ö *

*

ESErrFe Seitage ö. Hanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Sonnahend, den 30. Juli 1910.

In Lefsingtheaten beginnen ag Mantag wieder z, Vor. stellungen des eigenen Ensembles. Am Montag und Dienstag wird ann Bahrs Lustspiel Das Konzert“, am Mittwoch „ie

a Kersbach d . Wag en erster Klasse los, in St eockhotm emietet , ist gestern in Narwik ö. tro . 5 aus den nen und 6 in der Erde fest. Gin und gestern abend von dort . en . angen. . 66 ame wurde ver Der Zug fetzte die Fahrt mit einstündiger nehmer werden am 17. August in n , zurückerwartet.

versunkene . Donnerstag und Freita e Konzert“, am ö. ö. . U ö .

Verspätung fort. Sonnabend das Schauspiel Gespenster“, am nächstfolgenden Sonntag . . ö . . e. Konzert“ gegeben. Sämtliche Vorstellungen be⸗ . ö ö . ö ) 9 . irn ., gin ; . aler und Professor an ademie der enden Künste Ern . Im Neuen Schauspielhause wird täglich die 6 Der Schurth , ch seiner Vaterstadt Neu stadt ld eine Re

lieger“ von Hans Brennert und Jon Lehmann, Musik von Friedrich im Schwarzwa he von Legaten im Gesamtbetrage ermann, wiederholt. .

w n ee er 6 86 pon d oss rJꝛ,,, mgrgen. Nachmittggs 3 Uhr, zu Srmaäßigten hreen dig ow Yer Gotha, 29. Juli. (W. T. B.) Wegen plötzlich eingetretenen „Martha“ aufgeführt. Abends 8 Uhr geht die je Das Milch. ungünstigen Wetters ist der Aufstieg des Mir r n ff r f, mädchen aus Schöneberg“ in Szene. Die Direktien macht besonders „Af. III heute unterblieben.

darauf aufmerksam, daß infolge der weiteren Spielplangestaltung . diefes die einzige Sonnkagsaufführung der Posse ist. Montag, den Trom toe, 30. Du (W. T. B) Der n ile Dam pfer „Eoluß“, der für die Spitz bergen-⸗ Expedition von hundert

Nach Schluß der Redatti on eingegangene Depeschen.

Konstantinopel, 30. Juli. (WB. T. B.) Wie die Blätter melden, ö e en ein Bataillon nach Samos ab⸗ gegangen. Die Pforte hat den Prote af aus Samos, welche die Absetzung des Fürsten Kopassis verlangen, nicht stattgegehen. Der Fürst hat den Be agerungszustand über Karlovassi verhängt. Ein Kanonenboot und zwei Torpedoboote

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

! sind bereits nach Samos abgesandt worden. . 1. August, wird als volkstümliche Vorstellung zu ermäßigten reisen K J zum letzen Male in dieser Spielzeit „La Trabiata.', und zwar in Teilnehmern des internationalen Geologenkongresses (Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage)

deutscher Sprache gegeben. Die Violetta singt Fräulein Gertrud Pus endorf. e m

36 Schillertheater Kö geht morgen abend 9 . das Lustspsel „Die von Hochsattel“ in Szene. Das Übermütige Werk Wetterbericht vom 30. Juli 1910, — . Vormittags 94 Uhr.

mittel

Gejahlter Preis für 1 Doppelsentner

höchster niedrigster hochster¶ nitedrigster 41 M0.

Weizen. 20, 50 2200 . 18,70 1950 20900 19,99

1979 1839

18,40 19,00 19,50 1950 20,00 1950 1960 19,00 20,090 20, 10

. 19,90 ] 19,50

26 36 30 Hb 21 v0 1555

2060 22,50 22.70 21,57

22,090 21659 21,80 20,75 21,00 19,50 21

Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen). 20,90) 2000 20560 1 20,60 1

Roggen. 13,75 1450 13,60 14500 13,50 13,80 13.60 13,830 13,30 13.40 13,40 13,90 14,5090 14,50 13,50 13,60 13,30 13540 13,00 13, 80 13,40 13,60 13,40 13,80

13,50 14550 14,80 — 14466

15,00 15,50 14,40 15,40

— 1429 15,40

15,650 15,20 15,80 15,25

15,50 . 16,53 15,60 —

Verkaufte r ; 6

n

höchster Doppelzentner 3 k .

