versammlung genehmigte
[98937]
Gelsenkirchener Bergwerks⸗Aetien⸗Gesellschaft.
Nachstehend veröffentlichen wir die auf den 31. Dezember 1906 abgeschlossene, von der General⸗ Bilanz nebst Gewinn und Verlustrechnung. Jahr 1956 auf 110 festgesetzte Dividende kann gegen Einreichung des
Bie für das
Dividendenscheins Nr. 34
G66 „ für die Aktien über 600 Æ
. ' 1200 vom IX. d. M. ab
bei der Kasse der Gesellschaft auf Rhein⸗Elbe Gelsenkirchen,
bei der Direction ver Disconto-Gesellschaft in Berlin, Bremen und Frankfurt a. M.,
bei , , Deutschen Credit ⸗Auftalt und deren Abteilung Becker & Co.
in Leipzig, bei dem Bankhaufe Deichmann K Co. in Cõölu, bei , ,. Bant in Berlin, Bremen, Frankfurt a. M., Hamburg und einzig,
bei der Deutfchen Effekten⸗ und Wechsel. Bauk in Frankfurt a. M.,
bei der Dresdner Bank in Berlin, Bremen, Fraulfurt a. M., Hamburg und Va nnover,
bei der Essener Credit -Auftalt in Essen a. d. Ruhr,
bei dem ankhause Ephraim Meyer & Sohn in Sannover,
bei der Norddeutschen Bank in Hamburg in Hamburg,
bei dem Bankhause Sal. Oppenheim jr. & Co. in Cöln,
bei der Rheinischen Bauk in Effen und in Mülheim a. d. Ruhr,
bel der RheinischWestfälischen Dlscoato Gesellschaft A. G. in Aachen und Cömn,
bei dem A. Schaafftzausen'schen Bankverein in Berlin und Cöln,
bei dem Bankhause GB. Simons Æ Co. in Düsseldorf,
bei dem CxSdit GGusral Lisgedois in Branssel und Lüttich,
bei der Isternationglen Bank in Luxemburg,
bei dem Bankhause Wer ing, Lambert Co. in Luxemburg
mit
erhoben werden.
Zeche
ö 16 807 816 86 15 02 2247]
5264 62873 3771 508 24 11155 86775 398 22469
ver. Rhein Elbe und Alma... ver. Stein und Hardenberg G,, 8g
Zollern
ver. Sermania
k 16211083 75
(99284
Actien⸗Gesellschaft
Gaswerk, Anlagekonto Elektrizitätswerk, Anlagekonto Kassakonto Kautiong⸗ und EGffektenkonto Magazinwarenkonto für Gas
id. für elektr. Licht Beleuchtungsmaterialieninventarkonto Gas- und Elektr.⸗Messer in Miete ⸗ Konto.. Debitoren Teatro Sociale, Luftleitungèkonto
Unterhalt der Fabrik⸗Konto Unkostenkonto
Baukonto
Gehalte und Löhnekonto Interessenkonto
Diverse Abschreibungen Gewinnsaldo
Lire 48746 40 149 20 000 58 022 23036 401 96 758
287 106
C.
31 0 30 36 6 8 55
Gaswerk Mautua.
Aktienkapitalkonto. .. Amortisationskonto . Reservekonto Tilgungsfondskonto .. Kreditoren
Gewinn⸗ u. Verlustkonto
489 755 24 258 403 389 21 277 111676 38 071 9 665 164 871 1519
2 005918
Gewinn und Verlustrechnung ver 31. Dezember 19906.
Voctrag aus 1905 Gasbetriebkonto Elektr. Betriebs konto Mietzins konto. Gas und Elektr. E Agiokonto
6 59
Nach Beschluß der heute stattgebabten Generalversammlung wird Coupon Nr. 12 unsenn
Aktien von heute ab bei dahier, mit „6 5, — per Stück eingelöst. Augsburg, den 14. März 1907.
Der Vorstand. W. Geyer.
den Banthäusern F. S. Gäaringer und Julius Bingen Nachfolger
An Grundstäckkonto Gebäude⸗ und Immobilienkonto inkl. Zugänge St 225 667,72 Abschreibungen. 5 080 55
220 587
Per Aktienkapital... HSyvpothekenkonto ... NReservefond ... Diverse Kreditoren. Reingewinn
0 ö. 1II6 50M 4 868 0 3 320 — 10 1071
Kasse
e fie ff Rei
Aktien und Kuren...
