1910 / 111 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 13 May 1910 18:00:01 GMT) scan diff

Bilanz per 81. Dezember 1909 Ib6li]. . . Aetiengesellschaft

* j ; Rechnungsabschluß per 31. , Aktiva. Bilanzkonto. Vorzugsaktien . Prioritãtenkonto I von 1889:

4h o/o mit 1050 rückzahl⸗

156 00 5 ITTIös 220,41 ö 9 6.

gelost .

ö gh0, 1969 ausgelost 23 9000.

m 12797 270,41 Prioritãtenkonto II von 1896: Zugang pro zu pari rückzahlbar. Hos. 68632734 1598 1908 aus Hi v fs gelost . 121 000, Abschreibungen 19609 ausgelost 11000. pro 1909. 4228427 nicht i 137 000, Godelheim per noch nicht ein gelöste Par⸗ Der ember ktialobligation

Abfchreibungen Rr. 134. 1000 hre g r Gewinnanteilscheinkonto

Tongrube ab ausgelost pro 1909

Bilanz pro 30. September 1909. Soll.

107 642 97 Aktienkapital

51 152 35 Kreditoren

7h 469 69 Ges. Reservefonds

224 55] Gewinn⸗ und Verlustkonto

DVD T 7

Laut Beschluß heutiger Generalversammlung wurden 10 i ü

ern g . i. sa g wurden 10; Dividende verteilt. ninger Actienbrauerei zum Palmberg. Bernh. Bartels. Georg Wiese. .

Bilanz per 31. Dezember 1909.

assiva.

160 000 64 64 47 6893114 2693856

DT ö 7

Gewinn und Verlustkonto per 21. Dezember 1909. Saben. ——

6 3 460 3 150 000 Per Vortrag aus 1908 221 450 29 35 . JDeschaste gewinn i dn old dd dos Ih 4 47 81 262 619 69 155 ohh Gh 33386 163 08 11 275 46757 Berlin, den 13. April 1910.

9 ö. Bergmann⸗Elektricitäts Werke, Aktiengesellschaft.

Vn haben vorstehende Gewi . D e aben vorstehende Gewinn, un erlustrechnung per 31. b i i Prüfung unterzogen und bestätigen deren * n , , n,,

rüf r Uebereinstimmung mit den von uns eb ĩ . mäßig geführten Büchern der Gesellschaft ; n ,,

Deutsche Treuhand⸗Gesellschaft.

; Fedde. ppa. Heiser.

Die von der Generalversammlung festgesetzte Dividende von 18 00 auf die Aktien Nr. 1-14 900 und

von Oo auf die Aktien Nr. 14 001 —- 21 000

mit 1 180, pro Aktie Nr. 1—14 090 und . mit Æ 90, pro Aktie Nr. 14 001-21 900 an unserer Gesellschaftskasse sowie an folgenden Stellen zur Auszahlung: Berlin bei der Deutschen Bank, bei der Direction der Disconto⸗Gesellschaft, bei dem A. Schaaffhausen'schen Bankverein, bei der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt, Abth. Dresden, bei der Deutschen Bank Filiale Dresden, bei der Deutschen Bank iliale Frankfurt, bei der Direction der Dis conuto⸗Gesellschaft, i ä bei dem A. Schaaffhausen'schen Bankverein, (. , . . ö er, n, ö Filiale München, ei dem Bankhause Bernha 2 Berlin, den 11. Mai 1919. an .

Bergmann ⸗Elektricitäts Werke Aktiengesellschaft.

S. Bergmann. P. Berthold. J. Hissink. issss! Bilanz der Union Deutsche V sells erlagsgesellscha Aktiva. pro 31. ,. 1909. g g sch ft

4 4 166 ca

r e

Norddeutsche Steingutfabrik, Grohn.

März 18510. Vassiva.

Aktiva. 15397]

Fabrikanlage; Höxter per 31. Dieren 1908

1313220, 41 Extraabschrei⸗ bungen

mmobil

ö

itoren ö

An Disagio auf Obligationen...

n . abrikunkostenkonto .

