1905 / 99 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 27 Apr 1905 18:00:01 GMT) scan diff

lssos 4019 à 103 00 rüdzahlbare Obligationen

der Elettrizitäts⸗Actien⸗Gesellschaft vorm. W. Lahmenyer K Co.,

Frankfurt a. M., Höchsterstraße 45. In der am 25. März 1905 durch den Königlichen Notar, Herrn Geh. Justizrat Dr. jur. Carl mburger, hierselbst vorgenommenen siebenten VBerlosung unserer vierprozentigen, zu 103 9 rückzahl⸗ 63 n Teilschuldverschreibungen vom Jahre 1898 wurden folgende Nummern zur Rückzahlung auf den tat hst 29 4465 9

1. Oktober 1905 gezogen: Nr. 1560 195 560 613 653 890 goz 1010 1014 1029 1038 1065 1140 1213 1222 1274 1279 4000 57 721

1289 1347 1495 1615 1702 1732 1925 i935. estanten: 12 558

R aus dem Jahre 1901: ö , . H Die Einlösung 8 zu M 1030, pro Stück vom 1. Oktober 1905 ab gegen Aus⸗ lieferung der betreffenden Obligationen nebst unverfallenen Coupons und Talons außer an unserer Kaffe

Vierte Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

K M 99. Berlin, Donnerstag, den 27. April 1905.

Direr e. 6 ds os H. 26 z . s auf Attien und Attiengesellsch. Offentlicher Anzeiger. .

aktien L Konto nenẽ nunꝗ 1 ö. enossenschaften Re sr Waitzingerbräu Miesbach

Deutsche Kleinbahnaktien ti

Deutsche Reichs und Königlich , ee, ö tsanwälten. Aktiengesellschaft in Miesbach.

Die Generalversammlung der Waitzingerbräu

rr üg tan hen 31 921 Außerdem in Effeften . Landschaftliche entral⸗ x k 2310 e ,, . noch bei folgenden Stellen: 6) Miesbach Aktiengesell t in Miesb 20. . .

büchern 6 100 453, ; . 145 026 Ferner: bei der Dresdner Bank in Frankfurt a. M.. Noch nicht, fällige Zinsen bei der Rheinischen Creditbank, Abteilung Oberrheinische Bank, Mannheim, und und Dividenden.... 370625 auf Lübeck Bremer Dampfschiffahrts Gesellschaft. Lübect Das Grundkapital der Gesellschaft wird um

Bilanz ver 81. März 1908.

Per Aktienkapitalkonto , Kreditoren:

6. ae, , e. 7. Erwerbs. und Wirtsch 8. Viederlassung ꝛce. von 98. Bankausweise.

10. Verschiedene Bekanntmachungen.

en, Zustellungen u. dergl. rt erung. Verpachtungen, Verdingungen ꝛc. 2c. von Wertpapieren. 85031

Kommanditgesellschaften Denutsche Versicherungs · Gesellschast Aktien u. Aktiengesellsch. in Bremen.

Generalversammlung Dienstag, den 16. Mai 1905, Nachmittags A Uhr, Börsen⸗Neben⸗ gebäude, Zimmer Nr. 16.

Nr. T,

Zeichnung und Volljahlung der neu ausgegebenen 6 400 000, Attien eingetragen worden.

Namens der Bank für Brau. Industrie fordern wir diejenigen Aktionäre, welche auf drei alte Aktien eine neue Aktie beziehen wollen, auf, innerbalb einer , f vom 29. April bis 20. Mai

148 732

Kautions⸗ deren Filialen, Couponskonto 55 918

bürg⸗

schaften, 381 500, bei Herrn B. M. Strupp, Gotha, und dessen Filialen, Debitoren: bei der Bank für Handel und Induftrie, Berlin, Darmstadt und Frankfurt a. M. Bauguthaben

„481 955,

ö07 441 Gewinn

Frankfurt a. M., den 25. März 1965.

Elektrizitãts ⸗Actien · Gesellschaft vorm. W. Lahmeyer Co.

199237

Schweizerische Feuer⸗Versicherungs-Gesellschaft

elvetia

in St. Gallen.