Debitoren:
Guthaben bel Banken und Bankiers sowle Vorschüsse auf Effekten
in laufender Rechnung 22400 6664 Dauernde und Konsortialbetesligungen.
Aale
1 ite ü ssfe6 und Berbec sotie
Mobllien
Gffelten des .
ützungffon
nnlosten inkl. Filialen ü Steuern
Alschreibung für Verluste
jusügli
d: eihe, Konsols 3 Obligationen
Reingewinn ..
4 0so Mobilien
Stitutarische Gewinnanteile Jertragsmäßige Gewinnanteile .. on Superdividende ; lieberweislung an den,. Beamten penstons. und Unterstũtzungsfonds Vortrag auf neue Rechnung.. .
Gewinnverwendung: neßerwelsung an den gesetzlichen n , 66 4
Dividende. ; bscteibung auf Bankgebäude und
Bilanz per 21. Dezember 19069.
16 . 12724771 58 246
949 981,24
1147 616— 2097 597
n 11 427 622, 96 33 837 299
2 500 0902 12317195 106 896
282 705
41000
46 190 323 Gewinn⸗ und Verlustrechnun
S121 679,91 7753537
O O0. — 400 000, —
32 705,05 47 048,90 47 046.90 300 000, —
25 000, — 321 909, 01
4 462 385 20
269 215
7808 1573707
Aktienkapital Reservefonds .
. 1 Kreditoren im Scheckverkehr. im Depositenverkehr in laufender Rechnung
Bürgschaften
Rückständige Dividende aus 1905
Beamienpensions⸗ und Unter⸗ stützungsfonds
Reingewinn
13 647 975
8 862 528 1231715 106 896 280
41224 1573707
Saben.
. 270 533 dal O63 165 515, 246 2536
60
mn.
* 82 8
98966
Grundstückskonto: in Bockenheim .. verkaufte Parzelle
AÆ 1000, — 1000. —
Bau und Spar⸗Verein.
Bilan
Häuserkonto:
in Bockenheim .. in Bornheim... in Glauburgstraße⸗
M 261 000, — 436 350, — 235 000, —
Kassakonto:
Kassenbestand Frankfurter Gewerbekasse: Unser Guthaben Frankfurter Bank: Unser Guthaben Utensilienkonto Aktivhyvpothekenkonto: ypothekenforderung Effekten konto: Buchwert
ab Kursdifferengz ..
S 61 S55, 40
ros. 90]
Eigene Aktien Mꝛletzinskonto:
Zinsenkonto: Soll.
An Reparaturenkonto
konto
Rückst. und noch nicht fällige Miete Noch nicht fällige Zinsen
aus Reparaturreserve⸗
0 25 660, 05 10 000, —
o s s] Gewinn ⸗ und
932 h30 364 6 698
2901 1
12 000
60 774 50 3 .
370 84 745 57
*
05
Unkostenkonto: Mieten, Steuern, Gehalte, sachen 2ꝛc Interessenkonto: Hvpotbekenzinsen
Wassergeld,
Versicherungen,
Hvpothek.Amortis. Konto:
Druck⸗
konts am 21. Dezember 1909.
Attienkapitalkonto vpothekenkonto yvvothekenamortis.. Konto Reparaturenreservekonto Allgem. Reservekonto sKRanalreservekonto Dividendenreservekonto Unerhobene Dividenden:
Interessenkonto:
Hypothekenzinsen b. 31. 12. 06. . Sa, , nen nl⸗ . für Abnutzung Gewian⸗ und Verlustkonto: Reingewinn S 37 663, 24 Saldo aus vorig.
Verlustkonto.
Per Saldo aus vorigem Jahr...
Mietzinskonto: Bockenheim ... Bornheim ... Glauburgstr. . .
Tod 733
tp 18 599, 0 33 980. 67 13 819. 60
16. z8 oo 178 Ihz5 7 16 15 666 z0 60 I 688 16 656
Haben.
66 399
Zinsenkonto: aus Effekten, Hypotheken 3c. . . Grundstückskonto: Erlös f. verk. e,.
