1908 / 66 p. 15 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 17 Mar 1908 18:00:01 GMT) scan diff

Iloꝛss?

mobilienkonto

Ginrichtungs⸗ und Utensilienko Waschekonto Automatenkonto Kassakonto EGffektenkonto

Verkaufskonto

Soll.

An Allg. Unkostenkonto Gehãlterkonto Kohlenkonto Steuernkonto Zinsenkonto. Rabattkonto Abschreibungs konto Gewinn

ꝛeustadter Voltsbad Actiengesellschaftt.

Attiva. Bilanz ver 21. Dezember 1907.

Altienkapitalkonto Spot hekenkonto Reservefondskonto

—— 8 ,

ssele, Maschinen und Betriebs. anlagen onto ö

J

Die neuen Zinsscheinbogen zu unseren A proz. Partialobligationen können vom L. April a. C. ab 2 Ginlieferung der Talons bei der Hannoverschen Bank in Oannover in Empfang genommen werden.

Bankkonto Konto pro Diverse Gewinn und Verlustkonto

e 9 , , , .

me, , , , 2 , , , o , ,

, , ,,,

Per Gewinnvortrag aus O6 Betriebe konto Blockheftkonto Heil bãderkonto Automatenkont o

n 9

Verlaufgkontsaa . Zuschußkonto

,

,

Kassakonto Wechselkonto

, , , , ,

Neustadt an der Haardt, 14. März 1908. ö 7 Neustadter Volksbad Act. Gef. Der Vorstand. L. Geisel, Vosisitzender.

fi dss

NUttiva.

Grundstuück und Gebäude Maschinen, Elektrische Anlage, ventar, Geschirre, erworbene Ge⸗ rechtsame Kasse, Wechsel, Effekten

k

Generalunkosten, Kundenverluste .

.

ngewinn

An Jutekonto abrikationskonto

Aktienkapital

Kreditoren und Akzepte Ernst David Stiftung

. , ,,,, ,, , , e

H ,

Gewinn⸗ und Verlusttonto.

1 , ,

bschreibungen, Provisionen und Frachten ꝛc. .

6 1600909 179 507

Reservekonto A und B 790 604

Misb rer Prin ö enenthabnt Kronsberg Aktien Gesellschaft. kann eee, = ,

IIoogs6]

Bei der heute

find folgende Nummern gezogen worden: von unserer An

bdiesem Tage nebst Zinsbogen

2967] E d den wir ö beben nt

. Gin,

stattgefundenen notariellen Ver- 1

4 *, . 35 Partiglobligationen unserer Ge- *

i Vorschri , n ö aus 23 Ruf . 22

B. Solthaus Maschinenfabr it Actiengesellschaft. Der Bor stand. B. Holt haus.

eihe vom L. Jaunar 18698: 878 83 771 537 293 1000 554 249 566 600 985 608 612 975 655 613 g99 91 286 849, ö. von unserer Anleihe vom 1. Juli 190: r. 1347 1187 1002 1621 1625 1158 1303 1610 1576 1457 1371 1489 1329 1583 1119. Die Beträge der einzelnen Stucke, deren Ver⸗ sinsung am 1. Juli 1908 aufhört, sind von ab gegen Einreichung der Stäcke Herrn C. G. Trinkaus, Düffeldorf, der Essener Credit · Anstalt, Essen⸗ Ruhr, und deren Filialen oder an unserer Ge⸗ sellschaftskaffe zu erheben. Oberhausen, 10. März 1908.

Actien Gesellschaft für Zinkindustrie vormals Wilh. Grillo.

Der Vorstand.

inner

uf unsere Bekanntmachung abe von neuen gen Teilschuld⸗ ermit unsere samt⸗

Unter Bezugnahme a vom Februar dg. Ig., b 600 900 M 4 prozentigen erst kündigen wir

At prozentigen Vrioritãtsobligatio H. Emission vom Jahre r nen . apitalbetrag vom

. Ges

verschreibu lichen .

mit der Aufforderu L. Januar I909 a unserer Gesellschaftskaffe oder

der GSraunschweiger Privatbank. Attien ˖

(lIoꝛõ6b3] Greußener Bankverein Greußen. Bilanz am 1. Dezember 19027.

u Braunschweig, dem Bar e e, M. 4 * Braun schweig

gegen Quittun

Comp. in

g und Rückgabe der Obligationen

Per Warenkonto Miete und Pach

2 570 111 Kredit.

