Stationen, besonders auf den Grenzstationen, die Wagen der anderen deutschen Staatsbahnen aufschreiben mußten, werden entbehrlich. Da die Wagen einheitlich benutzt werden sollen und in dem Bezirk, wo sie ausbesserun Sbedürftig werden, auch aus⸗

zubessern sind, so müssen fie in Zukunft na

art beschafft werden; es ist deshalb die etzung einheitlicher Wagentypen in

ussicht

eber den Umfang der laufenden Vermehrung die Verwaltungen jeweils so bald verständigen,

forderlichen Mittel rechtzeitig in die Etats eingestellt werden

liegt im zr en

außerpreußischen den Verbandsarbeiten teilnehmen, indem sie eine Anzahl von Beamten zu dieser Behörde ab⸗

können. g Die Geschäftsfuhrung im Verbande Eisenbahn⸗ Zentralamt in Berlin. Die

Staatsbahnen werden an

ordnen. Abgesehen von dem idealen Gewinn, 2 der undesstaaten liegt, ist na

freundschaftlichen Beziehungen alledem zu erwarten, einzelnen Verbandsbahn aus dem geplanten Zusammenschluß Vorteile für ihre Verkehrsinteressen und für ih führung erwachsen werden. Unter diesen Gesichts punkten aben

; j und die Herren Bachmann, Dahn, Krasa und Alma in den der in 2 übrigen Haüptrollen beschäftigt. Dirigent sit der Kapellmeister von h z ö 5966 — Donnertztag, den. 3. Deiem ber, findet im

aß jeder gönigl * Spernhaufe ein einmaliges Gastspiel der

] Frau chumann . Heink statt. Die Künstlerin wird die

re Wirtschafts⸗ Srtrud in Lohengrin! singen. Das. Abonnement, die

ch einheitlicher Bau⸗ emeinschaftliche Fest⸗

Professors Georg werden die zahlreichen Freunde die wissen Wehmut durchblaäͤtt⸗rn, enth

köstlichen Humorg, daß bei ihrem

genommen. werden sich

daß die er⸗ 3 egss ltr chen Bergen gende.

Im Königlichen Opernh Bleis Carmen“ aufgeführt; neben

off mann als Egcamillo sind n

ständigen Reservate sowie die

ĩ deiese die deutschen Staatsbahnverwaltungen aus vollster Ueber Lee rng fo he nge,

zeugung ben Weg des Zusammenschlusses gesucht und gefunden.

Laut Telegramm aus Ratibor ist die Post aus Wien die infolge von

heute früh in Berlin fällig war,

ausgeblieben.

Verdingungen im Auslande.

(Die näheren Angaben über Verdingungen, Staatsanzeiger! ausliegen, können in den

werden.)

die beim Reichs. und Wochentagen in dessen

Expedition während der Dienststunden von 9 bis 3 Uhr eingesehen

Desterreich⸗ Ungarn.

14. Dejember 1908, 12 Uhr.

Inn bruck: Herstellung eines Umladeperrons samt anderer Bauarbeiten in der Station Bischofshofen.

K. K. Staatsbahndirektion in enen sowie

erwähnten Direktion und beim Reichsanzeiger“.

Belgien. 1. Dejember 1908, Mittags.

Cahier des charges 1 Fr.

2. Dejember 1908. Maison communale in (Namur): Vleferung von Schulmöbeln. 399 Fr.

Eingeschriebene Angebote zum 50. November. Hötel de ville in Lüttich: Liefe—⸗

100 Fr. d. Dezember 1908, Mittags.

verwaltung für 1909.