Die tit. Herren Aktionäre werden hiermit zu der

Freitag, den 28. April 1905, Vormittags , Alhr,

in unserem Verwaltungsgebäude stattfindenden

zweiundvierzigsten ordentlichen Generalversammlung

Konsortialkonto Balke in

und bei

Metz Sonstige Forderungen Inventarkonto:

Betriebs inventar 0 8 416, 84

Abschreibung 200/09. 1 683. 36

Bauinventar Abschreibung 100jo

TT or d

4270014

441 645 14 253 331 48 2

384 38 32

6 nas as

Oberbaumaterlalienkonto ..

Projektekonto Abschreibung

Konto neue Rechnung Kaut ionsasservatenkonto

Dptionsrecht

S 481 953, auf Terrains

i i, 86

21 gaz gb

1202418

z9l 11580 37 343 81

Außerordentliche Geueralversammlung Frei⸗ ag, den 198. Mai 1905, 11 uhr Vormittags, Haufe der Defessschaft zur Heförderung gemein. niz lger Tätigkeit, Königstraße Nr. 5, Lübeck.

e , ,,. ) Antrag eineg Aklionärs in Memel,

schaft aufzulösen und ihre beiden Dampfer zu

erkaufen.

Y Antrag mehrerer Aktionäre, den Antrag zu 1

als unbegründet zu erklären. PNitteilungen des Vorstands. . Der Vorstand.

die Gesell⸗

18291]

können am 13. und 15. Mai im Geschäfts-

genommen werden.

Tagesordnung:

Geschãftsbericht und Rechnungõablage. Wahl von zwei Mitgliedern der Revisionskom⸗

mission. Wahl eines Mitglieds des Aufsichtsrats. Bremen, den 26. April 1900. Der Aufsichtsrat. Emil Plate, Vorsitzer. Einlaßkarten zur Generalversammlung laut § 21

lokal, Börsen⸗Nebengebäude Nr. 18, in Empfang

zd

Leipziger Wollkämmerei. Die Altionäre unserer Gesellschaft werden hiermit u der am Mittwoch, den 17. Mai 1905, Vormittags 190 Uhr (Saalöffnung 9 Uhr),

in der Allgemeinen Deutschen Credit

vierhunderttausend Mark in der Weise erhöht, daß vierhundert Stück neue, auf den Inhaber lautende Aktien über je eintausend Mark zum Kurse von 11200 zuzügl. 40/9 Stückzinsen ausgegeben werden.

ie neuen Aktien nehmen am Reingewinne zu gleichen Rechten wie die alten Aktien mit Wirkung vom ersten Januar neunzehnhundertfünf teil.

Die Bank für Brau-Industrie in Berlin hat die Aktien zum obengenannten Kurse zuzügl. 40,0 Stück= zinsen ab 1. Januar 1905 übernommen und sich ver— pflichtet, sie den alten Aktionären zum Kurse von IHG 09 zuzügl. 409 Stückzinsen mit einer Aus⸗ schlußfrist von drei Wochen in der Weise anzubieten, daß auf drei alte Aktien eine neue Aktie entfällt.

Der Beschluß der Generalversammlung ist zur handelsgerichtlichen Eintragung gelangt, auch ist die

in Miesbach bei der Waitzingerbräu Mies⸗

bach Aktiengesellschaft;

in München bei der Bayerischen Hypotheken und Wechsel⸗ Bank;

Berlin in * bei der Bauk für Brau Industeie

die entsprechende Anzahl ihrer Aktien mit doppeltem Nummernverzeichnis einzureichen und für jede zu be—⸗ ziehende Aktie 6 1160, in bar zuzügl. 4 00 Stäck= zinsen vom 1. Janugr 1805 bis zum Tage der Ein— zahlung sowie den Schlußscheinstempel zu entrichten. Die Ausreichung der neuen Aktie wird spätestens big zum 20. Mai ds. Is. geschehen. Miesbach, den 25. April 1905. Der Vorstaud.

Wolff.

Austalt, Brühl 75/77 in Leipzig abzuhaltenden austerordentlichen Generalversammlung eingeladen. Tagesordnung: . Pachtvertrages bezüglich des Hobokener

Hanauerstr., Wilmersdorf. 140 11869 8613 Gewinn⸗ und Verluftkonto ver 31. März 1905.