266 2 673 493

Ib

2 681 O47

U A srat für 1908 besteht aus den Herren Kommerzienrat G. van Delden, Vor- sitzender, . 5 . 53 liel et Vorsitzender, J. ter Horst, A. H. ter Horst und Kommernienrat

Reservefonds Geleistete Bürgschaft Rückstellung zum Neubau Gewinnvortrag aus 1906 23 191,B 78 Reingewinn von 1907. . 160746 52

. 4

d

Mietekonto Unkostenkonto

2 220 163 68 Gewinn und Verlustkonto.

Gewinnvortrag aus 1906

vothekenzinsen, dy , 66 Rohgewinn

uhrbetriebs konto... abrikgebaäudekonto. .

50 / Reservefonds 4060 Dividende Verstãrkung des Reservefonds Erneuerungsfonds Tantieme an den Aufsichtsrat an den Vorstand

e a. S., den 13. März 1908. 6 David Eöhne Aktiengesellschaft.

Der Aufsichtsrat. Steckner.

Der Vorstaud.

Kassakonts

Dr. la Motte.

Debet.

An Geschãftgunkostenkonto: Gehaͤlter. Steuern, Miete, Drucksachen, Portiꝛc Söffektenkonto:

Kursveilust auf 30/0 preuß. Konsols und 400 Sonderburger Kreisanleihe . insenkonto. nventarkonto, Abschreibung

Wegekonto do.

Stahlkammerkonto do.

1 eingewinn: Vert Reserve Reserve Unterstũ

60 / Superdividende Gewinnvortrag

Attienlapitallonto

Reservefonde konto L (gesetzl ). Æ 50 597,76 Dies jährige Zuweisung 10 000 Bestand am 1. Januar 1908 ½ 60 297.776

Reservefondskonto I... Dies jãhrige Zuweisung

Bestand am 1. Januar 1908 Æ 113 do,h

Unterstũtzungsfondskonto.. Dies jãhrige Zuweisung Bestand am 1. Januar 1908. M 5 G27,

Depositenkonto (halbjährige Kündigung) .

Kontokorrentkonto: auf Kündigung und feste Termine...

d .

chsbankgirokonto Gffektenkonto: 31 0/9 preuß. Konsols und 4 o/ Sonderburger Kreis⸗ anleihe

Wechselkonto

Haus Spadener Straße Grundstũck Langener abril gebãudekonto ankguthabenkonto Kassakonto Inventarkonto Kontokorrentdebitoren Warenlagerlonto Wechselkonto Maschinenkonto Fuhrbetriebskonto

T ö vr r

, 9

Kontokorrentkonto, Debitoren insenkonto, Suthaden ö ventarkonto nach Abschreibu Stahlkammerkonto do. Grundstũckskonto Baugrundstücks. u. Wegekonto Se e,, enn? beraus⸗ lagte Kosten

MS 3 625, K

l 22

1541713

ö ,,

r 2 2 w O4 * 11 GeenIIKIgren in Iaufenker Henin 7G SGosz4d dee Dublbeikidbrrkiüiz - - *

Gewinn und Verlustkonto vro 907.

z, . . , ,

Wechselkonto (Verlust an Zinsen) Grũndun gaunkostenkonto Fuhrbetriebskonto Reingewinn

Verteilung: Abschreibungen: 20 0/0 auf Maschinenkonto 20 0V9 auf Inventarkonto

. ,

9 ,

Lredit.

. ö. hh 797

Vassiva. Per Altienkapltalkonto Reservefonde konto Delkrederekonto Kontokorrentkonto

8 9 * 2 2. 2 3 5 2 8

. daru gehörigen Talons und Sinssch ine iu Erl fes

ar 1909 ab hört die Verzinsung der

SS

. , 2 ,

Vom 1. Janu Obligationen auf.

aler Atti , . vom 31. Mal 1907 haben wir die alten Stamm. ) Aktien unserer Gefellschaft 290 * Sandelsgese . durch dre ef t 9 . hre Attsen zur 3

Nachdem die für die Einreichu ist, erklären wir die nachfle bend verjeichneten

ere a Stamm ) Aktien ellschaft, entsprechend den in unseren Be⸗ gen enthaltenen Androhungen, für

) Stücke zu * 300, Nr. 5 13 37 404 413 * 872 952 953 1057 1300, zusammen

2 Stücke zu 4 1200 1583 1584 1758 1771 18771 2124 2325 2388 2665, zusammen 16 Stüc.

Die an Stelle dieser für kraftlos erflärten Aktien x neuen Aftien werden nach ihrer Börsen⸗

rung für Rechnung der Beteiligten enpreise verkauft werden. Nach Ausfuhrung des werden wir wegen der Augjahlung deg here bekannt machen.

