1 eigesellschaft Eichbaum (vormals Jofmann) Mannheim.

ordentliche Generalversammlung

findet am . Samstag, den 2. Dezember a. c., Abends 6 Uhr, im „Eichbaum, Stadtquadrat B. 5. 9, 2. Stock, statt.

Die Herren Aktionäre werden gebeten, gemäß 5 15 der Statuten behufs Entgegennahme der Eintrittskarten späteftens am zweiten Werktage vor dem Generalversammlungstage ihre Aktien bei der . zu hinterlegen oder sich über ihren Aktienbesitz bei dem Vorstande genügend auszuweisen.

lo 66s

Stolberger Actien Gesellschaft für feuerfeste Froducte (vorm. It. Keller). B uni 1905.

Vassiva.

375 000 50 000 60 000

738 667

14436 2953 bo 165 6 263

Vierte Beilage . zum Deutschen Neichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Mn 257. Berlin, Dienstag, den 31. Oltoher 1905. Untersuchu

. Kommanditgesellichaften auf Aktien und Aktiengesellsch. 1 . . und Fundsachen, Zustellungen u. dergl.

Aktiva. ilanz zum 20.

Lie enschaften Gebãude 490 380 Maschinen und Apparate 365 868 Mobilien und Utensilien 1

uhrwes 1 i e e erpctel, 4371 Fabrikationskonto 49 946 Kassen⸗, Wechsel⸗ u. Reichs bankbestand 9918 Fffektenkonto 131143 Guthaben bei Banken 196 1191 Vorausbezahlte Versicherungsprãmien 774 Debitoren 46 184 Vorschuß auf Neubau 7144

1394079 Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto.

An Unkosten, Saläre, Steuern ꝛc. 71 Per Vortrag aus 196304 ....

22 225 86 Aktienkapital Gesetzlicher Reservefonds Spenalreservefondddz Amortisationskonto.. 710 491,93 Abschreibungen p. 1904095 28 175,59 Erneuerungsfonds Delktrederekonto Kreditoren Arbeiterunterstũtzungsfonds Gewinn⸗ und Verlustkonto: Vortrag aus 1903 04 . 17437, 16 Ueberschuß aus 1901,05 69 124387

Die dies jãhrige

am r

Sffentlicher Anzeiger.

Gewinn ⸗ und Verlustkonto. X. Transvportversicherung.

Grwerbs. und Wirtschaftegenossenschaften. sinfall, und Invaliditãts⸗ 2c. Versicherung.

6. 7. 8. Niederlassung ꝛc. von Rechtsanwälten. Berkãufe, Verpachtungen, Verdingungen ꝛe. 9. Bankausweise.

Verlosung ꝛc. von Wertpapieren.

16. Berschiedene Bekanntmachungen. 6) Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Altiengesellsch.

ö Tagesordnung:

1) Geschäftsbericht und Rechnungsablage über das verflossene Geschãftsjahr unter Vorlage des Revisionsbefundes. .

2) Bestimmung der Verwendung des Reingewinns. 3) Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats. . 4 K Wahl des Aufsichtsrats und der Revisoren. o) Verkauf und Ankauf von Grundstücken. . ⸗ 6) Beschlußfaffung über rechtzeitig angekündigte Anträge des Aufsichtsrats oder der Aktionäre.

17 43716

Mannheim, den 27. Ottober ö. orstand. Abschreibungen per 1890406 Bruttonberschuß 131 15 17 Hofmann jr. ö Vortrag aus 1903/04. 17 437,16 NUeberschuß aus 1904 05 69 154 87 206

Sächsische Solz⸗Induftrie⸗Gesellschaft zu Rabenau. ii sss J

Attiv Bilanzkonto am 30. Juni 1905. Passiva.

. 460 3 22 664 30 10 500 — 222 420 08 9 . 102 . 20 400 - 886 05

6 450 189 or 6h

1. 2. 3. 4. 5.

86 oon

(57 657] Einnahmen.

