. Z3weite Beilage . . D, . k zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Mikindani Kilwa Daressalam an ab n c — l X 26n* Berlin, Donnerstag, den 9. November 1905.
18065 1906 z 1866 1906 zt. Donnerst. st. t. Freita j 7 * Donnerst. Donner Fre ng 3 Berichte von dentschen Fruchtmärkten.
an ab an ab
ab
1906 130 1806 18906 1906
1806 1906 1906 1906 Mittwoch Donnerst. Freitag Freitag Sonnabd. Sonnabd. Sonnabd. Sonntag Sonntag Sonntag Montag n ; ĩ ö ; . ; * Mʒz . . 2 . n 27. März E7. März 29. März 39. März 39. März ö Mär; 30. März Mär; 2 2: — 24. März 24. März 24. März 25. März 25. März 25. März 26. Mär; . März 3 Mär , r, ; . , che — , , , , t d , , , , , , , ,, ,, wei , , , He . 8 ? 5. Mai 17. Nai * 18. i Nai 19. Mai ; . 2 . Nai 6 Nai, . ĩ 6 . mi k . . . 71. 6 . 32 Juni gering mittel ⸗ gut Verkaufte Ducch hn tte. Hrn, 3 , ᷓ Juni 156. Zuni 6. Zuni 17. Juni I7. Juni 17. Juni 15. Juni 19. Juni siæ2. ö 24 Juni 1. Zuni 2. Zuni w. uni 3 3 r — . . J . Verkauft reel . rn Juni 1g. 3 iz. Juni 6. Zusi 16. Jun 1 6 3 15. Juli 16. J 17. Juli 19. Juli 1. 35 Juli November Marttort ö. Mens Kere n 1 Epxalte 1 ; 3 13 Juli 14. Juli Juli Juli 15. J 3 3 U ; ö Id Gerabl ie YVrei⸗ Menge fũr . . 3 ; ö. . 2 . ö . 2. Rug. I2. ug. I5. Aug. Ii5. 14. ⸗ ; 16. Aug. . Aug. 9 116. Aug. — 4 . für 1 Derr, s 35 1ꝗ790vl Durch⸗ nach iberschlzzliae⸗ — Ug . = . 98 . 6 3 , ö ! 8 J . Set 9g Sey Se yt. Sert. ö S . 3. Sey z 3. 159. . 3. Sept. . 2 24 i j . ; . 3. g scht itts⸗ Schatz u derm ö *r . rr ö . ̃ S5 * 19 9 1) 9. Ok . . 2. Bi. Tag niedrigfter böchster niedrigster bsqhster niedrigster böchs Doppel ientner ientner — dem 1 , . För, 3. Ro. . For. 4. Rob. 4. Rob. ö Nod. k ö 4 reis a elm
Dienstag
Sept. 6. Sept. . J . S 8. 85 ; 5. . ⸗ . k 3. Nop. 3. Nov.
ö. ; Dez. 2. D 2. Dez. 2. Dez. 3. Dez. Dez. Dez. 6. Dez. 6. Dez. 6. Dez. Dez. 7. Dez. Dez. w Dez. . ⸗ Vez. Dez f 957 ⸗ X ö. ; Insterburg 29. Dez. 29. Dez. 29. Dez. Dez. 30. Dez. 30. Dez. 31. Dei. Jan. San 3. Jan. 3. Jan. Jan. 3. Jan. Jan. k 8 1997 7 1907 „ich 19907 9 . . ö . gehe . . rt a. O. 26. Jan. J 26. Jan. Jan. 2I. Jan. 28. Jan. 29. Jan. Jan. 31. Jan. B31. 531. 481. ; Fr. Stettin ö 5 F 356 Febr. Es. Febr. 28. Febr. 25. 28. Febr. ES. Febr. L. März Greifenhagen