Literatur. Georg Hirtbs Formenschatz

billigen

in die Es sollte daheim

Welt sandte.

das Große und Schöne, was die hervorgebracht hat.

verfeinern helfen und den Sinn zu o, he m. 2 —ᷣ istungen aller Zeiten, mögen

alers, Bildhauers oder Kunstgewerblert entsprungen sein, in zwangloser Reihenfolge bringt, sollte es jedem, dem die Kunst etwas 2 etwas bringen.

es ohne Einseitigkeit die 22 Kun sie der Hand des Architekten,

Grade ist dieses hohe Ziel erre guten Sache ju werben, sei der

Theater. Hebbeltheater. (oniggrätze: Straße o os.) Freitag: Erde. Anfang 8 Uhr. Nönigliche Schanuspiele. Freitag: Opern Sonnabend: Hohes Spiel. 86 , , 6. eam e mm, 1 en von Geocge zet. ext von B 2 miele und Ludodose Halvy, 94 ene Berliner Theater. Freitag: Der Veilchen ˖ Novelle des 1 Meri ée. Mußtkalische fresser. Anfang 8 Uhr. Leitung: apefimeister von Strauß. Regie: Sonnabend: Herodes und Mariamne. Serr DOberregisseur Droescher, Ballett: Herr See e n . 6 . . J . e ; onnemen ellung. ; ud ern. Lustspiel in 3 , e. Deer, n, Freitag. Abends 716 Uhr: Fustas ven. Molt und Wilen ve, , mene Sonnabend, Abends 71 Uhr: Zum ersten Male:

Herr Regiffeur Keßler. Anfang 73 Uhr.

Sonnabend: Opernhaus. 252. Abonnements vor. Boheme. Szenen aus Henry Murgerg in vier Bildern von

stellung. La Vie de Bohòème 8 Giacosa und X. Illica. Deutsch von Hartmann. Mustk von Giacomo Puceini. wöhnliche Preife) Anfang 74 Uhr. Schauspielhaus. 265. Kalser Heinrich der Sechste. fe von Christian Dietrich Grabbe. 7 *

Neues Dperntheater. Sonntag,

stellung für die Berliner Arbeiterschaft: Friedrich von Homburg. Die Billette urch die Zentralstell. für. Voltzwohlfahrt Arbeiterverelne, Fabriken usw. abgegeben.

kauf an einzelne

or jumean. Dentsches Theater. Freitag: Revolution in Krähwintel. Anfang 74 Uhr.

Sonnabend: Revolution in Krãhwinkel.

gammer viele. reitag: Der Arzt am Scheidewege.

3 Uhr. Sonnabend: Frühlings Erwachen.

Neues Schauspielhaus. Freitag:

1. Teil. Anfang 8 Ubr. Sonnabend: Julius Caesar.

Kunst

Abonnements horstellung. Tragödie in .

Nachmittags 25 Uhr: Auf Allerböchsten Befebl: Erste Vor⸗

Ein Ver⸗ Personen findet nicht statt. — Abends 71 Uhr: 113. Billettreservesatz Dient ⸗ und reiplätze sind aufgehoben. Der Postillon von

Hòtel de ville in Lütt ich. Liefe⸗ rurg von Sandsteinröhren für den Kanalisationsdienst für 1909.

steht nun bereits im 32. Jahrgang, eine Empfehlung, die stärker für die Tüchtigkeit und Branchbarfeik' eines Ünternehmeng spricht, als eg irgend eing wohl ⸗ meinende Besprechung vermag. Wohl alle Kunstanstalten Deutsch⸗ lands und Bibliotheken sind seine ständigen Abonnenten, auch im Ausland bat dag groß angelegte Werk einen guten Klang. Georg Hirth batte aber noch etwag Höheres im Sinn, als er es für den Preis von 1 für das 12 Tafeln enthaltende Heft in Stunden ruhiger Beschaulichkeit Künstlern und Lalen dag Auge öffnen für all

vergangener Tage Fa follte erfreuen, ernieberisch wirken, das Auge

Ludwig (Ge /

An

ang

Prinz werden nur an

Anfang

Fanust,

Somme ⸗ Leuze Sicherheitsleistung

Bis jum gewissen t; immer neue Anhänger aber der

weck dieser Zeilen. Dr. Seh. K. ein

12 S, III Rang 8 S, IV. Rang

Zugberspůtung Karten ju ihren

gelangen am Sonntag den 289. d. und auch nicht beantwortet.

Im Königlichen Schausp längerer Unterbrechung das Lu tspiel Trotha Auf Strafurlaub“ wieder Die Befetzung lautet: von Felsen Boettcher; Horst: Herr Vallentin; Oberländer; Agnes: Frau Möding: Herr Werrack; Hedwig Schander: Herr Patty; Jacubasch: Herr Keßler.

