Mit Ibsens Frau vom Meere“, die morgen, Dienttag, als letzte Neueinstudierung dieser Spielzeit im Lessingtbeater geben wird, begann Otto Brahm am 1. September 1904 . Leitung des Lessingtheaters. Seitdem sind weltere zehn Ibsen⸗

erke an der gleichen Stelle aufgeführt worden sodaß r den in nächster Spieljeit zu vollendenden Ibsen⸗Zyklus nur noch zwei Stücke ausstehen: . enster und „ Baumeister Solneß . Die Frau vom Meere“ 3 folgende Besetzung auf: Sr. Wangel: Oscar Sauer; Ellida: Irene Triesch; Bolette; Lotte Frusiug; Hilde: Ida Drloff; Arnholm: Emanuel . Lyngstrand: Willy Srunwald; Balleseedt: Gustav Rickelt; Ein fremder Mann: Hans Marr.

In der Münchener Ausstellung wurde, wie W. T. B.“ berichtet, gestern das Münchener Künstlerthegter in Anwesen⸗ beit Ihrer Königlichen Hoheiten des Prinzen und der

rinzessin Ruprecht sowie zahlreicher anderer Mitglieder des

oͤniglichen . durch eine Auffübrung von Goethes „Faust“ (J Teih eröffnet. Das vom Architektem Professor Littmann aufgeführte Gebäude ist eine prächtige Schöpfung don mo- derner Münchener Architektur. Der Zuschauerraum steigt amphi⸗ theatralssch empor und hat keine Ränge. Was die Bühneneinrichtung betrifft, fo haben Münchener Künstler, vor allem die Maler Fritz Erler und Benno Becker, eine große Reihe moderner Reformideen durchgeführt? die Beseitigung von Kuliffen und von der üblichen Tiesenperfpektive, die Entfernung jeder uͤberflüssigen Dekoration, die Schaffung künstlerisch einheitlicher Bühnenbilder mit mehr relief— artiger Wirkung, bald in kleinem, bald in großem Rahmen.

Mannigfaltiges. Berlin, 18. Mai 1908.

Ueber die Witterung im Monat April 1908 berichtet das Königliche Meteorologische Institut auf Grund der angestellten Beobachtungen: Unfreundliche, fast durchweg kühle, trübe und feuchte Witterung kennjeichnete den dier jährigen April. Einige warme Tage gab es nur um den 15. und 25. sonst lag die Temperatur fast immer unter den normalen Werten, am meisten in den Ostertagen, die all⸗

emein Frost brachten. Nach dem Gesamtdurchschnitte war es im

sten und an der Nordseeküste um etwa 1, in den übrigen Gebietsteilen um 11 bis 35 zu kühl. Die Bewölkung war groß, die Sonnenscheindauer deshalb durchweg

u gering. Niederschläge fielen sehr häufig und teilweise auch in recht kt ee er Menge, besonders im mittleren und westlichen Deutschland, wo stellenweife das Doppelte bis Dreifache der normalen Monatssumme gemeffen wurde; als ju trocken erwiesen sich nur vereinzelte Gebietsteile, kauptsächlich an der unteren Oder und in Ostpreußen. An fast allen Stationen, selbst im Südwesten, fiel noch mehrfach Schnee; doch bildete ssch eine Schneedecke nur an wenigen Stellen und vereinzelten Tagen; lediglich auf den Gipfelstationen hielt sie noch den ganjen Monat hindurch an. Im Anfange des Monats drangen zwischen jwei Hochdruckgebieten, von denen das eine das Innere Rußlandz bedeckte, während das andere fich von den Ajoren über Westeuropa ausdehnte, Deyressionen von Rordwesten über Mitteleuropa vor; unter ihrem Einflusse herrschte kühles und trübes Wetter mit ausgebreiteten Niederschlägen, welche in den ersten Tagen im mittleren und östlichen Deutschland teil weise als Schnee, sonst als Regen fielen und im Südwesten und Osten gelegentlich von Gewittern begleitet waren. Um den 3. reichte von einem Minimum jenseits der Alpen tiefer Luftdruck bis nach Skandirapien; gleichzeitig aber breitete sich hoher Luftdruck über das nördliche Europa aut und rief, indem er die Depression nach Süden abdrängte, wenigstenz im nordwestlichen und mittleren. Deutsch⸗ land vorüber ehende Aufheiterung hervor. Als dann jedoch die süd⸗ siche und eine im hohen Norden erschienene neue Depression gegen Ende der ersten Dekade Ausläufer nach dem östlichen Deutschland vorschoben und dadurch den Rücken hoben Luftdrucks, der sie bisher getrennt hatte, durchbrachen, setzte von neuem trübes und feuchtes Wetter ein. Dieses erfuhr vom 15 an eine mehrtägige Unter brechung, nachdem ein vom hohen Norden vorgedrungenes Hoch druckgeblet seinen Einfluß über Mitteleuropa ausgedehnt hatte. Während es sich westwärts entfernte, zog eine neue, tiefe Depression vom Bottnischen Meerbusen heran; infolgedessen traten vom 18. an abermals ausgedehnte Regen ein, die in den Ostertagen fast überall in Schneefälle übergingen. Auch im gesamten letzten Monatsdrittel bis jum 30. blieben Depressionen in Mitteleuroba maßgebend; es herrschte deghalb fast obne Unterbrechung trübes Wetter mit teilweise recht ergiebigen Niederschlägen, die vielfach wieder, wie z. B. am 26. in Berlin, in Form von Schnee fielen; mehrfach waren sie von Ge— wittern begleitet.