2

An Handlungsunkosten 39 521 30

Abschreibungen auf: Betriebsinventar ÆM 1683,36 ö Bauinventar . 42 709, 14 role on gh 66 35 45

Gewinn 1232 2

eingeladen, in welcher folgende Geschäfte zur Behandlung kommen werden: I) Abnahme des Berichts des Verwaltungsrats, der Bilanz sowie der Gewinn und Verlust⸗ rechnung für das Rechnungsjahr 1904. 2) Abnahme des Berichts der Rechnungsrevisoren. 3) Verteilung des Jahresgewinns. 4) Wahl von zwei Mitgliedern in den Verwaltungsrat. 8) Wahl von zwei Mitgliedern und zwei Stellvertretern in die Direktion aus der Mitte der Verwaltungsratsmitglieder für die Dauer eines Jahres. 56). Wahl von fünf Rechnungsrevisoren für das Rechnungsjahr 19065. Für die Stimmberechtigung sind die 5 21 und 22 der Statuten maßgebend. Die Stimmkarten können bei unserer Zentralkasse vom 20. April an bezogen werden. . Vom 20. April an werden die Bilanz und die Rechnung über Gewinn und Verlust samt dem Revisionsbericht am Gesellschaftssitze zur Einsicht der Herren Aktionäre aufgelegt. Da die Generalpersammlung nur bei Anwesenheit von wenigstens 40 Aktionären, welche zu— sammen mindestens 200 Aktien repräsentieren, beschlußfähig ist, werden die Herren Aktionäre dringend ein—⸗ geladen, die Generalversammlung zu besuchen.

St. Gallen, den 28. März 1805.

Helvetia, Schweiz. Feuer⸗Versicherungs⸗Gesellschaft.

F. Halt mayer. Großmann.

lsst! Gebr. Stoevesandt, Kommanditgesellschaft auf Aktien, Bremen.

Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto am 31. Dezember 1904. stredit.

Delhi h . . die Erneuerung des 8260 Gewinn. und Verlusttonte ber 1. Sezember 19091. ablissements. . ö! e . . Die Ausübung des Stimmrechts in der Generalversammlung ist nach S 13 des Statuts davon 1904 . . abhängig, daß die Aktionäre ihre Aktien oder Hinterlegungsscheine, in welchen von öffentlichen Bebörden Dez. An Jabritbetriebs konto oder Notaren die Hinterlegung der Aktien nach Anzahl und Nummern bescheinigt ist, spätestens bis zum JI. Feuerungskonio 15. Mai 1905 bei obigem Bankinstitut in den üblichen Geschäftsstunden hinterlegen. Gemengematerialienkonto Leipzig, den 27. April 18903. . Handlungsunkosten konto ; Leipziger Wollkämmerei. Jinsenkonto (inkl. Hypothekenzinsen Stralau und Rauscha) Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. Pferd⸗ und Wagenunkostenkonto Carl Beckmann, stellvertr. Vorsitzender. L. Offermann. GC. Pix. Materialienkonto

2 e Delkredere konto 223 254 47 8318 2 ö lig Wuppertaler Aktien⸗Druckerei, Elberfeld.

Abschreibungen auf: Ofen⸗ und Wannen konto ca. 100/½9 .... Attiengesellschaft für Bahnen und Tiefbauten. Debet. Gewinn⸗ und Verluftkonto per 31. Dezember 1904. Kredit. Gebäudekonte ca. cio Karl Kaehler. Arndt. J ö 9

Formen u. Glas macherwerkzeugkonto ca. 150 / An Lohnlent 265 337 3 Per Gewinnvortrag aus 190 31 ,, . 2 ? 33 n Lohnkonto er Gewinnvortrag au 275, Aktiengesellschaft Bank Jiemski in Posen. He d fre loten onto lz s Ii sn A. Bilanz v. 31. Dezember 1904.

Debet.

Jobo gõ0 r 247 10233 / 176238563 P 152 389 88 74 97492 21 878 44 144611765

/ ʒõ G66 22 447 ol 141 29355 13 574 35 8 6063 66 343555 535326 2 566 3 246 W 216644 i s J Ci 31 6g

Per Vortrag aus der Rechnung des Vorjahres

Betriebs und Baugewinne, Zinsen und senstige Einnahmen...