166

——

6

Her Aklienkapitalkonto. Anleihekonto. ; Reservefonds konto Speʒialreservefondskto. Delkrederefondskonto Kreditorenkonto . J Dividendenkonto: liözos

Dividende pro 1909/10 6 . ; ö.

aufende pinsen n Grundstückkonto Berlin 2269 4538 1, Provi⸗ z Rosenthal 2646 53 sion, Gratifikation 2c. 2 . 383535 n n ,. des Auf⸗ ; ö. 36 3 ichtsratss⸗ 55d T Gewinn. und Verlust⸗ 14620867 konto: 5 558 275 74 Rein⸗ . 126 589 54 gewinn , 3 TTD 7 Gewinn⸗ Zugang Berlin 107 6 eee, Rosenthal 1631 343 lung 232 2X00 Maschinenkonto Berlin Fs R S 369 648 57 in

Vortrag au Abschreibung TD d s

neue Rech 570 664 37

Mb 316 000 atentunkostenkonto

teuernkonto Interessenkonto Bilanz, Gewinn

An Grundstücks konto Immobilien J. Konto: Bestand 1.4. 09 Zugang 190910

Abschreibungg ... Abschreibung i. d. letzt. 11 Jahren Immobilien II. Konto:

Bestand 1.4. 09 Zugang 1909/10

Abschreibung... Abschreibung i. d. letzt. 3 Jahren. Arbeiterwohnhäuserkonto: Bestand 1.4. 09 Abschreibungg c. Abschreibung i. d. letzt. Il Jahren Bahnanschlußgleiskonto: Bestand 1.4. 09) Abfchreibungßs⸗c .. Abschreibung i. d. letzt. 2 Jahren. Brunnenanlage⸗ u. Wass erleitungskto.: Bestand 1.4. 09 . Abschreibundßgßgßz c? . Abschreibung i. d. letzt. 2 Jahren. Maschinen und Geräte J. Konto: Beftand 1.4.09) Zugang 1909/10. k

Abschreibung⸗..

Abschreibung i. d. letzt. 11 Jahren Maschinen⸗ und Geräte II. Konto: Bestand 1.4. 09 ö Zugang 1909/10

Abschreibung.. 214175 Abschreibung i. d. letzt. 3 Jahren 55 DWT Elektrisch Licht⸗ und Kraftanlagekonto: Bestand 1.4. 9h. 50 000 Zugang 1909/10. 21 381 52 15831 Abschreibungß.. 13 155 81 Abschreibung i. d. letzt. Jahren J Pferd⸗ und Wagenkonto 3. Abschreibung im ganzen . 3 10795 Erweiterungskonto der Lampenabteilung, Zugang Modellekonto . . ͤ . . 5 i i Kautionseffektenkonto H = . Kontokorrentkonto:

48 656 100 000

30 000 102 975

852 09000 12208

S6 4 208 34208

53456 511

Ib296

T7, ,

a6 gog

28332661 ir.

1 33661 DT

Zugang Rosenthal 3 051 452

Gebäudekonto Berlin.... Rosenthal

Abschreibung

1261 313

230 0900 5000

ZT

420, gelangt von heute ab

Noch nicht abgehobene, ver—⸗ . lofte Gewinnanteilscheine 7170 837

6 094 2 1292 7514 j 699 34 Debitoren 62 850

Bankguthaben 72661 g ne goto 1 100 000

eteiligung dederpappenfabrik Godelheim 30 000 Syndikatsbeteiligung 14 .

4 282 180 593

Kreditoren = vpothekenkonto I nung Sp 70 665273 Hekündigte Gewinnanteilscheine Rückständige Gewinnanteil⸗ Mscheinzinsen

e in ie Dividende:

r. Nr. 8 Nr. 10

Zugang 1957 360

Werkzeugkonto Berlin

in Dresden in Frankfurt a. M. in Cöln a. Rh.

ii

204 9g Abschreibung 10669 90 Utensilienkonto Berlin

M5 F Zugang IJ 5 7

21 669 90 ; Abschreibung 143 749 86

407 12693 Modell und Konstruktionskonto Berlin 7 . 201 485 41 DFF TR 201 485 41 72 15105 43 15 107 43 15 10543

143 746535

211 5 34 457 36 8

Avaldebitoren

Delkredere

Erneuerungsfonds

Reservefonds. ..

Dispositionsfonds

Avalkreditoren

Gewinn- und Verlustkonto: Gewinnvortrag aus 19086. . 57 Gewinn pro 19099 .... 315551

Abschreibung

Mobilienkonto Berlin Vassiva.

