Vom 8. bis 9. September Mittags find im preußischen Staat 19 Erkrankungen und 7 Todesfälle an Cholera neu emeldet worden. Von den Erkrankungen entfallen auf die reise Rastenburg 1, Marienburg 1, Graudenz 5, Marien⸗ werder 4, Stuhm J. Rosenberg 1, Samter 1, Wirsitz , Filehne , Bromberg-Land 1 und Gnesen 1. Von den bisher gemeldeten Erkranküngen haben sich 3 nicht als Cholera herausgestellt. Die Gesamtzahl der Erkrankungen und Todes— fälle beträgt bis jetzt 135 bezw. 45. Eine neue Strom⸗ überwachungsstelle ist errichtet worden in Vordamm a. Netze; die Ueberwachungsstelle am Finowkanal ist von Oderberg nach der Schleuse bei Hohensaathen verlegt worden. .

Der Kaiserliche Botschafter in Madrid, Wirkliche Geheime Rat von Radowitz hat einen ihm Allerhöchst bewilligten Urlaub angetreten. Während der Dauer des Urlaubs werden die Geschäfte der Botschaft durch den Botschaftsrat von Stumm von San Sebastian aus geführt.

Laut Meldung des ‚W. T. B.“ ist S. M. S. „Sperber“ am 7. September in St. Paulo de Loanda eingetroffen,

S. M. S. „Habicht“ ist am 7. September in Ferrol eingetroffen und geht am 12. September von dort nach Nieuwediep (Helder) in See. 3.

Der Dampfer „Koerber“ mit den Verstärkungs— mannschaften für Ostafrika ist am 7. September in Aden eingetroffen und am selben Tage von dort nach Sansibar in See gegangen. ;

S. M. Flußkanonenboot „Vaterland“ ist gestern in Schanghai eingetroffen und an demselben Tage nach Hankau

weitergegangen. . S. M. S. „Charlotte“ ist am 6. September in Las

Palmas eingetroffen und geht am 18. September von dort nach Mogador in See.

Homburg v. d. S. 9. September. Ihre Kaiserlichen und Königlichen Majestäten sowie die übrigen hier weilenden Fürstlichkeiten wohnten gestern vormiitag der Parade über das XVIII. Armeekorps bei Nieder⸗Eschbach bei. Seine Majestät übergaben vor der Front des Armeekorps den Regimentskommandeuren die neuen Fahnen und kehrten nach Schluß der Parade an der Spitze der Feldzeichen nach Hom— burg zurück. Abends fand bei den Kaiserlichen Majestäten im Kurhaus Paradetafel statt, bei der Seine Majestät der Kaiser und König einen Trinkspruch auf das XVIII. Armeekorps ausbrachten.

Baden.

Der Geburtstag Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs wurde heute im ganzen Lande festlich be— gangen.

Deutsche Kolonien.

Die „Hamburger Nachrichten“ melden aus Kamerun: Die Mitglieder der parlamentaxrischen Studien⸗ reise seien gestern wohlbehalten in der Militärstation Jabassi am Wuri eingetroffen. .

Ein Telegramm aus Dares salam in Deutsch⸗-Ostafrika berichtet, dem W. T. B.“ zufolge, daß der Sergeant Fer⸗ dinand Thiede, geboren am 2. Juni 1876 zu Groß-Benster, früher im Infanterieregiment Nr. 132, am 26. August beim Entsatz des Postens Liwale gefallen ist.

Oesterreich⸗Ungarn.

Nachdem vorgestern die großen Manöver in Steckna in Böhmen zu Ende gegangen sind, fand gestern, wie, W. T. B.“ berichtet, in Anwesenheit des Kaisers die Besprechung der Manöver durch den Generalstabschef Freiherrn von Beck statt. Der Kaiser sprach in huldvollen Worten seine Be— friedigung über die Leistungen der Truppen aus und bemerkte zum Schluß, es habe ihn sehr gefreut, in dieser schweren Zeit einige Tage inmitten seiner treuen Truppen zugebracht zu haben.