— Buchwert
21 126, — 1000 —
3 645 3
. ö . . . J Hotel und Badeinventar . . Æ 31 473,40
zer. Bonifaeiu ĩ 7 64 5.
ver. Hamburg und Franziska 5214 541 86 3 Fier „t1 573 707,835
Immobilien konto, Grundeigentum S3 4 476 20 Abschreibun a . zo os 23
Daupttabelken io ... gg gb Zo 8 — .
Koblen⸗, Koks. und Ammoniakmagazinkonto 169 900 Diverse Dehit o en 013 59
Konto der Beteiligung bei der Aktien ⸗Gesellsch Raa und, Hunkguthaben 20 259 800 Warenbestand 323 20
Essen. . Konto der 4409 — 358 795 25 24 500
Bochun 9000 An Betriebsunkosten Konto der Beteiligung beim Märkischen Verkaufs ⸗ Verein für Ziegelei ⸗Fabrikate, Wiiten 2000 Zinsenkonto ; ? ö Konto der Beteilizung beim Rheinisch-⸗Westfälischen Kohlen- und Kokslager, G. m. b. H., Abschreibungen Hamburg, Bahnhof Sternschanze 20 000 — Reingewinn Konto der Betenligung bei der , 165 060 99 welcher zu verteilen ist: Konsortialbeteiligung bei den Deutsch⸗Cyinesi 3 Bergbaugesellschaften 34 000 — a. Reservefonds Konto der festen Beteiligung bei der Gewerkschaft Prinz Schönaich 3122 951 90 b. 40/9 Dividende von Konto ber Beteiligung bei anderen Gesellschaften 69 418 56530 224 000 S Effekten konto 1541 429 57 c. Tantieme an den Auf⸗ Ra akonto ö02 365 07 sichts rat ö 250, — Debitorenkontg⸗ . d. Vortrag auf neue Rechnung 391,81
a. Bankiers. 10 107, 17 b. Verschiedenes ö 6 ;
1 Abtragungen
2 K Effektenkonto: 1865073129 1850731729
Kursdifferenz Die in der heutigen Generalversammlung unserer Aktionäre genehmigte Dividende pro 1966 Gewinnsaldo: ;
lan mit 6 70, — gegen Einlieferung des Dividendenscheing Nr. 9 Reingewinng.=— .. 6 37 663,24
in Efsen. Borbeck, Bottrop, Oberhausen und Altenessen an unseren Kassen, Saldo aus vorigem ö
in Berlin bei der Deutschen Bank, nö, k
in Berlin und Cöln bei dem A. Schaaffhausen'schen Bankverin
Zu verwenden; erhohen werden. ; . Neumahlen besteht der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft aus
Dividendenkonto:
Verfallene Dividende pro 1901 Pachtzinskonto:
Gingegangene Pacht
157357
hd 7g zᷣ 3 998, 66 5 188 =
1) Allgem. Reservekonto M Nach den heute vollzogenen .
2 Abschreibung a. Häuser, den Herren: 35 Divid. Reservekonto ., Carl Funke, Kommerzienrat in Essen, Vorsitzender, 4 Tantieme f. d. Vor⸗ Garl Klönne, Kommerzienrat in Berlin, stellv. Vorsitzender, Gust. Hilgenberg, Kommeritenrat in Essen,
er Gewinnvort 6 189066. g , n,, stand und Aussichtsrat, . von Waldthausen, Gewerke in Duͤsseldorf,
Gewinn aus Bädern, Pach⸗ tungen und Hotelbetrieb 61 11163
Remuneration den Beamten Julius Stempel, Kaufmann in Essen, 5) Dividenden v. * 10 Theodor von Born, Korvettenkapitän a. D. in Düsseldorf, g. d nnn, 195. Arthur gen, ö , a 6) Rest auf neue Rechnung. 8 57283 ermann Schäfer, Mühlenbesitzer in Essen, 77
— Wüsten köfer, Bergwerksdirektor in Borbeck, np 43 235,49 Hugo Schulie⸗Pellinghausen, Kaufmann in Dortmund.
Essen Ruhr, den 14. Mär 190. .
Essener Bankverein.
Hoffmann. Schwab.
505, 36
Ros J n
Unsere Dividende pro 1806 wird von heute ab gegen Einlieferung des 34. Dividendenscheins mit Æ 10, — pro Aktie bei der Frankfurter Gewerbekasse sowie an unserer Kasse, Glauburg-⸗ straße 72 p., Vormittags zwischen 9— 12 Uhr, eingelöst.