Zeitungskonto Akzidenzkonto Mictekonto . Sonntagszeitungskonto Zinsenkonto

8317 Aktiva.

. 4

Pferd und Wagenbestandkonto ca. 30 . Boten lohntonto 5129 26 70265

ö Inventar und Utensilienkonto ca. 185 0 Igentenyropisionskonto 5 böd dea] 2 51566 Patent onto ca. 33g

Bahnanschlußgleiskonto ca. 100,

Konto Haus Rummelsburg ca. 20 0 ... vpothekenzinsenkonto 3300 727 95

ö ; 36 gꝛ9 & 168 1115 353 35 76 655 8 313 567 8 3 3 108 3 2229 151 52 1377 512 Ir or 6 41256 *

rbeiterversicherungs konto Betriebe koftenkonto 3 567 Verlust a / 1903

311 32 Reparaturenkonto 292

Aktienkapitalkonto

Aktienkapitalkonto (eingez. Betrag auf neue Emission von 16000 000 Æ).

,,,, ö.

Spezialreservefondskonto F Fr

Delkredere 3 . . 3 . IM Altivaꝗ. Bilanzkonto per 321. Dezember 1904. Passiva. ; !

*. * . . ; 16. Eolltenkont fac, An Immobilienkonto . Mn 103 408, 23 a . Per ,, ö * 2 vpothekenkonto 8

Dividendenkonto p. 1900 AÄbfschresbung o/9* 517,504 eservefondskonto 3 225

251 669 52 * . * Naschinenkonto M 13 207, 37 nder 4 . . log. Lors 11 886 6 Reserve für Neuanschaff ungen 8 000 ü 5 665668 n 24 028 05 k dender An Grundstückkonto bb 84 4 Tppenkonto D TI Atziendividen xckontg j 727 ö. . 3 licht erhobene Dividende) .. a . Gebäude kontz , n konte... 177163

Zugang —— Diverfe Kreditoren 754 Rauscha Abgang 1904 1312131 ,

66 181,50 zinn⸗ und d köont 7. TD Fd .

Abschreibung 20099. 1436.30 3. , , . 4246 14298 697 700 030 Bankierkonto

(Reingewinn) ö , . 0 311049 T= Kreditorenkto. ,,

aer. 148 169772 328, 10 06701 Lohnkon . 3 458,49 77,5 korrentkonto

Le. . 322 elkrederekto. 32 571 66 9 Sidldenden⸗

DN iõ- konto 1500. 320 555

Dividenden⸗ n konto 1901. 3765 8 254 35

Dividenden⸗ J V 7; konto 1902. 140 - 13657136

79 240 Il 88 TT v 232393 84 02 60 8 60M 60 20 doo 218391 22 68301 Rauscha Abgang 1904 267 81 22 415 20 ca. 1500 Abschreibung 238520 Pferd und Wagenbestandkonto 7 400 Zugang 190 182532 11225 59 3 425 59 Did -= 6b 740 - JD ca. 331 000 Abschreibung 3240 —– Babhnanschlußgleiskonto 24360 1009 Abschreibung 243 Warenkonto . Debitorenkonto Wechselkonto Kassakonto 1 emengematerialienkonto 21 381 Materialienkonto 51 069 , w, n, (vorausbez. Prämie) 693 erlust 180 161 285 02

104 95 . 2 928 330 48

Vorstehende Bilanz, sowie das Gewinn, und Verlustkonto habe ich geprüft und mit den ordnungs- mäßig geführten Büchern der Stralauer Glashütte Actiengesellschaft in Uebereinstimmung befunden.

Berlin, den 27. Februar 1905.

Der gerichtliche Bücherrevisor beim Königl. Landgericht ; XL. Kruse,.

Effektenkonto

Kapital hypothekenkonto

Rentenhypothekenkonto

Kontokorrentdebitoren

Parzellierungekonto

Grundstückskonto (ländlicher Besitz).

Ansiedlerkonto 1

Rentenansiedlerkonto I

Mobilienkonto

Immobilienkonto ( Sausgrundstũck Viktoriastraße Nr. 2)

Wechselkonto

Kassakonto

Konto f. Abschreibungen, Res. ꝛc. . 10752

Bilanzkonto (Reingewinn) 4246 134015217 180 16107

1M gil 8M] 288 002 76 11625 24493

Passiva. = aa

Per Warenkonto Verlust 1904 d

l . s6. 4 6 3 Per Saldovortrag aus 13 140 0 8 284 26,

15 00 id].

