14783

(iq so] Bilanz . . ö . . . j ; Gemeinnützige Baugesellschaft des Kreises Hoechst in Höchst a. Main. der Vereinigte Chemische Fabriken Actien⸗Gesellschaft, Schweinfurt anz tzig ge haft ,,,, Vasstra Aktiva. am 31. Dezember 19904. Vassi va. —— — 4 — 2 353 6 An Grundstũckkonto: Per Aktienkapitalkonto . 110 007 Mobilien und Immobilien.... Attien kapital... 17560 900 = Bestand am 1. Januar Sppothekenkonto. 181 800 j, Chemische Fabrik Frankfurt a.D. 219 33303 , ,, 68 315 RNeservefondskonto: Bankguthaben und Außenstãnde .. Silesia Verein chemischer Fabriken. 703 423353 Zugang in 1901... 3 939 Bestand am 1. Januar 1 Tr nen,, b Ih 86 8 . 273413 Wechsel im Portefeuille... Arbeiterunterstũtzungsfonds.... 6 000 — * Bestand am 31. De⸗ Zugang in 1909... 41316 317729 ö 6 J Reserwefondddzd .. 8 . zember 1809.7 Erneuerungẽfondekonto: 39 rbeitereffekten ß Gewinn k 2 098 22 : Hypothekenamortisations⸗ Bestand am 1. Januar Warenbestãnde . . konto: ,,, is 161 92 1753 73563 Bestand am 1. Januar Zugang in 1908... 2519 95 77809 Son ü . 5727 ¶ Mietkautionskonto g00 = —— — Zugang in 19093... 1317 Dididendenkonto: 4 , , J une ,, Fiidenne iv. 1 74 107 06 Kafsakonto.... v oe, 306 * Wir mn. . / Kontokorrentkonto: Kontoktorrentfonto. 1519385 Ti Guthaben bei der Bank 157529 Gewinn⸗ u. Verlustkto.: * 10? Hietrũckstãnde zo is 2086 a Reingewinn... 72280 In der heutigen Generalversammlung wurde beschlossen, von dem festgestellten Reingewinn im . Gewinnverteilung: — Betrage von 46 2098,23 einen Teilbetrag von Æ 2000, — dem gesetzlichen Reservefonds zu Üüberweisen Reserhefondbatonte bh v. und den Rest auf neue Rechnung vorzutragen. Reingewinn. ..... 361 20 Schweinfurt, 28. April 1805. Erneuerungsfondskonto 10/0 Der Vorftand. v. Baukonto ..... 2506556 Tb. Richters. F. Gillich. Dividendenkonto 3 o v. 55 ö 3 ** IT ; ö z zoo - fins; Mechanische Jute⸗Spinnerei C Weberei, Bonn. , Aktiva. Bilanz Ende März 1905 Vassiva. neuerung v. GEinfriedi-⸗ W ö. nen,, 1000 — 66, A. ⸗ 6 Erneuerungsfondskonto, der , ,, . 3ff . . . ö. , J . J , . 6106 asse, Wechsel und Effekten ö — — * 3 or , e, ne,. ee . / 146 74937 — — 7 2z28 02 ö , 435 072 56] Kreditoren... . . 30 721 87 336 110 253 336 11023 Reingewinn in 1904 05 46 1090 39971 . DSDebet. Gewinn und Verlustkonto ver 31 Dezember 1904. Kredit. Gewinnvortrag aus dem Vorjahre 17782094 105 369735 ; r 1582 840 99 ; 1582 840 99 ö. — 6. 9 ; ö orre ⸗ ö . 16283 8. Sol. Sewinn. und Verlusttechn ung. am 3. rn es. Seren,, n 3 w 181 32 ö ö 3 k 110794 . 3 ; 1 26830 1 7606 53] Vortrag aus 1993104... 177394 ire r 152331 Gesamte Geschäftsunkosten ..... bõ 670 72 Betriebs überschuß ... 225 91610 * Fer a aturenkonto . 954 55 euerpersicherungsprãmiẽ·· 7 330 10 6 * ö 752336 eitrãge zur gesetzlichen und freiwilligen Arbeiter⸗ I / 86 —— 1 9 429 14 16290 46 1629045 Abschreibungen... . 35 23333 Gemeinnützige Baugesellschaft des Kreises Höchst aM. ä 105369 23 1 Der Vorftand. 230 635 1] 230 95 1 S. Breuer. A. Haeuser. . Der Dividendenschein Nr. 12 der Aktien Nr. 1——50 und der Dividendenschein Nr. 10 der

Die Aus jahlung der in der Generalversammlung vom 15. Mai d. J. festgesetzten Dividende von 70 — Æ T7583, — pro Aktie findet gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. I7 vom 31. Mai

Der Vorstand. ppa. H. Schugt.

d. J. ab bei den bekannten Stellen statt.

