1910 / 133 p. 11 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 09 Jun 1910 18:00:01 GMT) scan diff

ö Vierte Beilage zum Deutschen Neichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger

. n 123. ; ; Berlin, Donnerstag, den 9. Juni

aao s] 3297] Su eldarser Allgemeine dersicherung Ge elle für ver.. Fluß und Land · Transport. Altira.

chtet 1843. 65. Rechnungsabschlußt. umfassend das Jahr 1909. Grundstüdkskonto Gebäudekonto

Bilanz. Gewinn und Verlustkonto. —ᷣö n Ginft. Roni Attiva. s6 raft. und Lichtkonto Ein jahlungsverpfüchtung der Aktionäre Werlzeugmaschlnen konto Effekten 4373 160 Werkʒeugutensilienkonto Kassa . 28 439 Modellekonto Immobilien: . und Wagenkonto Haus Breitestraße 8 lischeekonto z 1 Mobilar S0 n und Lizenzenkonto . Verlosung . ben. Wertpapieren, 8. Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Altiengesellschaften.

, glbschteibung eteiligungskonto ; 2

Debitoren, und zwar: . ö Banken u. Bankiers 0 262 879.51 5 K ommanditgesellschaften . auf Aktien u. Aktiengesellsch.

Agenturen . 1277 942,16 Kassakonto 21434

Kontokorrentkonto: 6 , Außenstände⸗ kee, mn enen Hyporhekenausgleichẽ konto Hiltruper Terrano. & Cementmaren- . werhe Act. Ges. Ergänzung zu unserer Bekanntmachung

Praͤmien, welche nach vom 6. Juni 1910.

dem 31. Dezbr. 1909 fällig wurden. , ,,, und ,, = . Gesellschaften i r gr, rg, ehlbetra unkt 7. Antrag eines Aktionärs auf Zuwahl Feh ö 3 6 3 ö ö Ferner wird die Versammlung nicht in d ea. schäftsräumen der Gesellschaft, . 6 König von England, Münster i. W., und zwar Nachmittags 6 Uhr, stattfinden. .

Passiva. Mb 637 919145

18 940 oh hob

Bilanz per 21.

Dezember 1909.

Aktienkapltalkonto M bo0 000, e dern n. ontokorrentkonto: Kreditoren Delkrederekonto

Einnahme. „S 4 372 109,40

. 4 olicegelder .. 10965101

a, ,, w r

Sffentli iger.

ffentlicher Anzeiger. Preis für den Raum einer 4gespaltenen Petitzeile 30 H.

24381

1b

2700 090

629 435 7060

282 h42 1480

6. Erwerbs- und Wirtf afts , 4 Niederlassung ꝛe. . gl ö Unfaͤll⸗ und Invaliditäts. 2c. Versicherung.

1. 6 . 2. Aufgebokle, Verlust- und Fundsache t ä , Vera te,. . ö

är schwebende S isiken, Rück⸗ ve Gewinn⸗

.

771916

5173515

2t377 KRunst. K Verlagsanstalt Schaar K Dathe

. , , en, a. Aht. Trier ginladung zu der am Donnerstag, den 36 i . 2 Uhr, im Geschäftslokale 6 attfindenden ordentlichen Generalversammlung 1) Bericht der af r mne ö ht der persö ese = ö ö ift b haftenden Gesellschafter 2) Genehmigung der Bilanz; Entlast d 9 mug der Bilanz; Entlastsng der Per= ö Gesellschafter und des Auf⸗ 3) Wahl der Mitalie es fsichts 3) e wer. Mitglieder des Aufsichtsrats und der 4 Verschigdenes Der Vorsitzeude des Aufsichtsrats:

Die Herren Aktionä Act , ere, ö der Actien- Zuckerfabrik Rautheim werden hi at r rsammlung am Mi werden hierdurch zur jähri Gasthaus zum „Schöppenstedter . . 3 8. Juli 1910, ö 4

1) Vorlage der J Tagesordnung: zer Jahresrechnung, Be f . . Intlaftunt an Direktion e. ir rf fig über die Verwendung des

2) Antrag des Herrn Ritter, Dibbesdorf, auf

; 66 . ; h dorf, auf Aenderung des §3 Rü! er 3

Aufsichtsrat der ätetien Zuckerfabrik len hein t. nr ö H. Stiegh an, Cssehof. .

