Ii? gv] (14115 mmm m n m C - ̃ x , — — — 2 rr les. rohan gbtlan fir ren . Gerner ies. Köllhelma in Magdeburg Allgemeine Versicherungs ⸗Actien⸗Gesellschaft. 8er, na e em, e r ee .

. uß der Lebengverst 1511452

606 Nechuungsabschluß für das Rechnungsjahr 1908. . J. Neberträge aus dem Vorjahre: n der nen 36 347 243

Grundbesitz 410 000 Aktienkapital... I. Gewinn und Verlustrechnung. . 1) Prämlenreserpven; Ueberschuß der Unfall⸗ und 682 d 2h

Betriebgmaschinen: Vorʒugtaktienkapital = oer ö . mee eee ee — - a. Deqkungekapital für laufende Renten: 38 109

. Maschinenfabrit . , n A. Lebeugver sicherung. ; . Unfallrenten np117218943 461 zi6

b. Elsengießerer net n . 5. mer. ö h. Haftpflichtrenten 544 676,19 Gesamtgewinn im Rechnungglahr .. 3 011067

Modelle und Zeichnungen 16 000 . 6 b. , , , , R 3 696 445 36 ö z iervon werden überwiesen:

Pöbel und Mensilien 500 i nr 3 196 42 bo lo osz e sonftige technungsmlge Reserven 861 326 g.] 5 Tos 656 dem Gewinnantellereservefonds der in der Lebengversicherungzabteilung

Yllfawerkieuge — 2 ; 10250 7) Prämtenüberträge: mit Anspruch auf Dividende Versicherten 1209161 a. Ie f hinenfabeit 4 18 671. 6b ö. 1 2 a. für Uafallhersicherung S 36 102 511, 16 für Gewinnanteile der Volkgversicherungsabteilung 323 18 90

. Gisengie ßere 1415801 17149 4 . ö z . , ,, sin 1059 62 . . 6 5 ö . und Dispositiongfondz. 4 a3 o7 1627 123

ö —ĩ . 5 392 eserven für schwebende Versicherungsfalle l lelbt: ngewinn des Rechnungsjahreg 1383 944

Konto für in Arbeit Hzf. Maschinen 6 6) Soastige Reserven und Rücklagen dio si 88s5s 373 531 I Sonstige Reseren und Rücklagen 1L Ibo oo il 628 47319 Verwendung die ses Jahresreingewinns:

ür vorrat ial . . 1953 95 Prämlen für: II. Prämien für: An den Außerordentlichen Reservefondt 4 ss

Raffakonto 10011 I) Kapltalversicherungen auf den Todesfall . 1) Unfall versicherungen: Gewinnantelle an; Rontołorrentkonto (Debitoren) 38 498 67 a. selbst abgeschlossene MS 6 242 427, 96 3. selbst abgeschloflene 62143 513,65 * den Derwaltunggrat „ 63 og 3 P j Henin ne und Verlustt onto 2960 693 81 p. in Rüũckdeckung! siernommene 5 445 56 6 208 87702 b. in Rückdeckung übernommene ji z6 445. 5 2 284 969 z 3 . 6. Deneraidtrektor und seine Stellvertreter 0 8699 s e sl 24401 S6 a2 o Y) Kapltalversicherungen auf den Lebengfall, selbst acschiossen⸗=—= 673 41 Y Haftpflichtversicherungen: n die Aktionäre: Dividende auf 10 000 St. Aktien AI do S6 M Chemnitz, den 4. Januar 1809. 3 def tz rr r f, . 7. liger len *** 3 041 892 og 5: 326 86 . L We- . n 1 a. selbst abgeschlossene „ 1098 218, 19 in Rückdeckung übernommene... mn nnn, 269] 5 326 86 Geschästszahres 1

wer freugtraafchiueg fer r r , , er. in Liguldation. b. in Rückdeckung übernommene 1832385 1100061 HI. Helieegebibren . 2 46 819 3 eee m, 3 . 1

) Sonstige Versicherungen JV. u. V. Kapitalerträge und Gewinn aus Kapitalanlagen 38 216 .

