— ö

j

1332 1352 5a

April 1372

Mittwoch

1332 1372

Febr. Marz Stag ontag ar; Avril 13 Mai ntag

en

Me

*

— 2 ——

6 7 2 M 12. M 9. 7.

br. ãrz kãr;

Fe 1 (. * April 8 6 *

26. M

e (g

n

.

— Q 11

Hai

S , 3 m , οs 5ↄj 6

Ayril

Sonn⸗ 7 9.

6. 23. Montag ique

abe

0.

2

1

* 8

— —· M X

2

6 1c o

März

3. April

kozamb 3

Febr. eita

Y 9. Mär;

2

26. 26. 2 Montag Fr z. April 4. Mai Freitag

1

8 G * n= C NM

2806

= D

7 32 8

*5

Mom bassa 3 rs

Febr. Mã April e tag nne tag

onnta

5.

5. 22.

onn

2 2

2 — — — * —

Febr. ed lãrz

Avril

8.

— 2 3

nner ta

— M —— —

0 di dä C

18. 1 5.

eira

1 1

306. März il 1 5. Aug. 2. Sept.

*

18. Febr. 18.

9. April 15. Apr 2 ritt

bo 30 175 Moxjambigue

c

Y dani .

60 485

där Mikin 156

82 — ö x Q M 3

0 ** * 2

kãrʒ

Avril Mai

. 155

— ;.

Mikindani

' — **

ö

ittwoch Mittwoch D

12. Febr.

13. 16 1865 1 93 22

(

28828

4. 2

Mittwoch 3

!

2 5

2

—

ka. jo ilwa 9 460 3

ãr

g Vndi

1365.

Febr. Axyril ar pril kai ch K 28

1

( 3 0

9

16

8. )

14 rz 11. M Y V 9 3

6

655

8 I B26 30s 13s 1320 12605 Us id 735

9 6

. Bagameo

da

r das Jahr 1

Du

7 4. 2.

10 Zanzibar

VR

Mittwoch Mittw

ĩ 25

*

* 1

i 26 1

350 II

505

2 ö ö

!

Febr.

1906 .* Avril 13 ai 9 8 886

5.

5

2

därz Avril Y

ta

2 (

Dare salam

Montag 2

66 65 545 7

9

51

335 465 59

ãrz 6. ö 1 Dien 115 155 180 35 6 835

6

Tanga

N 31. Mãrj

9 ãr Mombassa 706 85 225 9

April

Aßu sreise. onnabend

Abends 3. Febr.

730

905

1906 256

9

3. ? tag

28. April 1

Mai

Dien

V

S —

8

3 36006 15698

ntsernungen

8

Aden or3 5 163

58

518 Ns 3033 2936 162

38356

ö.

.

6. 3. * 121 1813 ö 73

757 5

ãr ãrz 2

Suez

6157 38411 2535

ald

ĩ ĩ E

nn⸗ abend

] — —

—

— 3 8 ĩ

2. April 30. April

Dien

9

— ö

9 5

3 16935 3215 3151 18353

38 1

3. Febr. 3 3351

33558371

1906 3. 31. lär ta 353656

N 387 73 51 6 8

39

2

Hamburg, Ofst⸗ und

36535 3468

— ö

5 2

835

3 5

3

ar Montag 5.

Montag

30615

35

33265

M 32 8

5

7

5 7

1115 Port

163

S348 5188 3

B35 5533 33

5

85

1906 866 316

9. Jan 5. Febr. 36663 4913

5. 5 82 8 3 2

Montag

2 2

2

April

29. April zwischen den verschiedenen Häfen der Zwischenlinie. 3

Montag 59

8

618 568

onntag onntag

Jan. 25. Febr. arz Tai S 4. März 1 4 517256 35 13 51 33 6519 7308

— —

i Dover 14141094 960 Lissabon

——

5 555 3 557 702 77 71 ;

onntag

Fahrplan der Zwischenlinie M

2. April 23. Aprill 28. April

.

S 8. 5 0. 13 5 2 84 143 .

21

12 65

8853

.

2

2 5 7

Bagamojo

57 7247 2 14 51

9 7

.