Frankreich.

Der Handelsminister Dubief hat, dem,,W. T. B.“ zu⸗ folge, das Gesuch der Post- und Telegraphen— bediensteten um Ermächtigung zur Gründung einer Fachgenossenschaft abgewiesen mit der Begründung, die republikanische Regierung könne nicht zugeben, daß Staats⸗— angestellte das wirtschaftliche Leben des Landes gefährdeten, indem sie ihre privaten Interessen gegen die öffentlichen Inter⸗ essen ins Treffen führen.

Rußland.

Der „Regierungsbote“ teilt die am 5. September erfolgte Unterzeichnung des Friedensvertrags mit.

Am Mittwochnachmittag wurde, dem „W. T. B.“ zu⸗ folge, in Batu Friede zwischen Armeniern und Tataren ausgerufen. Durch die Feuersbrünste ist viel Schaden angerichtet worden. Die Bohrgebiete brennen weiter.

Nach einer Meldung der „St. Petersburger Telegraphen⸗ Agentur“ aus Tiflis ist in mehreren Dörfern der Provinz Elisabethpol die Bevölkerung zum Teil niedergemetzelt, zum Teil verjagt worden. Alle Häuser wurden geplündert und dann angezündet. Andere Dörfer sind von bewaffneten Tatarenbanden umzingelt. Der Kommandant der Truppen in Schuscha telegraphierte, Ruhe und Sicherheit seien in Schuscha jetzt gewährleistet. Wirksame Maßregeln seien ergriffen worden, um auch die Bevölkerung in den anderen Bezirken zur Ruhe zu bringen, und sollten zur Kenntnis der erwählten Orts— vertreter gebracht werden.

Epanien.

Gestern wurde in Madrid eine von der republikanischen Partei veranstaltete Volksversammlung abgehalten, an der eiwa 12000 Personen teilnahmen, darunter Salmeron und die in Madrid aufgestellten Kandidaten für die nächsten Wahlen. Salmeron wurde von der Menge mit Jubel begrüßt und nach Schluß der Versammlung von ihr nach der San Jeronimostraße geleitet. Dort ging die Polizei gegen die Menge vor. Als Schüsse fielen, entstand eine Panik; in dem Gedränge wurden viele Personen verletzt.

Nach einer Meldung der „Agence Havas“ aus Barcelona haben die vereinigten Präsidenten der verschiedenen Vereine beschlossen, auf Kosten der Vereine ein Polizeikorps zu ründen und eine Liga gegen die Anarchisten zu bilden. gal die Regierung sich weigern sollte, die Polizei zu ver⸗ mehren, wollen sie an die anderen Nationen einen Aufruf richten, um eine internationale Polizei in Barcelona ein⸗ zurichten.

Dänemark.

Die Admirale des englischen Geschwaders wurden, wie „W. T. B.“ mitteilt, gestern nachmittag von dem König auf Schloß Bernstorff empfangen. Am Abend gab der englische Gefandte den Admiralen und ihren Stabsoffizieren ein Festmahl, an dem auch der Prinz Waldemar sowie der Prinz und die Prinzessin Carl teilnahmen.

Amerika.

Der Präsident Roosevelt hat, wie „W. T. B.“ erfährt, bekanntgegeben, daß der Solicitor des Staatsdepartements, Richter Penfield beauftragt worden sei, eine Untersuchung über die Handelsbeziehungen mit den Ländern Südamerikas und Europas im Hinblick auf das Ziel anzustellen, den Handel Amerikas mit den südlich der Ver⸗ einigten Staaten liegenden Ländern zu heben. Penfield werde binnen kuzem nach Brasilien abreisen und wahrscheinlich eben— sowohl Europa als Südamerika besuchen.

Afsien.