Fraukfurt a. M., den 14. März 1907.
Der Vorstand des Bau Syparvereins.
Justizrat Dr. Berthold Geiger, Ferd. Haendler, Vorsitzender. Schriftführer.
989650] ; Electrotechnische Fabrik Rheydt Mar Schorch C Cie. Soll. Ab schluß rechnung am Rn; Dezember 1906.
6 21 So0 564.77 30 868 828 22
. ind Die Dividende ist sofort mit „ 40, — per Aktie bei unserer Geschäftskasse in Wanne, bei der Essener Credit Anstalt in Wanne, der Märkischen Bank in Wanne sowie dem Bankhause Gebr. Wilhelms in Gelsenkirchen zahlbar. Der Vorstand.
Wanne, den 13. März 1907. A. Franke. F. Blanke. 1915 000 —
, Frankfurter gemeinnützige Baugesellschaft. 37740 — Bilauz am T. Dezember 19908.
20 818 61002 go 60 = ] Sesellschafts häuser 99 752 10 Frankfurter Bank, Kontokorrent 143355 9557 — Frankfurter Bank, Depottonto, deponierte
71295 — ö. MS 10 200, — 34 0/9 Preuß. Kon⸗
362 030 — solÜs, 19 c00, — 38 0/0 Deutsche
15 440 — 23 700 — ö Reichsanl.
Heck.
93 99 **. Rehn.
Soc]
Aktiva. Passiva.
6 1000000 51 440 98349 2 358 73277: 317 40 *
Bilanz ver 21. Dezember E998. 9
ö izo ooo oo zs s 560 — 1475 066 — 1146 666 —
Aktienkapitalkonto
Anleihekonto von 1893 und 1905
Anleihekonto Bonifacius
Anleihekonto ver. Hamburg und Franzieka
Hypothekenkonto .
kö , Konto der ausgelosten Oblizationen Bonifacius
Konto der ausgelosten Obligationen ver. Hamburg und Franziska... ... Reservefondskonto
Spezialreserdefondskonto
M6 Aktienkapitalkonto: Aktienkapitalkonto, Grundkapital.
noch nicht eingeforderte 26 0/0 auf das Reservefonde konto Grundkapital 250 000 ilfgreservefonds konto fassakon to: kavitaleinla gen (Ipareinlagen) Kaffenbestand elnschließlich Coupons und Freditoren in laufender Rechnung Sorten sowie Guthaben auf Reichs.; Konsortia beteiligungen; bankgirokonto abzüglich darauf geleisteter Ein⸗ Vechselkonto:
Bestand abzügl. im voraus erhob. Diskonts Effeklenkonto: . Bestand eigener Wertpapiere (lt. Spe-
eier H Konsortialbeteiligungen (t. Spezifikation) Debitoren in laufender Rechnung: gegen Hypotheken, Bürg⸗ schaften ꝛc. n 1 230 023, 70 gegen kurshabende . Effekten 613 942,60 sonstige Debitoren... 47173413 Lvaldebitoren 34780, 15 Guthaben bei Banken. Hypothekenkonto Bankgebãude 2 Abschreibung .. Immobilienkonto.·. .. . — darauf ruhende Sypother· Inventarkonto .... = Abschreibung ..
Act. Ges.
Hahen.
(98961
MS 1250 000, — 40 000, — 56 756,73 16 826,25 22 176,28
1) Aktienkapital 2) Hypothekenkonto .. 3) Reservefondskonto , 4) Unterstützungsfonds . 5) Vortrag von 1905, 6) Kreditorenkonto 783 313,88 7 Reingewinn. 165151286
Verteilung des Reingewinns von A 151 519, 86
und des Vortrags von
22 176,28
T T s T . bös, ob, oo 660. 14 000,
h 356, —
Immobilienkonto . M 477 705,563
Zugang 1 .
„S 481 557, 33
2 0so Abschreibung . 2631414
Maschinenkonto . M 256 244,54
45 723, —
S282 667,34
10060 Abschreibung , 28 266.53 Werkzeug ˖ u. In⸗
strumente nkonto . M
Zugang
d 9 108650 — 110 000 348 223 06 7 305 0 1860000 — 6 645 25 1957 —
6 3 3 280 208 r Ilz 56d o
87 240 8 b20 329 2?