Ts oss i 8 6. * 6 3 1) Rückversicherungskonto 4263 069 37 Y) Benblte Schãden * a 8189 zõo sa

3) Agenturprovisionen und Kosten 42 076 50

6, 3 168 315 1390 965 3 zbõ Goꝰ'⸗ lõ zd dʒd aa

sos) ö e, h

. rämienübertraͤge vom Vorjahre

Naschinenbau⸗Aktien⸗Gesellschaft 3 Schadenreferve dom Vorjahre

„Union“ Essen⸗Ruhr. . . ö K, 7, r ,

, ene, e. 7 Schadenreserve Rückversicherer ; 92

34. ordentlichen Generalnersammlung H/ ö n

nelche am ö Ia 102 468 20 Summa. Sonnabend, den 25. November 1905, na, Un tn e, den irre Termen.

Nachmittags 416 Uhr, im Bismarcksaale der Gesellschaft Verein“, Essen⸗ 3 Ruhr, stattfinden wird, eingeladen. I. Uebertrãge aus dem Vorjahre: 1) Prãmienreserven;

gagesordnnng; ö . D) Bericht des Vorstands und des Aufsichts rats über * * Si de ,, 1904 1805 sowie Vorlage der a. e, Bilanz und des Berichts der Rechnungsprüfer. . , e. ĩ 2) Beschlußfassung über die Genehmigung der 4 an hl Bilanz 1 ö Entlastung des Vorstands 6̃. de i und des Aufsichtsrats. ; . 3 Wahl von Aussichtsrats mitgliedern. b. en * 4 Wahl von Rechnungsprüfern, mäßige ö Wegen Teilnahme an dieser Generalversammlung 2) Prãämienũbertrãge: verweifen wir auf 5 20 des Statuts. a. für Unfall versiche · Die Hinterlegung der Aktien kann ; bei dem A. Schaaffhausen ' schen Bankverein ĩ ; 1 zu Cöln, Berlin, Düsseldorf, sicherung = 24 beĩ der Effen er Ereditanftalt und der Rheinischen 3) Reserven für schwe⸗ Bank in Essen. Ruhr bende Versicherungs⸗· . bei der Gesellschaftskasse falle ; erfalgen. Prämien für: . 361 Essen Ruhr, den 28. Dktober 19605. 1 — 5 ö Der Aussichtsrat. eib ab aeschiofsen 117 855 o& b. in Rückdeckung . ũbernommene .. 29 49 77

2) Haftpflichtversiche⸗ tungen: a. selbst abgeschlossene b. in Rückdeckung übernommene... III. Policegebühren⸗. IF. Vergũtungen der Rũck⸗ versicherer für: ) Prãmienreserbhe⸗ ergãnzung gemãß d hd

2) Lingetretene Ver

Io 7 652]

Sütte Steinfurt b. Stolberg 2 Rhld., 23. Oktober 1805. Der Vorstand.

2468 20 J. Buchfelder. H. Wachler. 1410 46820

14 102 468 20

An Grundstückskonto

Gebãudekonto

Maschinen⸗ Werkzeug / und Formen · konto

Feuerwehrrequisitenkonto. ...

Warenkonto

Kassakonto

Wechselkonto

Effektenkonto

d, dr, enn, aterialienkonto

, n, , 4799 56 eilbahnkonto R̃1 18859

I85 61 3

765 180 58

Gewinn · und

4 3

13 305 35 Per Saldoyortrag 744447 . Grundstückertragskonto

5 229 29 . Warenkonto

11 642 52

Per Aktienkapitalkonto Prioritãtsstammaktienkapitalkonto Sypothekenkonto rioritãtenkonto servefondskonto Delkrederekonto rioritãtenamortisationskonto.. rioritãtenzinsenkonto Dividendenkonto Unfall versicherungs konto... Tantiemenkonto Kontokorrentkonto: Kreditoren. Dividendenkonto pro 1905 ... Gewinn⸗ und Verlustkonto. ..

odo 3 4]

Attiva. Bilanz am 30. Juni 1905.

JJ

* I. Zahlungen für Versicherungsfãlle der Vor⸗

jahre aus selbst abgeschlofsenen Ver⸗

sicherungen: ;

1) Unfallversicherungsfãlle

a. erledigt

b. schwebend

Haftpflicht versicherungsfãlle

a. erledigt

b. schwebend

Laufende, in den Vorjahren nicht ab⸗

gehobene Renten

a. abgehoben

b. nicht abgeboben

II. Zablungen für Versicherungs fãlle im Ge⸗ schäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Ver⸗ mn, n,, o n

zersicherungs fälle .