. 4 560 000 =

15 00 33 154 2, obo bõ0 oßo 606 gig 45 6j

Aktienkapital. 6. Pensions⸗ und Unter⸗ stützungsfonds Kreditoren Reservekonto . Gewinnvortrag. Gewinnsaldo .

ien Ab Amortisation . . AM 772 989,54 3 1909 , 7 363,40 Maschinen, technische Einrichtungen Inventarien, Utensilien u. Mobilien Ab Amortisation M 830 112,86 300 466 ö 1909 106530, 12

199 364 Verlagswerte und Vorräte aller Art

89 814 Ab Amortisation MS 767 719,16 20 400 ö 1909 46 800,59

Abschreibung

atentkonto Rnaschinenkonto der Lampenabteilung Abschreibung

170 27710 17 27 J i 1 l 6

11470208 1758 381 56

1596 ta os

36 63 88 r ß

814 51973

T, T s

zxter a. d. W., den 22. März 1910. ; ved r erer. kortig d. Cen rere Höxter⸗Godelheim A.-G. U

Hermann Spiegelberg. . . Thiele. ppa. Dr. Soergel. . Die e, , Bilanz mit den von mir geprüften, ordnungsmäßig geführten i

Geschäftsbüchern bescheinige ich hierdurch.

ao ooo

Höxter a. d. W., den 7. April 1910. Debet.

L. Winter, vereid. Bücherrevisor beim . Landgericht Hannover. Gewinn, und Verlustkonto per 21.

ezember 1909.

Kredit.

Formenkonto:

1—

Bestand 1.4. 09 230121

Zugang 1909/10

Debitoren in Id. Rechnung Bankenkonto, Guthaben Kassakonto, Bestand Wechselkonto, Bestand. ...

13 790 989 71314400 10323 2916

Beteillgung bei anderen Verlags—⸗ unternehmungen ;. Debitoren einschl. Bankguthaben .

2200 2250

O00 861 83

Vorausbezahlte Feuerversicherung. Jasfenße land ö . Wechselbestand . . Bestand an Wertpapieren.

18 900 40 33 556 3 145 11728 5d 00 = 7 305 hh9 86 per 31. Dezember 19909.

P

30

3 235 798 33] Vortrag aus 19608

Abschreibung⸗ . 16 252 19] Zement 6d 297 : . 63 . . und Diskont... 6731 Abschreibung i. d. letzt. . Jahren

13 895 Plattenkonto: 43 020 27 Bestand 14. 09 Zugang 190910 . 114 70208

3536077 930121 55 foi iᷓ

M6 3

. 1496068

Beteiligungskonto

Warenkonto Berlin und Rosenthal: Rohmaterialien 7 336 016 52 Dalbfertige Fabrikate 4557 27157 Fertige Fabrikate 4 536 218 95116 229 507

140252653 140222 65 Ti Ts Ss

1253 2220

53 Mm 8643118 m mn 227 291 83 idr Tr S 1623 D dd 3121234

Rohmaterialien und Betriebskosten. .. Reparaturen Allgemeine Unkosten Anleihezinsen Abschreibungen Bilanzkonto: Reingewinn wie folgt verteilt: Reservefonds Ho /o von Mt 9 316,1 Tantieme an den Vorstand inkl. Gratifi⸗ kationen an Beamte hoo Zinsen auf die im Jahre 1909 aus⸗ elossten M 30 000, Gewinnanteil⸗ 6. für die Zeit vom 1. Januar bis 15. Mai 1909 ö ho /o Iinsen auf S 178 000, anfeilscheine««.;. 1 8 900 Zur Tilgung von Gewinnanteilscheinen im Wege der Verlosun 30 000 11 O00 5 353 8

, Ss ss Haben.

6 3

Soll. Gewinn⸗ und BVerlustkonto

1739735 178875 DT F

Maschinenkonto 66

Abschreibung

Per Bruttogewinn des Verlagsgeschäfts und der technischen An⸗ nn,,

An Generalunkosten: Gehalte, Steuern, Versicherungen, Mieten, Heizung, Beleuchtung ꝛc. . An Amortisation in 1909: Auf . w 7 5 . und technische Ein⸗ 5 richtungen... . . 106 530,12 289 698 Verlagswerte und Vorräte aller Art .