117 908
197 975 40 550
Aktienkapitalkonto ...
Allgemeiner Reservefonds
Reparaturreservekonto
Baugruppe Prüfling, Tilgungekonto ..
6 Fd aufende Hypotbekenzinsen bis 31. Dejbr.
Voraus bezahlte Mieten 1. —15. Jan 1907
Stadtgemeinde Frankfurt a. Main, Erbbaupacht v. 1. Oktober — 31. Dez.
471 926
Depot Arzepte und Avale Entnahmekonto: noch nicht vorgekommene Ent⸗ nahmen Dividendenkonto: noch nicht vorgekommene Divi— dendenscheine Nr. J. . Gewinn. und Verlustkonto, Rein⸗
2319 593 —
296 910 2
Anleihezinsscheinkonto (Anleihe von 1905) 133 658 —
Anleihe zinsscheinkonto Bonifacius ..
Anleibezinescheinkonto ver. Hamburg und Franziska Kreditorenkonto:
Löhne aus Dezember 1906
Tnappschafisgefälle und Beiträge zur Invaliditäts⸗ Altersversicherung aus dem vierten Vierteljahr 1906...
1 .
5574 264 400 61
26 115, 19 14417 — 39 532, 19
487 b3 4165
1000 468 —
0a 3 276 637, 6 und 714 234, 39
13 795 014,23 17789 886 08
22 464 61520
A. b.
6060 2hoso Abschreibung. Bureau⸗ und Ma⸗ gazinelnrichtung .
Zugang
Abschreibung J. Modellkonto .. . 66
a 60160 .
1) Reservefonds 5 Unterstützungsfonds 3) 400 Dividende... 4) Tantieme für Vor stand und Beamte 5) Tantieme für den Auf⸗ sichts rat K 38) 460 Superdividende 50 000, — 7) Vortrag auf neue Rechnung. . 2341414 S 173 68986, 14
40s0 Dividende. . „tp 43 146, — zu übertragen auf Re— ie te, be, . zur n Abrundung desselben 1 3 auf Æ 350 000. . . 1776,94 298 730 04 Vortrag auf neue Rech- 17 952 85 ,, 22145. 83 995 96468 11 31166 110 09593 20780 30 9000 — 140 , . 8 n. 1150 04557 12 452 32 9 553 50 Tau ö. 231 32 Seleuchtung ,,, 16982 30 253350 Lußerordentliche Reparaturen 10089 59 1676 735155 Abschreibungen auf die Häuser 9 330 96 1612 351 54 Eibdaupacht ö 6 813 163 41 108 20403 6 735 1 100 000 — 305 C00 - 14 300 000 —
30791 D
2 3650 480 72 578 139 994
3
Zinsenkonto
Provisionskonto 2 Unkostenkonto.
Unfallentschaädigun gs onto
Konto für freiwillige Zuw
Konto der Nosten für Befämpfung der Wurmkrankheit Konto für wobltätig⸗ Zwecke...
Konto der Grubenpächie ...
Bergschãdenkonto J Anleiheausgabeunkostenkonto von 1893. Anleiheausgabeun Aaleiheausgabeunkostenkonto
ros] 7 276 Saben.
Tr rs dp
6 120, — 92,50 91,50 1 H
4152 846 59
Gewinn und Nerlufstrechnung für das Jahr 19
7. , z Gewinu⸗ und Verlustkonto oro 1906.
.
36 553 Abschreibung
Zentralenkonto ab für verkaufte ⸗ Zentrale Kastel 1230000
Vorausbezablte Veisicherungen In Ausfübrung begriffene Anlagen Waren. und Fabrikationskonto Debitorenkonto. ö Kassenbestand
M„ 160 000 —
36 oo 1409 — 179 4965. oꝛb old z old hꝰa gl 118162
—
Märj 1907. Der Vor stand.
