70246] . . Bei der heute in unserm Geschäftslokale in Danzig

stattgehabten Auslosung unserer Partialobliga—

tionen sind folgende Nummern gezogen worden:

Nr. E 78 136 178 209 364 368 374 Reihe A im Betrage von je MÆ 1009.

Nr. 413 465 480 492 Reihe K im Betrage von je e S0. . .

Die Einlösung der Stücke erfolgt gemäß den An— leihebedingungen vom 1. Juli 1910 an bei unserer Kaffe in Danzig, Langermarkt 191.

Danzig, den 17. Dezember 1969.

Wieler K Hardtmann Act.⸗Ges.

F. Wieler.

n ö Htaschinenfabrik Wer) Att. Ges.

Zweibrücken. Bilanz per 30. September 1909.

. Aktiva. . so 7 Immohbilienkonto 541 2h 8,62 Abschreibungn. 8 425,93 Maschinen- und Einrichtungskonto 173 919,91 30 168,52 und Kraftanlage 13 472,22 1978,51

532 832 69

Abschreibungn. 143 751 39 Elektrische Licht wn, Abschreibung . Fabrikationskonto: ⸗ Rohmaterialien, Holzvorräte, halb fertige und fertige Maschinen , Werkzeugkonto 15 411,65 Abschreibungn. 4368,05 Modellkonto 3743,51 Abschreibung . 3742,51 l Mobilien⸗ und Bureauutensilien konto J 2396,83 Abschreibung . 2395,83 Pferde- und Fuhrwesenkonto 2706,45 1890,80

1149377

57734118

1104360

3) 81565 193068 49 586 72 774 79009

2103 587 71

Abschreibung. 9) Kassakonto. 10) Wechselkonton. 11) Debitorenkonton.

Passiva. I) Aktienkapitalkonto ö 2) Anleihekonto, unkündbar bis 3) Kreditorenkonto Reservefondskonto . Arbeiterunterstützungskassen. Spezialreservefondskonto Delkrederekonto Dividendenkonto n. J Gewinn⸗ und Verlustkonto: Gewinnvortrag vom September 1908 ; , . Gewinn pro 190809 130131386

1100000 120 000 547 343 34

63 898 81 4 51012 60 000 30 000

19354

Gewinn⸗ und Verlustkonto.

Soll. Generalunkostenkonto: Versicherungsprämien, Re

klamen, Ausstellung, Pro visionen, Reisen, Saläre, Steuern, Porti 2e. Fabrikationsunkostenkonto: Beleuchtung, Materialien, sämtliche Ausgaben zur Unterhaltung des Be triebes 2c. Zinsenkonto: gezahlte Zinsen. , ,. : Abschreibung für Forderungen „ Abschreibungen: auf Immobilienkonto

1909 Sept. An 36.

49 357 60 15 135113

dubiöse

27331

. 8 425,93 auf Maschinen- und Einrichtungskonto auf Elektrische Licht und Kraftanlage auf Werkzeugkonto auf Modellkonto auf Mobilien⸗ und Bureauutensilien⸗ 1 ; auf . und Fuhrwesenkonto An Saldo .

30 168,52

1978,51 4368,05

3742,51

2395,83

1890, 80

Haben.

Per Gewinn- und Verlustkonto: , Fabrikationskonto: Ueberschuß desselben. Erträge aus Ländereien

417 61358

101 09761 420

449 13119

Zweibrücken, den 15. Dezember 1909. Für den Aufsichtsrat: Für den Vorstand: Chr. Wery. E. Maurer.

Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz sowie des Gewinn- und Verlustkontos mit den , . der Maschinenfabrik Wery Act. Ges. Zwei brücken bescheinigt hiermit.

Zweibricken, den 25. November 1909.

Der Revisor: F. Weimann.

In der heute stattgehabten Generalversammlung fanden die Vorschläge des Aufsichtsrats Genehmigung, und es gelangt demnach eine e,. zahlbare Divi⸗ dende von 8 / zur Auszahlung. Ferner wurde beschlossen, das Attienkapital um 409 000 M neue Aktien zu erhöhen und den 5 3 der Statuten ent⸗ sprechend abzuändern; über den Zeitpunkt der Aus⸗ gabe derselben wird der Aufsichtsrat noch beschließen.