4 ¶ rels unt)

.

Witterungs⸗ verlauf der letzten 24 Stunden

Wind⸗ Menge

n r Wetter

stärke

Name der Beobachtungs⸗ station

von Led Walter Stein und Ludwig Heller wird die ganze Woche hindurch den Spielplan des genannten Theaters beherrschen.

In der Komischen Oper wird der Schwank „Der Regiments⸗ papa, der am heutigen Sonnabend zum 0. Male wiederholt wird, auch in nächster Woche allabendlich aufgeführt. .

Bas Enfembte des Cölner Kefidenzthea ters gibt am 2. Sonntagabend seine Abschiedsvorstellung im Lessingthegter, am Montag, den 1. August, ö. es in das Neue Theater über, wo fernerhin allabendlich Kasernenluft“ aufgeführt wird.

Im Lustspielhause , auch in der kommenden Woche der Schwank Das Leutnantsmündel“ allabendlich den Spielplan.

Im Refidenztheater beginnt die morgige Wiedereröffnungs⸗ ,. von „Im Taubenschlag' um 8 Uhr.

Im Thaliatheater finden morgen, Sonntag, Nachmittags um 3 Ußr und Abends um 8 Uhr, die beiden Vorstellungen von, Charleys Tanten statf. Von Montag ab bleibt das Theater wegen der Proben

ur Neuheit „Polnische Wirtschaft“, die am 6. August zum ersten ale in Szene feht geschlossen.

In der Volksoper, wo die Erneuerungsarbeiten vollendet sind, beginnt am Montagabend (83 Uhr) das Neue Schauspielhaus unter der Leitung des Direktors Halm ein für 6 Wochen berechneteg Gast⸗ . mit Meyer ⸗Foersters Schauspiel Alt · Heidelberg.. Fräulein

äthe Ekren, die Herren Christians, Siebert und Pasch sind die Dar⸗ steller der Hauptpartien.

niedrigster

Ne der schlag in

3 2 Stunden

Varometerstanꝰ auf 0 Meeres⸗ niveau u. Schwere in 459 Breite in Celsius

Temperatur

Witterungsg⸗ verlau der letzten 24 Stunden

Wind⸗ ri eue Wetter stärke

Name der Beobachtungk⸗ station

Bar ometerstand auf 0 Meeres⸗

in * Breite

Wilna Pinsk Warschau Kiew Wien Prag Rom Florenz Cagliari Thorshavn Seydloford Cherbourg Clermont Biarritz Nitza Krakau Lemberg Vermanstadt

I63, 1 Windst. wollenl. 761,2 NNW heiter 761,5 SW 1 heiter 756,1 NW 2 Regen 761, W 1Dunst 761,58 Windst. bedeckt 761,9 3 wolkenl. 762,2 Lhalb bed. 759,9 4 wolkenl. 75,9 NO 6 Dunst 758,5 Windst. Nebel 7ös. q Windst. bedeckt 766.0 Windst. wolkig 789 SSO L wolkig 7613 NO 1 heiter 7615 NNO 1 heiter 761.1 NMMO 1 wolkenl. 76l,5 SSO J heiter Id dg Triest 760,5 Windst. wolkenl. ) Brindisi 76I5 NW 2 woltenl.

200 18 00 20 566 h 9b 15 76 19 56 26 60 Ih 56 18560 20 66 36 55 15 66 26 56

21,90 20,50 2300 22,33 21,80 21,00

niveau u. Schwere Temperatur in Celsius

Allenstein T ?