Der erste internatio nale Kongreß für Rettungswesen wird bekannilich vom 14. bis 19. Juni in Frankfurt a. M. abge⸗ balten. Man kann lebhaft bedauern, daß der Wirkliche Geheime Rat Dr. von Esmarch in Kiel es nicht hat erleben dürfen, daß gerade in einer deutschen Stadt, in dem sonalpolitisch so regsamen Frankfurt a. M. die erste internationale Vereinigung tagt, die dazu beitragen will, das von Esmarch begründete Verständnis und In teresse für Laienhilfe zur Abwehr und Hilfe bei Unglücksfällen weiter zu verbreiten. Es handelt sich hier um die Erörterung von Fragen, wie sachgemäß vorgebil dete Samariter und Rettungsmannschaften bei Unfällen durch Feuers brunst, Grubene plosionen, Zugentgleisungen und allen Unfällen ju Wasser und zu Lande helfend in Aktion ireten können. Da nun die Hilfe, wenn Menschenleben auf dem Spiele stehen, dort am wirksamsten ist, wo sie am schnellsten ein⸗ fetzt, fo ist die Vervollkommnung des Rettungsdienstes eine der Haupt- frägen, und es darf als ein guter Gedanke bezeichnet werden, daß man

gerade durch diesen Kongreß Gelegenheit geben will, auch von aus. ländischen Erfahrungen in jenen Fragen zu lernen. Die Leitung der verschiedenen Abteilungen liegt in den Händen hervorragender Fach- männer. Sowohl vom Auslande als auch von den größten deutschen Städteverwaltungen sind bereits zahlreiche Teilnehmer angemeldet. Mit dem Kongreß ist eine Aus stel lung verbunden, die vornehmlich die Verbefferungen des Trangportweseng und die technischen Errungen⸗ schaften auf diefem Gebiet den Befuchern vor Augen führen soll.

Homburg v. d. Hö be, 17. Mai. (W. T. B.) In 3 Ihrer Majestäten des Kaisers und der Kaiserin, des Prinzen und der Prinzessin Friedrich Karl von Hessen, des Reichskanilers, der Staatsminister Brestenbach, von Moltke, Dr. Holle und Dr. von Studt sowie zahlreicher anderer , ,. Ghrengäste wurde die unter dem Protektorat Ihrer Majeslät der Kaiserin erbaute Er löferkirche heute, Vormittags 109 Ühr, feierlich eingeweiht; Nach Begrüßung Ihrer Majestäten durch den Vorsitz'nden der Kirche nt au⸗ kommisston, Beheimen Baurat Professor Jacobi, folgte die Zere⸗ monie der Schlüffelübergabe durch den Erbauer der Kirche, Gehetmen Baurat Professor Schwechten, worauf der Einzug in das Gottes. haus stattfand. Den Weihenkt vollzog der Oberhofprediger D. Dr van der. Alsdann übernahm der Oberpfarrer Dekan Wagner mit einem Dank gebet die Kirche für die Gemeinde. Nach dem Vgterunser und Segen, Lie der Generalsuperintendent D Maurer sprach, und dem „Nieder ländischen Dankgebet“, gesungen von der Gemeinde und dem Chor unter Begleitung der Orgel und des Kurorchesters, schloß die Feier.

Frankfurt (Oder), 16. Mai. (W. T. B.) Wie die . Frank⸗ furter Oder⸗Zeitung meldet, ertranken heute nachmittag gegen 4 Uhr in der Oder beim Winterhafen drei Arbeiter der Strom bauberwaltung. Sie hatten einen Handkahn bestiegen, um einen Anker festjumachen; da sie sich alle auf eine Seite stellten, kippte das kleine Fahrzeug um, die Insassen fielen ins Wasser und ertranken. Die Leiche des einen konnte geborgen werden.