R. Wende horst. H. Leiße. Gewinn und Verlustrechnung.
0 25 000 5 000 19 365 60 329 9 100 000
Bruttomieterträgnis der Häuser. ö Baugruppe Prüfling, Rück⸗ vergütung bon Glasver⸗ sicherung und sonstige . Kontokorrentzinsen ... Wechselsinsen Zinsen von 30.½ Preuß. Konsols und Deutschen Reicht anleihen ;
Bauzinsen
Io Sas
Dehet. , 28 460 3020 — J 915
53 446
Per Vortrag aus 1905 Zinsen Pꝛovisionen
ewinn 3. Wechselkonto Gewinn auf Effektenkonto . Gewinn an Valuten und diversen. Miete für Wohnungen im Bank ebäude Mete für Schra
An Verwaltungs. und Unkosten ... Abschreibung auf Bankgebäude Abschreibung auf Inventar
Reingewinn
2 319 593 —
Konto der öffentlichen Lasten
Abschreibungen
Tantieme des Aufssichtsrats . Ueberweisung an den Beamtenunterstützungsfonds Ueberweisung an den Spezialreservefondg
11090 Dividende von Æ 130 000 000, —
Reingewinn: 11. Dividende Rheydt, den 14 zu übertragen auf Reparatur-
reservekonto zur Abrundung
desselben auf M 250 000, 1776, 94
Vortrag auf neue Rechnung. 22 143.383
a 22 176 25 211 849 78
67068 1780 272
2 S0ll
Vortrag von 1905
79 Geschaftsgewinn
S4 998 Hameln, den 31. Dezember 19606.
Kreditbank Aktiengesellschaft.
Haun old. Niemann. ; Obige Bilanz und Gewinn und Verlustrechnung habe ich mit den ordnungsmäßig geführten
Büchern der Gesessschaft . und richtig befunden.
amelu, den 6. Februar 1907. ö 5 Carl Cduard Mever, beeidlgter Bücherrevisor aus Hannover.
Der Auffichtsrat unserer Gesellschaft besteht jetzt Berkel, Ührmacher F. Meler, Kaufmann H. Meyer, njolge . J heutigen Tage aus ,. Lug. Pigge sen., Fabrikant Carl Reese, Ylpenden Mitgliedern: Kaufmann C. Vodensteln, Kaufmann Emil Schlüter, Hameln. ir r cher, Fr. Brecht, Fabrikant C. W. Henke, Hameln, den 9 März 1507. 98 96d]
wen ge nrg ga Kreditbank Aktiengesellschaft.
Rüchstellungen: 1) Rescrvesonds 25 Rũcklage zur B Tantlemen Abschreibungen S o/ Dividende Vortrag auf neue Rechnung
21 785 805 9s 2265 459 45 I 370 235 135 413 75 26 S560 285 154
6 304 505 36
Dre sss J
Kohlenförderungs konto
Ammoniak⸗, Teer. und Benjolgewinnung
Ziegeleien betrie l zkonto
Se haudeertragst onto
Konto der Nebeneinnahmen
Konto für nicht eingelöst? Zinsscheine
Konto für Einnahmen aus unseren Beteiligungen bei anderen Gesellschaften
Frankfurt a. Main, 14. März 1907. Der Vorstand. Dr. H. Os walt. Franz Brofft.
98967]
Kölnische Hausrenten
In der am 25. Februar d5. Jahres ab Generalpersammiung wurde an Stelle schickenen Hernn Bankdirektorg Berns ber Herr Fermann Marks, Bankdirt wohnend, zum Mitgliede unseres Au wählt.
Cöln, den 14. März 1907.
Der Aufsichtãre .
98962 Das Mitglied unseres Aufsichts rat?, Herr Sanitätszrat Dr. Zimmern ist durch Ableben aus geschieden; an seiner Stelle ist Herr Dr. ined. Georg Weydt in den Aufsichtsrat gewählt worden und har die Wahl angenommen.
Frankfurt a. Main, 15. März 1907.
Frankfurter gemeinnützige Bangesellschast. Dr. H Oswalt. Franz Brofft.
; 20
Actiengesellsh is. haltenen . d Deg nn
2
Durch Beschluß
8 o/o fesigesetzt worden. ls kent gig der Disconto-Gesellschaft in Berlin, Bremen oder
bei dem Barmer Baukverein, Hinsberg, Fischer C Co.
Filialen und bei der Gladbacher Gewerbebank in M. Gladbach erhoben werden.
Gelsenkirchen, den 12. März 19907, Gelsenkirchener Bergwerks⸗Acetien ⸗Gesellschaft. Kirdorf. Bingel.
meln,