Nachdem der Beschluß auf U . h mwandlung der . 3 .

öhmisches Brauhaus Kommandit⸗Gesellschaft auf Allen A. Knoblauch

in eine Attiengesellschaft in das Handelsregister des Königlichen

Ausgabe. n n me,, rämien.. Bezahlte Schäden, g züglich Rück⸗ vergütung unserer , ,,, . Verwaltungskosten, Porti, Telegramme und Reisekosten s 112 64,47 Gteuernrn. 10 981,79 Kursverlust auf Effekten 16040

. I 133 484,60

ewinnanteile

Agenten und sonstige Verbindungen ö

2 615 685 1377159

133 552 150193 721 860 P Wolfenbüttel, den 3l. Dezember 1909.

Jickerickwerk Ait iengesellschaft in Liquidation.

; pp Ge. Gewinn · und Verlustkonto pro 1909.

e

Reingewinns und«

123 206 gredit.

6, 547

4000

62 167

Debet.

1814269 10453 3445241

23 450643 S, . 120

251658

Gewinn a. Effektenkonto 6 ypoth

. TV od 915 756

822335

Unterstützungskonto Handlungtunkostenkonto

Aktienkapital 3

3 000 000

Bruttoũberschuß

5175515

elkrederekonto

28 678 44 35 000

24 enkonto

S7 d?

.

Der Vorstand.

W. Rautenstrauch.

j

1910 eingetragen worden ist, verö

ffentlichen wir nachstehend die per 31. März 1

Amtsgerichts Berlin-Mitte am 1. Juni

Berlin, den 6. Juni 1910.

lo aufgestellte Bilanz.

Ih 756 73 480

S423 276

Von der Internationalen Transport; r gr m r er haßt hier, ein⸗ gejahlter Teil des etrlebs fonds.

unter st enn onds für die Angestellten der Gesellschaft

Kreditoren, und zwar: Agenturen... . a Versicherungs⸗ und

. Gesellschaften

Rücklagen für; schwebende Schäden. M 642 060, laufende Ristken ... 175 O00, Rückversicherung⸗

prämien z Gewinnanteile.

21146

2 ; * 5 962 2 8 . Holzverkohlungs, IndufstrieAtttiengesellschaft Konstan Vormittags RG Üihr en n ere, Gesellschaft werden hiermit zu der Freitag, den 8. J 3 8 hrpcutlichen , life . af ts okal der Gesellschaft zu Konstanz, Reichenau fir ze 15 . . eralversammlung ergebenst eingeladen. henaustraße 16, stattfindenden 59e . Grundstücke Landsberge elt fiz Landeberger Friedenstr. 93 Gebäude Landsberger und Friedenstraße Abgang ...

Bruttaüberschuß Vortrag des Fehlbetrags aus 1908 5 *. . Böhmisches Brauhaus Attiengesellschaft Nort m ann. R. Knoblauch. . Bilauz am z. März 191480.

3

as geg = 106 6060.

Wolfenbüttel, den 31. Dezember 1909.

Zickerickwerk Aktiengesellschaft in Liquidation.

W. Pappe.

300 000

117 550 Aktiven.

Dle Rücklagen betragen: für schwebende Schäden c 642 060, laufende Ristken. . 175 O00, Rückversicherungs⸗ prämien 12 500, Gewinnanteile

Fehlbetrag

Garantien für die von der Gesellschaft über nommenen Versicherungen unter solidarischer Mithaftung der Internationalen Transport Versicherungs⸗Gefellschaft 6 130 700, -

. Schaden⸗ u. Prämienrücklagen 2. gh 730, -

s To-

Internationale Transport · Nersicherungs · Gesellschast in Düsseldorf.

Gegrüůndet 1897. umfassend das Jahr 1909.

12. Rechnungsabschluß. —m J Bilanz. s Gewiun⸗ und Verlustkonto.

Passiven.

3 300000 .

Mb . Aktienkapital 6

Hypotheken: 641 00 heken:

az 9 r.

61 725,49 Tagesord * re, Ny . nung: Tin mm r, me. ö

Vorlage des Geschäftsberichts der Direkti . en, ,, .