Nachdem eg bekannt geworden Allerhöchsten Befehl wieder The

äheres bei der

durch mündliche un stůrmt. Die daß telephonische

angenommen werden.

schriftliche,

oder mündliche

Im Neuen S

setzung und Bearbeitung, mit aldegg in der weiblichen

Brahm noch Sonnabend jum ersten Baumeister Solneß:

Ragnar, sein Sohn:

5

erterich

Lessing. Diese Vorstellung beginnt Gustad Esmann, dessen

Indem

seitiger Begabung, der vor wen tragischeg Ende auf den

Baumeifter Solneß. Schausplel in drei Akten von Henrik Ibsen.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Weber. Sonntag, Abendz 8 Uhr: Baumeister Solnest.

Schillertheater. O. (W allnertheater.) Freitag. Abends 8 Uhr: Der schwarze Kavalier. Ein deutsches Spiel in drei Akten von Heinrich Lilienfein.

Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der schwarze Navalier. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der rote

Leutnant. — Abends 3 Uhr: Der Familientag. Charlottenburg. Freitag, Abends 8 Uhr: Der amilientag. Lufstspiell in 3 Aktien von Gustap ere!

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Die Jungfrau von Orleans. — Abends 8 Uhr: Die Zwillings⸗

schwester.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Götz von Ber⸗ lichingen. — Abend 8 Uhr: Der schwarze Navalier.

Theater des Weslens. (Station: Zoologischer Garten. Rantstraße 12.) Freitag: Der sidele Bauer. Dperette von Leo Fall. Anfang 8 Uhr.

Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Dornröschen. — Abends 8 Uhr: Der sidele Bauer.

Komische Oper. Freitag: Zum ersten Male:

— Den vorliegenden 7. Jahrgang des unter der Leltung des! — w herausgegebenen.

setzten Zeichnungen des ju früh abgerufenen Georg Barlöstius und find sie doch fo' flimmungsvoll, so voll historischen Empfindens und

frühen Tod des trefflichen Illuftrators wieder schmerzlich lebendig wirb. Eg wird schwer sein, für den Verstorbenen einen Ersatz ju finden. Der textliche Teil des Kalenders enthält Beiträge von aut⸗ geieichneten Kennern der Reichs hauptstadt und ihrer geschichtlichen und

Theater und Mufik.

rau Herzog als Micasla, den Herren Kirchhoff als Don Josg und ö 9 J 9 och die Damen Dietrich, Parbs

Dienst und Freiplätze orftellung aufgehoben. Preise der Plätze: Fremdenloge und

platz 2 M6. — Die Abonnenten sind berechtigt, am Sonnabend, den 28. d. M., 2 bis 35 Uhr Nachmittags, an der Kasse des König lichen Opernhauseg unter Vorzeigung des Abonnements vertrages die Plätzen gegen Zablun der üblichen Vorverkaufsgebühr abzuheben.

jum bffentlichen Verkauf. Vorbestellungen werden nicht angenommen

Schramm;

Berliner Arbeiterschaft stattfinden, wird die mit der Verteilung der Eintrittskarten betraute Zentralstelle für Volks wohlfahrt

enfralstelle bringt deshalb zur öffentlichen

Alle Gesuche find An Ginzelpersonen werden Eintrittskarten überhaupt nicht abgegeben. 26 8 7 lediglich ö. n, r . . z ĩ teilt. Natm̃ ann nur ein kleiner Teil der Bestellungen berück rung von Papier und anderen Bureaugegenstãnden für die Gemeinde ⸗ vdtigt werden. Zu den 10 in Äusficht genommenen Vor stellungen nd rund 16006 Plätze jzu vergeben. Reflektanten ganz gering mit 200 0 an, dann mag jeder sich selbst die Wahrscheinlichkeit, ein Billett zu erhalten, ausrechnen. chau spie lh ause befindet fich gegenwartig die Komödie „Nabagas“ bon Victorien Sardou in einer neuen Ueber ry Walden in der Titelrolle, Tilly auptrolle (Miß Eva Brown) und Rudolf Christiars als Fürst von Roccabrung in Vorhereitung und wird in 5 en . . 57 63 r. 5 1 effingtbeater wird Henr nt unter der Direktion Im Less 6 . Er fel * an der Rettung derjenigen, die ing ale gegeben. Die Besetzung ist folgende: Albert Bassermann, Mathild. Suffin; Br. Herdal: Gustav Rickelt; Knut Brovik: Carl 9 Kurt Stieler; Kasn Fosst: Hilda war, ilde Wanges: Ida Orloff. Die Regie führt Emil

Komödie kommenden Montag jum ersten Male im Schillertheater C.