Vorm. Niederschl. meist bewölkt Gewitter Nachts Niederschl. ziemlich heiter zlemlich heiter vorwiegend heiter meist bewölkt meist bewölkt ziemlich heiter

SW 2 heiter 3 WSW? heiter

—

Borkum Keitum Hamburg WSW halb bed. Swinemünde 3 WNW halb bed. Neufahrwasser S 2 Dunst

Memel SSO J Dunst

Aachen O heiter

Hannover 6 NNW bedeckt 5 Berlin W 1Lbedeckt 19 Dregden Windst. Regen 19 Breslau NW JT halb bed. 19 ziemlich heiter Bromberg D halb bed. 18 ziemlich heiter Metz SSW bedeckt 16 Vorm. Niederschl. Frankfurt, M. SW I Dunst 18 Gewitter Karlsruhe, B. 3 SW 1 heiter 18 Vorm. Niederschl. München 3 SW 3 wolkig 17 Gewitter ZJugspitze N J bedeckt Schauer

Wilhelmsbav Stornoway SO 3 halb bed. Nachm . Niedersch (Kiel) Malin Head SSO 5 Regen Nachm Niederschl. ustrow 1. M.) Valentia SW A4 bedeckt meist bewölkt (Königsbg., Pr.) Seil SSM z wolkig , , (Gassel) Aberdeen S 2 wolkig — SSW 3 wolkig SW 6 wolkig NO 3 Regen Nebel

Breslau.... Strehlen i. Schl. Schweidnitz... Glogau... ,. . ildesheim refeld.. Neuß . Saarlouis. Landshut.. Augsburg

Main

St. vold :

90 — 222 8.

921

K Q

Die Internationale Mozartfeier in Saliburg wurde, wie W. T. B. meldet, gestern abend mit der Aufführung der „Zauberflöte“ bei von internatignalem ublikum vollbesetztem 261 e eingeleitet. Das Orchester der Wiener Philbarmoniker unter der

tung des Hofkapellmeisters Mikore ; Dessau sowie die Darsteller der uptrollen Frieda Hempel - Berl n (Königin der Nacht), Slezak amino), Ka rl Groß- Cassel (Papageno) Jobanna Gadsky⸗ kew Vork (Pamina, Gertrud Foer st el ⸗ Wien Par ge Richard Maver⸗ Wien (Sarastro“, Julius Lieban- Berlin Monostatos) sowie Kammersängerin Lilli Lehmann, die die egie führte und die erste Dame sang, empfingen begeisterte Dvatlonen.

Mannigfaltiges. Berlin, 30. Juli 1910.

Der Kriminalpolizei ist es heute früh gelungen, den flüchtigen n, Bergmann in Berlin zu ermitteln und festzuneb men. Von dem geraubten Geld dürften ungefähr

1000 M fehlen.

Im wissenschaftlichen Thegter der Urania“ (Tauben straße 18 49) wird auch in nächster Woche der künstlerisch reich aus⸗ gestattete Vortrag: .Die Insel Rügen“, der eine Reihe von neu auf⸗

enommenen Bildern und Panoramen enthält, wiederholt werden. Gere n, find die Hafenbauten in Sellin und Göhren und die neue Fährverbindung Saßnitz Trelleborg berũcksichtigt.

I Bopfingen

1920

Perpignan I60.4 8 2 bedeckt Belgrad — — — Selsingfors 756.5 WS Wa bedeckt Tuopio 754.4 SSW bedeckt Jlrich 7ol,d S I halb bed. Gen 76 i656 WSW Nebel

Lugano 7614 NW 1 bedeckt Santi 565,5 WS Wa wolkig Dunroßneß 752,1 SSW 2 wolkig Moskau 76063 NNO 1 wolkenl. in g, 756,3 N 3 wolkig

Uhr Abends) 757,4 OSD 3 wolkig

Portland Bill

Rügenwalder⸗ 760,0 SSW 3 wolkig 18 ziemlich heiter O7659 75735 SSW? wolkig 14 — Op