C. Neuhaus.

Aktien Nr. 81— 110 wird mit S6 30, — pro Stück beim Vorschußverein E. G. in Höchst a. M. oder bei Herrn S. Breuer in Söchst a. M. eingelöst.

Die neuen Dividendenscheine für die Jahre 1905 — 1914 nebst Talons zu den Aktien

Nr. S1— 110 können gegen Rückgabe der Talons vom Januar 1896 bei Herrn SH. Breuer in Höchtt a. M. in Emrfang genommen werden.

lic Kreis Ruhrorter Straßenbahn Aktien⸗Gesellschaft.

fig

Attien⸗Gesellschaft für Theer⸗ und Erdöl⸗Industrie.

Aktiva. Bilanz vro 19041. Vassiva. 9 Aktiva. Bilanz ultimo Dezember 1904. Vassiva. w 3 —— — — 6 — j — man,, ) Babnkonto.. . 665 10618 14) Attienkonto...... 2 260 900 R . Zugang pro 1904... 46 180 723 61129683 13 Dividendenkonto. 780 — An Fabrikanlagen, Erkner, Niederau, Grabow Per Aktienkapitalkonto 7 Rollendes Materialkonto. TTF sf 165) Re lere fondẽkonto: 8 Mn I 883 46379 . Zugang pro 1904... 1801035 Bestand am 1. Januar abz. Abschreibung.. 123 44340 2768 geo 30] 2 400000, TD öorf iᷓꝰ) A180 ; 114 91582 Wohngebäude, Erkner, Niederau, Grabow neue Aktien Abgang pro 190... SJ = 361 280 15 ,,, 6. J . mit Divi⸗ 3) Grundstück, und Gebãude⸗ 5 Zugang ; abz. Abschreibung — 14413 10 O65 81 1 , 358 921 55 1904 1053.12 8 22430 Srundstücke in Erkner und Feldkirchen .. 0 422 965 gung 1804 141 655 3 372 95009 3 . * 2 Werke Schwientochlowitz, Mochbern und vom . Zugang . e 4 18) Erneuerungsfondskonto: , em. 6 6 nuar 190 5 200 0000 = 7 600 000 4 Mobilienkonto DI cd Bestand' am J. Janus So snitz a, vertragsmãßiger Uebernahmewert Zugang pro 1309... o? 9s . 0, ,. i i, Senn,, , , 5 190 ooo . Obligatio: c ñ roms Fe . Tir ; ee, A 125 082,7 Grundstuck Kurfürstenstraße . 524 622 — 1. Juli 1808 geln igt Ab g vro 1904 608 05 43 473 08 6. 4 3 613, 21 * Teerwagenkonto k 4174 682,31 . 22 300. — 90 80 . n,. . ; ö 27 . abi. Abschreibung 38734, 0 165 918211 leide e, W = 41 222 500 - 5) kJ ĩ 1090 92 2 39, 5 Gespannkonto Eckner 2180 — ö eserve onto ; 360 000 Zugang pro 1904 K 11 337 99 353 043 91 Zugang * P d 22 = Dis vositio 80 , 42 1622 Spee na ns risturn een. T . S v. ö m = ist ass 36: Paten, lags gie. ,, 2 5 8 Srustung 32 ö — Extraktionsanlage Neuglũck. ..... 25 273 64 . PR I Zugang pro 19093... 13873 19) Amortisationsfondstonto: Bestãnde: thek a. d. Geschä t. : 165 6580 74 Bestand am 1. Januar Teer und Teerprodukte, Petroleum und gebäude? 309 00 Abgang pro 18901 25 — 166 66574 1904 . A 38 946 83 Petroleumprodufte 5351 886 85 Diverse Kreditores.. 646 093 7) Teler ben? u Taengraphen⸗ ö Zugang do o Diverse Materialien ; ᷣ . 13 551,55 . Feuerdersicherungs. 2 = W z Zinsen . 1947, 34 Brenn sali 367275 reservekonto .. 47 8174 1 68 859 14 Zugang re . . 4 3 wr 36 36. ö dung 3 tag . ⸗ Pensionszuschuß fonds 38582 8 e . . 6 . v. 1999. 