M

ãrz 1. April 9. April onntag 777 377

Postdampferverbindung unter Vertrag mit dem D 5

320 Notterdam 454 134

Sonntag 4. Montag 03265 66

2

79

*

Jan. S

ion sos 4 1850 3986 258360 1395 13653

Töß4 2244 2110 1150 Genua

Mm

oog 3

—— H — 4 - 4 —

u 211929 8

YC

ch o

2 7 7

.

1. Febr. 1. M

4 16. Mai

2 2 2 ãrz

* *

br.

ar April

äßige

Fe onntag

4. M

1. April onntag

*

Montag

— S — S

2 29.

3. Jan. 21 NM 16. Mai

z z

ãrz kt. kt. Zanzibar 9 Mär itag

Frei

S O

0. Mär; 7. April

Freita .

89 Sonnabend

4. Sept.

2 3 2

Dienstag Mittwoch Mittwoch 30.

Regelm 23. Jan.

20. Febr. 20. M

15. Mai

ãrz Rär; ãrz

Jan. .

18.

Rotterdam M

M

April

Gegen den Monsun. Freitag

2. Sext. 29. Sept. 30. Sept. 27. Okt.

Freitag

Freitag

8. Okt.

Sonntag 21

18.

2 salam

2. 30. 27.

1906 ebr. ãrz Dares

—

abend

20. Jan. 14. April 15. April 17. April 18. April 18. April 2

Sonn⸗ 17. 14. 12. Mai 1. Sept. April Mittwoch 23. Mai 20. Juni

Mittwoch 5

28. Febr. 28. Mãrz

Hamburg

2

1332 135a 1372 1392 1412 1492 1512 1532 7a

1332 1352 139a 1412

1 1

West liche Rundfahrt.

Port Elizabeth East London Durban Delagoa Bay Beira Mojambique Zanzibar

ab

Antwerpen Boulogne Las Palmas Capstadt =

9 . 1 Bremerhaven an

ab

Hamburg z

ab

ab an ab an ab an ab an an ab an ab an ab an ab an an 1906

Mittwoch 14. März II. April Mai Juni Juli Aug. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 1907 I6. Jan.

1906 Montag März April Mai Juni Juli Juli Aug. Sept. Olt. Nov.

1906 Freitag 9. März 6. April 4. Mai

1906 Freitag 9. März April 6. April Mair 4. Mai Mai 1. Juni 1. Juni 27. Juni 29. 29. Juni Juli 27. 27. Juli Aug. 24. 24. Aug. Sept. 21. 21. Sept. 1I7. Okt. 19. 19. Okt. 14. Nov. 16. 16. Nov. 12. Dez. 14. Dez. 1907 1907 J. Jan. II. Jan.

8. Febr.

1906 Mittwoch 7. Mär)

1906

Dienstag 6. März April Mai Mai Juni Juli Aug. Sept.

1906 Sonntag Febr. 4. März März 1. April 3. April 29. April 1. Mai Mai 29. Juni Juni 26. Juli Jult 124. Aug. Aug. 21. Sept. Sept. 18.

Okt. Dit. 16 Qt.

Nov. Nov. 13. Nov. Dez. 11. Dez. 1907 1907 Jan. 8. Jan. !

Jan. 6. Febr.

1906 1906 Dienstag 27. Febr. März April ĩ Mai Juni Juli . Aug. Sept. 2 6. Nov. 4. Dez. 1907 1. Jan.

1906 Freitag 25. Febr. 23. März 20. April 183. Mai 15. Juni

Juli 13. Juli Aug. 10. Aug. Sept. 7. Sept. Okt. 5. Okt. Nov. 2. Nov. Nob. 36. Nov.

27. Dez. 28. Dez. 1907 1907

Jan. I 25. Jan.

1906 Donnerktt. 22. Febr.

März April Mai

Juni

1906 Dienstag 20. Febr. 20. März 17. April 15. Mai 12. Juni 10. Juli

Aug. Sept. Okt. . Ott. . Nop. 29.