Breslau, 18. Mi. (W. T. B.) Die Erdbebenwarte Krietern meldet: Die Apparate verzeichneten gestern nachmittag von 1 Uhr 34 Minuten ab ein starkes Erdbeben in einer Entfernung von etwa T7oö0 km. Das Beben dauerte bis 2 Uhr 20 Minuten.

Cöln, 18. Mai. (W. T. B.). Amt lich wird gemeldet: Heute mittag um 2 Uhr 38 Minuten fuhr der von Cöln-Longexich kommende Probezug 150, der über das 6 stehende Ein⸗ fahrt signal eren n , dem aus dem Bahnboef Cöln - Nippes nach Eöln. Longerich aus fahrenden Güterzug 8355 in die Flanke. Hierdurch entgleiften vier Wagen des Güterzugs. Personen wurden nicht verletzt. Beide Hauptgleise Nippes, Longerich waren espertt. Ber Personenverkehr wurde durch Umsteigen aufrecht er alten. Der Betrieb wurde um 5 Uhr 25 Minuten wieder aufge⸗

nommen.

München, 17. Mai. (W. T. B.) Aus Anlaß der Eröffnung der Ausstelkung München 1508 fand gestern abend im Restauratlongsaal der Ausstellung ein Festmahl statt. an dem Ihre Königlichen Hoheiten die Prinzen Ludwig und Rupprecht, Vertreter der fremden Mächte, die Minister, Mitglieder beider Kammern und zahlreiche Gäste teilnahmen. Den ersten Trinkspruch brachte der Ministerpräsident Freiherr von Podewils auf Seine Königliche Hoheit den Prinz⸗Regenten aus. Der Oberbürgermeister Sr. von Borscht toastete auf Seine Königliche Hoheit den Prinzen Ludwig und teilte mit, daß der Magistrat einstimmig beschlossen habe, die neue Ausstellungshalle „Prinz Ludwig Halle“ zu nennen. Seine Könjgliche Hoheit der Prinz Ludwig dankte für diese Ehrung und brachte ein Hoch aus auf alle, die sich um die Ausftellung verdient gemacht hätten. Es folgte noch eine Reihe von weiteren Trinksrrüchen.

München, 16. Ma. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Infolge Schienenbruchs entgleiste Vormittags 11 Uhr bei der Ein⸗ fahrt in die Station München. Laim der Augsburger Güterzug 6133 mit Maschine und 5 Güterwagen. Der Lo komotivheijer sprang ab, es wurden ihm jedoch von den nachfolgenden Padwagen beide Füße abgedrückt. Der Zugführer erlitt anscheinend innere Verletzungen, der Lokomotivführer leichtere Prellwun⸗ den, ebenso drei Wagenwärter. Der Materialschaden ist be—⸗ deutend. Die fünf entgleisten Wagen sind fast völlig zertrümmert.

Leipzig, 17. Mai. (W. T. B.) Nach einem Festgottes⸗ dienft in der Tbomaskirche, wo der Superintendent D. Nelle⸗ Hamm (Westfalen) die Festrede hielt, fand heute in Anwesenheit Seiner Königlichen Hoheit des Prinzen Friedrich BWilbelm von Preußen, des Fürsten und der Fürstin Reuß⸗Köstritz, des Erbprinzen von Reuß⸗Gera sowie der Spitzen der stagtlichen und städtischen Behörden die Einweihung des Johann Sebastian Bach⸗Denkmals auf der südlichen Seite des Thomaskirchhofes statt. Der Geheime Rat Dr. Wach hielt die Festrede, worauf der Oberbürgermeister Dr. Tröndlin das Denkmal für die Stadt

übernahm.

Hamburg, 18. Mai. (W. T. B.) Gestern mittag wurde von den Apparaten der hiesigen Hauptstation für Erdbeben forschung ein Beben mittkerer Stärke in einer Entfernung

von etwa 2300 Km verzeichnete. Die Aufieichnung begann um 1 Uhr 35 Min. 34 Sek. und dauerte ungefähr eine Stunde.