In Tokio brachen am Mittwochabend, einer Meldung des „Reuterschen Bureaus“ zufolge, die Unruhen von neuem aus. An verschiedenen Punkten der Stadt kam es zu Zu⸗ sammenstößen zwischen der Polizei und der aufgeregten Volks⸗ menge, die den vergeblichen Verfuch machte, das an. des Ministers des Innern in Brand zu stecken, und zehn Straßen⸗ bahnwagen zerstörte. Der Donnerstag verlief, dem, W. T. B.“ ufolge, ruhiger. Bei Eintritt der Dämmerung begann heftiger . zu fallen und trieb den größten Teil des wieder ange— sammelten Volkshaufens in die Häuser. Der gestrige Tag ist in Tokio ruhig verlaufen, in Kobe aber kam es zu Ruhe— störungen; das Standbild des Marquis Ito wurde vom Sockel gerissen und durch die Straßen geschleift. Wie das⸗ selbe Bureau meldet, hat die Regierung, dem Wunsche des Volkes und dem Rat der Führer der politischen Parteien nachgebend, beschlossen, heute den Wortlaut des Friedens⸗ vertrages zu veröffentlichen.

Afrika.

Nach einer Meldung der „Agence Havas“ wurde in Tanger auf Ersuchen des englischen Konsuls das Haus des Engländers Harris, das die Angeraleute in Brand h setzen beabsichtigten, von dem Kreuzer „Galilée“ während

er ganzen Nacht überwacht. Die Angeraleute griffen im Laufe des heutigen Vormittags Raisuli in seinem Wohnorte an. Raisuli soll siegreich gewesen sein und mehrere Dörfer der Beni⸗-Mesuar durch einen Raubzug heim— gesucht haben. Ein französischer nern wurde gestern auf der Straße durch einen Steinwurf am Arme verwundet.

Das genannte Blatt meldet weiter, die von Raisuli be— wohnte Ortschaft Zinagt sei von den Stämmen der Angera, Uadra und Beni⸗Mesuar umzingelt und stehe in Flammen. Nur das Haus, in dem 9 Ra isuli befinde, sei noch unversehrt. Zahireiche Personen seien umgekommen. Der Abfall des Stammes der ahs bringe Raisuli in eine kritische Lage. In Tanger herrsche un he , man fürchte einen Angriff Raisulis, falls dieser in Zinat siegreich sein sollrle. Die Angeras hätten auf der Meerenge von Gibraltar in der Gegend des Musseaberges ein spanisches ahr g weggenommen.

Vie das „Reutersche Bureau“ erfährt, haben die Angeras gestern vier Ortschaften der Fahs geplündert und in Brand gesteckt. Mit Rücksicht auf Raisulis bedrohte Lage haben seine sämtlichen Anhänger gestern nachmittag Tanger verlassen, da sie befürchteten, verhaftet zu werden. Eine große Anzahl von flüchtigen Fahs kam am Abend aus den benachbarten Dörfern in die Stadt aus Furcht vor einem nächtlichen Angriff.

Parlamentarische Nachrichten.

Bei der Reichstagsersatzwahl, die in dem die Kreise Thorn und Kulm umfassenden 4. Wahlbezirk des Regierungsbezirks Marienwerder am 7. d. M. stattgefund en 3. ist nach einer Meldung der „Ostdeutschen Zeitung“ der

ankdirektor Ortel (natl.) gewählt worden. Die genaue Zahl der abgegebenen Stimmen steht noch nicht fest.

Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Oberregisseur wn er Anfang 74 Uhr.

Schauspielhaus. 104. Abonnementavorstellung. 1 — n,, . mit der eisernen Hand. Schauspiel in 5 en von von Goethe. Regie: Herr Oberregisseur Max

Anfang 7 Uhr. Opernhaus. Dienstag: La Traviata. Mittwoch: Die

Stumme von Portici. Donnerstag: Cavalleria rusticana- Coppelia. Freitag: Lohengrin. Anfang 7 Uhr. Sonnabend: Manon. Sonntag: Eurhanthe.