500 18 3831 inne m ern: 75 135,39 = if n r 1903 218 s — 8 3 e en nn,, 8 369 oz Fabrikutensilien u. Mobilien, 62 92254 CGneralgewinn · und . Abgang pro 1904 2543 55 371806 21) Gewinn u. Verlustkonto: Kontorutensilien u Mobilien 21260 1056 683 95, Verlustfonto .... 145 530 9) rr, ,, — 18 64 Saldo aus 186 Vyorzutragende Prãmien ...... 13 605 60 e, r, mr ,, 1424025 neber 26 417 4 ; , , . , ü. * K 519 7* eber . , = 39 9389 1 . ö . 2 mn, aus CC.. 12. 103 124 525 16 k , ; ö 2 83 a2 . K 4 2821269,6 d ö Siverse Debitores... . 5316 346 937 8 . 2 3720, ; . . . , 2055 36 153 403 208 40 13 403 2054 I 7 F ü 3 TDebet. Gewinn und Verlustabrechwnung für das 8 ahr 1904. Kredit. Soll. Gewinn. und Verlustkonto. aben. J . . . 24 , Güter und Moslen er Per Vortrag von 196635. 19 2621 60 * . 6 A4 B 8 5 5 F An Betriebe konto (Ausgaben)... 237 9658 460 Per Saldo ... 11 7. . Drehden und München nebst e 9. Grtrag der Fabriken . = 6r n. r garantierter Tantiemo .. 123 839 41 Erkner, Niederau, * n I , * . ẽ ton — insenko 9 91 Unkostenkonto 26 844 95 Betriebskonto (Einnahmen) e 54 61239 Grabow und Pafimg 370 7605 Erneuerung fondskonto ö 60 000 — 4 „ Interessenkonto.. ..... 24 646 093 Abschrei ; z rung sondste ; Abschreibungen: Ertrag des Patentkontos x e , ne m n e , . , . Energieverkaufskonto ... 128033 ar n, r gn kJ 123 443 40 und? andemeitiger w m. 14 1 214418 Unternehmungen. 71 496 456 830 16 456 830 16 Teerwagen. , 373419 Vorstebende Bilan sowig das Gewinn. und Verlustkonto haben wir geprüft und mit den Sal Kontorutensilien u. Schreibmaterialien 9. . ö ordentlich geführten Büchern übereinstimmend gefunden. KJ / — — Ruhrort, den 17. April 1903. Dir Merij 461 51916 461 5191 ie Revisoren: J ö Hugo Spennemann. Heinr. Baumer. Der Vorstand. Per Gewinnsaldo 6 145 5430 63.

Die heutige Generalpersammlung der Aktionäre beschloß die Auszablung einer Dividende von So /g mit Æ 50, — für jede Aktie, zahlbar ab 15. Mai gegen Einlieferung der Scheine bei dem A. Schaaffhausenschen Bankverein in Cöln und bei dessen sämtlichen Filialen, bei der Direction der Discouto⸗Gesellschaft, Berlin, und unserer Gesellschaftskasse.

Der Vorstand.

Ruhrort, den 13. Mai 1905.

i491

Kreis Ruhrorter Straßenbahn,

Aktiengesellschaft.

In der ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre vom 13. Mai d. J. wurde das dem Turnus ausscheidende Mitglied des Aufsichtsrats,

nach ł Kaufmann Julius Hollender zu wiedergewählt.

ahrort,

Die Aktionäre der

(150731 Ruwerschiefer⸗Aktiengesellschaft

beehren wir uns zur siebenzehnten ordentlichen

Generalversammlung 17. Juni 1905. Morgens 9 Uhr, in das Hotel Venedig zu Trier ergebenst einzuladen.

gesehenen Gegenstände. Waldrach, den 15. Mai 1905.

auf Samstag, den

Tagesordnung: Erledigung der im § 26 des Statuts vor⸗

Der Vorstand.

; Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz und der Gewinn, und Verlustabrechnung mit der Büchern der Gesellschaft wird hiermit bescheinigt.

Berlin, April 1905.

Der Auffsichtõrat.

—

14330

Aktien⸗Gesellschaft für Theer⸗

Die bon der Generalversammlung für das Jahr 19804 bestimmte Dividende von 5 do kann sofort egen Einlieferung des zwanzigsten Dividenden-

und Erdöl⸗Industrie.

3 mit 460 . pro Aktie von Æ 500, —,

in Emmpyfang Jen ommen

1000 —, Nr. 1A / 1400 A, werden, und zwar:

bei der Deutschen Bank in Berlin,

bei der Berliner Handelsgesellschaft in Berlin,

bei den

Der

Herren C. Schlesinger Trier Co,

Commanditges. auf Aktien in Berlin, bei dem Schlefischen Baukverein in Breslau, bei der Gesellschaftskasse in Berlin W., Ku fũrstenstr. 134. . Neue Talon und Dividendenscheinbogen * unsere Aktien werden von heute an ebenfalls be obengeuaunten 3 n alten Talons und eines doppelten, arithmetisch 6 ordneten Nummern

Berlin/

lftellen gegen Einlieferung de

eichnisses ausgeliefert. den 13. Mai 1905. Vorstand der Aktien · Gesellschaft

für Theer⸗ und Erdöl⸗Industrie. Dr. G. Kraemer.

dm. Dpitz.

14292]