Wien, 15. Mai. (W. T. B.) Gegen Schluß des Universitätz. bummelt kam es zwischen katholischen und k 0B,

Studenten auf der Straße zu einem Zusammen daz Eingresfen der Poltzei ein Ende machte. Die katholischen Studenten zogen in ihr Klublokal ab. Hunderte von Deutschnattonalen folgten ihnen lärmend, durchbrachen den Polijeikordon und wollten das Klub= lokal stürmen. Sie wurden jedoch zurückgedrängt und zogen schließlich ruhig ab. Der Grund zu dem Zusammenstoß liegt in dem Farben. tragen der katholischen Studierenden, das die Deutschnatlonalen

hindern wollten.

Graz, 16. Mal. (W. T. B.) Nach einer Meldung des Wiener K. K. Telegr. Korresp. Bureaus' kam es heute mittag vor der üniverfität zu einer Schlägerei. Anläßlich der Doktorpromotion eines katholischen Studenten erschien der christlich soziale Abgeordnete Hagenhofer mit etwa 159 Bauern, denen die deutsch= nationale Studentenschaft den Eintritt in die Uni- verfität verwehrte. Erst die Polizei machte dem Zusammenstoß ein Ende. Die Promotion wurde abgesagt. Vier deutsch nationale Studenten, drei katholische und mehrere Bauern wurden bei der Schlägerei verletzt. Wie die. Neue Freie Presse zu dem Vorfall mit⸗ teilt, handelte es sich um die erste Promotion eines Mitgliedes der studentischen Verbindung Carolina“, die in vollem Wichs erfolgen sollte. Ba die deutschnationalen Verbindungen bisher der Carolina“ das Recht, Schläger ju tragen, bestritten hätten und die Klerikalen eine Störung der Promotion von dieser Seite besorgten, seien die Bauern den Mitgliedern der Carolina“ zu Hilfe gesandt worden.

Innsbruck, 183. Mai. (W. T. B.) An der hiesigen Universität kam es heute, wie die Neue Freie Presse' meldet, zu großen Ruhestörungen. Die klerikalen Studenten hatten, verstärkt durch in Zivil gekleidete Theologen und nichtakademische Elemente, schon vor 8 Uhr die Universität besetzt und verweigerten den freisinnigen Studenten den Eintritt. Es kam zu heftigen Zusammenstöß en. Die Vermittlung des Rektors blieb erfolglos, ebenso die Sistierung der Vorlesungen. Infolgedessen ordnete der Rektor die Schließung der Universität an, die wahrscheinlich acht Tage dauern wird.

London, 16. Mai. (W. T. B.) Heute fand hier eine große Demonstrationsversammlung der Hopfenpflanzer, Hopfenpflücker und anderer von der Hopfenindustrie ab— hängiger Arbeiter wegen der Konkurrenz des gusländischen, namentlich amerikanischen Hopfeng statt, In einer Resolution wurde die Re—= gierung aufgefordert, Maßnahmen jur Verhütung des weiteren Nieder- ganges der Hopfenindustrie zu treffen und einen Zoll von 40 Schillingen auf den Zentner eingeführten fremden Hopfens ju legen.

Paris, 17. Mai. 36 T. B) Heute nachmittag wurde in festlicher Weise das Jubiläum des 50 jährigen Bestehens der hiesigen, vom Pastor von Bodelschwingh begründeten deutsch⸗evangelischen Hügelgemeinde von La Vilette ge—⸗ feiert. Zu der Feier erschienen der Fürst und die Fürstin Radol in, der Kirchenvorfsteher der Gemeinde, der baverische Ge⸗ schäftsträger Graf von Ortenburg und Gemahlin, die Herren und Damen der Botschaft und des Konsulats sowie zahlreiche Pastoren, die früher in Paris gewirkt haben. Nach einer kirchlichen Feier versammelte Hi die Gemeinde in dem Kirchen- und Schulgarten, wo eine Be⸗ wirtung der Gä te stattfand. Der Graf von Ortenburg brachte ein Hoch auf den Präsidenten Fallisreg aus. Nachher ergriff der . t Radolin das Wort und gedachte des Gründers der Gemeinde,

astors von Bodelschwingh, bob die patriotische und religiöse Be⸗ deutung der Kirche und Schule von La Villette für die in diesem entlegenen Stadtteil wohnhaften Deutschen bervor und schloß mit einem begeistert aufgenommenen Hoch auf Seine Majestät den Kaiser Wilhelm. Morgen nachmittag findet zu Ehren der aus Anlaß der Jubelfeier eingetroffenen Pastoren ein Empfang auf der deutschen Botschast statt.

Fum gay (Dep. Ardennes). 17. Mai. (W. T. B) In den Schieferbergwerken von Sainte Marie ist Donnerstagabend in einer Tiefe von 250 m die Holzverschalung in Brand ge⸗

raten. Das Feuer hat, da es infolge der Hitze unmöglich ist, zu dem

Brandherde zu gelangen, bisher nicht gelöscht werden können.