14106 . ; selbst abgescht Jo gb. 20 VI. Vergütung der Rückversicherer 374 495 Grundb 5 265 343 55 Wernigeröder Kommandit⸗3Gesellschaft auf Aktien Fr. Krumbhaar * kicken err orten: ö ud d J 70? 24 VII. Sonstige Einnahmen (Kursgewinn auf Rimessen) Jo ; , Pe tin d es

; icegebũ ö Wertpapiere: in Wernigerode a / Harz. . ö Keen

1 Möündelsichere Wertpapiere 756 918 70 . Wet rm m Deßember 1, ; n m, . J. Zahlungen für Versicherungefalle der Vorjahre aug ͤselbft abgeschloffenen , nahe, n n,,

Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen o 322 h 98 34 66 . * 8 t Guthaben

Kassenbeftand //) 246 843 01 Aktienkapital konto 1 esamteinnahmen.. Ea n e ,. 6 552 726,01 ö

Wechselbestand, nach Abiug der Zinsen Atktienkapitallonto II.. M. Musgaben. p. schwoe 9 643 os or 2) bei anderen Versicherungtunternebmungen 201741

.

1) bel der Reichsbank und anderen Bankhäusern dad 24h 8 ; 32 746 99399 bis zur Verfallieit 1550 5357 - — noch nicht ein. „Zahlungen für unerledigte Verfscherunqsfülle der Vorjahre aus selbft J ge zg g e,, e einschl. der Konsortial . ,,. ö. oso auf . 9 . 2) , , gr este) ¶Augstände e n liese hi bejw. Agenten aug dem Geschüstijahre sei on ss eiligungen = 63 ö — — 22 1 ; . ; ö a m Barer Kassenbestand 572 bb 8 82 Goupong. und Sortenbestand. ... 6 266 34 Aktien kapitaltonto Ii nge ente, Ger 2) Zurũclgestellt ; b. schwebend — 827 708, 1202 27 2? fon grlschen an bersicherte Beamte 1 6656 * Bankgebãude 94 076 noch nicht einge ordert. Jah lungen . „Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftejahre aus selbst 3) Laufende in den Vorjahren nicht abgehobene Renteñ Beteiligung bei anderen Versicherungsanstalten 476 000 Avaldebitoren 79 000 Alba el e gese g licht Reescz e ] abgeschlofsenen Versicherungen für: a. abgehoben M 2291,43 . Sonstige Attiva 143 141 Debitoren in laufender Rechnung, Be ondere Jie seve ö 17 Kapitalversicherungen auf den Todesfall P w nl eme, 3 281,05 3182 48 Fr einschl. unserer Bankguthaben und ih denden referve a. geleistet 42532 343,54 / 4) In den Vorjahren nicht abgehobene Pramlenrũcgewãhrbetrãagt QW r. des Bestandes auf irokonto der Deyosstrechnungen mit Kündigungen 48581 211 b. jurũckgestellt . 35 320, — 2 567 663 a. abgehoben M6 435, 15 HK. Passiva. , n s, 16 . . ellen, inn faufender Rechnung.. Sig sis 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall b. nicht abgehoben ö 90, 60 102375 ö Altienlapital, voll einge nablt 6 eiluft per Avalverpflichtungen 78 000 a. geleistet „A407 336. —- II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftssahre aus selbst abge. Rejervefonds (5 37 V. M. G., 5 262 S. G..) doo 000 ; 7 b. jurũckgestellt 3 000. — 410 336 schloffenen Versicherungen; Prämienreserven für: 7h30 256 97 7h30 2656 3) Renten versicherungen 1) Unfall versicherunggfälle 1) Lebengversicherungen: e nn,, Ger nn. und er lugterte ver Des, ö * gelesstel (abgehoben) ö a. erledigt „S6 769 366, ba g. Kapltalperficherungen auf den Todesfall. Æ C 337 6g

6 .