RZeschäftsberichts der Direktion nehst Gewinn⸗ ze ; wien P rler des Pyi fengẽbfrichts e fr n. nen,, * ö g uber die Bilanz sowi Versei 23 Nei ; ö, nnd e ff r erfeilun des Reingewinns und Erteilung der 8) 4 Crgänzungswah owie Zuwahl z Jufsichtsrat. 2

3 ö eine Et m mc J ö

Die Herren Aktionä— e er E s.

Attien bis ale rens ftir J teiliunehmen wünschen, haben ihre Berlin glich bei den statutarisch festgesetzten Stellen sowie in' Darmstadt ,, a. M. ien bei der K. K. Priv. Oesterreichi Crodi Budapest bet der M 6 erreichischen Creditanstalt für“

Bil K . e, . Allgemeinen Eren nnn , . 6 , bericht des Aufsichtsrats liegen , ö. 1909/10 und Bericht der Direktion sowie Prüfungs— der Herren Aktionäre auf— utigen Tage ab in dem Geschäftslokale der Gesellschaft zur I h.

Konstanz, den 7. Juni 1910.

24066 Aktiva.

——

Bilanz am 31. März 1910. Passiva. 9

ö 4 Per Aktienkapitalkonto h 000 000 Yy othekenkonto 24 000 3 Wassergutskonto l Refervefondskonto 140 000 ) Gebaudekonto Beamtenpensions und Unterstützungs⸗ Baukonto 412121 fondskonto. . 20 000 - Maschinenkonto 928 697 Konto für Unterstützungen an Beamte Heizungskonto 1 und Arbeiter b h530 - 9000 Kreditoren 33 286 74 6h ho 2060169 93

Sh2 Z30 = 16433530

Landsberger

Alle 11.13

. 1 506 900,‚— Friedenstraße. Il 66.

Reservefonds (gesetz liche und statutenmäßige Reserven)

111323633 1174961

Allee (.

3079 oo0 ; 557 80 I td TT 77

15 44220

. d ᷣ‚ 2 6 T, n, . v,. rr, ner r , .

3 . 21

dan e .

An Grundstücks., und Zweiggleis⸗

konto 1810000

z os ob- .

. Spezialreservefonds (außer⸗ 3 9 541 a9 ; ordentliche Reserven) . 100 000 - 51 874 27 A. Knoblauch⸗Stiftung 100 06006 7 77, 7 . . Waisenunter⸗ . . stützungsfonds . 6 , . wissgir, re

9. stützungskasse. . 20 045, ö 1 . 1, . 35666 ützungskasse . . 13 246,5 6600 = . ,, ö inn, tützungskasse. . 7 807,28 16 21805 Bln n rn Tf . 46259 7 W v

Kreditoren zb sis O5] 6ss goo Bra nusteuer 66 900

Kautionen 3 300

. 0 ½ Abschreibung P. r. t. Auswärtige Niederlagsgri

. . Sgrund⸗ stücke, Gebäude sec, Zugang ..

852 730 5 445 241

bei den Niederlassungen der Bank für Handel und Industrie

Beleuchtungskonto Mobilien, Utensilien Delkrederekonto Werkzeugekonto 1 Gewinn. und Verlustkonto. Warenkonto 278783 Gewinnverteilung: zassakonto 2437 110000, an den gesetzlichen Re⸗ Wechselkonto 11689 servefonds, Gffeklen. und Betelligungẽs⸗ 12650 000, 265 009 Dividende, konto 3 351 0617 25 060, Rückstellung für Versicherungs konto 10 33792 steuer, Debitoren 2 308 496 10 000, Zuweisung an den Be⸗ amtenpensionsfonds, 20 000, Tantieme an den Auf⸗ sichtsrat, 20 000, für Gratifikationen und Unterstützungen an Beamte und Arheiter, 625 169,93 ö, Vortrag auf neue

echnung. y. 7 983 98667

und

10ͤ½ Abschreibung p. r. t.

ab Hypotheken Moabiter Schützenhaus Abgang

Maschinen und Utensilien .

240791 422 ö

lon⸗

4 Der Vorstand. Bantlin. v. Hochstetter.

by bl 44 93 169 79 z65 66 Ils gag 9s faz il i 36

41 7333 71 1356 26

16 2186 580 283 078

24065

46 2 Einnahme. Aktiva.

22650 000 . einschl. Policengelder. ..