(Wallnerthea ler) erscheint, ist ein dänischer Schriftfteller von viel- igen Jahren als Vierundvierziger

Berliner Kalenders“ wohl als ser Publikation mit einer ge⸗

ält sein Bilderschmuck doch die

Anblick das Bedauern über den des Theodor

ause wird morgen, Freitag, Fräulein Rose in der Titelrolle,

bandstag.

sind für Ueber die S6, Parkett 15 MS. 11. Rang Sitzplatz 4 S0, IV. Rang Steh⸗

des obigen Kassenpreiseg und Nicht abgebobene Karten M. von 101 Uhr Vormittags ab 1451 ju Florenz,

ielhause wird morgen nach von G. von Moser und Th. von in den Spielplan ,, . Herr Keßler; Waldy: Herr Lina: . Abich; Arnau: Herr

amy: Frl. Eschborn; Sommer: Frl. von Mayburg; den Herr Platen. Die Regie führt

ift, daß in diesem Winter auf atervorstellungen für die

genauere

zeichnet.

oder Amerique

Amerie verdankt Anfragen be⸗ enntnis, Anfragen nach Karten nicht

arisefich einzureichen.

d telephonische

Nimmt man die Zahl der

Bord.

Beistand leisten.

Baumeister Solneß Aline, seine Frau: Man glau

um 77 Uhr. Vater und Sohn“ am

Straßen Kopenhagens fand.

Cnstspielhaus. (Friedrichstraße 236) Freitag:

Madame Flirt. Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Madame Flirt.

Residenztheater. ( Direktion: Richard Alexander. Freitag: Küwmmere Dich um Amelie. Schwank in 3 Akten (4 Bildern) von Georges Feydeau. Anfang 8 Uhr.

Sonnabend: Kümmere Dich um Amelie.

Thaliatheater. ( Direktion: Kren und Schönfeld. J, Gastspiel Alexander Girardi: tünstler

9 2

Jeden Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Max und Moritz.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Doktor Klapper

storch.

Trianontheater. ( Georgenstraße, nahe Bahnbof nn,, . Freitag: Die Liebe wacht. nfang 8 Uhr.

Sonnabend: Die Liebe wacht.

gonzerte.

Philharmonie. Freitag, 1. Lili Lehmann ⸗Abend.

Abends 7 Uhr:

Singahademie. Freitag, Abends 8 Uhr: Liederabend von Hedwig Schmitz ˖ Schweicker.

Saal Gechstein. Freltag, Abends 8 Ubr:

Beethoven · Abend von Richard Rößler. Mit- wirkende: Karl Klingler und Arthur Williams.

Beethoven · Saal. Freitag, Abends 8 Uhr: Konzert von Bianca Panteo u. Les Schratten holz mit dem Philharmonischen Orchester.

Mozart · Saal. Freltag, Abends 8 Uhr: 6. stonzert des Groß ⸗Russischen Balalaika⸗

Dem bekannten ( Dpernkomponist wie als in dem modernen Mustkleben hervorgetreten ist, ist der nächste Ton. dichte rabend des Schillertheaters im Bürgersgale des Berlinischen Rathauses gewidmet. Es ist der erste Hugo Wolf Abend , den das Schillertheater veranstaltet. Im Sch il ler fa al, Charlottenburg, findet nächsten Sonntag eine Wiederholung Körner Abends“ stait, der am letzten Sonntag im Berlinischen Rathause so lebhaften Belfall gefungen hat. In der Komischen Oper 5. die morgen, Freitag, statt⸗ fd Erstaufführung von R. C.

