1904 Büchern überein. Dresdner Malzfabrik vorm. Paul König. Dresden, den 9. November 1904. Paul König. S. Felix. Johannes Mever, vereidigter Bücherrevisor.

67040 Flensburger Ezport Brauerei. Aftiva. Bilanz am 30. September L904.

6 393

159 963 66 5 060 — 476 1953 85ᷣ, 117 73 35 15 31760 1172 — 1186 — 5 464 — 265 920 — 8952 — 17 720 — 62 21099 514273 9 20 74 14 014 35 *

505 — kö ö ; . 606 1 6. . Rohmaterialien 1179 12893 Betriebsunkosten 12957 720 45, 2 437 210 0

2 Abschreibungen: 26233 a. Grund und Gebäude 1065 761 25 b. Inventar a, Gn ö 6 Waereffaß r. d. Versandgefãß 1609 49011 s. Flaschen Gewinnverteilung: a. Rücklage A ( e. Witwenunterstũtzunge fonds Rücklage B mon Tantieme dem Aufsichtsrat Gewinnverteil ung Vortrag auf neues Geschäftsjahr .

auf Gewinn⸗ agen, und Geschirrekonto⸗ saldo = Inventar Utensilien · u. Mobilien ·

konto 9 381.52 Damburg, den 1. Oktober 1904. ö 14 ĩ ; A tsrat. Der Vorfstand. Flaschenkonto ; 1 . 180 000, — Emil gan, . Arnold, Wilh. Meyer. st C. Puffe. Kassa, Bankguthaben und Effekten 110 . Akzeyte g ng gif Vorsitzender. stellvertr. Voritze nder. neues 362 Claas W. Brons. Heinr. von . n , Debet. Bilanztonto. gtredit. ; * —

161 41

An Generalunkostenkonto Obligations und Hypothekenzinsenkonto Kontokorrentzinsenkonto Steuernkonto Reparaturenkonto Gewinn

Abschreibung

Lagergefãß Vorrãte 211 440 51] Kreditores

10 286 04

Hypotheken 45 512 652 Rückstellungskonto (anteilig lastende, noch Wechsel 75 688 26 nicht fällige Ausgabepöste) ß .... 47 965 04

Debitores 315444 01 Gewinn und Verlustkonto: Etabl. „Schützenhof“, Ellerbek, Vortrag vom Vorjahre . MÆ 31 328,30 6 41 . 95 S650, 50 . Bruttogewinn... 65 12772 224 943 35 Per Kapitalkonto 1800900 — = Hypotheken 65 450 30 11050 Tr s V, 1219 62689 Priorstãtsanleihekonto L.... 175 700 — Grundstück . Nieder⸗ Ab:

Abschreibung Versandgefãß

R 2

Platzkonto

Baukonto

Maschinenkonto

Löschgerãtkonto

Mobilienkonto

Wagen, und Geschirrkonto ...

Pferdekonto

Betriebsgerätkonto

Lagergefaͤßkonto

Trantportgefãßkonto

Flaschengeschãftekonto

Kühlanlagekonto

Sielanlagekonto

Wirtschaftsinventarkonto ....

Bierkonto, Vorrat

Malzkonto, Vorrat

Hopfenkonto, Vorrat

Yechkonto, Vorrat

Brennmaierialkonto, Vorrat..

Generalunkostenkonto, diverse Vorrãte .

Prämienkonto, Prãmien

Bankkonto, Saldo

Kassakonto, Saldo

Abschreibung

128 365 95 aer re en, . 750 000 — lage Eutin! M20 941,30 ordentliche Ab⸗ Flaschen 11 821 36

1 — rioritãtsanleihen, Zinsenkonto. 10 818 — Hypotheken 120 — schreibungen ƶ 105 608,55 . 113465 Diverse Kreditores 4 4 07 Niederlage Friedr c ẽorẽ᷑ 8 920 24 56 60 L653 16221013 17265 49 Kautionskonten: Reingewinn... diverse Kautionen in bar elkredere⸗

A 6 S686 10 . konto. . K 20 000, — 3. Reserve⸗

8 .