An Reingewinn in 1909

Abschreibun g.

Abschreibung i. d. letzten 11 Jahren Warenkonto: fertige und en n ,

Materialkonto. Versicherungskonto⸗

vorausbezahlte Prämien. Debitorenkonto einschl. Bankkonten . Wechselkonto. ö Kassakonto

Frachten,

Zugang 2516 265,

Werkʒeugkonto Abschreibung

1804830

310 764 69 9 92603 150 812 62

2000 312 40226 154 260 55

3310 3

n Verlustkonto.

halbfertige Waren.

160 69411 ö 943 435 61

r sss o ö sss s Die von der zwanzigsten ordentlichen Generalversammlung beschlossenen Dividenden pro 1909

gelangen mit

„S100, pro Aktie gegen Abgabe des Coupons Nr. 20 und 269. pro Genußschein gegen Abgabe des Coupons Nr. 14 in 9. bei dir Württ. Vereinsbank und an unserer Gesellschaftskafse von heute an 1 zur Auszahlung. Stuttgart, den 11. Mai 1910. 54 924 759 Der Vorstand der Union . Verlagsgesellschaft. . Felix Lehmann. Friedr. Lehmann. E. Sigleur.

Utensilienkonto Abschreibung

W ss Passiva.

3 66 537 0 670 91151 13 10199

484 851

ür statutenmäßige Aufsichtsrat⸗.. Vortrag auf neue

Todell⸗ und Konstruktionskonto: Zugang Abschreibung Mobilienkonto: Zugang

Abschreibung

Aktiva. Gewinn und

An Interessenkonto. Unkostenkonto: . ; Salär, Steuern, Tantieme, Gratifikationen, Bei⸗ träge zur Alters- und Invalidenversicherung ꝛc. Diskontkonto J / Reparaturkonto Versicherungskonto Abschreibungen: Immobilien J. Konto Immobilien II. Konto Maschinen. und Geräte J. Konto. Maschinen- und Geräte II. Konto Arbeiterwohnhäuserkonto. Bahnanschlußgleiskonto-. Brunnenanlage⸗ u. Wasserleitungskto. Flektrifch Licht, und Kraftanlagekonto lattenkonto . , ormenkonto. 9301,21 Reingewinn, verteilt wie folgt: 66 o Dividende auf S 1300 900 52 000, Tantieme an den Aufsichtsrat Rest . 24 726,30

IL oO Superdividende auf 61 300 000. - 156 0009 6 232 726,30 Vortrag auf neue Rechnung 2 65233

1537 414 79 Söxter a. d. W., den 22. März 1910. . Der Aufsichtsrat. Portland ⸗Cementwerke Söxter· Godelheim A.⸗G. Hermann Spiegelberg. Ru d. Thiele. ppa. Dr. Soergel. ; . Die Uebereinstimmung des vorstehenden Gewinn und Verlustkontos mit den von mir geprüften, ordnungsmäßig geführten Geschaftsbüchern bescheinige ich hierdurch. Sözter a. d. W., den J. April 1910. J 8. Winter, vereid. Bücherrevisor beim Königl. Landgericht Hannover. ; Vorstehende Bilanz und Gewinn und Verlustrechnung ist in der ordentlichen Generalversammlung

vom 10. Mai 1910 genehmigt. ö Es gelangen hiernach für das Gel chẽ t gat 1909 zur , mn, ; . j . a. Hoso (fünf) Zinsen auf die im Jahre 1909 ausgelosten ewinnanteilscheine für die bis 15. Mal 1909 (6 T7, 56 für den , Gewinnanteilschein).

Zeit vom 1. Januar r 1 den d b., S o (fünf) Zinsen auf die laufenden ewinnanteilscheine ( 20, für den Gewinn⸗

anteilschein). Die Auszahlung erfolgt sofort: be der Gefellschaftskasse in Höxter, ; bei der Eommerz. und Disconto Bank, Berlin und Hamburg, bei der Direktion der Disconto⸗Gesellschaft, Berlin, bei dem Bankhaufe A. Spiegelberg, Hannoyer. Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht zurzeit aus den folgenden Herren: 13 Bankier Hermann Spiegelberg in Hannovor. Vorsitzender . h , , Hans Ebhardt in Hannover, Stellvertreter desselben, 3) 9 r. Rudolph in Hannover. Höxter a. D. W. den 11. Mai 1910.