142 91591 19 360 33. 15 885 36 12 biz ol

An Geschãftsunkosten, Gehälter des Haupt- kontors, Reisekonto u. Assekuranzkonto Hypothekarische Anleihenzinsenkonto. krankenkasse, Unfall. u. Invaliditäts-

versicherung Glasõfenrexaraturen und Erneuerungen insenkonto Abschreibungen: Fabrik. und Hüttengebäude 30/g9... Wohnhãuser für Beamte u. Arbeiter 20 / Geräte⸗ und Formenkonto 1000 .. Pferde⸗ und Wagenkonto 15 0,0... Maschinenkonto 10 o/) Gleisanlagen und Hängebahn 109, . 22386 2. 272 157 505 25 Kredit. e 2 , ö An Mohilient *, , per Jah ö = An Mobilienkonto o] Per Vortrag vom Jahre 19035 ... 3 j g, n, , e , rnasttnkonte ö,, 65 957 068 . Zinsenkonto 1843. 6 bo ooo reer, n, 8 5 53 583. Ee, de, , h er ; . Ihmmmobilienkonto (eigenes Haus) 3000 - . Immobilienkonto (ländlicher Besitz) 1 GM = mn , n. Saldo Reingewinn zur Verteilung 216 432 241 9 ß Sa. DVD Sa. Posen, den 31. Mãrz igoz. lSꝛgg Der Vorstand. ö Al. v. Chrzanowski. Dr. v. Kalk stein. Aktiva

Laut Beschluß der Generalversammlung vom 18. April 1905 beträgt die Dividende . K o und ist zahlbar vom 1. Mai er. bei der Kasse der Bank gegen Einlleferung des Coupons * . . 106 .

Posen, den 22. April 18905. ank Zziemski. ö 11 578,63 Al. v. EChrzanowski. Dr. v. Kal kstein. Da ss Abschreibungen

Varenbestãnde aterialien

Aktiva. Bilanz per 321. Dezember 1904.

t. 9 120000 - 1252 400

335 254 50

( '! . J! J. . . .

visionskonto

Spezialreservefonds⸗ konto:

Entnahme für Ver⸗ ö

Per Aktienkapital⸗

. . 1903 Kontokorrentkreditoren J

6 295 09

10 06972 vpothekenkonto nsiedlerkonto 1 ol d

Rentenansiedlerkonto I & dd d ;

Akzeptenkonto 350

Gewinnkonto p. 1904

ca. 20; Abschreibung

Ofen⸗ und Wannenkonto Zugang 1904

3 094 65 ca. 1006/0 Abschreibung 201 850

Konto Haus Rummelsburg . 20/0 Abschreibung

Formen und Glasmacherwerkzeugkonto Zugang 1904

6

Abschreibung 100/ Verlagsrechtkonto . M0 Abschreibung ..

Kassakonto

Sa. .. TTS 77S 7 ö KR. Gewinn- und Verlustrechnung v. 31. Dezember 1904.

130 150

S oo00 - 266 21 3 319 o n dps 5 ca. 150/0 Abschreibung 1 ö Maschinenkonto 171 27969 Zugang 1804

Norddeutsche Kohlen⸗ & Cokes⸗Werke A.⸗G. Rauscha Abgang 150

Bilanz per 21. Dezember 1904.

Bilanz am 31. Dezember 1904.

Aktienkonto Reservefonds konto. Spezial reserpefondskonto abzüglich Verlust 1904 Delkrederefondskonto.. 3 0/0 Abschreibung 39 2 25 587 . An⸗ Wohn hãuser für Beamte , 3 ö 146 ige Anleihe. *

Zugang in 1905. 308 000,

davon 1904 20 Abschteibung 26

Glasõfen u. Generatoren, 406 ge An—⸗ abgeschrieben bis auf. e

Gerãte⸗· u. Formenkonto . Zugang in 19093..