Reggio di Calabria, 16. Mai. (W. T. B.) In vergangener Nacht 2 Ühr 30 Minuten wurde ein Erdst oß verspürt, dem heftiges unterirdisches Rollen voranging.

Bern, 18. Mai. (W. T. B.) Von Les plans ob Bex aus fuchte eine Bergführerkarawane seit Sonnabend nach den Leichen der seit dem 22. Februar vermißt en Ski⸗ läufer Boehm aus Bern und Otto. Meyer aus Pforzheim. Die Leiche Meyers wurde gestern gefunden, die Leiche Boehms dagegen noch nicht. Da die Leiche Meyers keine äußeren Verletzungen aufweist — sie war an einen Felsen angelehnt und ist sehr gut erhalten — so ist anzunehmen, Meyer sei der Kälte und der Erschöpfung erlegen und nicht in einer Lawine umgekommen.

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Abends 8 Uhr:

Theater.

Königliche Schanspiele. Dienstag: Opern— . I30. Abonnements vorstellung. Dienfst⸗ und reiplätze sind aufgehoben. Zweite Vorstellung im Sonderabonnement des Richard Wagner -Zyklus. Der fliegende Holländer. Romantische Oper in 3 Akten von Richard Wagner. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Ober— regisseur Droescher. Anfang 74 Uhr. Schauspielhaug. 134. Abonnement vorstellung. Shakespeares Königsdramen. Zweiter Abend: König Heinrich der Vierte. (Erster Teil) Schauspiel in 5 Aufzügen von Shakespeare. Mit Benutzung der e, , , e Uebersetzung für die deutsche Bühne arbeitet von Wilhelm Dechelhäuser. Regie: Herr Regisseur Keßler. Anfang 76 Uhr. Mittwoch: Opernhaus. 151. Abonnementsvorstellung Donna Diana. Komische Oper in 3 Akten von C. N. von Reijnicek. Frei nach der C. A. West⸗˖ schen Uebersetzung des gleichnamigen Lustspiels von Moreto. Anfang 71 Uhr. (Gewöhnliche Preise.) Schauspielbaus. 135. Abonnementsvorstellung. Ein Lustspiel in 4 Akten von Paul

. r Uhr

Dentsches Theater. Dienstag: Der Kauf ⸗ mann von Venedig. Anfang 8 Uhr. Mittwoch: Was ihr wollt. Rammerspiele.

Dienstag: Der Tor und der Tod. Hierauf: Njn. Anfang 8 Ubr. Mittwoch: Erdgeist.

Neues Schauspielhaus. Dienstag, Abends 8 Uhr: Der Dumm kopf.

Mittwoch: Der Dummkopf.

Donnergttag: Zu volkstümlich ermäßigten Preisen: Judith.

Freitag: Zum ersten Male: Der verlorene Sohn.

Sonnabend: Der verlorene Sohn.

Cessingtheater. Dienetag, Abends 73. Uhr: Neueinstudiert: Die Frau vom Meere. Schau- spiel in 5 Akten von Henrik Ibsen.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Der Raub der

Sabinerinnen. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Raub der

Sabinerinnen.

Berliner Theater. Gastspiel des Neuen Schau. spielhauses. Dienstag, Abends 8 Uhr: Hopfenraths

Erben. Mittwoch bis Sonnabend: Hopfenraths Erben.

Hebbeltheater. (Königgrätzer Straße 57 / 5s) Dienstag, Abends 8 Uhr: Vorm Tode. — Die Stärkere. — Mit dem Feuer spielen.

Mittwoch: Frau Warrens Gewerbe.

Donnerstag: Cyprienne.

Freitag: Cyprienne.

Sonnabend: Cyyrienne.

Schillertheater. O. (Wall nertheater.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Stein unter Steinen. Schauspiel in 4 Akten von Hermann Sudermann.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Ohne Geläut.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Der Wider spenstigen Zähmung.

Charlottenburg. Dienstag, Abends 38 Uhr: Der Widerspenstigen Zähmung. Lustspiel in 5 Aufiügen und 1 Vorspiel von Willlam Shakespeare.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Der rote Leutnant.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Hans Huckebein.

Komische Oper. Dienstag, Abends 8 Uhr: Tiefland. (Ruth St. Denis.)

Mittwoch: Die Fledermaus. (Ruth St. Denis.)

Donnerstag: Hoffmanns Erzählungen. (Ruth St. Denis.)