1906 Dienstag 20. Febr. 290. März 17. April 15. Mai 12. Juni 10. Juli

J. Aug.

4. Sept. 2. Ott. 30. Okt. 27. Nov. *

25. Dez. 1907 Jan.

1906 Montag I9. Febr. 19. März 16. April 14. Mai 11. Juni 9 Juli Aug. 6. Aug. Sept. 3. Sept. Sept. 1. Okt. Okt. 29. Okt. Nov. 26. Nov.

22. Dez. 24. Dez. 1907 1907 19. Jan. 21. Jan.

1906 Sonnabend 17. Febr. 17. März 14. April 12. Mai

Juni

Juli

1906 Donnertztag 15. Febr. 15. März 12. April

Mai Juni Juli Aug. Aug. Sept. Okt. Nov.

Dez. 1907 Jan.

1906 Mlttwoch 31. Jan. 28. Febr. 28. März 25. April 23. Mai 20. Juni 18. Juli 15. Aug. 6. 536 2 85

Nov. ; 7. Nov.

Dez. 907 2

Mittwoch

1906 Dienstag 30. J

1906

Donnertgt. 25. Jan. 22. Febr. 22. März 19. April 17. Mal 14. Juni 12. Juli 9. Aug.

1905 Mittwoch 24. Jan. 21. Febr. 21. März April Mai Jun Juli Aug. Sept. Okt. Okt.

Nov. Dez.

1906 Mittwoch 24. Jan. Febr.

1906 Montag 22. Jan. 19. Febr. 19. März 16. April 14. Mai 11. Juni Juli Aug. Sept. Olt. Okt.

Nov. 24. Dez.

1906 Sonntag 21. Jan. 18. Febr. 18. März 15. April 13. Mal 10. Juni

8. Juli

5. Aug.

2. Sept. 30. Sept. 28. Olt.

25. Nov.

23. Dez.

1906 Sonnabend 20. Jan. 17. Febr. 17. März 14. April 12. Mai 9. Juni 7. Juli Aug. Sept. Sept. Okt.

1906

. Sonnab. .

28.

25.

23. 20. 18.

4.

2. 30.

25 9

1

19.

19 14. Jan. 11. Febr.

2

.

30.

H. J

Nod.

Dei.

13. Febr.

22 29. Jan. 3. Febr. 5. Febr.

2 —

Dez.

—

Neapel

S Bremerhaven Hamburg

Vlissingen

ab

Port Lissabon

Said an Berlin ab — an ab an ab an .

ilindini e Neapel Marseille Zanzibar Tanga Kilindini Suez leape s

5 Daressalam ;

an ab an

ab an ab

an ab an ab ⸗ an ab . . 1906 1906 1906 1906 1906 1906

1906 Mittwoch

März April Mai Juni Juli Aug. Aug. Sept. Okt. Nov.

1906

15. März 12. April 10. Mai 7. Juni 5. Juli 2. Aug. 30. Aug. 27. Sept. 25. Okt.

32. Nov.

19. Dez. 190

16. Jan. 13. Febr.

20. Dez. 1907 17. Jan. 14. Febr.

Donnerstag

1906

März April Mai Juni Juli Aug. Aug.

2. 30. XM. 25.

22

Okt. Nov.

20. Dez. 1907 . wan 14. Febr.

Sept.

Donnerstag

1h06 Donnerstag

15. März 12. April 10. Mai 7. Juni 5. Juli 2. Aug. 30. Aug. 27. Sept. 25. Okt. 22. Nob.

20. Dez. 1907 17. Jan.

1906

Donnerstag

März April Mal Juni Juli Aug. Aug. Sept. Olt.

Nov.

15. 12. 10. ö. 5. 5. 30. . ) 5

1.

22

—.

1906 Freitag

16. März 13. April II. Mai

Juni Juli

20. Dez. 1007 17. Jan.

14 Febr.

14. Febr.

Jan.

I5. Febr.

1906 Freitag

Mãärz April Mai Juni Juli

Aug.

Augzg.

Sept.

Ott.

Nov.

21. Dez. 1907 18. Jan.

15. Febr.

1906 Freltag

März April Mai

Juni Juli

1907 18. Jan.

15. Febr.

Donnerstag

loos

22. I9. 17. 14. 12.

8.

6.

März April Mal Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Nov.

w 1907 24. Jan. 21. Febr.