ö 120 93 30

b. schwe 33 20 —

Haftpflichtversicherungsfãlle

a. erledigt

b. schwebend

Laufende Renten

a. abgehoben

b. nicht abgehoben

III. Vergütungen für in Rückdeckung über⸗ nommene Versicherungen:

1) 11 gemãß 5 8

14 000 — 300 — 276 — 105 — 800 4

1653 23 117 37018

17780 —

266 17

765 180 58 Kredit.

I. Immobilien: I. Aktienkapital:

a. Grundbesitz .. S47 563 68 / I. Emission Æ 4500 000 II. Emission Æ 450 000

b. Wasserkrast .. 135 65535 C. Gebäude... 839 717633 2816 423 57 III. Emission 6 1050000 Bewegliches Inbentar Reservefondẽfonto ...

a. Maschinen .. 157432378 Reservefonds konto I...

b. Utensilien und ; r ge ne te. Mobiliar... 238 455 36 181278464 ür Bankkredit eingetragene

Material · und Kautionshypothek

Waren vorrãte: 6 450 000, —

a. Rohmaterialien « Diyidendenkonto: . st. Indentur vom rũckstãndi ge Dividendenscheine 30. Juni Ig05 zus 1902 19093 6 60, —

b. Fertige Waren rückstãndige Divi ;

It. Inventur vom dendenscheine 30. Juni 1905. 3 00243 83 6844 977 0 aus 1903 18994. 738750 6. . Kassawechsel und kö VI. Kreditoren einschließl ich be⸗ 1 k Efektenbestãnde: « nutzten Banktredits. 63 n a. Kaffenbestãnde .. VII. Gewinn⸗ und Verluftkonto: . . — b. Wechsel im Porte⸗ Vortrag aus 1903 1904 108 061 09 108 061 09

feuille Rei 0 1151 478, 36j ö. c. Effekten eingewinn A. ö ,,, pro 1904 1905, S590 522, 84

z Finundzwanzigfler Nechnungsabschluß . . Us go. J. n,, nr gs. der Continentalen Versicherungs⸗Gesellschaft Ir sso es 7d rn ß

VII. Beteiligungen.. mlestemn eie Trede, en,, n ee e e, m eds Der Vorstand der Actien-⸗Gesellschaft Vereinigte Gummiwaaren— . 5

; ; ⸗ * Immobilien, Fabrikgebäude ᷣ

Gewinn. und Verluftt onto. Fabriken Harburg⸗Wien vormals Menier⸗J. N. Reithoffer. n , L. Hoff. F. Stingl. — . Die Uebꝛreinstimmung der vorstehenden Bilanz mit 2. Büchern der Gesellschaft bescheinigen 60 . e. — hiermit die seitens des Auffichtgrats mit der Prüfung der Bücher beauftragten Mitglieder desselben. Zugang 1904/05 .. ; Harburg, den 11. Oktober 1905.

5 07206 82194 419835 691 14 189 62

57 140 30 100 =

61 240 30

3 279 339 25

V dd = 2

22 285 48 15 * 586

37 570 28

Kontokorrentkonto: Debitoren. 3)

Debet. Verlustkonto.

CC 2

2273 38 3 824 754 08 243416

103 362 95

An Zinsen⸗ und Agiokonto Provisionskonto Generalunkostenkonto Abschreibungen Tantiemenkonto Dividende pro 1905

7447 50

ge 8 . . 154 S893 39 16 26171 ö o 213 2⸗

222 746 8 G 363 33 286 870 so HJ al

3) 5942]

1, 032 oo 20 ö Mechan. Segeltuchweber ei Wildenfels i. S. 2165 106 63

57659] 353 665

20 246

S2l bᷣlꝰ 3 8 5765 18

3746123

r. V. GS. für a. Unfallpersicherungen b. Saftyflichtversicherungen 2) Eingetretene Versicherungsfãlle a. Unfallversicherungẽfãlle a. gejablt. &. zurũckgestellt

Einnahmen. Saldovortrag vom Voriahre . ... Rückversicherungsreservekonto. ..