Freltag, Nachmittags 3 Uhr: Theateraufführung von Frau E. Gersters Gesangschule. — Abends S Uhr: Die verkaufte Braut. (Ruth St. Denis.)

Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr. Matinee. (Ruth St. Denis.) — Abends 8 Uhr: Der Maskenball. (Ruth St. Denis.)

Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Ein Walzertraum.

Mittwoch bis Sonnabend: Ein Walzertraum.

Lnstspielhans. (Friedrichstraße 236) Diens⸗ tag, Abends 8 Uhr: Die blaue Maus. Mittwoch bis Sonnabend: Die blaue Maus.

Residenztheater. (Direktion: Richard Alexander.) Diengztag, Abends 8 Uhr: Der Floh im Ohr. Schwank in 3 Akten von Georges Feydeau. Deutsch von Wolff⸗Jacoby.

Mittwoch und folgende Tage: Der Floh im Ohr.

Thaliatheater. Der Selbstmörderklub. k bis Sonnabend: Der Selbstmörder⸗ 2 *

Dienstag,

Trianontheater. ( Seorgenstraße, nahe Bahnhof Friedrichstraße) Dienstag, Abends 8 Uhr: Seine

erste Frau. Mittwoch und folgende Tage: Seine erste Fran.

1

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Charlie Böninger mit Hrn. Re— Air reef fer Richard von Lockstedt (Duisburg a. Rh. — Essen a. Ruhr).

Gestorben: Fr. Anna von Bonin, geb. von Holtzendorff (Bahrenbusch). — Fr. Oberst Theodorg don Trossel, geb. Frein Senfft von Pilsa (Birkenwerder) — Fr. Geheime San!iätzrat Gabriele Hufschmid C Gleiwitz.

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagt⸗ Anstalt Berlin 8W., elmstraße Nr. 33

Zehn Beilagen

(einschließlich Bzrsen · Beilage). IC)

n 117. .

Cr fte Beilage . zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Montag, den 18. Mai

1908.