19006 Freitag

Mãärz April Mail Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Noy.

23. 20. 18. 15. 13 10. 26. 5.

2 —

28. Dez. 1907

. 22. Febr.

* 4

1906 Dienstag

März

April Mai Juni Juli

Aug.

Olt. Nov. Dez. 1907

1

1

29. Jan. 26. Febr.

Sept.

1906 Mittwoch

28. 25. 23. 20. 18. 15. 12.

März April Mai Juni Juli Aug. Sept. 10. Oft. 7. Nov. h. Dez. 1907

2 Jan.

— .

50. 27.

Jan.

Febr.

1906 Sonntag

1. April 29. April 27. Mai 24. Juni 22. Juli 19. Aug. 1tz. Sept. 14. Ott. 1I. Nov.

J9. Dez.

1907 tz. Jan.

Febr.

1906 Diengtag Nachmittag

3. April

Mai

Mal Juni n Aug. Sept. Okt. Nov.

Marz

5. März

19006 Montag

April April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. 2. Nov. 10. Dez. 1907 7. Jan.

2. 30. 28.

25

23. 20. . 15.

4. Febr.

4. März

1903 Dienstag Donnergtag

April Mai Mai Juni 4. Juli Aug. Sept.

Okt.

Nov.

Mãr;

1906

April 3. Mai 91. Mai Juni Juli Aug. Sept. . 5. Nov. Dez. 1907

Jan.

5.

Febr.

März

1906 Montag

J. April Mai Juni Juli

Juli Aug. Sept.

2. Okt. Nov. Dez. 1907

Jan.

ö Febr. März

Montag

9. April 7. Mai 4. Juni 2. Juli 30. Juli 27. Aug. 24. Sept. 22. Okt. 19. Nov. I7. Dez. 1907 14. Jan.

Freitag

13. 11. 8. 6. 3. 5p. 28.

26.

Mai Juni Juli Aug. Aug. Sept. Okt. 23. Nov. 21. Dez. 1907 18. Jan.

.

Febr.

März

165. 165.

April l

2 16 2

Freitag 3. 11 8.

April Mai 8. Juni 6. Juli 3. Aug. Aug. Sept. 5. Olt. 3. Nov. I. Dez. 1907 18. Jan.

Febr.

Sonnabend

April Mai Juni Juli Aug. Sept. Sept. Olt. Nov.

19. Jan. 16. Febr.

15. 15. März

16. März

Sonnabend

April Mai Juni Juli

Aug.

Sept. Sept.

Okt.

24. Nov. 22. Dez. 19007

8 *

J 6

März

19

16 16

Sonntag

April Mai Juni 8. Juli 5. Aug. 2. Sept. 30. Sept. 28. Okt. 25. Nov. 23. Dez. 1907 20. Jan.

15. 13. 10.

17. Febr. 17. März

§z Diese Häfen werden nur bei genügender Veranlassung angelaufen. . ᷣ Der Hafen von Tanger wird in beiden Richtungen bei genügender Veranlassung für . ö n, . ö ür Post und Passagiere angelaufen. Der Hafen von Swakopmund wird bis auf weiteres in beiden Richtungen für Po . Zwischen Zanzibar und Beira bezw. zwischen Beira 2. Mozambique findet in der Regel vor Chinde Barre nur für Passagiere und Post ein Anschluß an einen Küstendampfer nach . 2. . statt. Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunftt⸗ und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der

Entfernungen zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien.

— 2 remerhaven

328 Antwerpen 160 142 Boulogne 2092 1764 16522 Vas Palmas 6660 6232 6090 4168 Gapstadt 6980 6652 6510 1835 420 Port Elinabeth 7II8 6790 6645 5026 55s 138 East London 380 7052 6910 b88 S820 400 262 Durban 7822 7700 7372 7230 5608 1140 720 582 320 Delagoa Bay ger, löse Js, Tos 6o6s 166 ii iz; 165] Beira S762 6 10 S3l2 5170 ol Bobo 1660 1522 Norambique . döz2 elo S582 S710 711826002230 200 70 Zanzibar er Sr do 2702132 6l0 40 Daressalam

— *

372 9250 7Ib8 2690 1870 15650 1095

412 hb? S520 719 21 σίũßꝛ-sz G60. S0 40 Zanibar oz] S8ho . 72! 2247 725 155 115 75 Tanga

290 gas, Yz6h n eöo5 ssh zes soss ih leid .

go vid gij7 Sor 7353 2555 2166 2327 2060 1716 120, doß 235 195 lö3 S0 Kilindini

iiro sios? io e ioss? S066 dl, d077 3930 3677 dzb Who gil 181i 180 16 6d Li6ls Aden .