1 b. jurũckgestellt (nicht abgehoben) ö bhd 694 b. schwe SoM] C87 ] 1566 465264 ö ,, 2 auf den Lebensfall . 3 n andlungeun kestenkonto b gag 9 Vortrag aus 1806 Sonstige Bersicherungen 2) Haftpflichtyersicherungtfůlle ö. . sonstigẽ Verffscherungen 63 z da Ba zo 1s 35 r ' geleistet 3 657 238 87 a. erledigt M273 010, 31 / ußerordentliche Verlufte S6 7960 Effektenkonto ö ö !. . / . md nd 53s n , 1263 45181 ) Vollgpersicherungen: . Wechsel onto ö Vergütung für in Rückdeckung übernommene Versicherungen 139 722 50 k ö . t . / Rapitalbersicherungen auf den Todesfall 5759 245 23 Ilnsenronto Zahlungen für vorzestig aufgelöste selbst abgeschlofsene Versiche rungen 3) Laufende Renten ; ; g) Unfall. und Hastpflichtversicherungen: ropisionskonto ? Rücklauf) 374 610 70 . ahgehohen p 162 39. 5 Kö a. Beckungslapltal fär lausende Renten... M 1 700 447.38 igene Wertekonto Gewinnanteile an Versicherte; b. nicht abgehoben 1832,58 164 5 3 b. Pramienrũckgewãhrresenpe 3 900 118,43 Verlust 0 37 1) aus Vorlahren, abgehoben 230 bod 4 Prämienrüdgewährbeträgt C. Sonftige rechnungsmäßige Reserven .. Ai3 5s 28 6 ol 122 0066 124 541 65 in ö 2) aus dem Geschäftt ahre . „384 162, 12 ;. 32 ll 239 a. abgehoben „976 668, 16 b. nicht abgehoben ; 85 6g = 3070188 IV. Prämlenreserve für:

Wernigerode. den 20. Mar; 1908. b. nicht abgehoben d 250 731,44 1227 400 29 1457 9058 Vergũtung für in Rückdeckung übernommene Versicherungen 280772 1) debengversicherungen

II SS!!!

Die per sonlich hestenden G senschafter: Rückhversicherungsprämien für: Zahlungen für vorlestig aufgelsste selbst abgeschloffene Versicherungen. 37 428 . k ö. . , . 91 6

Karl Holfel der. R. Keßler. ᷓ 3 55 ö 14 Die Uebereinstimmung mit den Büchern der Wernigeröder Kommandit ˖ Gesellschaft auf Aktien z , , n, h. ö in 21 ̃ nn,, . 80 z94 63 . Rentenversicherungen

Fr. Krumbbaar wird auf Grund der stattgefundenen Reviston hierdurch bescheinigt. J) Sonstige Verficherungen 7560 2147131 3 Hai pflich ier ich rung 1583 85 83 273 896

i, n 1908. Die Rervisoren: Steuern und Verwaltungskosten (abzüglich der vertraggmãßigen „1. Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertragsmãäßigen

] Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: * Dr. A. Forcke, Vorsitzender. Otto Brandt von Lindau. Otto Gckerlin. H Bteuern . 28 . H Grelern!. 9 ß os io b. Hafipflichtversiche rung 1319812, 34

— d i4I00] 2 Verwaltungskosten 226 775 1264787 30 2 Verwaltungẽkosten: 3) Trantzport und Auglosungsversicherungen ĩ al 3 617 38278

; l inbringli 20.97 a. Agenturpropisionen „5699 413,34 . V. Reserven für schwebende Versicherunggfälle: Porzellanfabrik Tirschenreuth, Actiengesellschaft Tirschenreuth, Bayern. N. ne fim nr g. f res fir 364. . jon lian Hern alt ungsfoften ö 6 gr doch geg is 2 101 oss fz Lebensverstchetung, bein Prämiienreserwe fond aufbewabtt Altira. Bilanz ber 21. T me go. Vassiva. 1) Kapstal versicherungen auf den Todesfall 40 332 697 Abschreibungen für uneinbringliche Forderungen —— . 4194 2 Volks versicherung, beim Prämienreservefonds aufbewahrt ö . ö 4 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall h dz 94 Prãämlienreserven;: 35 Unfall und Hafipflichtversicherung; . — D Deckunge kapital für laufende Renten a. Beim Prämienrefervesonds aufbewahrt... 4189,11