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualitãt e ; 1908 . Am vorigen Außerdem wurden gerin n Durchschnitts. 1 . s mittel gut Verkauft · Verlaujs!· *I c. i . e ö 235 Nai Marktort Gejahlter Preis für 1 Doppelzentner j Menge a ĩ . Durch⸗ , 2 z nitts-· un au xa niedrigster höchster niedrigster höchster niedrigster höchster enn e jentner 126 dem Sy) 9. e 6, entiner — K 6. 6 6. A6. 6 4. 4 4 Preis unbelannt) 16 Tilsit 18, 00 19,3 2 . J . 35 19, 35 20, 65 20 65 2, 060 560 11189 9 ⸗ * In terburg z , 9 . — — 19,00 19, 00 2 38 . r. ö . z k 1950 19,50 20, So0 20, 8o 22 10 22, 16 ⸗ x ; ; * Brandenburg g. H. ö . . 6 6. k 20 50 21,00 . . ö ; ; ꝛ ; = n ne 2 20, S0 20,80 lo 21, 00 21,20 21.20 . x ; * , k * 4 * . . . e, 21,70 21,80 13 283 21 75 21 84 13 5 s * vritz . . ö * . . . . . 20 50 21,00 53 1 n. ; . . ? ö rn dd 5 93 20, So 21,20 21,30 21 76 36 36 20.74 15. 5 . * n * 2 * * * . 2. . . * — . . — 21,60 21,60 36 1 s ö x 1 422 18,00 1950 20, 0 20 00 21, 00 21,50 ; 3 e . 2 33 ⸗— . ö w ld. Ss 20 20 He 31. 36 21,55 Ii, 56 ; ꝛ . J U * * J * 89 . . a g 366. ? 00 21,00 23 g g 16 210 ĩ — ñ ü 8 Rr gg, a. 8 2 * * 1 * 8 8 * * . . 5. 20, 60 20, 80 21, 00 . 21,00 96 9. 5 2 z JJ . 4 321,46 21,83 21,85 130 2791 ; g 1 20,50 20,50 21, 00 21,00 21.50 21,50 9 . . z g 11 20 560 36.56 zi. 5665 21, O0 3,50 3. h ) . ; ; ; . . K 2 66 zisö Siisds iss Ii. 86 V o : . * — * * * 1 . * . . * * . , . 66 . 36 21,00 21,40 764 ' J ? 255 w 1'“ 1970 2008 2005 20, 40 36. 46 6 70 : 2 664 ö. 9 . s 1 18. 80 ĩSs 30 236 35 36 56 36.30. . 3 ; ꝛ : ᷣ w 11 15,50 19.56 306. 56 306.506 21,00 3, o ᷣ . ] ;. 1 19.56 195,56 36 56 206 566 21I S0 gi, Sõ . — ; z J 18506 26506 25 90 39 50 2630 31,565 ; . ; . , , . 17,40 17,60 17, 60 17,80 143 18,00 6 107 17, 83 17,75 6. ; . ö . 2 — — — 20.25 21,50 160 3315 20,7 . — ö z w ĩ ĩ 2 22, 14 22,29 22, 29 50 11605 22, 10 22, 00 9.5. 9 Muß . w — — 20,70 20,70 21 70 21,70 410 8700 21,22 21,62 15.5. 35 3 München. J 22, 80 22 80 23. 00 23, 00 23, 60 23, 60 12 277 23, 05 23,40 9.5. s 1 Z. S0 Zõ . 86 26. 56 II, i65 2176 Il. 5 ; t ; ; t,, :: g ,,, . ö. w . ; — 5 23, 23, 00 24 542 22, 58 21,63 9.5 ö ö Phnbu . J // 21,00 21,00 21,60 21,80 223 8 64 1402 21,90 22, 08 9. 5 * 2 . 23 — — — . 7 J 9 211 23. 44 00 ö * Bruchsal . 1 ö 2 * 7 23, 00 23 00 23,50 23,50 1 36 ö ö . * 26 ö 3 — — — — 1 9 5 56 5 21, 85 21,51 9. 5 z *. d , . . 3 2 12 s . 21,00 00 . 1 Braunschweig ß . 636 20,50 20,50 21,30 21,30 . . . . ö ; 369 . Altenburg . , , 3 ö 28 266 21,00 21,20 . . ; e — — 20, 60 20, 80 21,00 21, 00 18 375 20, 86 20, 8d 9. 5 . 4 6 Kernen (euthülster Spelz, Dinkel, Fesen). (. ngen. K 20,80 21,20 21,40 21,60 21,80 22,20 119 2 562 21,53 21,88 98. 5. ö Mindelheim... k 22, 40 22, 40 22, 80 22,80 23,00 23, 00 150 3410 22.73 2257 9. 6. ; . Reutlingen 22 4 86 6 24 00 24 00 / . 2 16 240 24,00 24,00 9. h. 2 ü enen mm k — — c — — 2220 24,60 56 1540 25333 23 25 9.5. ; ö avensburg. V2 22,30 30 Wö69 22,50 23,00 23.00 26 588 22,52 22, 30 9.5. ö ö Saulgau. . 22, 40 22,40 ) 22, 46 2246 2260 22,60 58 1303 22, 47 22,52 9.5. r 1 . ; kJ 21,40 21,80 P 22, 00 22, 60 22, S5 23 00 326 7356 22,60 22, 38 9.5. . * Bruchsal . . . . 8 * . 236 23. 00 23. 00 23,25 23,25 2. * . 0 0 2 Ronggen. 16. 1 16,00 17,0900 17,00 18,00 18,9 19.99 2241 39 211 17,50 17,97 9.5 . 9 Insterburg. J — — f — — 18990 18.00 8 144 18,00 18,00 13.6. J ö . ; ö kw 18,20 1820 18,60 18,60 19890 19,00 ö; * U enwa e * * . * * *. * * * 6 . 