In der hierauf stattgefundenen Neuwahl des Aufsichtsrats wurden die Herren Ehr. Wery, Fabrikant in Zweibrücken, 1. Vorsitzender; Kom⸗ merzienrat Adolf Schwinn in Zweibrücken, 2. Vor⸗ sitzender; Bankdirektor J. Haas in Mannheim, Graf

iktor von Helmstatt, Gutsbesitzer, Neckarbischofs⸗

heim, und Reichstagsabgeordneter H. Staufer II. Gutsbesitzer, Obersülzen, wiedergewählt.

79249 Gesellschaft für Brauerei, Spiritus und Preßhese · Fabrikation (vormals G. Sinner)

in Karlsruhe-Grünwinkel.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu einer außerordentlichen Generalversammlung auf Dienstag, den 18. Januar 1910, Nach⸗ mittags z Ühr, in den oberen Saal des Hotel— Restaurants „Friedrichshof', Karlsruhe, Karl— Friedrichstraße 28, eingeladen.

Tagesorduung:

Beschlußfassung über den Beitritt zu einem Hefe—

syndikat.

Diejenigen Aktionäre, welche an der General versammlung teilnehmen wollen, haben ihre Aktien spätestens am fünften Werktage vor der Ver⸗ sammlung

in Karlsruhe⸗Grünminkel Gese ll⸗

schaftskasse, . in Karlsruhe bei den Herren Straus E Co. oder der Filiale der Rheinischen Credit⸗ bank, Mannheim bei der Süddeutschen Diskonto⸗ gLgesellschaft A.⸗G. oder der Rheinischen Creditbank, in Frankfurt a. M. bei E. Ladenburg, in Berlin bei C. Schlesinger⸗Trier C Co., Commanditgesellschaft auf Aktien,

oder bei einem Notar zu hinterlegen. Ueber die geschehene Einreichung der Aktien wird eine Bescheinigung, sowie für die Teil- nahme an der Generalversammlung eine Legitimations karte erteilt.

Karlsruhe, den 18. Dezember 1909.

Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: Dr. Binz.

bei der

79210 Bilanz vom 30. September 1909.

MsMl⸗ 3 Brauereigrundstückskonto 176 647 32 Brauereigebäudekonto 468 000 wi nb agents J Brauerei- und Mälzereieinrichtungs⸗

konto ö . Maschinenkonto Kühlanlagekonto k Gär⸗ und Lagergefäßekonto .... 71300 Transportgefäßekonto Jö 22300 Bierflaschen⸗ und Kistenkonto ... l und Geschirrkonto. J Gisen nh mengen ont l Pferdekonto J ö . 3200 Elektrische Beleuchtungsanlagekonto. l Mobilienkonto . 9000 Tivolihausgrundstückskonto 474 456 77 Tivoliinventarkonto 6000 Häuserkonto J,, 1000 Restaurationsinventardebitorenkonto 24 327 93 Kassakonto . 8 851 40 Wechselkonto n. 322 07 Kontokorrentkonto 347 481 21 Hypothekenkonto 5607 459 52 Effektenkonto 708875 Kautionskonto

ö 17700 Hypothekenbürgschaftskonto!. 53 000 ea nen fir rkestzrwbe In be nturbestand

Aktiva.

18000 38 000 20 400

* Wagen

358 691 40

Summa

Passiva. Aktienkapitalkonto Prioritätsaktienkonto Vorzugsaktienkonto,

rzugsaktienkonto, Vorzugsaktienkonto, 1885 J Vorzugsaktienkonto, Serie 11, Emission 1887 d Vorzugsaktienkonto, Serie 11, Emission 19060 Reservefondskonto .... Eo Partialobligationskonto Tivolihypothekenkonton. . 40/0 Partialobligationszinsenkonto Dividendenkonto für Vorzugsaktien, Serie !] w Dividendenkonto für Serie 1 K Kautionsdeponentenkonto. Hypothekenbürgschaftskonto. rentkonto: Kreditoren

46800 . 23 400 , 124 800 , 120 600

rie II, Emission

9 293 000 157 000

334 400 262 268 65 664 000 360 651 6780

w 90 Vorzugsaktien, 92 17700 53 000 189 91226 75 000 1609134

Kontokor Delkrederekonto . Ewald Bürstingshaus⸗Stiftung Gewinn- und Verlustkonto:

gewinn

Rein⸗

Summa Gewinn⸗ und Verlustkon

Debet.