557 023 20] Zinsen

Betriebs fonds, eingezahlt gücklagen aus 1908 für schwebende Duͤffelborfer Allgemeinen Versiche⸗ Schaden, laufende Nisiken, Rück⸗ - rungs. Gefellschaft, hier 300 000 verfich· Prämien und Gewinnanteile

Kassa 181331

Debitoren, und zwar: Bankiers G37 331,06

Versicherungs⸗ gesellschaften S881 458. 90

Aktiva. Einzahlung verpflichtung der Aktionäre Effekten..

Liquidations⸗ und Schlußbilanz. Passiva

. ö 500 000

500 000

1000 Abschreibung pP. r. t. ö 100,0 Abschreibung pP. r. t. Mobiliar, Inventar und Restaurationgutensilien Zugang..

Depositen Dividenden Delkredere

J 2M QQG 0 =. Guthaben der Kommanditisten ..

500 000 Arnstadt, den 7. Juni 1910.

Arnstädter Bank, v. Külmer Czarniko Bank, h. w c Co. Commandit Gesellschaft auf un in 4

ö . Aue. Czarnikow. v. Külmer.

765 695 . Effekten 6ꝛ 700 -

W Tüv

569 0 0 ; 1907109 8D FV qs 2397109

Ausgabe. Bruttorückversicherungs prämie n Bezahlte Schäden, abzgl. Rückver gütungen unserer Rückversicherer Verwaltungskosten, Porti, Telegramme

und Reisekosten. . . M 121 753,50 Steuern 16 461,55 Kurs vberlust auf Effekten 14977 , . . 0 153 484,60

ewinnanteile an Agenten

und sonstige Verbin⸗

dungen

429 10480 1377 22660

Abschreibung Lagerfastagen und Gärbottiche Tranzportfastagen z Zugang

ö ss Soll. Gewinn und Verlustkonto.

S, * 1497439 95 . 200 00-1 . 809 12. 206616323 4666 73715

A8 789 D 1

w

56 000 14 923 42 75 D 212347

. h

s ꝰ/ V

.

Papierfabrik Schwindenhammer, Aktien⸗Gesellschaft, Türkheim, Elsaß

Aktiva. ; 3 vi ü / iva Bilanz des vierzehnten Geschäftsjahres vom ZI. März 1910 Passiva.

hb 16110 J ii, ww R g

Jo 2 . . d 5 147 93237 ö. 836 3 1 . 55 839 66 od p s Ds Jjd 77 Gewinn⸗ und ö S9 81 Ueberschuß auf Fabrikatonsgkonto HJ z93 85

5h 839 69 Ueberschuß auf Zi

e , ,. auf Zinsenkonto 55556

385 Tßß r. . 3 55 929 5

Per Vortrag vom vorigen Jahre.. Fabrikationskonto Üeberschuß aus sonstigen Erträg⸗ 44 nissen 308 911 .

4666 73716

An Fabrikations⸗ und Handlungs⸗

unkosten Delkrederekonto Abschreibungen Gewinn

Aktienkapital 139712 05

en, ,. Dlyidendenkonto Rückkagen für schwebende Schäden. 643 320, - laufende Risiken. .. 175 000, Rückversicherungs⸗ prämien . Gewinnanteile. 2 170,

Nettoũberschuß

20 Abschreibung p. r. t. Flaschen und Verschlüsse . . . Zugang

Immobilen d Betri ili

ᷓ— und Betriebsmobiliar

Warenvorrãäte Kassa. 2549

Portefeuille

Aktienkapital

Amertisations konto

Verschiedene Kreditoren

, ,,

Gewinn. und Verluftkonlo? ....

14170 26 DD i m S2 60M 67 DD Ti T

7 777

Abschreibung Pferde, Wagen und Motor— wagen

Zugang

den 6. Juni Lie, 6 . Tüllfabrik Flöha A. G. Der Aufsichtsrat.

Geh. Kommerzienrat Herm. Vogel, Vors. Die Auszahlung der Dividende von 26 6/9

bel der Kasse der Gesellschaft sowie bei der Dresdner Filialen in Plauen 1. B. und Chemnitz.

Plaue,

143 oo0 14 698 40 7 d 7p 23 698 40 134 000 T ü 10500 D vod = / 23600

9 5d = 1063

853 g90 Bruttoũberschuß

38 61267 41027 62647

Der Vorstand. C. Siems.