Frage: Namen?“ brachte vor kurzem die Zeitschrift Kosmos.! folgende Mitteilungen, die weitere Kreise interessteren durften: Es ist ein all. gen verbreiteter Irrtum, daß die Neue Welt ihren Namen dem

taliener Americus Vespucius berdankt. Professor Wilde bemerkte, daß die Geschichtsforschung einen Fehler lange Zeit unbeachtet gelassen hat. Der richtige Name des angeführten Geographen lautet Albericus Vespuctus. Diesen Autornamen führt er auch auf seinem im Jabre 15053 über Amerika gedruckten Bericht. Vespuelus, geboren 9. Mär

1 8. ö. ,, Zwischen Jui ö merica bei den Eingeborenen vor. Zwischen Juigalpa und Libertad (Provinz Chontales) liegt ein Bergland, dag den Ramen „ Amerte“

viele umgekommen. brennende Dampfer. ihnen die Leiche des Kapitäns, der bis zum letzten

seinem Posten verblieb, 52 Ueberlebende wurden ins gebracht, wo ihnen Schiff s., Militär und Zwilärzte und die Geistlichkeit

ord zu springen

Komponisten Hugo Wolf, der so⸗ ertoner neuerer Lyrik

oncavallos Zaza“ bereitß am

Mannigfaltiges.

Berlin, 26. November 1908.

Fleischereiausstellun Die Charlottenburger Fleischerinnung beschloffen, an den Deutschen Fleischerverband die Einladung zu richten den Verbandstag im Jahre 1910 in Charlottenburg abzuhalten Da mit dem Verbandstage Üblicher Weise ausstellung des Fleischer und Wurstmachergewerbes verbunden ist, so ift die fur 1905 in den Ausstellungshallen am Zoologischen Garten geplante Veranstgltung dieser Art auf das Jahr 1910 verschoben worden.

und Deutscher Fleischerver—

at einstimmig

die ständige Jahres.;

Wem verdankt Amerika seinen

machte mehrere Reisen nach Amerika, unter ande tem

auch nach k und seinen Berichten verdankte man damalg die enntn Waltzemüller nahm Vegpucci für den Entdecker von Amerika an und schlug in seiner Flugschrift ‚Cosmographiae introductio' 1507 vor, die Neue W wir auf einer Baseler Karte den Namen America Provincia“ ver- In diesem Jahre

Der deutsche Gelehrte

der „Mundi novi?.

elt“ nach ihm jzu benennen. Aber erst 1522 finden eroberte Gil Gonzales de Avila

und hier finden wir schon den Namen

führt. Ique bedeutet in der alten Tolketensprache

„groß“, während merle Berg. bedeutet. Profefsor Wilde hat wohl auch recht, wenn er meint, daß Amerika selnen Namen dem Berglande

und nicht Alberieus Vespucius die Ehre gebührt,

seinem novo Mundo“ den Namen gegeben zu haben.

Malta, 25. November. (W. T. B) Der mit Kaufmannggut nach Alexandria bestimmte Dampfer Sardinia“ der Pavayanni⸗ Dampfschiffahrtagesellschaft ift ene Seemeile vom Hafen entfernt in Brand geraten. Die Reisenden, 11 Europäer und E40 Araber, und die Besatzung syrangen infolge der ausgebrochenen Panik über Da starker Wind das Rettungsweik erschwerte, so find

Um 8 Uhr Abends strandete der noch Bisher sind 27 Leichen enn unter ugenblick auf

rankenhaus

Das ganze Personal des Maschinenraumes ist aeg, e

kommen mit Ausnahme bon 5 Heliern, die nicht im Dienste waren. inassen und Schlepper der britischen

lotte beteiligten eer sprangen. Ganz

nahe heranzukommen war infolge der stürmischen See und der nieder⸗ türjenden Spieren nicht nn i e ö

Viele Araber weigerten sich, über

obwohl dies die einzige Möglichkeit einer Rettung

zt, das Feuer sei in dem vorderen Laderaum det Schiffes ausgebrochen.

(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten, Zweiten und Dritten 2

Alindworth · Scharwenka · Saal. Freitag. Abends 8 Uhr: Konzert von Magelica Giorgi und Marie Muehl⸗Reitsch.