Steuern⸗ und Abgabenkonto Geschäftsunkostenkonto ö. Krankenkassen⸗, Altersrenten⸗ und

Invalid.⸗Versich. Konto Gehaltekonto J Gebäude⸗ und Grundstücksunter—

haltungskonto J 4090Partialobligationszinsenkonto Abschreibungen. Rückstellung auf Reingewinn

21 642 54 5 hs7 78

7 81727 73 750 —

7 547 73

27 070

135 970 23

69 70 96

31 646 12

163 Ges

Kredit.

nn,, 1360 50 Partialobligat.⸗-Zinsenkonto (ver⸗

fall. Zinscoupons) ; 60 —

Bierkonton. 462 288 13

Delkrederekonto

Dresden, den 15. November 1909. Hofbrauhaus, Antienbierbrauerei und

Mal fabrik.

- . Schwenke. Vorstehende Bilanz, Gewinn—

führten Büchern übereinstimmend gefunden. , . 4 ,,,. - caft reuhand⸗Bereinigung, engesellschaft. Meyer. Hz: A. Schunck.

Maschinenfabrik Wery Akt. Ges. Zweibrücken.

TDT ss

und Verlustkonto haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig ge⸗

792465

Bei der heute stattgefundenen Auslosung sind folgende Nummern gezogen worden:

Von den 4 0½ Hypothekaranteilscheinen

Nr. 48 64 144 277 286 322 372 420 444.

Von den A 0 Teilschuldverschreibungen

Nr. 86 99 124 228 233 269 361 366 398 431 493 597.

Die Einlösung der. ausgelosten Stücke erfolgt an unserer Kasse, Tuchmacherstraße 20/22, am 1. April 1910, von welchem Tage ö. die Verzinsung der⸗ selben aufhört. è

Königsberg i. Pr., den 16. Dezember 1909. Actien Gesellschaft Brauerei Panarth.

J. Ladehoff. Ad. Schifferdecker.

792068]

Wir bringen hiermit zur Kenntnis, daß infolge des am 30. November 1909 erfolgten Ablebens unseres Herrn Direktor Max Wölker dessen Rücktritt von der Leitung unseres Unternehmens erfolgt ist und daß wir an dessen Stelle am 8. Dezember 1909 — aus der Mitte unseres Aufsichtsrats den Kaufmann und Handelsrichter Herrn Wilhelm Cramer in die Stellung eines Leiters und Direktors unserer Spinnerei vorübergehend delegiert haben.

Die k erfolgte vorschriftsmäßig in das Handelsregister des Amtsgerichtsbezirks der Stadt Leipzig.

Gautzsch b. Leipzig, im Dezember 1909.

Der Aufsichtsrat der Kummgurnspinnerei Gautzsch h / Leipzig X. -G.

Georg Mackenthun, stellvertretender Vorsitzender.

79191 Bilanz am 30. September 1909.

Aktiva. l 3 s Immobilienkonto: Buchwert am 1. Ok⸗ tober 1908 Ankauf eines Grund stückes in der Wil⸗ helmshöher Allee in Cassel ö . Ankauf von 11 4m Land zu Grundstück Frankfurter Straße?) in Cassele. ö Kanalbaukostenbeitrag für GrundstückFrank furter Straße 79 in Cassel k Umbauten auf den Grundstücken Bahn hofstr. ĩ

D n, 7 GCassel

2 40101930

819491 249793178 oo Abschreibung auf Brauereigrundstück Ml 9579, 20o Abschrei⸗ bung auf Wirtschafts⸗ grundstücke 30 800,60 Mobilienkonto: Buchwert am 1. Ok tober 1908 Neuanschaffungenn.

40 37960

10 37757 8 583 90

18 961 47

4 * 30 0½ Abschreibung 268847 Maschinenkonto: Buchwert am 1. tober 1908 10 0½0 Abschreibung Faßkonto: Buchwert am 1. Ok tober 1908 Neuanschaffungen .

Ot 56 829 82 568298

718 21091 9269 75 87 48066 1749611

20 0½ Abschreibung Flaschenbierutensilien konto: Buchwert am 1. Ok tober 1908 Neuanschaffungen.