7 663 18.25 18,25 9 164 18,25 18,00 13. 5 5 g Brandenburg 9. 5. 3 18,50 18,60 18,70 18,5 18,80 18 90 ; ( ; ö 9 Frankfurt a. O. J 18,70 1570 18,90 18.90 19090 1900 . . s ö , . — — 18,50 1850 ̃18990 18,90 40 744 18,60 18,40 9. 65. . ö 1 — — — — 194.320 19, 2 51 979 19,20 19.30 13. 5. ü 3 vritz . ö 1 . 1 2 * * 2 . . . 2 8 22 18 60 19,20 37 699 18,89 18, 84 13. h. . ö targard i. Pomm. . Kö — — 17,80 17,80 18,40 18,60 62 1128 18,19 18,19 13. 5. ö ö Schivelbein... . 17.25 17,2 17,350 16090 17.75 17,75 6 105 17,50 17,50 13. 5. s 8 Lolherg J 17, 60 1500 18,19 18,50 18.60 19, 00 15 278 18,50 18,00 9.6. ö. ö. Köslin. . — — 181,00 18,0 1840 18,40 67 1219 18,19 17,79 13.5. 8 = 111 — — 180909 1899 — — 16 180 18,00 17, 00 2.5. ;. ö Rummelsburg i. PJ̃⸗'mw＋dddv .. — k 1800 18,00 — — 12 216 18,00 18, 00 9.5. J * Stolp i. Pomm. * . * 1 2 . * 1 . 86 2 . 18,80 18,80 18 338 18,80 17,19 9. 5. * ö Lauenburg i. Pomm. w — K — b— — 170 17,80 30 534 17,80 17,30 13.65. 2 * , ,, . 1 * * 2 . . 3 . . 18,50 18,60 ( 18,70 18. 80 46 856 18,61 18,50 9. 5. 5 s Trebnitz J. Schl. . K 16, 0 16,890 1700 17,36 18.06 18 86 — J ; ; ö d k 17,20 16,109 1820 18,60 18,70 19, 30 —⸗ ; ö ; . = 1 — — 1899 1999 2 — 1 76 1800 1800 9. . J 11 2 18,99 18,20 1840 1860 18.80 19,09 ; . ö 18, 15 18, 19 , 1903 19,03 1700 31773 18,69 18,93 9. 5 i = 1 18, 30 1830 189,890 18.50 1910 19109 : ; ; r 1 18,20 18,20 18,70 1870 1929 19.20 ; ĩ ö ö! . 11 18,60 16,830 1999 1920 1940 19,60 . 1 — ö 4 1 . d . ö . . 18,80 19, 40 140 2 674 19, 160 19,44 9. 5 47 9 alberstadt . K 18,80 198,10 19,10 19,40 19,40 19,60 ; ö r ; ö. . ilenburg J 17, 0 17,80 1900 19,20 1950 19,75 J ̃ w * Erfurt * * * . * 1 * 2 1 * . 19,00 19,00 . e, 20 00 20,50 . . 5 2 2 Kiel * * 2 * * * . . 1 . 2 . 18, 00 18,00 18,50 18,50 19,00 19,00 8 ö 2 1 Goslar * 1 8. 2 * * 8. * * . * 18, 00 18,50 ͤ 18,50 19,00 19,00 20,00 . F k 18, 00 18,290 18,20 18, 60 18,60 18, 80 600 11160 18,50 18,40 9. 5. ö *. aderborn k / . ae e, n, . 19,50 20,5 200 3 950 19,75 19,88 13. H. . * ulda . * . * * 8 7 * 2 . * 19,50 19,50 20,00 20, 00 20, 50 20,5 . . . — . . 11 20, 00 20, 00 20, 15 20. 15 20,31 20 31 200 4020 20,10 20,50 9. 6. ö. — 1 — — 18,70 18,70 19,70 19,70 120 2300 19,17 19,17 15. 5. 20 . 11 18,60 18,60 19,20 19,40 19,0 20, 00 171 3378 19,72 20,21 9.6. 3 * Straubing z e. . 16, 17 16, 17 . . 4 65 16, 17 8 2 Mindelheim. kJ 19,00 20, 00 — — 21,00 21,00 6 120 20,00 19,50 9. 5. ' * irna * * . . * 1 . *. 1 3 19.40 19,60 19,70 19,90 20, 90 20,20 ᷓ . 1. 2 * lauen i. V. * 9 5562 a. . 19,70 19, 70 20.20 20, 20 . . . 2 . Reutlingen... k 20,00 20, 00 — — * — 3 60 20 00 18, 80 9. b. ; *. , e. . * . * J . . 9. . . . 18,60 18,60 2 . 1 714 18,B0 ö * . 11 O O 2 18,20 18,20 18,32 18,32 18,40 18,50 15 275 18,33 18,29 9. 6. . 9 aulgau * * * . * 9 99 . . 19,60 19,60 . 2 5 98 19,60 9 * 8 . . ö w 18,00 18, 20 18, 40 18, 0 18.00 19, 40 79 1503 19,02 19,17 9.65. ; . Offenburg w 18,50 18,50 19,50 19,60 — — . 380 19,00 19,56 9. 5. ö * Bruchsal 89 . . a. 20, 25 20 25 20,75 20, 75 . ? 2 . Rostock ö . — — 18, 40 18,50 18,60 19,10 5575 104 450 18,74 18,38 9.6. s * Waren . ö . 3 . . 18,50 18,50 340 6 290 18,50 18,50 9. 5. 1 000 . Braunschweig .. , — — 19,00 19, 00 1950 19, 60 ; ; ; . . ; * Altenburg e . 36 33 . 56 19, 80 20,00 * . . . J — — — — 20, 40 20, 40 4 82 20,40 20,61 9. 5