165 279 94 6 000 —

3 568 25

„„ 3 bo zh 4?

ir 71763 2E is ga

P Aktienkapital Kapitalreservefonds

9 Maschinen e 33 5o4 , 50 2127 2

Diverse Kreditoren:

Guhaben von Gesellschaften 311

29,06

Guthaben von Agenten. 34 265. 25

Prämien. und Schadenreserven vom Vorjahre

Erzielte Prämieneinnahmen für See, Fluß. u. Landtransportversicherungen

C0 000 — 3 537 73401

W. Weber.

A. Schön.

Nach den Büchern der Gesellschaft geprüft und richtig befunden.

Harburg, den 28 September 1995.

C. F. W. Adolphi, gerichtlich beeidigter Bücherrevisor.

Abgang 190405 .. 121,55 6 53 533,05 Abschreibung 5 oso. .. 26 660 6 50 S566, 40

sicherungsfälle 3) Sonstige vertrags ˖ mäßige Leistungen.

ss s P a 60 a mes 1a o&

a. gejablt S. jurũckgestellt 2 3) Sonstige vertrags mäßige Leistungen.

b. Saftpflichtversicherungẽfãlle «

35 12000 —

— — —

15 6 So 16 3613

oz 443 63

Erkrägnisse der Kapitalanlagen... Debet.

Gesamteinnahmen ...

uni 1905. IV. Rũckversicherungfsprãmien für: ) Unfallversicherung

2 Haftpflichtversicherung

V. Steuern und Verwaltungskosten, abꝛjũg·

lich der vertragsmäßigen Leistungen fur

in Rückdeckung gegebene Versicherungen: ö

1) Steuern 1780 94

2 Verwaltung kosten

32 4532

Rückversicherungsreseretonto .... Reserven für laufende Risiken ... Reserven für schwebende Schäden. Pensionsfonds für die Angestellten der Gesellschaft, zu alleiniger Verfũgung

des Aufsichtsrats stehend:

Bestand am 31. Dezember 1904

6 20 ooo.

2361235

Gewinn⸗ und Verlustkonto am 30. 4546776 32

114 563 59 62 579 83

—— —

Gartengrundstũck 3 00 ö Elektr. Beleuchtun amn,

Abschreibung 109,0. Utensilien Abschreibung 15 0s0 .

Zugang 190105 ..

Webutensilien Zugang 1904605

4 3 48 773 83

3 14 26 138508 163 737 63 150 9 88 16396722 . 136605392 24 025 55 11216531 917465

8 gig 28 245 831 92 318371

S6,

An Gebãudereparaturkonto . Realitãtenreparaturtonto Wasserbaureparaturkonto Maschinenreparaturkonto Utensilienreparaturkonto Mobiliarreparaturkonto Unkostenkonto Bureauunkostenkonto Teuerasseturanzkonto Seeassekuranzkonto Conto sospeso Amortisations konto Agio⸗ und Diskontokonto Bilan zkonto:

Vortrag aus 1903/00. 0 181 478, 36

Reingewinn pro 1904 18905 . S509 322 84

Per Bilanzkonto: Vortrag vem 30. Juni 1904 Warenkonto und Be⸗ teiligung Interessenkonto . Mietenkonto

Ausgaben. Rückversicherunge konto. Bezahlte Schäden, ab⸗

züglich der Rückersätze von den Rũckversicherern 1230 581,60 Agenturkommissionen und Kosten 210 519, 14 Verwaltungskosten 55 815, 30 Rückdersicherungsreserve⸗ konto 35 949, 12 Reserven für noch nicht abgelaufene Versiche⸗ rungen Reserven für noch nicht liquidierte Schãden Gesamtausgaben ..

Reingewinn

Die Generalversammlun folgende Verwendung des

6.

Zugang 190405 .. ol 480 99 1975 204.62

181 8 36 1 ais 4 3 ot 445 8s

S 561 05 6 829 63

1566 95475

Zinsen hiervon... 0 1363 X

a. Agenturprovisionen J b. Sonstige Verwaltungs kosten.. VI. 5 VII. Prãämienreserven; . I Deckungskapital für laufende Renten a. Unfalltenten a. aus den Vorjahren s. aus dem Geschäftsjahre. .. b. Haftpflichtrenten 2. aus den Vorjahren 5. aus dem SDeschafts jahre ö 2) Rechnungẽmãßige Reserven .. VIII. Prãmienũbertrãge füt: I) Unfall versicherung 7 Haftpflicht versicherung