13 550 7400 NFvß

30 0½ Abschreibung 631510 Fuhrwerkkonto: Buchwert am 1. Ok tober 1908 Neuanschaffungen n.

14 735

20 577 48 16 445 — Ni v

1 166 ü

30 / Abschreibung . Eismaschinenkonto: Buchwert am 1. Ok⸗ . Abschreibung . ; Elektr. Licht⸗ und Kraft⸗ anlagekonto: Buchwert am 1. Ok⸗ tober 1908 ... Neuanschaffungen .

0 0

7115 14686 8 584 2575

30 0,ο, Abschreibung n. Hilfsmaschinenkonto: Buchwert am 1. Ok⸗ , Neuanschaffungen.

11161 12 976 — 24 137

9654

40 0! Abschreibung . 14 482

, ; Barbestand Essektenkonto: Bestand an Wert— papieren . Vorräte: ö Gerste, Malz, Hopfen, , Kohlen ner,, Debitoren: nen, , Darlehen an Kunden. Außenstände ....

18 414

54 612

182 841 4601

1505 188 948

0h 16632 6 728 95 135 935 10

391 08401 1338914

ol 146 84.

69 984 55

735 24

4353 988

Passiva. Aktienkapitalkonto Hypothekenkonto: Hypotheken... 1249 390 38 Diesjährige Abträge . 3 241 05 Prioritätenkonto: / 1 II. Anleihe 354 M0 1 109 500. Prioritätenzinsenkonto: / ö Am 30. September a. c. fällige Zinsen . 14 500 — Davon bezahlte. 225 Reservefondskonto Außerordentliches servefondskonto Dividendenkonto: Fällige, noch nicht ab⸗ gehobene Dividenden Kreditoren .. Akzeptekonto . Delkrederekonto: laut Bilanz , , ab Hypothekenausfall Gewinn- und Verlust konto: Reingewinn nach Ab— schreibungen . Vorschlag für des Verteilung: Ueberweisung auf Del⸗ krederekonto .. Ueberweisung auf außerordentliches Re servefondskonto Tantiemen an Vorstand . 5 oO Dividende Statutengemäße Tan tiemen an den Auf⸗ sichts rat Vortrag auf Rechnung .

105 000 Re⸗

ghd 342 77849 146 068 55

A1 ooo

vom 2 2444

—

; 92 01885 sen

17755158

5000, den 6926 32 57 750

K 983 70 neue

3 603 2

n Gewinn⸗ und Verlustkonto.

Soll.

Ausgaben für:

Gerste und Malz.

Hopfen

Kohlen w

Gehälter und Löhnen.

Assekuranz n.

,,

Mieten

Pech

Reparaturen

Steuern.

Unkosten

Zinsen .

Fuhrwerksunkosten

Frachten, Reisespesen

ö, Abschreibungen Reingewinn

388 250,06 40 324,81 52 265,47 183 646,66 12 450,68 13 667,86 61 329, 78

2 660,ů77 53 536,51

166028, 91 106 641,86 38 899, 77 79 416,39

1274 40667

108 899g 20 92 018 55

1475 32472

75 287, 14

Haben. Saldovortrag aus 190708. Einnahmen für Bier . do. für Nebenprodukte . do. aus früher abgeschriebenen Forderungen ;

2

1475 32472

Cassel, den 1. Oktober 1909.

Hessische Ahtien-Bierbranerei „Cassel', ; ü Der Aufsichtsrat. Der Verstaud. r . Carl Wagner. 36. j . Emil Wagner.

Die Uebereinstimmung vorstehender Hilan und des Gewinn- und Verlustkontos mit den ordnungs⸗ mäßig geführten Büchern der Hessischen Aktien⸗ Bierbrauerei „Cassel“ bescheinigen

Cafsel, den 29. November I5309.

Die Rechnungs rüfer; A. Hohmann. M. Leist.

Die Dividende von 5h o kommt vom 2. Ja nuar 19190 ab mit S 16,50 bezw. M S2, 50 für eine Aktie bei dem Bankhause Wiener Levn E Cie., Berlin NW., Dorotheenstraße 77. oder bei der Filiale der Dresdner Bank in Cassel oder bei der Gesellschaftskasse in Cassel zur Auszahlung.

n Oeffentliche Seiden -Trochnungs ⸗ Anstalt zu Crefeld.