Schauspielhaus. Dienstag: Ein kritischer Tag. Mittwoch: Prinz Friedrich von Homburg. Donnerstag: Wann wir altern. Die Romantischen. Freitag: Wilhelm Tell. Sonn⸗ . Im fstillen Gäßchen. Sonntag: Die Räuber. Anfang

r.

CLessingtheater. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Weder. — Abends 838 Uhr: Die Erziehung zur Ehe. Hierauf: Die sittliche Forderung.

Montag, Abends 8 Uhr: Die Frau vom Meere.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Die Erziehung zur Ehe. Hierauf: Die sittliche Forderung.

Schillertheater. O. (Wall nertheater.) Sonntag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Don Carlos. Ein dramatisches Gedicht in 5 Auf⸗ zügen von Friedrich von Schiller. — Abends 8 Ubr: Ein Winter- märchen. Schauspiel in 5 Aufzügen von William Shakespeare.

Montag, Abends 8 Uhr: Die Logenbrüder.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Der G'wissenswurm.

XN. (Friedrich Wilhelmstädtisches Theater.) Sonnta Nachmittags 3 Uhr: Fuhrmann Henschel. Schauspiel in 5 Auf⸗ zügen von Gerhart Haupimann. — Abends 8 Uhr: Nora. (Ein Puppenheim. Schauspiel in 3 Aufzügen von Henrik Ibsen. Deutsch von Wilhelm Lange.

Montag, Abends 8 Uhr: Ein Wintermärchen.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Die Logenbrüder.

Theater des Westens. (Station Zoologischer Garten. Kantstraße 12) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen: Der Troubadour. — Abends 78 Uhr: Der Zigeunerbaron.

Montag: Die neugierigen Frauen.

Dienstag (1. Vorstellung im Abonnement): Die Fledermaus.

Mittwoch: Die neugierigen Frauen.

Donnerstag: Zum ersten Male: Madame Gogo.

3 (1. Vorstellung im Abonnement): Madame Gogo.

onnabend, Nachmittags 3 Uhr: Bei kleinen sen: Demetrius. — Abends 77 Uhr: Madame Gogo.

Nenes Theater. Sonntag: Ein Sommernachtstraum.

Anfang 73 Uhr. Montag und folgende Tage: Ein Sommernachtstraum.

Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236) Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Biederleute. — Abends 85 Uhr: Der Familientag.

Wentag: Kyritz Pyritz.

Dienstag: Der Familientag.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Jungfer Ambrosia.

Donnerstag: Der Familientag.

Freitag: Jungfer Ambrosia.

Sonnabend: Ter Familientag.

Residenzthegter. (Direktion: Richard Alexander) Sonntag: Eine Hochzeitsnacht. (Une Nuit de Noces) Schwank in 3 Akten von Henri Kéroul und Albert Barrs. Anfang 8 Uhr.

Montag: Eine Hochzeitsnacht.

Dienstag: Zum ersten Male: Die Höhle ves Löwen.

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73) Direktion: Kren und Schönfeld. Sonntag, Nachmittags 33 Uhr: Charleys Tante. (Guido Thielscher in der Titelrolle — Abends 75 Ubr: Bis : um Fünfe! Schwank mit Gesang in 3 Akten von Jean Kren Arthur Lippschitz Musik von Paul Lincke.

Montag und folgende Tage: Bis früh um Fünfe!

Zentraltheater. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben . (in erster Besetzun): Die Geisha. — Abends 71 Uhr: ei kleinen Preisen (in erster Besetzung und Wiederauftreten von Mia Werber): Die Geisha. Dperette in 3 Aufzügen von D. Hall. Musik von Sidney Jones. Montag und folgende Tage: Die Geisha.

Bellealliancetheater. Sonntag: Gastspiel von Ben Ali Bey. Mlles. Aśka und Desima, japanische Zauberspiele. Ben Ali 2 Driginaldarstellungen orientalischer Magie. Sulamith, indische Fakirkünste. Anfang 8 Uhr.

Mentag: Dieselbe Vorstellung.

Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Friedrich- straße.) Sonntag: Das Ende der Liebe. Satirisches Lustf in 4 Akten von Roberto Bracco. Deutsch von Otto Gsenschitz

Anfang 8 Ubr. Montag und folgende Tage: Das Ende der Liebe.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene De peschen. Tokio, 9. September. (W. T. B.) Der Waffen—⸗

stillstand vom 1. September ab ist heute amtlich publiziert worden.

(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Theater.

Aövnigliche Schauspiele. Sonntag: Opernhaus. 180. Abonne⸗ mentsborstellung. Carmen. Oper in 4 Akten von Georges Bizet. Text von Henw. Meilhae und Ludovie Halsvy, nach einer Novelle des Prosper Merimée. Musikalische Leitunz: Herr Kapellmeister Dr. Muck Regie: Herr Regisseur Braunschweig. Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 103. Abonnementsvorstellung. Zum 300. Male: Wilhelm Tell. Schauspiel in 5 Auflügen von Friedrich von Schiller. Regie: Herr Regisseur Adler. Anfang 7 Uhr.

Montag: Opernhaus. 181. Abonnements vorstellung. Ter fliegende Holländer. Romantische Oper in 3 Akten von Richard Wagner.

Familiennachrichten.

tl. Martha Wirtz mit Hrn. Gerichtsassessor Dr. jnr. Wilhelm Cuno (Hamburg — . Zt. Leipzig! — Srl. Margarethe Gläser mit Hrn. Rittergutsbesitzer Otto Schenk (Dresden — Ober- topfstedt bei Greußen i. Thür. ). — Frl. Frida von Naso mit Hrn. Hauptmann Wilhelm von Grolman (Bteslau).

Verebelicht: Hr. Regierungtreferendar Eberhard von Kessel mit Frl. Hildegard Gruschwitz Neusalz 4. O) — Hr. Vizekonful Gustad Schliack mit Frl. Hedwig Nock (Berlim.

Gestorben: Hr. Professor Dr. Ernst Kohlschütter (Halle a. S). — Verw. Fr. Sbersllen tnant Margarete von Brandt, geb. Crome (Breslau). — Frl. Sophie von Restorff (Blankenburg a. H.).

Verlobt:

Verantwortlicher Redakteur: Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags. Anstalt, Berlin 8W., Wilhelmstraße 32.

Sechs Beilagen (einschließlich Börsen ⸗ Beilage).

5

Erste Beilage

. =. Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Sonnahend, den 9. September

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualitãt

gering

.

mittel

gut

Gejahlter Preis für 1 Doppelientner

6

16

6

niedrigster hchster niebeigster hochfter niedrig fes höchster / —

**

Verkaufte Menge

Doppel zentner

Verkaufs⸗

wert

16.

Durchschnitts⸗

preis

für 1Doppel⸗ zentner

Am vorigen Markttage

1905.

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach uberschlãglicher Schätzung ver kauft Doppel zent ner (Preis unbekannt)

90 n n g n ga n n n n , m ß n

dn o g n a g ge g g od

, , ,

2 9 n g e n a n n d a o g d n d

Allenstein w Sorau N. L.. Ostrowo i. P. . Schneidemũhl . Breslau.

Strehlen i. Schl.

Schweidnitz.

Glogau.

. ildes heim. mden

Mayen

Crefeld

Neuß.

Mainz

Schwerin i. M..

Altkirch .. St. Avold.

Kaufbeuren.

Allenstein Thorn . Sorau N. ⸗ X. 1 1 Ostrowo i. * Schneidemũbl . Kolmar i. P. . Breslau.

Strehlen i. Schl. .

Schweidnitz.

Glogau.

Liegni ildesheim .

. Saarlouis 1 Schwerin i. M. Altirch St. Avold

Allenstein . 85 ** 1 Ostrowo i. P.. Schneidemũhl . Kolmar i. P. . . Schl. ehlen i. ; Schweidnitz . Liegnitz . Emden Mayen 1 Schwerin i. M. . 16 (

Allenstein . Seen . 1 Ostrowo i. * ; Schneidemũhl . Kolmar i. P. . Breglau.