„250, pro Aktie erfolgt von heute ab Bank in Dresden, Berlin und deren

Bruttoüberschuß Die Rücklagen betragen e fn b e n, S6 643 320, ür laufende Risiken . 175 000,

für Rückversicherungs ˖

prämien 12 boo, für Gewinnanteile 23 170, - Nettoũberschuß .

Verlustkonto. 0 ö 30 0ᷣ0 Abschreibung p. r. t. Eisenbahnwagen

Zugang

Debitoren Saldo

20 0/0 Abschreibung pP. r. t.

=. . Motorbote 20 700

853 .

Fan

K., Attiengesellschaft. Bremen. Februar 1919.

Gaswerk Neuenstadt a. Bilanz per 28.

16 130 437 46 360 69.

Türkheim, den 30. Mai 1910. J Der Vorstand. L. Schwindenhammer. K. Schwinden hammer

Deutsche Vacuum Oil Company, Hamburg.

I Bilanz per 31. Dezember 1909. Passiva

201 723 76 66 3 Ii 266 2 h 00 000

149 630 24 11 829 .

1735 938 s 4 457 90 i 1345] 8 12020 135ss6 747573 2 874 35

24061] Aktiva.

6 hh 000 1481771

4563

275

35 5I2 6? Vassivwa.

Per Aktienkapital Anleihe Kreditoren. Vortrag für fällige Zinsen .. . Vortrag für en Abgaben betr. Straßenbeleuchtung Vortrag für Talonsteuer. ... 155 rh e g ung tote j

Abschreibungen 27719 Gewinn und Verlustkonto;

24428 8 600

1 067 8954

20 0,0 Abschreibung pP. r. t. Verne,, ij ö Fffekten (Deutsche Reichs⸗ anleihe, Preußische Konsols 2c.) Eigene Hypotheken

Guthaben bei Banken... Wechfel Außenstände für Bier

; 149 816, Außenstände für ; Darlehen ... 229 351,52 Werte der A. Knoblauch⸗ 5 56h 5er . Stiftung... . . ; gereri. 6563 95 Vorausbeʒahlte Versicherungs⸗ ö 191712653 Frame 20000 5, G0 id 6 . . ö T 55 55 Berlin, den 31. März 1910. 291165 entralperwaltung von Gag,, Wasser. Gewinn und V 3 . 1 1 win Verlustkonto. e⸗ mit beschränkter Haftung, Bremen: . 6 D hu fe len b 8326 i tet. per 1. Januar 1309... 267 6 . ; . enkonto 1876262 4 schreibun .

6

Gaswerkanlage Kassabestand Lagervorräte (Kohlen, Koks, Teer, Installations gegenstände und Be⸗ hälterinhalt) Debitoren dorausbezahlte Assekuranz Anleihebegebungskonto : GCentralverwaltung von Gas⸗, Wasser⸗ und Glektricitãts. Werken, Gen l het mit beschränkter Haf⸗ tung, Bremen: Zuschußkonto: Bestand.... Pacht prol gos 9) .

Rheinisch⸗Westfälisches Kohlen⸗Syndikat. Verbindlichleiten,

24059 Vermögens rechnung am 51. Dezember 1999.

Vermögen. 18 67320

140 733

720 052 h9 593 2 21 518

== 6 3 2400 909

2239 75

Ihr 67 ,, 207 32

3 5560

Aktienkapital

Aktienkapital Diverse Kreditores

M6 ck und Gebäude 300 000 Beleuchtungsanlage .. Hupotheken . 2 522 000 - Schwebende Verpflichtungen -=. 875 79665 Schulden in laufender Rechnung .. 9I 365 770 652

.

Gewinn aus dem Zuschuß der gentralvern tung von Gat⸗ Wafer; und Elektricitäts˖ Werken, Gefellschaft mit be⸗ schränkter Haftung, Bremen .

2583 925 10781 966 12 171 877 178373 82 474 5 848 109 2195 710 210 419

7 163 567 Gewinn · und Verlustrechnung.

379 1680

3200

M612 641,9 166 667 *

583257 100 000 -

18 448 166 657 37 Gewinn · und Verlustrechnung.

1469 2364 Ne Js 7

111'

Guthaben in laufender Rechnung. Ds 35 7

6, 4 644 59] Per Betriebseinnghmen 3 692021. , .

——

Tic vo

i o s Kredit.