Bekanntmachun ligen . ö g. Attiva. Bilanzkonto vro 31 Die Ausgabe der neuen Zinsscheinbogen zu unseren — * — 8 ent en, 2 mobilienkonto: 9 . 6 93 onvertierten 41 Teil chuldverschreibungen Serie IVI * 32 ** i e . w g ,, ,. erfolgt in unserer Hauptkasse, Schiffbauerdamm? , , i . . , n,, , , J ; mm 22, Zugang Schlier se :.. Reserpefonde konto. 5543 31 — . vom 15. Mai ds. Is. 3 / ; r. s3 ab in den. Vormittagsstunden von 9—12 Uhr. ,,, . 0 CXWS86338 634 135 21 . Kontokorrentkonto: . 3 Erneuerungsscheine sind, arithmetisch geordnet, mit einfachem Nummern⸗ n diet gan igolhal. E 106 857 1p ö , , nig ö verzeichni einzureichen. Die Formulare hierzu sind vorher bei unserer t⸗ ,, i . ö, ö kasse abzuheben. Haupt⸗ 3 ö T i VJ . K ugang in Regenhütte . onto: Ueber die eingelieferten Erneuerungsscheine wird eine Kassenbescheinigun . 2 erteilt und erfolgt die Ausgabe der neuen Zinsscheinbogen an dem in d 23. schrei . K f cheinigung genannten Tage: m in der , , . Hö 273207 204 ase . , 54 880 2 Berlin, im . . ntokorrentkonto: ö ,,,, 88502 liigemein. gletttictats Cee sihaf JJ J . ö e . 2 e e 1 199139 . schaft. x. , ,. inkl. Ludwigsthal . 1 333. fre vil J . e. anz am 31. Dezember 190 J 325 58 ĩ Vafsiva. Zündholʒ konto . 823 68 Kassenbestand . ö e. 2 =. FJuhrmerker Hd 155650 J ,, el,, 2 n . K , ö 3 . 82 3 dd ,, Effekten des Reserdefonds 51 380 12 S ö e ö . Speʒialres 5 J, ,, . — — ge e destn ö 136 2757 , ü , . mi . 1371 7657 137173557 ,. DJ K / // / 1 . den n Dezember 1804. ö d D . . . II 3 , , Aitiengesenschaft. vpot 1 24524 verse Kreditoren ꝛ Borstand. merle wan morenntnt;,, W336 42 Gewinn. und e lu kön: . 1343 66 Soll 6 2. 6d, K. Kommerzienrat. . 7337 D . ewinn, und Verluftkonto pro 31. De ember E904. Saben Debet. Gewinn und BVerluftkonto 1757 58070 0 TCTaben. ; Kredit. ͤ 6 . w a,. i, . ö 6 6 F 5 30 2 Gewinnvortrag pro 6 3 Gehãlter I 5 170 - Kursgewinn 9 J Effekt J 1646 I Zinsen⸗ und Dẽkortt ont. K,, 3 315 5 . WJ 284177 k . 157 21 Zins. ewi , 82185 1 25 20851 Per Zündbol konto 1763 36 Kursverlust , 1331 R Jewinn an ,, 5 986 20 1 R 3 t ü 83233838 13 900 85 . Wirtschaftekonto . . J 16 elkredere . . , JJ ir enkntorl« == 5 194 465 Sa K 8 927 13 k 15360 ] Biere , , nn . Fuhrwerkskonto . 83 48 , FSägekonto. 576 87 / 2219 8 Jinfen der She / nltes 1 i , 145757 . Warenkonto 211 60130 Ueberschuß 1904 26 151 isen der Seezialreserre 170038 chr . ö w EI GI] Zinsenũberschußs) ö 1900796 un, w lo Jos zg 35 877 7 2 . ensilienkonto: . z0 849 20 Abschreibung ... 79207 Laudin lrthfchr fllscher Ce , Were T . edit⸗Verein für d vttrag 18093. ... 42 841,77 / P fü as Wendland. . 52 038,4: 5d S830 20 24 159 77 9. 5 Bunt u. Luxus papierfabrit Goldbach. Goldb Pünchen, den Il. Dezembe ö ; ach b. Bischof den 31. Dezember 1904. K — Bilanzkonto. 1 schofswerda, 2 Vereinigte bayerische T mn algafahriten Aktiens esellschaft 1904 3 Ter Vorftand. z . ö. 1904 A. Röck, K. Kor 3 Dez An Immobilienkonto i g , 4 6 3 V n,, 3 ej. Per Aktienlavitalkonto. 85 we Vorstehende Bilanz und Gewinn« und Verlust . ; ; 31. ; wn, n — 266 116 32 3 . FPGrxethetenkonto r. 8 sammlung genebmigt und dem Aufsichtsrat und dem . . die heutige Generalver⸗ k Teilschuldverschrei⸗ P Die vorgeschlagene Gewinnberteilung **ndẽ nen. n r ö , n fe, ,. 2 1 ö , ern er lichen ff l . Zugang . 6 gebene 8672800 — 42 200 d . a bei der Pfälzischen Gant in Manch n Regenhütte . . ö ̃ — —— ztatt des durch Ablebe ogeschieder i ; 110 . 69 Ra 8s . Suftav Tasche in München 2 — a ö , er melir See. &. Kom mertienrat Mobilien? . SR ; ren durch das oy de , ; gl. Dheramtsrichter von Streber in München neu. Und ieh . z 12526 1 n , . 260 132 85 . . Rudolf Büttner wiedergewählt. . ö Nebiibenfonio Diesdeñ ö fe, n *. iuigte bam. Se mes 1 . 