Portland ⸗Cementwerke Höxter⸗Godelheim A.⸗G.

1Ib3 98 Portland⸗Cementwerke die Kaffe der Gesellschaft in Höxter, 6. 2 2 das Bankhaus A. Spiegelberg, Hannoyer, Hörter⸗Godelheim A. G6, Hörter. 6 Econ ure ;

die Eommerz⸗ und Disconto⸗Bank, Berlin Die Generalversammlung unserer Aktionäre vom

und Hamburg. . ö 10 Mar 1915 hal zur Tilgung der Gewinnanteil. die Direction der Disconto⸗Gesellschaft, scheine im 32 der Verlosung den Betrag von

Berlin. „S 30 000, festgesetzt.

Der Jahresschein für 1919 wird mit dem Auf⸗ T Demgemäß wurden von unseren Gewinnanteil⸗ druck.. Verzinsung ab 15. Mai 1910 qusgeschloffen scheinen en ordnungsmäßig folgende Nummern

ausgelost:

Rr. 11 24 26 33 67 78 81 96 99 1068 127 133 142 156 164 165 168 175 185 189 191 193 195 205 219 225 227 235 237 240 264 268 277 280 3, , , n. 23 3. . . 5 J. . anteilscheinen sind die 1338 111 431 442 4145 459 491 472 52 sind die, z

695 S067 638 649 6566 671 673 710 Rr. A5 72 595 703 Zo und 740

, 3 ; ; . ö. . t 9 20 721 72365 727 729. noch nicht zur Einlösung vorgezeigt worden.

ins ĩ ; ilschei t Söxter a. 2. W., den 41. Mai 1910. ; 3 ., dieser Gewinnanteilscheine ende deren, Gemeiner. go rler & odelheim Die Zahlung erfolgt gegen Einlieferung der be⸗ A. G. treffenden Gewinnanteilscheine mit dem Jahresschein für 1910 und folgende durch

537 414

Per Saldo aus 1908 09 Gesamterträãgniskonto . Mietekonto

6 27 80531

217 863 79 9 jd o di ol 7 132 go

Th. Freund.

15297 Aktiva.

J. Stitzel.

ae 21 O00 009 Reservefondskonto 10 895 458 36 e e , . 1090 000 Qyothekenkonto 150 000 O erben end, lo bo Cd = Ge hande, Fabrilen Vividendenkonto:- Lindereien 2c

Unerhobene Dividende 10680 Rohmaterialien, Waren und Kom⸗

8 872 704 54

Passiva.

Bilanz vom 31. Dezember 1999.

3 3736 2 6 341 244 49 9765 033 85 18208 81490

38 051 89533 Gewinn⸗ und Verlustkonto per 1999.

ü

16 34 208,57 11 872,61 21 669,99 24 457,55

Aktienkapital

Diverse Reserven

Guthaben der verbündeten Gesell⸗ schaften

Sonstige Kreditoren

Gewinn⸗ und Verlustkonto

Magazine, S 210 537

10 784 240 41171771 258656315 38 O51 895 Kredit. 6 93 4131105

Kontokorrentkonto: missionslãger 6 . in lfd. Rechnung m gd , und Effekten. ewinn⸗ und Verlustkonto Debitoren, einschließlich Bankguthaben ĩ Abschreibungen: w S126 589,54 Maschinenkonto B S6 386 676,58 ö R . 140252265 526 929, 23 Werkzeugkonto B e To 57 4,42 - R 5 831453. Utensilienkonto B I 143 749. 386 ; R 16 737 77. 6 201 485,41 4382,26 . e 15 105,43 10 478,10 , Verteilung des Reingewinns:

16g , n 7 0090 000, auf ein halbes Jahr

5 228 483

130 457

Debet.

, An Feneralunkosten und Steuern.. 886 802 81 „Gewinnanteile der verbündeten ö Gesellschaften 528 81202

= , nn, 1 9l0 go9 *; x05 867 6? Reingewinn 2 885 ö

Per Saldovortrag von 19983. . Gewinne auf Waren, Dividenden, Zinsen und Gewinn aus Be— keiligungen an anderen Unter⸗ nehmungen sowie aus Ab⸗ rechnungen mit den verbündeten Gesellschaften ...... 5306 5649 47

3 goh o16 98 . 310 960 56

Dynamit⸗Actien⸗Gesellschaft vormals Alfred Nobel C Co., Hamburg.

