aufeinen leeren Güterzug. Der Zusammenprall war furchtbar. Die ] des Wasserstandes erreicht, das Wasser beginnt zu sinken. Es ist luß Sum ida hat bereits fast die Höhe der über ihn führ

i nn . Wagen dritter Kla)se wurden vollständig inein⸗ festgestellt, daß bis her 385 . das Leben in m, Hine. erreicht. Etn!? von 1 e, et , r

ander gepreßt, drei davon buchstäblich zermalmt. Aus den Trümmern haben, fünfhundert werden vermißt. Gas und Elektrizität be— Tokio schützen, ist geb orste n. Wenn alle drei einstürzen, wird halb z

wurden 32 Leichen und etwa 190 Verwundete hervorgezogen, 6 zu mangeln. Tausende sind ohne Obdach und haben in Tokio überschwemmt werden. An den bedrohten Orten sind * st E B Ee 1 * 9 e von denen drei noch auf dem Trantport ihren Verletzungen erlagen. empeln und Schulen Zuflucht ge gt Ihre Lage ist Truppen zusammengezogen worden, In Karuisawa ist ein

Der Lokomotivführer des Vergnügungszuges. wurde weit weg. überaus, traurig. Andere Tausende ind dem Regen, und Hotel, in dem sich viele Ausländer befanden, zerstört worden, oh 2 2 221 2 ö geschleudert und ist schwer verletzt, der des Güterzuges lag zermalmt dem Hunger preisgegeben, da es an Booten fehlt, sie da jedoch ein Opfer an Menschenleben zu beklagen waͤre. J 8 d 8 I St t i unter seiner Maschine. an andere Orte zu bringen. In der Versorgung ui . ö 63 zum en en el anzeiger Un bnig 1 ren 1 en au Sanze get. HJ . 6 k Gemüsen und Fischen macht fich bereits ein Mangel bemerkbar. Der (Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) 15 A mien s, 15. August. T. B. e n,, neee ö w 96 , j . heute früh in Douai die Flieger Aubrun, Leblane und e ᷣᷣᷣ e v —— — — — 8. 190. Berlin, Montag, den ; ugust nr, , . J. 1910. egagneur nach Amiens aufgestieg en. Leblane landete nach . (iner Fahrt von einer Stunde 14 Minuten und Aub run nach einer Wetterbericht vom 14. August 1910, 6 pon einer Stunde 28 Minuten wohlbehalten und unter dem Vormittags 9 Uhr.“) ubel der Menge auf dem Flugplatze von Amiens. Name der Beobachtungs⸗

St. Peters burg, 15. August. (W. T. B) Auf der Hafen⸗ Name der station 1 der Nikolaibahn in der Nähe von St. Petersburg Beobachtungs- and infolge falscher Weichenstellung ein Zusa 6e, zweier station Güterzüge mit einem. rangierenden Zuge statt. Zwei Züge . . uhren auf parallelen Gleisen einander entgegen, der dritte durchkreuzte Wilna 6 SW 1 wolkenl. ihren Weg. 35 Wagen und 2 Lokomotiven stürzten den Bahndamm . . . WSW bedeckt hinab. 7 Schaffner wurden verwundet. Borkum i647 NNW halb bed. meist bewölkt 3 Warsch in N56 4 NN WR bedeckt w Keitum JI613 MG 2 heiter meist bewölkt Klew SW J cdent Brüssel, 15. August. W. T. B) Cine gewaltige ; , n ,,, . . Feu ers iir ist . st zee in der deig ken Set tf n Damburg. ö . , DNachm J ieder hl. Wien 1 W Y halb bed. der Weltausster lung ausgebrochen. Der verursachte Schaden ist Swinemünde ö RN WR halb bed. meist bewölkt Prag 2236 W J bedeckt 1 2

Berichte von deutschen Fruchtmärkten. k ; Dualitẽt

chwere

6

richtung,

Wind⸗ Wetter stärke

Niederschlag in

Witterungs⸗ verlauf der letzten 24 Stunden

eratur elsius

ta- Am vorigen Außerdem wurden gering mittel gut Verkaufte Verkaufs. 2 H . .

(Sp Marttorte Gerahlter Preis für 1 Doppelzentner Jö . 3. 5 niedrigster höchster niedrigsterm höchster niedrigster höchster Doppelzentner preis ven in

16 6 1 16 166.

Weizen.