5, 314315 96 . . . Hiervon: 144 806 06 1181666 3914617 60 081 25 11079 94 24 304 92 298 021 — 158 431 25 43 248 60 160 —

6 461 88

A 4646

15 496 75 go 7o o? 11 676 91

—

EGffektenkonto des Reservefonds. 3 800 — . Depot konto 285

i dr 2a i 1 . 10 — a9 S9 76 360 or õgi go

1925740 32 31 278 94

. s, I . Wir bescheinigen hiermit, daß die vorstehenden Poften mit den ordnungsmäßig geführten

Geschäftsbüchern übereinstimmen. Gustav Neuschaefer, Moritz Koch, Magdeburg, den 13. November 1904. Miel. e lg Kiufftchtere ts 19032— 904.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

Abschreibung Küũhlanlage Kasse Wechsel Wertpapiere Schuldner: Darlehen, Außenstände für Bier, Guthaben beim Bankier Vorräte: Bier, Malz, Gersie, Hopfen, Kohlen, Treber. ...

in deponierten Wert⸗ aner, Reservekonto Dispositionsfondskonto, Saldo S 36 467,51 zuzüglich Zinsen der

F ffekten des Reserve⸗

ö . Dividendenkonto Tantiemekonto:

Tantieme für den Aufsichtsrat

66 7742,06

Tantieme für den Vorstand .. 8472.30 Gewinnsaldo auf nachstes Jahr.

Aktienkapitallonto,. ..

Reservefonds konto.

Dispositionsfondskonto

Hypotbhekenkonto

Ak zeptkonto

Diverse Kreditores

Dividendenkonto

Tantiemenkonto

Gewinnsaldovortrag pro 1904 / 0G0

Grundstückkonto Parkanlagekonto Gebãudekonto Maschinenkonto Brauereiutensilienkonto Inventarkonto Kontormobiliarkonto e tz

ebindekonto n , ,

uswärtiges Inventar⸗ und Fuhrwerkkonto .. Malj⸗ und Gerstekonto e ,,,.

agerbierkonto

laschenbierkonto

rauereiabfãllekonto Pechkonto Bõttchereikonto Materialienkonto Brennmaterialienkonto Steuern. und e, e, . Wechsel, Kassabebalt und Banksaldi Diverse Debitores

fonde konto

ö 6 M s 1. Spezial

reservefonds⸗

konto... . 20 000. — Æ 55 9775,96 9 o/0 Dividende auf

S 1 500 000 Aktienkapital, 135 000, — Tantiemen an Vorstand und

Aufsichtsrat, Gratifika⸗

tionen an Beamte.. 32 902,41 Gewinnanteil an 634 Genuß⸗ P

scheine à 40 Æ . . . 265 360, — Auslosung von 27 Genuß⸗

scheinen d Vortrag für die

Aktienäre . Æ 38 068,79 fũr die Genuß⸗

scheininhaber 8, 80, 38 077,59 M 5314319, 96

2712 230 7 2742 2307

Ausgabe. Gewinn ˖ und Verlustkonto vro 19092 9. Einnahme.

Æ 3 ö 31 398 35

1 6537 886 70

2 550651 144 000

1621436 119664

. vorausbezahlte

Saldovortrag ... Einnahme:

. für Brauereiabfälle für Zinsen

Diskontokonto Diverse Debitores 492 11101 (Hiervon durch Barkautionen, Depots von Wertpapieren und andere Sicherheiten gedeckt ö S298 754,19 e. 3 552 163 28 15 1126 Samburg, den 1. Oktober 1804. 2 136 665 Naächgeseben und mit den Büchern übereinstimmend gefunden: ; Wandsbek, den 17. November 1904.

6 547 20 Der Aufsichtsrat. 451 125 4 ö 3 241 580 3 241 580 20

25 O50 = . ? Emil Voigt B. Arnold, 59 s 2 ᷣ 16? 2 Vorsitzender. stellvertr. . 508403 ͤ Wir bescheinigen hiermit, daß die vorstehend ĩ ahrten Geschãftsbůchern e , , 5 ehenden Posten mit den ordnungsmäßig gefüh Gustav Neuschaefer,. Moritz Koch,

.