Strẽhlen i. Schl...

Schweidnitz. Glogau. Liegnitz... Hildesheim. Emden Mayen

Crefeld Neůß. Trler 2 Saarlouis

Kaufbeuren. Winnenden.

neuer Roggen

Bemerkungen. Die verkaufte Menge wi — Gin liegender Strich (— in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (.) in

alter Weizen neuer

ö neuer Weijen

neuer Weijen

neuer Roggen

alter Safer neuer

alter Safer neuer alter Hafer neuer neuer . neuer Safer neuer Safer alter

D 82

— — — 88 83

— 2 818

15,00

1600 16.10 15, 80 16,20 14.90 14,00 15,50 16,30 14,80

175835 1707

18, 10

1550 1285

13,40 18, 80

13,40

13,80

8

— D 2D On

65

— — — e C . O COO

—— — y 8353

—

8

1556

122

13,60

rd auf volle Doppeljentner und der

15,50 15,50 16,50 16,20 16.00 16,30 15,00 195 25 15,50 15.40

16, 10 15,35

1550 1636

1760 15 66

Kernen (enthül k

13.10 12,80 14.00 13,20 13,70 15,50 14,00

150 13 76

13,80 1420

14,40 14,45

1550

12,40 12.80 13,50 12,50 11,70 14,00

13,20 1209 11,75 1200 12,70 12,40

1780 13 56

1300 12.5

120 14 36 15560 176 1500 i 16 55

Verkaufgwert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittsp reis wird aus den unab n letzten sechs Spalten, daß entsprechender Bericht fehlt.

Weizen. 15,650

15,70 16 59 16,30 16,90 1670 15 80 15,25 16.00

15 10 16, 30 102

1850 19. 50

17.60 18, 20

—

13,10 13, 10 1400 13,20 13,80 13,60 1400

13,90 13,70 14,20 1420

14,0 14,45 13,50 13,50

14,50

1000 150

12.550

12,50

13,50 12, 70 12,00

1146

1340 1225

15,70

1285

1400

12, 40

13,090

13,50 12.50 11.80 14,00

13,90 12,40 11.75 12, 40 12.70 12, 40

1330 1256

15090

12,50

15860

15,00

1350 17536 1300 * 16

Safer.

16.20 15,80 17,00 1640 1620 16.80 16,09 16,50 16,00

16 50

15,80 17,00 1660 16,80 18,90 16,20 18,40

18,30

1400 13,30 14,30

13, 90 13.70 1429 1340 14,00 14,460 1420

1650

14,50 14,00 1450 14,50 14,50 15,10 1420 16,57

e r st e.

13, 90 12,80 14,00 12,80 1240 14,50 12,60 13350 13,50 13,70 1475 13,50 14,00 16,00

13,60 13,20 15,090 12,70 11,90 14520 15,00 1400 1250 1200 12,40

1500 16 1

13,00 12, 090 15,26

13,00 15,00 16,00 15,00 15,090 14,00

1810 1285 1776

/

Roggen.

16,20 16,00 1700 1650 1620 17,30 16,70 16,50 16,550

16 50

1620 1700 16,60 16,80 18.00 16.20 18, 40

18,30

14 00 13, 56 1435

14,10 13 80 1420 13,40 14,69 1440 14 60

14,60

14, S0 14.990 14,50 14,50 1480 15, 10 1429 16,57

13,00 13, 90 1400 13,60 12, Sai( 14350 12,50 14,00 13,50 1459 1475 13,50 14.00 16,00

13,60 13.40 15,090 12, 90 12, 00 1420 15,090 1440 13, 00 12,00 12, So

180 17 66

1510 126 16 3

13,00 15.00 17, 00 15, 2 16,00 14,00

1615 14 66 158

ster Spelz, Dinkel, Fesen).

112

1271 15 600

1490 1400 13,64 17 50

16, 00 15,56

400

erundeten Zahlen berechnet.