L248 12365 12037 IIS) ier so b8h 2d 1085 166 1210 2h piss dlld zor zooo hd lzos Sue .

257i 123i 121241 S2 0360 5892 57205634 bola ir Lahn 8 1 ele woe iber zo 6b hh 2 Port Sund

1369) 1357 13249 13107 11485 Iolz oöb7 bah olg od? bien lä ä! lä, es, Lal? 6 20 . 12 . .

1alag idoer iz6gh 13557 11935 7a? 70ol7 6hoh Sb 3 2 ö l i, i,, übe le end i ibo 2

15149 15027 14699 14557 12935 8467 S0 47 7909 647 32 od g Ss s 17 p77 . , ö. . 2 , 56 9 .

log ißos ibres ib; izt lh! dor Sd h 6! dd dor Al C4. do: ,,,, , e, . 6465 16343 io is? 3 14201 9sS 363 226 8963 öl iss oz Tizz sog3 Jobs Ces öhz das zof's 339i Abs elt lz16 28 Bremer haven 658? isi 16137 15995 137390 G 25h 72 15 71757100 7020 50s a0 013258588 2438 11438 408 12 Damburg

2) Westliche Rundfahrt. 1) Oestliche Rundfahrt.

Bremerhaven

263 Rotterdam

13335 1070 Lissabon

21565 2333 2070 1000 Marseille

hoh 283 2520 la50 450 Neapel

ö. zhos Iz ß 2 ore les Port Said

7105 1260. 940 486 1830 1510 1055

11 17 39h 3732 2662 1662 12127 37 Suez haeh bzoz bos Mo 2970 2520 1395 1530 03? 6h15 6652 5582 1582 1132 00? 2920 717 9. 6e bos 4662 4212 308 3000 232 7110 6847 1327 3202 3115,

1367 3242 3155

1 — 2855 Il b60 6887 7937 6867 5867 b4l7 4292 4205 bs373 Na 4660,

Aden 1612 1692

Kilindini

S0 Tanga

1807 195 1195 Daressalam

1847 235 . 10 Zanzibar

2897 1285 1205 1090 1050 Beira

33652 1740 1660 194 1505 1455 Delagoa Bay 1825 775 320 Durban

S322 S200 Sz gr 7322 632: ige boo, 1980 363 2060 1980 1865 76 zy za 2322 2242 2127 2087 1037 552 262 Gast London es loo 135 Port Elizabeth

S777 6h Sor S7 17 762 6642 bob 9359 ah zl Be n lz! 1072 21602350 2265 2225 11765 0 log S820 5658 420 Capstadt

eemeilen.

* — —

7272

25

**

557

gad? 3rd Milz sos 7042 6692 bl Ha380 wbb 220 il? gol? Noß vo zisz 7iße Tol bs. Boo 4102 2580 2500 26856 264656 15605 1110 320 bös (ted aha:

1izss Lieb Lao 130 19630 ids i035 ids zb6h zs ee iss id sbs zh se d d Lib as Palmas

lobe 150 Ibs? Libs 185667 i117 11902119300 k d o: . glob iz! 2 .

l6lhß 6033 16770 la oσ4 (daS 12125 i20 s ior zo lis dos O23 SS 83 S3 3.3 Lud 6ᷣ ö den ö . . ö 16433 doꝛs 1102s 13575 12453 6 I 77067386 71246986 ö ö 9. 3 .,

7825

163651 160981 23661 1068 9446 9366 2b l 92118 1 lögoz 16is3 isn 15150 1alß9 3700 12575 12458 1 1180 9568 91488 9373 9333 8233 S828 Jddod Ui Us ss