379 234 26

25 556,75 1428 32

ab Zahlungen v. 1. Ja- nuar b. 30. Juni 1905 240, — 25 11675 Unterstũßzungs fonds für die Angestellien der Gesellschaft, zu alleiniger Ver⸗ fügung des Aufsichtsrats stehend 15 000 — Nicht präsentierte Coupons 145 — Gewinn⸗ und Verlustkonto 1370634 60 6 2

Abschreibung 500 /. Debitoren Dubiosenkonto Warenbestand Garnbestand . Fabrikationsmaterialien Kohlen. und Kolsvorrat Maschinenreserveteile Beleuchtungamaterialien Bare Kasse ; Gewinn und Verlustkonto,

saldo am 30. 6. 0. 4AÆ

ab Reingewinn 190405...

350 000, —

ois oo. 43054973

TD

13 63416 2027 88 163 10 33 35 1622 970 96 Verlust⸗ 40 974,03

603178

196320120 3257 310 - 3 237 315 —

Der Vorstand der Actien⸗Gesellschaft Vereinigte Gummiwaaren⸗

Fabriken Harburg⸗Wien vormals Menier⸗J. N. Reithoffer. L. Hoff. F. Stingl.

Die Uebereinstimmung des vorsteßenden Gewinn. und Verlustkontos mit den Büchern der Gesell⸗ schaft bescheinigen hiermit die ile des Aufsichtsrats mit der Prüfung der Bücher beauftragten Mit- glieder desselben.

Harburg, den 11. Oktober 1995. ; W. Weber. A. Schön. Nach den Büchern der Gesellschaft geprüft und richtig befunden. Oarburg, den 28. September 1905. C. F. W. Adolphi, gerichtlich beeidigter Bächerrevisor.

26 612

Aktiva.

Wechsel der Aktionãre Kapitalanlagen:

Effekten

Hypotheken Guthaben bei den Banken

C6282 949, 43

Bar in Kasse

.

Wechsel im Portefeuille 440909380 Guthaben bei Gesellschaften Guthaben bei Agenten 64 2945 Guthaben bei Versicherten 3 44457 Stückzinsen laut Vortragskonto.. 13 665 36 Pensionsfonds für die Angestellten der

Gesellschaft, zu alleiniger Verfügung

des Aufsichtsrats stehend 25 163 00 162

1500000 24 6511 25

498 102 7õl 00

113 15449 177 785 82

— — —

80

230 950 a 22724 Ts os 7

eingewinns 113 706.54

1009 Dividende an die Herren Aktionäre

Zuschreibung zum Kapital; reservefonddsz ..

Tantiemen

Gratifikationen an die Beamten

Pensionsfonds für die Beamten, zu alleiniger Verfügung des Auf⸗ sichtsrats stehend .

Saldovortrag auf neue Rechnung

Gewinn.. Summa.

W os 77 C. Einbruchdiebftahlver cherung.

d *

3434225

255 963276 Passiva.

Aktienkapitalkonto A 150 000, —

6 6 ; . 142 ooo 6 000 —

Hvpotheken Kreditoren 87 0639876 Ds 03g 76

Gewinn · und Verluftkonto.

330 obo 75 114561 92

30 C00, — 14 566, 75

2 500, —

606 *

1) Rüäckversicherungsprãmien⸗=

2) a. Schäden, einschließlich der den Schadenermittelungskoften aus den jahren, abzüglich des Anteils der

dersicherer: 22 ö 16524, 12 . S. zurũckgestellt 16 24 1

b. Schaden, einschließlich der * öl, 97 be- tragenden Schadenermĩittelungskosten, im Ge⸗ schaftgzjahr, abiũglich des Anteils der Rück⸗

6 3 dersicherer: 14303 93 ; 617 366, 35 2 3 222 10 do.

Uebertrãge (Reserven) aus dem Vorjahre: . a. für ug r verdiente Prãmien (Prämien ũbertrãge) b. Schadenreserve U 2) Prämieneinnahmen abzũglich der Ristorni ... 3) am r .

S 10, — betragen⸗ or⸗ Rück⸗

46 847 20 go 706 85 116703 6 576 58

3 000, —

13 63979 13 706.54

57995]

Birkenwerder Actien⸗Gesellschaft

für Baumaterial.