Grundkonto Zugang in 1904.. 551640 Fabrik · u. Hütten gebãude IId goöd 7 Zugang in 1804... 21 696 34

7o ooo - 62363 09

6 29052 A MV L-

171279

Paffiva. 2 ca. 1000 Abschreibung

Inventar und Utensilienkonto Zugang 1904

16 2 000 000 4 032 940 000

Attienkapitalkontoo. .. Kreditoren

324 474 76 ooo -=

12 000 2 625 386

105 172 14447 122 728 4004

9 5 ca. 300,0 Abschreibung

9129 Patentkonto 129 036 Zugang 1904

3 024032

48 020, 8315

davon 1904

zurũck⸗

gezahlt.. 490, Diverse Kreditoren. Hypothekarische Anleihen⸗

zinsenkonto, Vortrag.

ö

Gewinn und Verlustrechnung v. 31. Dezember 19041.

zus 30 - za 19 79

7247 580

245149 1733724 19014 10799 35

10 00—1bschreibung . 22 153 51

Pferde und Wagenkonto 15 90 Abschreibung. Maschinen konto. Zugang in 1908.

Svinnereinettoertrag Ziegeleinettoertrag

2m e, ./ w w 6 82 k

402710

Bilanz v. 21. Dezember 1904. . . Kredit.

6000

lo 544 26 4

Betriebsanlagen 765 866 ol Bestãnde 249 945 36 142 453 10

10 0601Ubschreibung . Gleisanlagen und Hãnge⸗ k . 10 0 cIAbschreibung. Gas. u. Wasserleitung, abgeschrieben bis auf. 3— Materialien, Ton, Wei⸗ den, Kohlen, Fourage 2c. laut Inventur Glas konto, Lãger laut Inventur Diverse Debitoren Tassa⸗ und Wechselkonto Verlust aus dem Sxpezial⸗ reserwwefondskonto ge⸗ deckt

Aktienkapital Reservefonds vpotheken Buchschulden Reingewinn 1904

2187 467 601 186 331

25960.

3315

36 497

An Uebertrag von 19603 .

Per Fabrikationsgewinn insenkonto

56 997 Bilanzkonto 1157 36497 3 8

Genehmigt in der Generalversammlung bem 18. April 1905. 132 Vigogne⸗Actien⸗Spinnerei Werdau. ,. Kahle.

363 140

20 142 26 129 036

75 575 36

——

185 66s 81

383 oi oz

165 713 4 .

1493 84

Die versönlich haftenden Gesellschafter: Herm. Stoevesandt. Joh. Stoevesandt. Revidiert und richtig befunden: Rinteln, im Februar 1905. . : Dr. H. Hasen kamp, beeidigter Bücherrevisor.

8316

261 der Neuwahl in der Generalversammlung vom 15. April 1905 besteht unser Aufsichtsrat aus den ren: Kaufmann Richard Focke in Zwickau, Bankdirektor Max Meisel in Zwickau, Kaufmann Arthur Meyer in Zwickau, Rentier Louis Meyer in 5 und Bankprokurist Julius Graichen in

zig.

9 Leubnitz b. Werdau, 25. April 1805. Vigogne Actien Spinnerei Werdan. Kahle.

Hamburg, den 31. Dezember 1904. Norddeutsche Kohlen Cokes⸗Werke A.-G. Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. E. C. gen ers. V. . Bd. Blumenfeld. G. Meyer. Vorsitzender. stellvertretender Vorsttzender. Hermann Robinow. Edmund J. A. Siemers. Heinr. Wencke. 9 Die Uehereinstimmung obigen Gewinn- und Verlustkontoß mit den Büchern der Norddeutschen ohlen. C Cokeg- Werke A. G. in Hamburg bestätige ich Hiermit. . Samburg, 22. März 1905. Emil Rougem ont, beeidigter Bücherrevisor.

8505 a Die Ausgabe der neuen Dividenden sch die Hahrme fg 3e , srenncb ll Talon ersclat vr heute ab durch die Allgemeine Deutsche uu, e mn, ,, gegen nlieferung der en . Dresden, den 25. April 1905.

Europäischer Hof Alctiengesellsthaft

Rudolf Sendig. Wien ich

Stralau, den 31. Dezember 1904. Stralauer Glashütte Aetiengesellschaft.

Der Vgrstand. Hugo Merhbitz.

52850

ö 1133 8 50

Der Aufsichts rat. Jo hs. Schröder, Vorsitzer.