6 8 173971099

1

emäß § 18 unseres Statuts bringen wir hiermit zur Kenntnis, daß in der außeror uufliche . dersammlung der l ff ger berordenkliche . Böhmisches Brauhaus Kommandit Gesellschaft . auf Aktien A. Knoblauch ,, Fi , , , , . r gin e een rat unserer Gesellschaft Berlin, den 6. Juni 1910.

Hähmisches Hrauhaus Antiengesellschast. Nortmann. R. Knob lauch. . nn m Ln e dlauch

n der außerordentlichen Generalverse g der Aktlonäre der „Böhmisches = mandit · Gesellschaft auf Artien M. Ruobdlauqh- vom 23. Mai 1910 ist die Umwandlung der Ge— sellschaft in eint Attiengesellscha eschlossen worden. Dieser Beschluß ist am J. Juni 1910 in

das Handelsregister des Königli ĩ

ae , . nn, . J

Auf Grund der Vorschrift des 8 334 Abs.

a n,, fordern wir ah, 11. lc

3 er Gesellschaft auf, ihre Ansprüche anzu⸗ Berlin, den 6. Juni 1910.

Gäühmisches Orauhnus Aktiengesellschaft. Nortmann. R. Knoblauch. 19346 .

Süddeutsche Bodencreditbank.

Wir machen darauf aufmerksam, daß d Nummer dieses Blattes die 86 18. Mai d. 8 HJ an beiliegt. J ,

München, den 9. Juni 1910. Die Direktion.

An Betriebzunkosten Kohlenkonto Zinsenkonto Abschreibu Auf We konto a. Anleihebegebungt⸗

Soll.

Umlage abzüglich gezahlter Entschãdi⸗· ; 3 214 508 40 gungen 3 214 h08 ö rsammlung unserer Aktionäre vom 25. Mai 1910 vor⸗

Aufsichts rat nunmehr folgende Herren an; Kommerztenrat Kirdorf, Sireithof bei Mülheim Ruhr,

Bruttogewinn

Saldoportrag per 1. Januar 1909 S267 612,74 437 180,11

Allgemeine Unkosten . Nach den in der ordentlichen Generalve genommenen Ergänzungewahlen gehören unserem Herr Generaldirektor, Geheimer Vorsitzender, Generaldirektor, Kommerzienrat Müser, Dortmund, stellvertretender Vorsitzender, ; err Generaldirektor, Baurat Beu kenherg, Hörde, ert Rittmeister . D. von Burgsdorff. Düsse dorf, err Generalbireftor, Kommerzienrat ffertz, Unna⸗Königtborn, err Geheimer Kommernienrat Garl Funke, Essen Geheimer Tommęerzienrat Franz Haniel, üjffeldorf, err Bergrat Kleine, Dortmund, err Tommerzienrat (G3. Küchen Mülheim ⸗Ruhr, err Generaldirektor, Bergrat Lindner, Herne, err Bergrat Müller, Gelsenkirchen, und err Hugo Stinnes, Mülbeim Ruhr.

Essen⸗ Kuhr, am 7. Juni 1910. Der Vorstand.

Verlust 1909. 04 792 85

15 D

Geprüft und mit den ordnungsmaäͤßig geführt Geschäftebüchern , , gefunden.

Bremen, den 9. April 1910. . Voß, beeidigter Bücherrevssor und Sa, verstãndist

bel den Gerichten der frelen Hansestadt Bremen. Fem Wussichtsrat autz und wur

der Gat

Bilanzkonto: Gewinn (40ͤ6 Dividende)...

16 966 93

1 1

1161,66

468, 45 288 443. 42

agerute sto' =.

rene, en, nn Mann ibi. J

Neuenstabt a. C., en,, , Der Aufsichtsrat. J

Der Vorstand. R. Dunkel. Obermeyer. Herr Stadtschultheiß Obermeyer aut

Durch Los schled wiedergewählt. . - D Nr. J unserer Aktien wird mit ÆK 40, pro Stück au

er Dividendenschein werttkasse eingelbst.

300 62861 2 444 503 84

Hamburg, 31. De n 2 444 503 tg, 31. Dejember 1999. E. 8. O x z Geprüft und mit den Büchern übereinstimmend 1. de,

(L. 8.) Johs. Dittmer, beeidigter Bücherrevisor.