Gemäß Beschluß der Generalversammlung vom 7. Juni a. er. und unserer Bekanntmachung vom 24. Juni a. er. werden nunmehr die t. 30 Stammaktien

Nr. 99 113 143 181 321 366 458 466 538 544 s 563 726 746 821 S854 948 1464 1484 1511 1535 1536 1560 1609 1661 1675 1906 2266 2290 2415 2428 à M 600

für kraftlos erklärt.

Die an Stelle derselben ausgegebenen Æ 1800, — Vorzuggaktien werden ö e Rechnung der Besitzer obiger Stammaktien verkauft und der Erlös bei dem Bankhause LS. M. Bamberger, Berlin W., Jägerstraße 40, hinterlegt werden. z

Berlin, den 26. Oktober 18905.

Birkenwerder Actien⸗ Gesellschaft für Baumaterial. Axrmann.

— Q —

õ8osd]

Vereinigte Gummiwaaren Fabriken garburg · Wien

vormals Menier . J. N. Reithoffer.

Die von der Generalversammlung für das Betriebs jahr 1904 1905 festgesetzte Dividende von

Æ 37, 5 0 pro Aktie J. Emission 187, 80 II. und III. Emission kann vom 21. Ottober a. c. ab bei ie Sannoverschen Bank zu Hannover,

oder bei der Filiale der Hannoverschen Bank zu Sarburg a. Elbe, oder bei der Deutschen Bank zu Berlin, oder bei der Hamburger Filiale der Deutschen Bank zu Hamburg erhoben werden. Den Coupons ist ein arithmetisch geordnetes Nummernverzeichnis beizufügen. Harburg a. E., den 25. Oktober 1905. Der Vorstand. L. Hoff. Stingl.

Der Kapitalreservefonds beträgt nach der diesjährigen Zuschreibung .. 450 000 —

Mannheim, im . . ae ns . ontinentale Versicherungs. e aft. Der nm mn z * 6 ; ei ß.

er Vorstand. Post. Mühlinghaus. Herm, stellv. Direktor.

Der Dividendenschein Nr. 21 unserer Aktien Nr. 1 bis 600 und der Dividendenschein Nr. 2 unserer Aktien Nr. 601 bis 1000 wird mit

M3200, 090 I) bei den Herren Selig Auerbach E Söhne, Berlin und Posen,

Y) bei unserer Gesellschaftskafse in Tuczuo vom I. Dezember er. an eingel öst.

Vom I. Januar 1906 an erfolgt die Ein⸗ lösung nur in Tuczuo.

Tuczno, den 26. Oktober 1905.

Zuckerfabrik Tuczuo.

57985 Der Vorstand. R. Reimann.

An Lohnkonto

, ni wu Verluste ... Abschreibungskonto Materialienkonto

Generalunkosten ··

Bilanzkonto, Reingewinn

2 S. zurũckgestellt 27366

3) Uebertrãge (Reserven) auf das naͤchste Geschafts⸗

Io7 660) Continentale Versicherungs · Gesellschast

in Mannheim.

In beutiger Generalversammlung wurden die

Herren Wirkl. Geh. Rat, Großh. Bad. Gesandter

a. D., Professor Dr, von Jagemann Exiellenz in

Heidelberg und Ludwig Roland Lücke, Direktor der

Deutschen Bank in Berlin, als Mitglieder des Auf; sichtsratõ gewählt.

Der Vorstand.

Post. Müůͤhling haus.

rãmien abiũglich

jahr: ) ĩ icht verdiente e , n cherer (Prämien-

des Anteils der Rückers ũbertrãge)]) ]..

4) Abschreibungen ..

ol 735 36 ) Verwaltungskosten,

Rückversicherer: . 6 8 . Probiftonen und sonstige Bezüge der Agenten

33 b. sonstige Verwaltungskosten .. . 6) Steuern und öffentliche Abgaben

Kredit. Per ,,, BISrundstũckzertragkonto Kontokorrentkonto

l6, den 28. Oktober 1905. , , dee, Wildenfels i. E. üctiengesellschaft. Der BVorstand. O. Elsner. Louis Looß.

Herm,

stellv. Direktor. Summa.

(Sch lu auf der folgenden Seite.)