2 Febr. 23. Febr. 23 7 23. Febr. 33. Febr. 8 Febr. 24. Febr. ö. Stargard i. Vomm.
r . its . . . . . . . 5 . . Breslan... . — 35 . 23 . Frankenstein i. Schl. . 1519 . . — —— z 3 . . wN , Post Lissab Rotterdam damburg 2 . J h 35 . 16d ö ; San Se c Lissabon over erda Vamburg albersta J ö 3 * 3. Mombassa Port Sad Genua 26 Genua i r lern FJ, . 835 z 1. ab an Berlin an ab an ab an an d P . ab a 1 ' h 50 5 19. x . . 2 6 1906 ö ; 11 ] . O00 1906 1906 1906 1906 1906 1906 1906 1906 5 906 . 11 . ö n . I . . Freitag Sonnabend Freitag Mittwoch Donnerst. Montag Montag Montag ienstag nn Vi labil w ö. . 189090 n . m; 111 ü ; r 1 18.60 1 15879 1 ⸗ 6 w ĩ ᷣ 166 Nugust 1 ö . 9 ; 4 ö. . ; 536 , „os 1800 1800 .
17, 00 17, 80 16,50 1700 17,00 16,50
1
— 82 D 8
— 2
6 1
— 85 88 S — 8
—
* C — N .
Freitag onnabend Sonnabd. mn ; Freitag Sonnabend i ge . 3 .
30. Mãrz 31. März April 7. Ap 13. April Axri 20. April 21. April 29. April 25. . 26. April 30. April 30. Ap
27 Aprik 258. pril 5. Mai. 53. Mai. 11. Mai 3. Rai 3. Nai 3. Mai 8. Mai 35. Jlai
325. Nai J6. Nai 2. Funi 2. Juni 3. Juni 9. Jun 53. Juni Juni . Juni — Juni
72. Funi 23 ĩ 30. Juni 30. i ö , 3. Juli ; Juli . —ᷣ Juli .
35. Juli 21. Juli 28. Fuli 28. Juli August . August . August 2,
17. August 18. NTugust 25. Aug. 25. Aug. 31. Yugust 1. Septbr. 7. 5 8. 3 7. . 33
i Sen , en, , Sir . Set , en, , n. 3. 6 ö. . Ren Nov. 8. Nov. Nov. 12. Nov. Nov. : r Weiß . Fernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen).
12. Oftbr. 13. Oktober 20. t. 20. 6 Oktober 26 2 Uob T. 3. 3 . 1 2264 ie ? [ ö . * . . eißenborn ö m. n a, 63
R 0. Novbr. 17. Nov. 1 23. Novbr. 24. Novbr. 30. Novbr. Nodvbr. Dez. 5. Dez. Dez. Dez. 10. Dez. De De] . 3 s
3 . 866 - ? 9. 26. Ueberlingen 18,0 18.80 19600 19,60
53 18.16 15 75 13.35
9. Novbr. ö . 15 Des 15. Der. 21. Dezbr 22. Dezbr. 28. Dezbr. 29. Dezbr. 28. Deibr. ö J . — . Dezbr. Vezbr. 9. 3. 19. . s Dez J ĩ ** . . ) ͤ . 3 155 1 150 190 1 ö 1907 ö ö ö . Tor TReß⸗ 5 Teßpr 7. Februar 4. Januar 5. Januar 12. Jan. 12. Jan. Januar Januar 2 25. Januar n. Jan. 4. Febr. Bent. . J . J 33538 22 Februar 27. Febr. 20 März 4. März 4. März 3. März 7. März ö 15. Februar] 16. Februar 22. Februar . r,, . . 6 3883 Avril il 2. Apri Apri f . . Februar . 8 1111 , , . . 522 n * 9 9m * 23 * 8 . Axril 6 K = Wil Tankfurt 2 iär; 2. Mär; JJ. März 9. März ] 15. März 16. März 22. Mãrz . 2 . K . 3 3 Mãrʒ Stettin Post und Passagiere angelaufen. greifen hagen P f PWritz. 15 20 Stargard i. Pomm. . k 2 15,55 J 3, 3, . 3,50 755 75 1 d 5. ö — 5. 1 Lauenburg i. Demi. w ] k ö 520 156326 k 56 5585 i555 n,, w er — 3 23 11 ö z ĩ 5.70 57 Breslau j ? k 33 Frankenstein i. J 5 8 15.56 J ß . . 3.16 1315 1 — ; i529 bd, i350 1 ( 55 11655 35 17 36 1 i16z5 50 50 17835 1 5.0 5 5.2 55 1556 J ö5, 550 's 5 6 Paderborn , ⸗ 553 53 16 1736 gimhurg ö . lb. 4 ö 3m an K 4 16, 40 1 641 550 id rd 15 16 J ; ö 5,4 15,ů7 1 . 3. 163 I 16, 80 7 17,40
8 CM — C
v re bo M - *
6 Oo Go — C0
— — —
— 000
23 2
T * Januar
16,00 15,60
15,20 1620 16,10
Insterburg. Beeskow Luckenwalde.