Allenstein

x. 13,75 . 13,40 . 13,30 * 13,40 * 13,10 . ĩ 53 J 13,40 ; kö . 14,00 12

13500 1450

. 1446 1336 1166 1366 1355 14560 116 1336 1356 14166 1465 1456

1466 1536 15416 11651 153 15356 1556 16355

81 222228

222

*

2 12,50 12,40 13,00 13,00 13,40 13,50 14,60

15,09 14,40 15,20 15,20 15,25

15,40

Strehlen i. Schl. . Schweidnitz. 3 Glogau Liegnitz. 5 esheim

aven * . Crefeld Neuß .. Landshut Augsburg Bopfingen .. ,, Friedland i. Mecklb. . St. Avold . .

(Magdeburg) meist bewölkt —

, ,,

15 vorwiegend heiter 0 (Mülhaus., Els.)

meist bewölkt

EFriedrichshaf.) Nachts Niederschl.

Bamb wolkig Nachts L ersch. wolkenl. — 2 halb bed. . halb bed. wolkenl. heiter heiter bedeckt halb bed.

sisssstsssistststststtttliststktisttlilt

11628

Shielde

Dol vhead Ile d' Air St. Mathieu

Grisnej Paris Vlissingen delder Bodoe Christiansund Skudesnes Vardo Skagen Vestervig Kovenbagen Slockholm Vernö and Saparanda Wisby Karlstad Archangel Petersburg Riga

münde

Skegneß 766, NNO 3 heiter 23 — .

Horta 1. N Coruña 757,3 SSW sbedeckt 20 — — leich .

Der Luftdruck ist über dem Kontinent relativ hoch und

mäßig verteilt, ein Maximum über 762 mm liegt über der ger. ö egend, ein Minimum unter 745 mm, befindet sich westlich von rland, solche unter 755 mm liegen über Finnland und Innerrußland. —

In Deutschland ist das Wetter i ziemlich warm, vielfach heiter

und meist trocken; der Westen hatte Nachmittags Gewitter und etwas

Regen. Dent sche Seewarte.

Mitteilungen des Königlichen Asrenautischen Observatortums i,, Beeskow, veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Ballonaufstleg vom 30. Juli 1910, s — 6 Uhr Vormittags:

Station . 122 m 500 m 1000 m 1500m 2000m 2500m 17,0 14,0 11,2 8,3 4,8

Temperatur 83 168

Rel. yt k. O/o 86 79 81 80 81 86 Wind. Hung 4 NV WNw Ww WsSsw SW

Geschw. mps 3 6 3 3 4 4 Himmel fast zur Hälfte bewölkt. Vom Erdboden an bis zu 260 n Höhe Temperaturzunahme bis 17,0, dann bis 00 m überall

111183111!

8 1111 2 —

Bitterfeld, 30. Juli. (W. T. B) Die Fernfahrt des Luftfchiffes P. 6 ist ungünstiger Umstände halber auf beute abend verschoben worden.

Swinemünde, 29. Juli. (W. T. B.) Als der Dampfer Werner Kunstmann? heute morgen von hier seine Reise nach Dönemark antrat, st ieß er infolge der Strömung im Kaiser⸗ Bollwerk gegen S. M. S. .- Griller. Dig - Grille? trug bierbei einge leichte Beschädi gungen am Klüverbaum und am Schanzkleid davon. Auch der Werner Kunstmann“ wurde Teicht beschädigt, konnte aber seine Reise fortsetzen.

München, 29. Juli. (W. T. B) Wie biesige Blätter aus Setze ndorf melden, ist der Reichstags und Landta Sabgeordnete reiberr von Freyberg bei einer Ausfahrt infolge Scheuens der ferde aus seinem Wagen geschleudert worden und hat eine ebirnerschütt erung erlitten. Er ist noch nicht wieder zum Mun der Kutscher wurde schwer verletzt.