6 r 2 Vereinigte bayerische Krystallglasfabriken Aktiengesellschaft . k. . abnuglich 260 . 1 en, mr. . * zebi Röck, K. Kommerzienrat. bach M Ss öl, s Debitoren Goldbach Fertige 66. . Debito 119 388,01 14786 ollen in 1 . . 1 . ö ö mc... , Wbbische Elettricitats Aittien Gesellschaft, Detmold fertige 1 0 . ilanzkonto ver 31. Dezember 1901 ; Waren in Sãchs. So /o ö. m — ? Passiva. Goldbach, 21 228, 10 Rente L06835 189 446 79 711153 ͤ 5 Rohstoffe , 56 70 7õ unc imnge df? Ir G sst An Babnanlagelonto J. 1 ji J Per Aktienkapitalkont Food / Farben u. scheine und Zinsen / 6 5653 741, 14 Anleihe a 26 . 60 000 — gGtemi. auf Teilschũldver⸗ Zugang 1 8681 5772 eihekonto 1. 1. . . ,, 22 166, 50 e gr k 350 89 Lichtanlagekonto T TN In 18041 aufge—⸗ o, — ö. 4 k 63437 9 482 02 1 2. ö . e nommen D 00 iss ooo - iñiten⸗ Immobilienkonto 5 322 — t 2 32538 26 Reserdefondelentsõ w 36 009 — gi is oi 8õ , . 355. ? Med illen. und u tensilienkonto nach g = , ertige Maschinenkonto. 22 k ö 4065 31 5 k viene ne 22 264 41 = . . Persenalaus⸗ e, e, 28500 12500 — Dresden. 25 43 gg Zöß 358 79 Geldbach 12 525 — n , . 1— Erneuerung fondẽdõniẽõ TD / ö Koblenkontẽ Desta d 3 681 40 Mobilienkonto . ö ,, l. 1. 1904 1 4423,24 ᷣ—. ; S 32 471, 88 ö . K, 03 0 gang; 9415 5 402 69 Zuwendung. 10 0200 42471388 Kaffafonto 5 go dem Reserve⸗ Reserveteilekonts ——— 2 13 789 697 . Kontokorrentkred ifa. - 4972280 Jolsbach . Æ 1 209, 1 1 145350 La r , Orstallgtions material ien Konto p. Dubiose ... 1455 * Serre, , g. 27381 . ge güte Pg tz, ind Fraftkonto 33 = , , , , Zuwendung dd zo Vorstand . — 1 84 * . ividendenkonto, 3 / 0 v n n, 1000 — / = 6 , 3823 69 360 000, — . ö.. . . 10 800 - ö J ogg . beiter 5 193 80 6 193 380 Betriebebestãndekonto, Kohlen, 00 Dibidende. 16 0 el inn dinerse Verdtanche. Afficher . , 714 36 . 195170 Ho, Gupc r lwidend: 133 * Kontokorrentdebitoten⸗ 4123261 Vortrag auf neue Sa or id d 78 Rechnung 161291 Debet 6 2 . Sa. J Pol gi8 9s 21 . ewinn. und Verlustkonto ver 31. De e e. E ! . . ember 1904. stredi kel b9 482 902 ᷣ 2 7I3 a7 8 3 . . l 33 An G , . J Mm. Bunt u. Luxuspapierfabrit Goldbach. Goldbach b. Bischofswerda , . 3 . , nner. 1 3 4 . Per Betrieb iberschußz: ö. ( —— Ser, e, nente. deren,, enen, wid iteaffßtenksnio: dan , . Ho *. , . wor * — — * e n *, , ,, . 367 33 abgabe und Installation. 44 460 80 . *. 3 Gratifikationen an Vorstand und Beamie ? 954 30 51. pesen, Brobiftön. 5 ug ge ö * Per Bruttogewinn . Dipidendenkor to infen, Bie konte, Fu Krün, . ue, Goldbach u. Dresden 228 oo zo 3 c bon * 360 009, .... ... lo soo 6, , . **. , , U Amortisationgfondekonts: cberungsbeitrãge usn ... 100 gr3 30 / ,, 2 do0 - / 13 . ich Melle n. 19 1454 ; , n. 16 / 5 ebäude un a 1 J 9 000 6. rn nr g. , Konto y. Babieslßꝛi = 69 erluste an Debitoren 3 158 25 3 e , r, . Unkosten in Dresden. 26 — ippi 8 0 Sa. 4 2 ö 85 83368 pischg Clertrie tãtg. Attienge e nschaft. 4 . F. A. Wessel. F. Schwanem f ker. Goldbach. il 190 64 228 0 20 1 Der Vorstand. en, Herauntmachung. Als ferneres Mitglied d 2 Cippische Elehirichtüts Antsengesellschaft, s z lc fin ehe mn. von nn chende Bilan; nehbst Gewinn. und Verlustionfo stimmen mit den ordnun sgemãß gefũ In der am 1. April A805 stattgefundenen ident. Vorfiand aungeschieden. ist gemaͤhit. 3 t e n. Büchern überein. gegemäß geführten, lichen Generalberfammlung wurden hie bisherigen Detmold, den 15. Mai 1965. C Golz bach, den 13. März 130. . ; WNitgli der des Auffichtsrgts Hert Walter Ken ge Linpische Elertricitãts Aktiengesells hr. Ern st Rother, verel deter Sachverstãndiger für kaufm. Detmold, Herr Direktor Mñ f chaft. beim Königl. Land. und ler eh 8336 — und NRechnungswesen Derr H. Blechen e r lr . 1 AX. Wessel. ; h en. z . er Dresdner Bank in Detmold, wiedergewãhlt.