Blüthner Saal. Freitag, Abends 8 Uhr:

Einziges Konzert von sathleen low Violine). 8 96.

Birkus Schumann. Freitag, Abends pruͤnse 7 Uhr: Große außerordentliche VBorstellung. Ganz hervorragendes Programm und um 2t Uhr: das größte und glänzendste Pracht · Manegen Schaustück: Golo, der Seerãuber. Wirklich feen⸗˖ hafte, noch nie gesehene Licht⸗ und iechnische Effelte. n Schluß: Ein Märchen aus 19001 Nacht. onntag: In beiden Vorstellungen: Riesen programm. Nachmittags 1, Kind frei.

1

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Ilse Dickbuth mit 8 Gustab Adolf von Dippe (¶ Danzig. Langfuhr Alt · Hal dent; leben). — Frl. Margarete von Förster mit Hrn. Dberleuinant Hang Irhrn. Goeler von Ravenk⸗ burg (Küstrin— Colmar i. G). — Frl. Anng Glsner mit Hrn. Sberleutnant Hang Hauth Grunewald).

Verebeiicht: Hr. Rittmeister Karl von Dlebltsch mit Frl. Margarete Lücke (Berlin).

Geboren: Gin Sohn: Hrn. Amtsrichter Ploch ¶ Myslowitz).

Gestorb en: Hr. Oberjustijrat Adolf Lothar bon a (Bres den). — Hr. Georg von Dertzen,

alow (Salow). — Hr. Kommerzienrat Nende (Frankfurt a. M). — Freifr. von Ompteda, geb. von Mangoldt (Dresden).

m.

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Gppedition (Seidrich) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerel und Verlagt⸗ Anstalt Berlin 8W., Wilhelmstraße Ne. 32

Acht Beilagen

aza. Anfang 74 Uhr. ö — Tiefland.

Orchesters. Leitung: Basil v. Andreeff.

(einschließlich Börsen · Beilage).

*

Erste Beilage

. = Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Donnerstag, den 26. November 1908.

Deutsche Ostafrikalin ie.

Regelmäßige Postdampferverbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche iwischen

Hamburg, Ost⸗ und Südafrika.

Fahrplan der Zwischenlinie für das Fahr 1909.

(Diese Dampfer befördern keine Passagiere.)

Ausreise.

Hamburg

Rotterdam

NeareUl Post Neapel

.