Dennef a. d. Sieg, den 4. März 1803. Brõlthaler Eisendahn · Artie ngesellschaft. Wilhelmy

ichten

M azura.

usammenlegung einzu⸗

esetzte Frist ab.

Nr. 1426 1494 1509 943 1989 2068 2100

Braunschweig, den 16. März 1908.

Bierbrauerei zum Felöschlößchen, A.⸗G. zu Braunschweig.

Unter Bezugnahme vom Februar dg. Is. 600 god 4M 41 projentigen erstste verschreibungen kündigen lichen noch nicht ausgeloste I vrozentigen Prioritãtsobligationen II. Emission vom Jahre 1895 mit der Aufforderung, H. Juli 1908 ab bei unserer Gesellschaftskaffe oder der Braunschweiger Privatbank, Arten Gesellschaft zu Braunschweig, oder hause Abolyh Davidson zu Hildes.

5 4

Fonto fꝰ digtont. Wechfeek⸗

auf unsere Bekanntmachung Ausgabe von neuen igen Teilschuld⸗ wir hiermit unsere sämt

S8 SSS]

den Kapitalbetrag vom

3 . c. Entlastun Gewinn und Verlustkonto.. . Stimmber Aktien sy Direction der Dis conto-

Berlin und Frankfurt a.

2 201 798 40

Gewinn · und Verlustkonto

dem Bank am 2. Dezember go. eim

egen Quittung und Rückgabe der Obligattonen

Aktienkapitalkonto en, .

o. Reservefondskonto Ak eptekonto Kontokorrentkreditoren Reingewinn

Spadener Straße Langener Straße

J

Debet. An Geschãftgunkostenkonto SöSffeftenkonto Bllanzkonto

Ar Per Gewinnsaldo insen⸗ und Digkontkonto ff ektenkommissionskonto Provisionskonto

Greus en, den 10. Februar 19038. Greußener Bankverein. R. ö Fr. Aug. Dorl.

wie der da

Vom 1. Juli 1908 Obligationen auf.

zu gehörigen Talons und Zinsscheine zu ab hört die Verzinsung der Braunschweig, den 15. März 1908.

Bierbrauerei zum Feldschlößchen, A.⸗E. zu Braunschweig.

bei den Herren E Dannover, be

9 6 2, ,

Allgemeine Gas⸗ & Elektricitãts⸗ Gesellschaft in Bremen.

Die Herren Aktionäre werden zu der orvenut- lichen Generalversammlung, welche am Diens. tag den 7. April 1908, Mittags ftshause der Direction der schaft, Bremen findet, ergebenst

a. Geschãftabericht

Eingang ngeladen. Tagesordnung: und Rechnungtablage, der Bilanz nebst Gewinn und Verlustrechnung. b. Verteilung des Reingewinns. für Vorftand und Aufsichtsrat. ür den Aufsichtsrat. echtigt sind nur solche Aktionäre, deren ätestens am 8. April 1908 Fei der Gesellschaft in Sremen. ü M., bei dem A hausen'schen Baukverein in Berlin und Cõln., phraim Meyer * Sohn in k der Reichsbank oder bei einem Notar hinterlegt sind und bis na Versammlung hinterlegt bleiben. Attie verleiht eine Stimme; dem S werden Eintritts

,

12 Uhr, im isconto⸗Gesell⸗ Langenstraße 145), statt.

Schaaff ;

ch Schluß der Jede hinterlegte timmberechtigten und Stimmkarten verabfolgt. Der Aufsichtsrat. Schlingmann, Vorsitzer.

Actien⸗Brauerei Löbau vorm.

Unsere Aktionäre laden wir zu einer au den 6. April ds. Jahres, Nachmitta des § 16 unserer Statuten ergebenst ein.