3 Renten versicherungen 8 072 881 i , ö . = ; , Per . . . r. 4) Sonstige Versicherungen 6? 151 ba 54 zol 174 68 a. Unfallrenten b. Sonstige Beträge 126 dag? ] 2 Soo 723 6:

Reservefo 1 8 Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftssahres für: « . aus den Vorjahren . 4 Trantzport⸗ und Auslosungeversicherung.. 63 458 X)] 3 511 01‚.

e n, n. 13 833 I) Kapital versicherungen auf den Todes sall . aus dem Geschäfta jahte . — 21 1137 310 VI. Gewinnreserven der mit Gewinnantell Versicherten der Lebentversiche⸗

Abschreibung 557 400 - Kontokorrentreserve⸗ a. selbst abgeschlossen M, S888 ha, z] 1 b. Haftpflichtrenten . 233118188

Maschinenkonto: fonds konto. 18 40 b. in Rückdeckung übernommen 23 067,63 I 1 616 a. auß den Vorlahren 496 032,49 . . Stand am J. Januar 1908 hoo — Spar. und Pensions ⸗ 2) Kapital versicherungen auf den Lebengfall, selbst abgeschlofsene.. 137 7869 5. aut dem Geschäftsjahre Gun], 63 136 1 Srarfonds : . z 90939 R

ö ; kassenkonto.. .. 226 581 3) Renten versicherungen ) Prämienrũckgewãhrreserpe 3 900 11843 25 Außerordentlicher Reseivefonds 2 83 35] 16 Kontokorrentkreditoren 105 566 a. selbst abgeschlossene 2 964,60 I Son stlge rechnungsmäßlge Reserver 413 5656 6 ol4 12209 35 Gratifikations und HYlsposttion s ond 253 ho 9 g2 Reingewinn pro 1808 b. in Rückdeckung übernommene... . 839, 8h 3 804 1x. Prämienũberträge für: ö 4 Sicherheit sonds der Vermögengverwaltung 1750 ooo -

3 304 45

d. sonstige Versicherungen 6 416. - 1 059 623 22

2) Unfall und aftyflichtversicherungen: a. Unfall versicherung 8931 929. 31

2 6 6 . .

An Immobilienkonto⸗ Stand am 1. Januar 1908. 9 O00, —

Abschreibung ĩ o ooo 9 165 S. 32 ⸗ 5) Sonstige Reserven und Rücklagen: ; 4) Sonstige Versicherungen ) Unfall versicherung 931 92931 4. r . 9 , . ö Vortrag . selb t abgeschiosfene z os271 Y Haftpflichier cherung Ils zi za] 2 251 7416 . , . k 6 Januar ‚ is 127 Mere b. in Rückdeckung übernommene 333,29 6 416 9 1069 bas 20 X. Sonstige Reserven und Rücklagen. — Sicherheits fondz der Unfall. und Haftpflicht ˖ ; en, w 9 0, 1 0490 126 zo 2 Gewinnreserve der Versscherten 2 33 15138 Eicher hes fonds der Unfall, und Haftpflichtversicherun 1 369 900 3 derficherung 11 1916 12029 Be e i nonfo? — Sonstige Reserven und Rücklagen 31126073 XI. Sonstige Ausgaben . . 2681 [ s) Versicherunggfondg für Glas. und Wasserschãdẽ 1 158 98

Stand am 1. Januar 1808 Sonstige Ausgaben 28 1 i Zugang 777

Gesamtausgaben. KL e, 73 August Kalkow . Bea mien ond 218 aid se] 7 Sos l

65 259 224 C. Abschluß. VIII. Guthaben anderer Versicherungzunternehmungen 152 035 ubrwerkokonto J II gi is 4] IX. Sonstige Passtda 1197294 ichlanlagelonto: Gesamteinnahmen 66 770 724 b8 Gesamtautzgaben 17 232 50110 X. Gewinn 130911067

n 66 — Stand am 1. Januar 1808. I 88 26 272 4 neberschuß der Ginnahmen. . Gesamtbetrag .. go h7h b2