Aktiva. Immobilar nebst Maschinen und Ge⸗ rät h gern, Effektenbestand . Debitoren Kassensaldo

sb

105 009 26 673 14 669

1483

147 726 2

- Passiva.

Reservekonto . 16S 30 000, —

Kreditoren. 11452, —

Vermögen der Anstalt am J. Ot⸗ tober oog

Vermögen der Anstalt am 1. Ok—

41 459

106 274

Ueberschuß des Verwastungssahres ioo jh, 3 ; 4 60160 Hiervon wurden inf S 5 des Statuts 0 33266 zur Vervollständigung des Reservefonds verwen und die verbleibenden M 1274,22 den . ⸗ kammern zu Crefeld und Gladbach überwiesen. Crefeld, den 16. Dezember 1969. Die Direktion.

—

ran,,

ellscha

bei der Berliner Handels⸗ ne von

Rückgabe der guittierten Anmeldes ab zur Ausgabe. Hamm i. W., den 18. Dezember 1909.

Weftfãlische Den htl b ujtrie

,, 141 63d nnn, ont.

NLagiokonto

Die neuen Aktien sind e, d, und . in

. Zünfte Beilage zum Deutschen Neichsanzeiger und Königlich Preußischen

7 =. ö Berlin, Montag, den 20. Dezemher

SBffentlicher Anzeiger.

; pie reiß für den Raum einer 4 gespalteuen Petitzeile 30 5.

Ko . Aktiva.

aften auf Aktien u. Aktiengesellschasten. Brauerei Nostitz, Aktiengesellschaft in Zittau.

Bilanz am 9. September 189089. Passiva. ,

1 — 3 i

1 aaffhaufen⸗/ utveren e 8 4 . , in em Bankhause ein. Hanno

Dasserode a. S., den * Derr, ö

Granitmwerke Steinerne

. . ö Speʒialreserbe fond: rᷣ . . Rechnungsa Bestand J. ,. . Memeler Aktien Braue 54 84 r⸗ Außerordentl. . Verwendung f. Debitoren⸗ ,,

79242) Bei der heu

M6 * 74 79018

232 83914

Aktienkapital

Hypotheken.

, ,,, Reservefonds:

undstückskonto. bändekonto nach Abschreihung von 106 6. 2 351 91 rundstückskto. Niederl. Neugersdorf Hh Abschreibung von 1960. 164 46 Besland J. Vltoben 195 saschinenkonto — ͤ , g gr s nach Abschreibung von 10ͤ . 6 246 95 56 222 59] Neue Zuwei⸗ . ftr. Anlagekonto fung J.

7 57

nach Abschreibung von 1009.6. 224 38 2019 her, r ne e gor gef, lte.

nach Abschreibung von 100½ . 731 60 6 584 serde⸗ und. Geschirrkonto ö

nach Abschreibung von 20 . 138376 5h35 hrparkkonto . ö. /

nach Abschreibung von 100½ . 30613 2755 ensil.⸗ . onto

nach Abschreibung von 10 0½ .. 494 46 44502 aschenb. Betr. Inventarkonto . 310639 8918

Nach Abschreibung von ca. 25 0½ d d -=

Debet.

4568172

An Abschreibungen auf: Grundstückekonto w y,, skonto. nbentarium. und Utensilienkon schließlich n . . h . Inventariumunterhaltungkkonlo uhrwer n;, uhrwerkunterhaltungs konto andlungzunkostenkonto. . , Hiesl, onto pro Diverse, di ur 3 , . ö. ' e. men, ö um Gewinn . xtrareservekonto der unvert. Gewinn ! 627605 Der Reingewi s vird 88 ͤ gewinn von S0 34 800 — ; 72 S353 3 T R dem Vorstandẽ do , Getunte und Verlustkonto am 30. September 1909. Kredit. dem Personal 30 * 23 * ; den . — 40/6 h. . Vordividende vom 133 43503

Aktienkapital. 18 900. 4606. 1 von dem verblieb ö ö ö enen Rest von dem Aufsichtsrat 10, M 1 bobs

den Aktionären 3 0 Superdividende.·.·.. . 13 Soo.

ein-

. 33 560 ssen, und Wechselbestand 6 33 szenstände für Bier zꝛc. Ubschreibung

70 155 44 2061560 D T ]

d 64 16

126 988 54 4179233

3

Hypotheken und Darlehne .