Tages ordun Vornahme der Ersatzwahl für 963 8 J Stadtrat Schoenbach in Löbau.

serordentlichen Generalver gs 2 Uhr, nach Hotel Wettiner *

(loꝛõ gl]

Nhe

A äre, welche an der Generalver Statuten ihre Aktien bei der Dresdner Bank gersdorf, sowie deren Filialen in Bau

ammlung teilnehmen wollen, n Dresden und Löbauer

lenwerke Mannheim. inmüh h tzen. Zittau und Görlitz, der St

Bilanz konto ver 81. Dezember 1907.

Kreditoren in laufender Rechnung... Wechselkonto. Eventualverpflichtungen aus

weitergegebenen Wechseln . 1 insenkonto, überhobene Wech J reditbank i. Squ, rückst. Mitgliederguthaben Dividendenkonto, rückst. pr. 1906 vothekenkonto

——

212 244 Bremerhaven, 31. Dezember 1907.

Norddeutsche Cement⸗Industrie A.⸗G.

Der V Heinrich Bösche.

212 244

Fr. Siemers.

rundstücks konto, anteil. Hypoth. Zinsen ..

Reingewinn S 195 152,29

abjügl. Abschrelbungen

Fon d; 7 Der Vorstand. P. Helmer.

Der Aufsichts rat. An Verlust Kant“ P. G. Wind. C. S. Span holm.

C. Ander sen, Bagmos. Gerhard Hanssen.

H. C. Johannsen. Sonderburger Bank, Aktiengesellschaft.

Invaliden und Alter verficherungs·

Geo. Nielsen. Jo b. Ewers.

J. Jacobsen, Norbur P. S. Paulsen, Holba

.

Havariekonto: . Verlust ..

Lübeck Königsberger Damypyfschifffahrts⸗ Gewinn- und Verlustkonto ultimo De

3 6 60

247

47 1928 2 585 1795

veseñ fw aft. n

Per Gewinn „Luba“ Zinsenkonto Verlust vr. 180

Gewinn⸗ und Verlustkonto 21. Dezember 1907.

ie, . er Gewinnvo J v 1906 Zinsenkonto: Ueberschuß ... Provisionskonto: ö

bersch Geschãftsun

J. A. Heitmann. J. Suckau.

Bilanzkonto ultimo Dezember 1907.

9 ,

weir Veraustlagte Kosten

An Dampsschiff 35 Kassalonto

3 9 ,

variekonto Luba“ ffektenkonto

gsvorschlag:

13 211

Lübeck, den 31. , . * tli Max Gaedertz S. Bertling. , . Borstand

H. C. W. Eschenburg. Aussichtsrat.

M. 116000 000

20

102 959

1810

26711

Per Konto der Aktionäre Betriebs fonds konto Amortisationgkonto Reservefondskonto Erneuerungsfondskonto Dividendenkonto Restkontrokonto

aa,

13 211

Theod. Mattern. gredit.

; A mmobilienkonto

oren Vorausbe zahlte V

Vas Aktienkapitalkonto Reservefondskonto r 1 Spe lalreservefondekonto 2 Delkrederekonto Aljeytekonto Kreditoren

Gewinn und Verlustkonto ver 31. Dezember 1907.

Löbau oder in unserem Seschäftskoutor Löbau i. Sa., am 16. März 1908.

Actien⸗ rauerei . *, Schreiber Æ Nãätze).

bau bis 2. April er.

6, S0 4 736 id 1012110

Schreiber & Rätze). ammlung für Montag, in Löbau in Gemaͤßheit

den Tod ausgeschiedene Aufsichts rats mitglied

haben nach 5 17 unserer Bank in Löbau und Neu⸗ ädtischen Sparkasse in zu hinterlegen.

D Erwerbs⸗ und W 2 fer gr nn *

Reine. ; . 8) Niederlassung ꝛc. von

. Rechtsanwalten.

Der Rechteanwalt Dr. Alfred rute 5 . ö. . ö. 2 2 gelassenen anwälte tr

gern,. enn ff ragen worden.

fan glich La e icht II. lic el un an g r Rechtsanwalt Alfred Hermann Elin 2 ist in die hiesige ö en. . Tresden, den 13. März 1808. Der Präsident des K. Landgerichts. (lo 988 Bekanntmachung. Der Gerichtgasfessor Dr. Erich Trautmann aut Koblenz ist heute in die Liste der Rechtsanwälte des hiesigen Amtsgerichts eingetragen worden. an,, den 13. Marz 1908. er auffichtfũhrende Amterichter.