235 689 7 5 36 = 156450 22 043 40 31 4177 3

S0 155 4

3 552 163 28

Gewinnvortrag Betriebseinnahmen: Warenkonto

Rohmaterialien:

Malj, Hopfen ꝛc. . . 632 332, 5ꝰ Betriebskonti:

Geschãftsunkosten,

5 Löhne, Steuern, Zinsen,

60 An Generalunkostenkonto 210 075 Abschreibungskonto: auf Gebäude und Anlagen ..

auf Ausftände '

Reingewinnverteilung: dem Reserpefonds überwiesen M 5490,30 dem Dispositionsfonds überwiesen . 5 000, — So /g Dividende den Aktionären . 60 000, — Tantiemen an Vorstand, Auf-

sichtgrat, Beamte u. Angestellte It. Statut Gewinnvortrag auf 19040.

Per Saldovortrag von . Grundstũckkonto. Parkanlagekonto Lagerbierkonto .

laschenbierkonto. Brauereiabfãlle⸗·

Der Borstand.

Wilh. Meyer. . Puffe. Reparaturen us w... . 560 426 26 1192758 91

Ordentliche Abschreibungen MF 105 608,55 56 601 653

p 52 605,57 5713291

58 319

Extraabschreibungen .. Reingewinn

lor ozaj Actien Bierbrauerei Marienthal.

In der heute stattgehabten dreiunddreißigsten ordentlichen Generalversammlung wurde Herr B. Arnold

zum Mitgliede des Auffichtsrats wiedergewählt. Hamburg, den 8. Dezember 18904. Der Vorstand.

Actien Bierbrauerei Marienthal. Die Dividende für das verflossene Geschäftsjahr von & o 0 oder MÆ 24, — pr. Altie

gelangt von Freitag, den 9. dieses Monats an, bei der Norddeutschen Bank in Damburg

162 210 4 31431596 1569 28505

—

16698 28505

Kiel, den 2. Dejember 1904. Schloßbrauerei“ Kiel, Aktiengesellschaft. Der n ssichlgrat. er erf 0 .

Ad. Herrmannsen, Vorsitzender. ⸗ Die Zahlung des Dividendenscheins Nr. 11 der Aktien * go, — sowie des Gewinn ⸗ anteilscheins Nr. 5 der Genußscheine 8 M 0 — ferner folgender ausgeloster 27 Genußscheine:

Rr. 30 38 112 1758 F9 191 735 235 235 257 3689 2531 300 3f8 331 40 440 460 491 200 509 517 552 531 549 ö5tzt und 571 erfolgt sofort durch das Bankgeschäft Gebr. Arnhold in Dresden, Bank E 4 * * Industrie, Berlin, die Kieler Creditbank in stiel und durch die Gesellschafts⸗ asse in Kiel.

Aus der vorjährigen Auslosung der Genußscheine ist die Nr. 524 bis heute zur Einlösung nicht eingereicht.

Claas W. Brons. Heinr. von Richthofen. Magdeburg, den 13. November 1904. ele Ga fl Kufen

—

Zweigkontor in Magdeburg, Berlinersttaße 14 in den Stunden von 5 Uhr Vorm. bis 1 Uhr Mittags zur Auszahlung. ; Gs wird gebeten, den Dividendenscheinen ein aritk⸗ metisch geordnetes Nummernverzeichnis beizufügen. Magdeburg, den 8. Dezember 1904. Actien⸗Brauerei Neustadt Magdeburg. Der Vorstand. Gust. Wernecke.

*

82761 3

351 156 66 Flensburg, im November 1904. Der Vorstand der Flensburger Exhort Brauerei. = A. P. Andre sen. Ja c. Hansen P. Korff⸗Petersen. N. Andersen. Die Ueberelnstimmung des vorstehenden Abschlusses mit den Büchern der Gesellschaft bescheinigt hiermit: ; Flensburg, im November 1904. Der Auffichts rat der . er Export ⸗ Brauerei. . P. L. Dürb ve. GC. ern Dtto Schmidt. Die Dividende wird vom 2. Januar 1905 aun am Kontor der Gesellschaft ausgezahlt.

351 156 67035

o 039) Actien ˖ Brauerei Neustadt Magdeburg.

Die in der Seneralversammlung vom 8. Dezember er. genehmigte Dividende von EO oO gelangt gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. 3 mit 60, — vom 12. Dezember er. ab in unserem Hauptkontor in Magdeburg Neustadt während der üblichen Geschäftsstunden, und in unserem

zur Auszablung. Hamburg, den 8. Dejember 1904. Der Vorstand.