Nürnberg, 29. Juli. (B. T B) Von dem fahrplanmäßig um Ii Ubr 16 Mmuten in Bamberg fälligen Schnellzug München — Berlin D 39 riß sich infolge Achsenbruchs 300 m

Ger ste. 11314

1315 14650

13.00 13,50 14,50 1330 13.00 13.00 13,00 12,40

Allenstein . Sorau N.. 1 Lissa i. Pos. Krotoschin ; Schneidemühl . Breslau .. . Strehlen i. Schl. Schweidnitz. Liegnitz Crefeld. Augsburg

12,86 12,40 14,00

12,50 12,50 1400 12, 50 12,50 12.50 12,00 12,20

13,15 ] 128390 14,30

12,50 12,50 14,00 13,20 P

13,43 1340 14,50

13.50 13,50 14,50 1359 13,090 13400 13,00 12,40

11

8 d.

— — 8 —

d d wo rde

8. 6 R *

1250 1250 12590

halb bed wolkenl. spwolkenl. bedeckt peiter Regen wolkenl. 2 bedeckt wolkenl.

de K

12,20

Safer. 15,30 15 50 15,20

14,50 15,40 15.00 14,390

2 8

Allenstein. 2, Sorau N... gen pos. ; issa i. Pos. .. Krotoschin. Schneidemühl . Breslau...

15,00

14,80 15,00 14,10 14,90 14,350 14.30

15, 00

15, 00 15,90 1430 14,90 14,50 14380

15,60 15,70 15,20

14,70 15.40 15,00 15,40

Bewußtsein gekommen.

Nenes Operntheater. (Gura - Oper.) Sonntag: Lohengrin. Romantische Dyer in drei gIften von Richard Wagner. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Albert Bing (Hamburg) Leiter der Auffabrung: Herr Hermann Gura (Berlin). Anfang 71 Uhr. .

Montag (ermãßigte Preise) Der des Nibelungen. Biühnenfestspiel von Richard ner. . Tag Siegfried in drei Akten von Richard

gner. Hine n Leitung: Herr Kapellmeister Soscpyh Stranske (Berlin). Leiter der Auffũhrung: Derr Hermann Gura. Anfang 7 Uhr.

Dienstag: Tannhäuser. — Mittwoch: Götter⸗ dammerung. Anfang 6 Ubr. — Donnerstag: Zehengrin. — Freitag. Die Meistersinger von Nürnberg. Anfang 7 Ubr. — Sonnabend Taun⸗ 1 — Sonntag: Tristan und Isolde. An⸗

ang 7 Uhr.

Martin Stein

Brennert und

Dentsches Theater. (Sommer pielieit Dr. Emil Geyer). Sonntag, Abends 8 Uhr: Dorothys

Nele, Ate'nds 71 Uhr. Grõffnungsvorstellung: Z anrft

gomische

vava.

— 3 ö . Zaun. . ) Gonna inag3 . ü 69 erm ar igten Preisen — Ter Marti

Sonnabend, Abende 7 Uhr: Zaust.

(Sommerspiel eit Dr. Emil Geer.) Sonntag, Abends 8 Uhr: Liebeswalzer. Montag und felgende Tage: Liebeswalzer.

gerliner Theater. Sonntag, Abende 8 Uhr Taifun. Schauspiel in vier Akten von Melchior 32 ontag und folgende Tage: Taifun.

Cessingtheater. (Gastspiel des Kölner Residenr⸗ tbeaters Sonntag, Abends 8 Uhr;: Kasernenluft. KRilltärisches Volkestück in vier Akten von Herm.

Montag, Abends 3 Ubr: Wiederbeginn der Vor⸗

steñlungen des dessingtbeaterensembles: Das Konzert. Dienstag: Das Konzert.

Nenes Schauspielhaus. Sonntag, Abends 8 hr Der Flieger. Posse in 3 Akten von Hans

Montag und folgende Tage: Der Flieger.

Der Regimentspapa. Montag nad folgende Tage: Der Regiments

Cammersviele.

und Ernst Söhngen.

Jon Lehmann.