(loꝛ989 Serłanutmachung. Der Rechtsanwalt Rudolf Schwemann ist heute in die Lifte der beim hiesigen Amtsgericht zugelaffenen , . . 6. a rn. worden.

e at seinen Wohn n ten genommen. Necklinghausen, den 13. hre. 6. P Königl. Amtagericht.

10Q2982

Der Gerichtsassessor Dr. Erich Wenderot Malstatt. Burbach ist in die Liste der bei dem . m rer le zugelassenen Rechtg anwälte eingetragen Saarbrücken, den 12. Mär; 1908, Der Landgerichte prãsident.

, Bekanntmachung.

Der Rechte anwalt Bernhard Vomke zu Bocholt hat seine Zulassung als Rechtzanwast beĩ dem hiesigen Amtsgerichte aufgegeben und ift auf feinen Antrag

in der Liste der bei dem unterzeichneten Ämtz te zugelafsenen Rechtganwãlte beute gelöscht. 6

Bocholt, 13. März 1908. Königliches Amtsgericht.

r ge,

er Rechtgzanwalt Willy Hirsch ift heute in der Liste der bel dem hiesigen Amtsgericht

Rechts anwãlte , nn K

Düffeldorf, den 13. März 1808. Königl. Amtsgericht.

(02985 Bekann/ . Der e tea k 3

walt Emil Ziebenl von hier ist in

der Liste der beim hiesigen Amtagerichte zugel Rechtganwãlte i fe, wn gerichte zugelassenen

Treuenbrietzen, den 14. März 1908. Königliches Amtsgericht.

1 ,

Utensil len konto. euerlõschanlagekonto ateriallenłkonto

Schmiermittelkonto ///... G e n l eg, nnr

un er. Notenbank Wechsel konto e .

8 4 g

Anwesen auf dem Oesterberg...

Die Liquidatoren: Landgericht rat.

Warenbestand, Frucht und Mehl Debit ö b Finanjamtmann.

Liquidationsbilanz der A. G. Preußenhaus

auf LEH. November 1907.

11111

ersicherungspraͤmlen.

en⸗Baugesellschaft für den L

Bilanz vro 21. Dezember 1907.

einnützige

. .

1

11 Grundstũcke

.

K , . 2 , 64

a , r 4 9

itzungs fonds... Tantiemeẽ des Vorstands. 40/95 Dividende a. d. Aktionäre Tantieme des Aufsichtgrats. Ho / Superdividende ... Gewinnvortrag auf 1906...

J. A. Heitmann.

D rm dᷓ s

Der Vorstand.

z0l h9gl

Lübeck, den 31. ember 1907. 2 H. . Max Gaedertz. orstand.

J. Suckau. H. C. W. Eschenburg. Theod. Mattern. Aufsichtsrat. Genehmigt in der Generalversammlung am 10. März 18038.

Sl SSI II

lien,

Gemäß § 244 des bekannt, daß unserm angehören:

Rentner P. G. Wind in Sonderburg, Direktor C. S. Svanholm in Sonderburg, sbesitzer Chr. Andersen zu Bagmoos,

aufmann Joh. Ewers in Sonderburg,

Kaufmann Gerh. Hanssen in Sonderburg, J. Jacobsen in Norbur C. Jobannsen in Son

Lubeck ⸗Kõnigõ berger

ese

der am 10. Mãrz 180

versammlung wurde

zum Vorsitzenden des

dende Mitglied des Auffichtsrats, J. A. Heitmann, wiedergewählt.

B. machen wir hierdurch

chis rate folgende Herren Rentner H.

Hofbesitzer P. S. Pa Sonder burg, den 12.

Sonderburger Bank, A Der Vorst

u Holballe. 1965. ktiengesellschast.

Da n fschifffahris·

attgefundenen General · F nsul James Bertling orstandes gewählt ,.

r

t Im erfolg

Berlin, den 13.

MGestpreußsische r, br chm,

des 8 244 H. G.⸗B. bringen wir hiermit zur Kenntnis, daß Herr Regierun * J. x

908. l esellschaft.