, . ; . . 14 877 — « Ueberschuß der Einnahmen.. Fi po m / . 4 er r in n r, , ,. vom 6 Mal 1909. n Grubentonto: Transport nn uslosungsver sicherung. . = ilhelma in Magdeburg, emeine Versicherungs. Actien Gesellschaft. Stand am 1. Januar 1908. 30 000, — tn. Bollgver sicherung. 46 38 . A. Elunahmen. ö z s 3 sic ö senschaf

Abschreibung 18 900. z ma 6 Einnahmen. J. Neberträge aus dem Vorjahre 1386567 16183 Ofenłonto 7477272 ,,, (516 652 8 Pram enelnnahme 12767 9953 ug is] Fescnsnber d' nnd Recmungzabschtuß far 190

Gffektenkonto w 35 201 2 Reserve für schwebende Ver sicherun gfãlle 446 04 9 ,, , . dd 1 13720 Wilhelma in Magdeburg Allgemeine wird sowobl von uns selbst, als auch von den vor⸗ Warenkonto oh 756 75 « h ö 6 ö ö. Kapitalerträge 38 eh 14 ; genannten Stellen und allen übrigen Subdirektionen 6 3 3336 35 Sonstige Reserven und Rücklagen 2689,90 Vergütung der Rückversicherer 5h78 hh 27 Versichernngs · Actien ˖ Gesellschast. ann Genrralagenturen unserer Gesellschaft auf Ver.

9 949 7 4E 4900970 ' . 5823? Nich sellonto 1 i g; z Juwachg aus dem Ueberschufse des Vorjahre 242 730 809 245 420 70 4761 519 ee , einnahmen 2b z gane le ber Keussgen Gab ersm lang der] king verb igt.

Akniohypot hekenkonto 13 689 0* J

Rontokorrentdebitoren 288 857 7 ol eegebahren 57 961 Aut ihrer Wahlverlode ausscheldenden Verwaltunggrate. Wilhelma in Ma darnng

Bankguthaben Ig 1 697 36 Kayitalertrãge 28820 n. Ausgaben ö . mitglieder, die Herren Geheimer Kommerilenrat Ullgemeine Ver fiche rung d. Actien · Gesellschaft.

z 3 — — Zahlungen für Versicherungefãlle, einschließlich Regullerungskosten .. 2563 663 47 Bird nern old' und Geheimer Medifindlrat Professor Der Geueraldirertor:

. 18 . n Rid versicherun opramien i . 9 Hr. Heinrich Unverricht, wieder, und an Stelle des Sr Tab iert.

Soll. Gewinn ⸗ und Verlustkonto. Saben. gaklungen fü led ,, **. zl der Borlabre: ; Verwaltungs kosten il 9 1 errn Rudolf van Eikelens Herr Kommernienrat ᷣ̃ᷣ ꝛ . 7

. 5 — 3 7 * 34 1 fn unerledigte Versicherungesälle der Vorlahre: ka ? m ., 19 acid Dauptmann a. D. Gustab ö 6 n. i Dampfschiffsrhederei „Horn

e ö f 8 Aurd 31 nl Gewinn ; EI wallungsrat gewählt worden sind, besteht derse h z

. d,· m, 10 gg 9 W 4 . n i, ö dae fen 6 2 zr isoa Gesamtausgaben 1240 410 17] gegenwärtig aus folgenden Milglledern; Geheimer Attiengesellschaft in Lübeck.

9 ö arenkonto 66 1 Zahlungen für Versicherungsherpflichtungen im Geschaäftgjahr für Kapital⸗ 2 Kemmer jlenrat Wilhelm JZuckschwerdt, Vorsitzender; Bel der heute erfolgten notarlellen vierten Aus- d, . 8 9 . 12 ver fe,, . den Todesfall: K. Ertrãgnisse der Bermõgens verwaltung. 3 6s 3 Generaldireltor Hermann Vatke, Stellvertreter des losung unserer 4 Vorrechtsanleihe wurden 31 ; . 2 . B ; — z

e , eiiier =-- , äs 3 geln enen a , , io ang eig der gesen ö ge r, n, ,,,. Weiz ghebeiget solsf brennt wo gs g, gn s

r . 1b oo. „Zahlungen für vorzeitig aufgelöste Versicherungen 12 834 ke, me, . 168 3. . eimer. Medininak rat, Proz ssor Dr. Henrich Un. 266 zs zös zöz ig os ge ge ä, dos di,