ö. ; oder . ab Suez Aden Kilindini Tanga Daressalam Bagamojo Zanzibar Kilwa a an i ö an Berlin ab an ab an ab m m an ab . an ab an 6. ; 1909 1909 1909 . 1909 1909 1909 1909 1909 19099 1909 1999 1909 1909 1909 1909 1909 1909 nners⸗ ienst Dienste ittw — ĩ Mi tag . , ö. Wr ö Dienstag Mittwoch Montag Montag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch 10 p. m. ö ca. ea. ca. 197a 11. Febr. 13. Febr. 15. Febr. 3. März 2. März 4. März 9. Mär Mä ĩ r; 2 r, . ö , n ber . 3 *. j 10. März 15. März 15. März 21. März 22. März 23. März 24. März 24. März arz 27. Mä jö e . , , F, , n i nen . e ie, l es , e ee, , W s e , H , gi er in , , ei, n eh, n e, d, ge, g d: 1 5. Me . 8. 8. P Ma Mai Montag Diens zengtaa Mitt Donners a. * . 9. Mai 10. Nai, 26. Mai Z25. Nai 27. Mai 1. Juni 2. Juni 7. Juni 7. Juni *I4. 3 H . . 17 tan 9. Juni Juni ; d , d R ge eg, e , d, n, , , , , , ge ilk z. den . g . ili ö gun r. Ri Ez Ran . Aug. . g. . Aug. 25. Aug. 30. Aug. J Aug. *6. ö. . 7. Sept. 8. Sept. 9. Sept. li. Sept. li. Sept. 15. Sert. 14. S*. Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch 207a 9. Sept. 11. Sept. 13. Sept. 29. Sept. 28. Sept. 30. Sept. 5. Okt. 6. Okt. 11. Ok lt ö ; . — . 29. Z8. Sept. 30. . ; . . Ott. 11. Olt. 17. Okt. 18. Okt. O ĩ ĩ 26 2. 5. Ok Bööa. Li. Sti. 63. Sti. S6. Fkt. jö. Rob. 5. Rcb. Iii. Rab. 16. Rob. I. Rov. Ez. Jter. 33. Mor. z. tar. Is. . 33 t. . i . 26 1 3 36 3 4 . 2. 3 z˖ . J 3. . 3. . ez. 6. ej. 1910 1910 1910 ; ö ö 1 910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 z ez. 28. Dez. 29. Dez. 3. Jan. 3. Jan. 9. Jan. ö Jan. II. Jan. 12. Jan. 12. Jan. 15. Jan. I5. Jan. 17. Jan. 18. Jan. Gegen den Monsun. Seim reise. . Zanzibar Bagamojo Daressalam Tanga Kilindini Aden Suez . Neapel Post Neapel Rotterdam . ;. . ö ; ald an oder Antwerpen damburg an a an ab an ab an ab an Berlin ab ail, an 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 ö ö. . 2 Freitag Freitag 5 Freitag Freitag Mittwoch Donners⸗ Dienstag Donners ; z aben tag tag ca. ca. . ? 197a 20. April 22. April 22. April 22. April 23. April 23. April 24. April 30. April 9 April 5. Mai 6. M 11. M . . ö . ᷣ — ; 3. : 2. . il 23. 1 21. Ap 1 30. Mai Mai Mai 13. Mai 2. Mai 26. Mai 28. Mai 29. Mai . 3. 36 . 3 * . 36 1 36 4. 36 16 3 5 * ö 26 * 2. ö. Juni w. Suni 22. 36 24. 306 3 . 2. . * . 3 26 . 4 1 ö 1 2 . nn 3 6 34 2 ö Ju 23. 26 28. Juli 29. Juli 3. Aug. 53. Aug. 4. Aug. 18. Aug. 20. Aug. 2. Aug. . , , , ü, 32 8 i s i, , , , T, , S, n. nr 3. Sept. 9. Sept. 14. Sept. 16. Seßt. 15. Sept. 29. Sept. 1. St. 2. St - Oki. Okt. Sti. 85. Sti. Okt. Okt. 15. Okt. 26. Stt. 21. Stt. 26. 25 27. S Nob. 1 3. Nox. 20o7a 16. Rob. 18. Nov. 18. Kop. 18. Rob. z. Rob. 119. Rob. 20. Rov. 25. Rov. 3ẽ— Nop. 1. 3i 2. dir . 3 ö. . 6 . 3 . ö 3 35 * iglo 1819 1810 190 1910 1910 ion oe, ois, ige, go 209a 28. Dez. 30. Dez. 30. Dez 30. Dez. 31. Dez. 31. De . 7 ' h — — ö. 36. . 1. ; ö ; 6 . Dez. 1. Jan Jan. J. Jin. II. Jan. 13. Jan. 18 . 2. Fe ö. 25 ö. , 23. ö 2 Jan Jan. 13. Jan. 18. Jan. 20. Jan. 19. Jan. 2. Febr. 4. Febr. 5. Febr. Ala S8. Febr 10. Febr. 10. Febr. 10. Febr. 11. Febr. 11. Feb 2. F Mä — ĩ t 7 F Febr Febr. 12. Febr. 1. Mary 3. Mär 2. Marr 16. März 18. Mär 19. Mar

18. Febr. I. Febr. 23. Febr. 24. Febr.

Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts, und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise

Seemeilen.

Entfernungen

zwischen den verschiedenen Häfen der Zwischenlinie.

Neapel Ausgehend. Heimkehrend.

1125 Port Sand Zanzibar

1er, Ss, Sue K

21 1335 13038 Aden w

uz 300M 2020 162 Kilindini ö

ae zs, zoo iss, S Tanga k 180. liche letz Aden

16m, wor zus iso⸗ 1g 118 Daressalam J

1s, zem, zs 1845, 235 155 410 Zanfibar . woe dos, door lzos 8. Port Sam n, mr, d, n,, , m, . Ks, ger, eie use oro lei lis Neapel

n