Dr. G. Aufschläger. Fl,. Fr. Richter. R. E. Berckemeyer. Nachgefehen und mit den Büchern übereinstimmend befunden: C. W. C. Krau se, beeidigter Bücherrevisor.

Tes Dynamit Actien Gesellschaft, vormals Alfred Nobel C Ce Hamburg.

In der heute abgehaltenen Generalversammlung wurden zu Mitgliedern des Aufsichtsrats neu⸗ gewählt die Herren Baurat W. Benkenberg und

ommerzienrat R. Müser.

Zum Reyisor wurde Herr C. W. C. Krause wiedergewählt.

Hamburg, den 10. Mai 1910.

Der Vorstand.

277 508,54

ustizrat

160 487,59

z0s 3903

750 . Revidiert und mit den ordnungsmäßig geführken Büchern der et ref lch n n e hlt. Stein. ü gutfabrik in Grohn übereinstimmend und richtig

gefunden. . ö. 40,9 Dipi ; L. Edwin Borgstedt, beeidigter Bücherrepisct. gos Dividende von

Nachdem in der ordentlichen Generalversammlunß o Sund nen ,. Aufsichtsrat der BDeutschen Benzin und Oelwerke Altienge ell 700 uperdividende von 6 14 000 999, schaff zu Charlottenburg am 3. Mai 1919 die Au⸗ o . 7 000 000, löfung obiger Gesellschaft beschlosen ist, ferden ortrag auf neue Rechnung. wir = die unterzeichneten Liquidatoren hier ntliche Glaubiger der Sefellschaft auf, ihre An. sprüche an unten genannte Adresse anzumelden. Charlottenburg, den 6. Mai 1910. Fritschestr. 7 28.

Modell u. Konstrukt. onto B R

Grohn, den 1. April 1910. Der Vorstand. Der Aufsichtsrat. O. Freise. Fr. Bisch off, Vorsitzer.

Mobilienkonto B 1

25 58353 1322266 10

dᷣbo oo9 149 000 295 40666 236 325 33 1560 660 90 006 H T r ßᷓ Berlin, den 13. April 1910. „7X 3 35 ö *

Bergmann ⸗Elektrieit its Werte. Aktiengesellschaft. er Vorstand.

Wir haben vorstehende Bilanz ver 31. Dezember 1929 einer eingehenden Prüfung unterzogen und bestätigen deren Uebereinstimmung mit den von uns ebenfalls geprüften , lz n

üchern der Geselschaft. Deutsche Treuhand⸗Gesellschart. Fedde. ppa. Heiser.

16 Actiengesellschaft Norddentsche

Steingutfabrih Grohn hei Bremen. Die Dividende unserer Gesellschaft für das Geschäftẽjahr 1969710 ist von heute ab in Bremen bei dem Bankhause E. C. Weyhausen und in Berlin bel dem Bankhause Abraham Schlesinger

mit 220 J auf Aktien von 209099 6, mit 160 S auf Aktien von E000 ; zahlbar. Die Liquidatoren der

renn, de n n. Deutschen Benzin- und Delwerkt Aktiengesellschaft i..

O. Freise. Maxim. Neuman. Arthur Moes.

versehen und dem Vorzeiger zurückgegeben. Sollte der Reingewinn des Jahres 1910 die Ver— teilung von Zinsen auf die ausgelosten Gewinn⸗ anteilscheine gestatten, so erfolgt die Zahlung dieser Zinsen auf den Jahresschein gegen dessen Rückgabe. Von den in früheren Jahren ausgelosten Gewinn⸗

,. Dynamit Attien Gesellschast, vormals Alfred Nobel K Coe Hamburg.

In der heute abgehaltenen Generalversammlung wurde die Dividende für daz Geschäftzsahr 190 mit 22 σ ,d. i. SM 1160, für die Aktien erster und zweiter Emisston und 2X0, für die Aktien der weiteren Emissionen festgesetzt. Die Auszahlung der Dividende geschieht von heute ab an unserer Kasse. Hamburg, den 10. Mai 1919.

Der Vorstand.