Lußerordentl. Abschr. . prnusbezahlte . . utionen und Effekten....

Debet.

. 66 301 06 10 32582 11469 08 18 427 47

4176777

ndlungk⸗- und Betriebsunkosten, Löhne und Gehälter hlen und Betriebsmaterialien 8 2 . nage, Pferde⸗, Geschirr⸗ und Fuhrparkunterhaltung;

i ünd M sche ngen und Gebäudeunterhaltung

Bier und Neben⸗ produkte

‚ischinen, elektr. Anlage⸗ e RFerngrgnun shreibungen und Rücklagen lt. Bilanz:

n gekon en 41S 15000, — renne, 2 651 50 lußerord. a. Debitorenkonto 4792,33 Gesetzlicher Reservefonds 300, —

Aktiva.

—

Grundstickekonto: Uebertrag vom vorigen zu Neubauten

22143

133 435 Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. Alwin Pręn zel. E. Golisch. uit gige fe

Dem Vorschlage des Aufsichtsrats gemäß hat die ordentliche Generalbersammlung die Bilanz,

e urn, , , .

a. Aus dem Auffichtsrat ist Herr Adalbert Wildner, Reichenb ztelbesitzer Fritz Rothe, Zittau, und Herr Gasthofbesitzer Gustav r ej Der Vorstand.

Zittau, den 17. Dezember 1909. E. Golisch.

Statuten können außer an Aktionäre ausnahmslos nur gege ĩ p. Stück und Porto abgegeben werden. ; gegen vorherige

Vereins brauerei Herrenhausen⸗Hannover. Gewinn⸗ und Verlustkonto am 20. September 1909.

Gewinnvortrag aus 1908 Bierkonto. 27 . Abfallkonto..

133 43503

ab ca. 10ͤ0 Abschreibung ö Inventgrium und U einschl. Maschinen. Uebertrag vom borigen J

20 o Ab⸗ schreibung . ö Neuanschaff ungen .

ab ausrangierte Sachen Fuhrwerkkonto: . Uebertrag vom vorigen

ausgeschieden, nien err Poritsch, neu gewählt wurden.

SGeschäftsberichte wie abi ergitung von 25 3 bezw. 50 lg

Debet.

Kredit.

20 264 43 1 622 641 72 36 731 63

. dopfen, Malz, Furage, Eis, Kohl . ill ene Len el, ,. Hehälker, Löhne, Steuern, Zinsen, Reparaturen ꝛc. hschreibungen: en nn, 1 . rundstückskonto (div. Besitzungen) 100. Naschinenkonto 1000. ef ; un 4 wgerfaßkonto 5 9... Hransportfaßkonto 26 69. enbahnwagen konto loc/ g.. pobilienkonto 160 g;. eade⸗ und Wagenkonto 26 09. bitoren ont; ppotheken⸗ und Darlehnskonto e. leiheunkostenkontto 66 idagiokonto auf neue Auleihe . 33 5 21

sewinn .. 1679 62778 20. September 1909.

w nn,,

Schuldverschreibungskonto

8 othekenkonto e K

773 431 20 42 99h 64

9198 22 5153 21 ; 4177421 436302 37 88 92 24

ung. Neuanschaffungen.

tir. Bilanz am

os zoo gil 10h gz an gig 16 33 6 3h 33 5 5h so] * f . j uptzollantt... r A6 nn,

mundstückskonto , ö nrundstückskto. (div.

as , 2 rb egen wer aß toni; meportfaßkonto

nbahnwagenkonts

lle ant; . ide⸗ und

in Wagenkonto

ö .

uis Ni ller . H.

Vollberg. S

—

Sgreiber

mhotheken. und Dariehngkonts rwberkonsortialkonto ö

n me Bestindej ö.

16657 566 68 2090 — 153 439 10 30 000 —

4 352 331778

Der Aufsichtsrat. Dieb irn a per, . Fr beschel n i n der fe . Dividende von 120 erf⸗ nnover 33. ö . en, g ,,

te enator 366