Direktor P an Stelle des

Huren Sr, gm mige er nr ;

Emil

Debet. An Generalspesen Betriebs

Kredit. Per Gewinnvortrag 1906 Fabrikation konto

In der am 11. März 1908 stattgehabt I= , . wurde die widme 3 3 4.

Sratsmitglieb Herr

wurde wieder und Brunner, Landau, Herr nnheim, neu in den

s ausscheidende A 3 Trittler,

An Häuserkonto, Abschreibung .. Utensilienkonto, Abschreibung Debitorenkonto, Abschreibung . Unkostenkonto einschl. Besoldungen Gebaͤudeunterhaltungskoniid Steuer ꝛc. K

J Dee eibungen: au He n fen . Maschinen Beleuchtungsanlage 1 Mobilien. . 19 AUtensilien..

Augsstande

SSewinnvortrag von TDoõõẽ N d r ᷓõ Reingewinn 1507

Mietetonto

l04 123,31

Dle in der heutigen ordentl C640, pro Akltie gelangt gegen Elnli sofort zur Auszahlung.

ichen Generalversammlung auf A 0so eferung der Dividendenscheine bei

Der sichtsrat besteht nunmehr aus folgenden Herren: Dr. Limbourg, hier, Ke ,.

2) Bürgermeister Martin Rleffert, Willich, Fabrtldirektor Reinh. Becker, hier,

4 Kaufmann C. Dolbaum, Fischeln,

3) Rentner Georg Grein, Uerdingen, Bũrgermeister

abrikbesitzer

14117335

Kemper, Lank, Lange, hie reiherrn Friederich don R ürgermeister Carl Rüsing, 19) Rentner Ferdinand Rütters, Anrath, H Hi e G, . er ; en, n. Crefeld, den 6. Mar 1968. 2

lin⸗Meldegg, Traar,

Der Vo Martin. v. Guionneau.

6e

16 2 rnb stacham 3

e 0 9

. 4 ö m 4

stellvertret. Vorsitzender,

aaa Q O mmm,

m m mmm mn,

9) Bankausweise.

(lo3ols] Wochenũbersicht

der Reichsbank

vom 14. März 1908.

Aktiva. 1) Metallbestand (der Bestand an A kursfahigem deutschen Gelde oder an Gold in Barren oder aug⸗ ländischen Münzen, das Kilogramm

ein ju 2784 6 berechnet)... 940 983 o00 2 . an Reichskassenscheinen 71 991 000 3 . Noten anderer Banken 23 255 000 1 . ö. . 949 904 000 5 ö Lombhardforderungen. 77 431 000 6 ö ö 2. 62 825 000 7 i sonstigen Aktiven. g93 430 000

Vassiva.

8) Das Grundkapital! 180 000 000 9 Der Reservefond 64 14 000

10 Der Betrag der umlaufenden Noten. 11) Die sonstigen täglich fälligen

Verbindlichleiten· 600 589 000

, . von Glasenapp. Frommer.

orn. Maron. von Grimm. Kauffmann.

festgesetzte Dividende mit der hiesigen Kreissparkasse

and.

10 Verschiedene Bekannt⸗ machungen.

(loo So] Sełanntma g.

Wir geben hiermit 2 die Königliche

Filialbank Augsburg, die Bayerische Disconto. u. Wechsel ˖ Bank, die Bayer. Filiale der Deutschen Ban Depositenkasse Augsburg, die Filiale der Dregdner Bank in Augsburg vormals Paul von Stetten und die Her erss h

den Antrag gestellt haben,

Vereinsbank Filiale Augsburg bei ung

28 O00 000, 4 00 WBayerisches rn. untkibbar * fig

22 00 000, A0vjs Bayerisches Un. r w

jum Boöͤrsenhandel an der hiesigen Börse ; Augsburg., den 14 Mär; fs ke mn n

BPulassungsstelle für Mertnapiere an der

Görse zu Augsburg.

Max Schwarz. Vorsitzender.

(1M 081]

Von der Deuisch⸗ Anne * ö

nom. Ster ling S0 Oo der os aiser ˖

lich Chinesischen Staatseisenbahnauleihe von 1903

zum Börsenhandel an der hiesigen Bör ; Berlin, den 14. März 1968. n ,

Bulassungsslelle an der görse i gerlin.

Kopetz kv.

33 * 6 . ; 8

3 , 0 2 r 1

6