— * — S
n ,
.
. ö. ö j . . w :
Fenua bejw. zwischen Genua und Lissabon wird in beiden Richtungen bei genügender Veranlassung der Hafen von Algier für Pangani wird durch die Dampfer der Bombay⸗Zweiglinie regelmäßig angelaufen.
* Chinde 5
Mozambique findet in der Regel vor Chinde⸗Barre nur für Post und Passagiere ein Anschluß an einen Küstendampfer nach bezw. von Chinde statt. zulässig, je nach dem Verlauf der Reise.
1
Zwischen Meoramb ique und Beira bezw. zwischen Beira und ̃ 1 Die Daten werden nach Mög licht it innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts- und Abgangszeiten
Entfernungen
zwischen den verschiedenen Häfen der Zwischenlinie.
Beira Seimkehrend. 1 S8 Mozambique
660 175 Ibo
815 330 155 Mikindani
S855 370 185 10 Tindi
945 1860 285 150 J Rilwa
so75 596 15 250 226 130 Daressalam
is 636 455 3060 265 70 40 Zanzibar
140 65s 180 335 285 195 55 25 Bagamojo
1216 35 580 T5 385 295 Iss 135 Io Tanga 310 835 S5 195 1455 3565 235 195 No
70 Mombassa 2835 Ws 6 af e ss ohh 1363
* 14 * * — * * 2 1 . * * * * * * * * — 2 * *
1 ] ö . 143 1 ö . wd 1: 5,556 145350 Pyritz. w — 506 14.560 Posen 15.00 Militsch. 1446 Breslau. 1696 1 Schl. 15 55 K 15,50 Schönau a. K. . 14416 Halberstadt. 1776 Eilenburg 1726 Marne 1456 Goslar ) 17.66 Limburg a. L.. 1415 Biberach. 1866 fee aen. 1. osto
e 6 11 1 e ie,, Mülhausen i. 6. w ü 5, 5, . .
—
1835 1758 1698 1628 Aden
1246 376 3586 3431 3391 3301 3171 31 71 R 5 od 2936 1308 Suez
4333 3848 3673 3518 3178 3388 32538 3218 31983 3093 3073 1395 37 Po tt Sañd 5778 5293 5118 4963 4923 1833 4703 4663 4638 4538 4468 2840 1532 1445 Genua 60 8445 3 . 98113 3 or 35985 5853 36513 7388 56 ss ↄd s gg ⁊ d? zg IId Vssabon sn d d 8 . ö 2II6 I60 Doder 7077 6589 221 Iog4 134 Notterdam
362 3 7362 7207 is. 5 . 342 7857 7682 7527 7487 7397 56 ĩ 2 73655 7102 . 316 16 1009 2361 1414 451 3260 Damburg
i,, 288833 3888888
S8 D 82
JJ ,
15,00 14.46 15 56 16, 06 15. 50 16 36 15.46 15.06 14.06 14.15 15,55 14.46
14650 14,80 1499 13,50 14,50 1499 16,55 17.090 15, 00
Insterburg.
Elbing
Beeskow.
Luckenwalde.
Frankfurt a. O.
Stettin
Greifen hagen ;
Stargard 1. Pomm. .
Schivelbein.
Köslin. ;
Stolp i. Vomm. .
Lauenburg i. Poo—ͥ m. osen. k romberg
Militsch .
Breslau
m, D i. Scl. üben i. Schl. .
Schönau a. FR.
6 . ilenburg ..
Marne
— E. ⸗—
11
de O
— — — — Se = .
—
8xSSER
— — — 8311
RSC ( . ö
33285
—
— — — — — — t D
9
J , , , n 9 90