,, SDewinnantelle an Versicherle 24 7 z winn auf verkaufte Weitvapiere ,

z St d t 3 doð d Papi Goste! Sberbärgẽrmesster a. D. Gustgb 36t 769 778 7595 805 Sil 829 838 S889 886 S568 Grubenkonto... WW 37 doo z. k , . b 6ho⸗ ö Davon ab; Schneider 67 Hie len unc aaptnänn a. B. Si sr zöt id dg dis den 6e, os ' 58 357 94hvss ö ; b ü ö . b. Abschrelbungen auf Wertpapiere . ̃ Bie Dividende für das Jahr 1906 für die Aktien 181 11201 — — Tirschenreutg, den 16. April 10s, . in wn. 6 ung lie, dn r m. jn: Riyliespe fta? 7 . c. Zum Sicherheltgzfonds der Vermögeng verwaltung oh 009 ⸗ 8 0. unserer Gesellschaft wurde auf . 1325 1369 — 16 ie — 5 f — 14 1 Borzenausabrit Tirschenr euch, Aetien ˖ Gesellschaft. mungen auf, den Todes fall.. . b Ida ß * . . . ; Tir ip ih saese n Cle n . fi rn. being 636 66 e, s , , Schlipphak VIII. Sonstige Reserven und Rücklagen 412817 . Hiervon en allen: sestgesetzt Dleselbe kann gegen J 1656 155? 16575 16576 1684 1700 1702 1765

Die in beutiger Generalversammlung auf 14* bio festgesetzte Dividende ist gegen Ginreichun , . a. auf die Leben tzversicherung 2 517 3667 lichen Vivibendenschelne vom A. de, Mes. ab ] ĩ : ! 71143232 . 228 830 in Berlin bei 1799 1807 1820 1824 1827 1828 1848 1863 des Diyldendenscheing pro 1508 sofort jahlbar an unserer Gese schaftekaffe in Tirschenreuth, be , * 3 elt shers er f sichtie eius hz38 216 n n sür Uus. 1921 1925 1964 1985 1937 1988 1990,

, 6 * . , . * e n e. Gesamtelnnahmen . 7490 475 . * 3. e . cherung 38 025 3 322 428 88 losungsversicherung, Wilhelmahaus, Tauben ⸗ rückjahlbar mit 02 υ am 1. November Bel der Neuwahl des nuf fichis 1 . * . 1 den H⸗ * ? lenrat Ge samtauggaben 1143 232 . mithi f die eigenen Fonds der Gesellschaft (Grundkapital, Ordentl. sstraße 6 / lz, und bel unserer Generalagentur in A906 gegen Einlteferung der Schuldyerschrelbungen pebst, Min. Ter e enn, gern re, Henner m, . , . . n n, bern le grhentl. Reer ond, Sicher. Ele iel itzt ndoestel Fäng' ü. in Gupfpangs ge. seb ubrigen Zina schelnen bei der verein g bank e r m Z' dun * 1 4 anf en hren wieder und . g, ankdlrektor Alfred neberschuß der Einnahmen.. 347 243 ö . ö 3 e hoe rweliung, Graiisstationg- und Bz — nommen werhen. in Hamburg. 1490771 München, und Rentier Augu ronner, München, neu gewählt. beligfonds der Vermögen — Der Berscht aber die Generalversammlung nebst Läbeck, den 8. Mai 1999. Der Vorstand.

Tirschenreuth, den J. Mat 1909. Der Vorstaud. (Schluß auf der folgenden Seite.) positionafonde) isl za z

Der Generaldirektor: Dr. Kahlert.

rämlen für Kapltalversicherungen auf den Todes fall, selbit abgeschlossene 2 442 174 Gesamteinnahmen .. TD Attiongre unserer Gesellschaft die infolge Ablaufß Magdeburg, den 16. Mal 120.