Oper. Sonntag, Abende 8 Uhr⸗

enter. O. (WBallnertheater.)

u Richmond. Romantische Oper in 4 Akten von r. von Flotow. — Abends 8 Uhr: Das Milch⸗

mädchen aus Schöneberg. Posse mit Gesang

von W. Mannstädt. Montag: Volkstümliche Vorstellung bei ermäßigten Preisen: 36 letzten Male La Traviata.

Dienstag: Zum letzten Male: Zu volkstümlichen

Preisen: Das Milchmädchen aus Schöneberg.

Charlottenburg. Sonntag, Abends 38 Uhr: Die von Hochsattel. e in 3 Aufzügen von Leo Walter Stein und Ludwig Heller. F und folgende Tage: Die von Hoch⸗

e

Thenter des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12) Sonntag, Abends 8 Uhr: Die geschiedene Frau. Dperette in drei Akten von Victor Loon. usik von Leo Fall.

Montag und folgende Tage: Die geschiedene

Frau.

Lustspielhaus. (Friedrichstt 236 Sonntag, Abend 8 Uhr: Das Leutnantsmündel. Schwank in drei Akten von Leo Walter Stein.

Montag und folgende Tage: Das Leutnants ⸗˖

Nesidenjthenter. Direktion: Richard Alexander.

Abendͥ 8 Uhr: Im Taubenschlag. in . uin und 22 g

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld)

Sonntag, Nachmittags 36 Uhr: Zum vorletzten Male: Charl s Tante. Schwank in 3 Aten don Brandon Thomag. — Abends 8 Uhr: Zum letzten Male: Charleys Tante.

Montag bis Freitag: Geschlossen.

Sonnabend, Abendz 8 Uhr: Zum ersten Male; Polnische Wirtschaft. Posse mit Gesang und Tanz in 3 Akten von Kraaßz und Okonkowsky.

Familiennachrichten. Verlobt: Frl. Lotte Loest mit Hrn. Horst von

Carlsburg (Halle a. S.. 6. 9 — rn. Carl von Skene

Geboren: Ein Sohn: (Koberwitz)! — Cine Tochter; Hrn. Rittmeister

von Gusopius ,,, — Hrn. Oberleutnant Bolko von Oheimb (Militsch).

Gestorben: Hr. Regierungs- und Baurat a. D. Paul Glasenapp (Breslau⸗Klein burg).

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagt⸗ Anstalt Berlin sw., Wilhelmstraße Nr. 32.

Sechs Beilagen (einschlleßlich Börsen · Bellage),

1 on 0 * * Sommerpreise).

ie Verzeichnisse, bet d Mufkündigung J . g n e. zien, el z

7 7 8 9

Ss

Strehlen i. Schl. . Schweidnitz. ; . 36 k ildeheim:. . Mayen ? Crefeld

Neuß .

Trier. Saarlouis. Landshut. Augsburg. Bopfingen. Laupheim

ae . St. Avold .

semerkungen. Die verkaufte Menge wird guf olle Doppelzentner und der Verkaufswert auf voll. Mark abgerundet mitgeteilt is wi in fie gender Strich (— in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht ba ef n, q, nrg g r 85 ö a 2 ,

Berlin, den 30. Juli 1910.

14,30 14,20 15,00 15,00 15,40

14,80 14,40 15,50 16,10 14452 19,20 14,20 14.330 15,25 15, 00

— 26 D 8 —

1550

1440 13 8 14, 6

— 82 S

= — — 21 333

14,30 14,50 15,20 15,00 16,00

14,80 1440 15.80 17, 00 14,52 16,20 14,20 15,40 16,26

15,50

14,80 1460 15,50 15,50

15,09 15,80 15,40 164900 17.10 16,13 16,40 15, 00 15,60

16,00

1480 15,00 15,590 15,50

15.00 15,80 15,40 16,40 18.90 16,67 16,80 15,00 15,80 16,00

Kaiserliches Statistisches Amt.

J. V.: Dr. Zacher.

11270 1365 5 644

526 1238

16,10 1630 1581 1421 1449

1671

15,93 15,48 14389 15, 03

5

ahlen berechnet. ericht fehlt.