Til I ö . 18,40 19,26 19.20 20.90 Insterbur gz. — — 20,00 9 Lyck ö. burg 4. 8 2. . * 5 2 36 . . 5 en . . R . / ; . woltig 15 Nachm? ꝛ Cagllarĩ! 5285 NW wolken ö. 3. , 19.50 1950 20 00 20,00 fofort war alles, was von dem Stadtwiertel „Alt- Brüffei“ noch Dannoher fs3 1 SW NX bedeckt 13 Vorm Niederschl. Thorghavn 655 SN O J Regen öh . tettin .. 19,60 19.50 6. 66 übrig geblieben war, ein Raub der Flammen geworden. In Berlin 7621 halb bed. I6 Gewitter f Ses dlefsors Töb,s NM W- 6 . . . . 1866 15. 16 k ö ö 6. ö. 3 . . Dresden 72 een . Niederschl 14 6 Cherbourg s e mollig . . Pomm. 1860 18.80 1956 6 eingang nach der deutschen Abteilung führt, Alle, Pavillons Greẽla ; . Regen 13 Venilter 11169 SGlermont 6 WG G woltenl⸗== Felber ⸗⸗= 1 . 86 1920 dieser Avenue sollen“ zerstört sein. Nach den Mergenblättern Bromberg 1695 wolfenl 14 Schauer 3 546 Biarritz 6 5 SO A wolkenl. Föelin 95 1970 133 1910 hat daz Zerstörungswerk des Feuers die bel gische und die Metz 764,2 16 ziemlich heiter Nizza 25 Windst. heiter Bromberg 3; . . s 96 ug ifch: AbteiLlung, das Startviertel Ain Bre fseke nd . . J Trebnitz . Schl.. . 16 4 enen iht Wat nner e e, R Benne Soibosch , , id. meist Kewölt?!— 33 KRrakamit- , , et =. BVreslaw.. 1, ,,, Von der französischen Ausstellung wurden die Lebent⸗ Trldrube⸗ ö bededt 10 M achtẽ Niederschl. 265 Lemberg 34.1 W 6 Regen Ihlau = 3 9 1780 1850 wmüttelabteikung, der Paviskon der Stagt Paris und ein Munchen 6597 Regen Nachts Niederschl. 5 Herman stadt 757 NW 4 bedeckt 34

kleinerer Teil der anderen industriellen Ahteilungen ver- Zugspitze 536,4 Regen Schauer Triest 765 7 KWindst. heiter nichtet. Die italienische Abteilung und die der kleineren o snsinshbav.] Brin ri NTS F W m wolken 2 Staaten, vor allem aber die internationgle Maschinenhalle Stornoway 762,0 bedeckt Nachts Niederschi. z ,, , wolt en! sch . 6. ö jf 3 n, a . nicht ein so . ö reh ö n en Iban * wolkenl großes Gebiet ergriffen hat, als anfänglich angenzmänen« ö . z ; Belgrad 2 r . ö

wurde. Einige Berichte . das Feuer sei durch Kurzschluß in der Malin Head 76065. bedeckt Nachts Niederschl. SFeistngfars 56d] beenr i , ; , . ,. , beigischen Abteilung entstanden, andere glauben nicht daran, da nach . . Wustre w i. M) . , . Icdech 2 i . ilenburg ˖ * 8 rg, hots 6636 Ausbrüch des Brandez ein Teil des eleltrischen Lichtes noch brannte, Valentia Io 7 SO 3 pbedect Nachm . Niederschl. ; ö d ö Erfurt ;

. ; ⸗ h l ) — * . ; 19,60 Vielleicht wird die Ursache mit Sicherheit niemals festgestellt Königs be., Pr.) Zůrich 24 S wolkig ; n . 5 183 . 8 .

24 Stunden

SGSarometerstand vom Abend

Wind⸗

ri . Wetter

stärke

Witterungs⸗ verlauf der letzten 24 Stunden

14

Barometerstand

auf 00 Meeres niveau u. S in 455 Breite

Ve in

h

A Stunden

Barometer stand auf O Meeres⸗ niveau u. Schwere in 4590 Breite s Jüederschlag in

Tempergtur

in Celstius

BVarometerstand vor Abend

B

*

— 2 DNᷣ—

3238

beträchtlich. Das Feuer griff gegen 10 Uhr, auf das Stadtviertel Neufahrwasser 58,8 N 6 halb bed. 15 Schauer Rom 35 NRW J wolken! . s . 9 . ga , . geg gr it. . Memel fo, 2 RSG J wolkig 14 Nachm Niederschl.

und zwar dermaßen, 41 asselbe vollständig vernm e wurde. 5 ö . ö ö j 3 f . n d' ghmnaehzselteb der Wind plößliih die, ichtung und Aachen ö Windil. bolt 1 Mlachm ieder ch

. — —

— — — .

Florenz — SO 2 wolten

O

1

21

IIiiIsisisisn

D

— S GS OD IQ

Brieg. . Reusalz a. O. Sagan —

19,00 19,00 19,46 19,45 18,80 18,80 19,40 19,40 Jauer ; 19,30 19,30 19,80 19.39 Vobschüz. 18 30 1536 1536 15 96 Iteiße .. . 17 60 17 80 15 55 15 00

91111

4

Tiere einer Menagerie erstickt. — Das Ausstellungskomitee hat noch ö 23 — 6 , Deen e gra hoffen, die Aussteliu ngen icht zu sch lie ßen, Aberdeen 64 SSO] halb bed. 1 Cr ff lzewoltt . , 21 . — ö . , , , n. . in , * 6 ö , Nebel . 1 . , . irgend einer Form in kürzester Zeit Ersatz, für das zerstörte Werk zu (3 a3 8 S 8 Dunroßneß 17643 2 . n. schaffen. Vie le Ausstel lungsgegenstände konnten in Sicher Shield en,, i Gauen — — Moskau 5I7 S e, Di . heit gebracht werden. Die Blätter melden, daß ein Kellner in 1. 2. (Grünberg Schl.! Ferant Tos, . 7 z —— . Meißen . den Fkammen um gekommen ist; es ist jedoch nicht möglich, Dol vhead 1622 S 1bedeckt 16 Gewitter ; o Uhr Abends) . * Genaues festzustellen. — Die deutsche uud ol ländische Ab⸗ Mälhaus., Els.) Fortan? Hl 7ss7 S beer, 6 . Tina, . teilung, die vollständig getrennt von den übrigen liegen, sind Igle d' Aix 760, h dev ent enl 19 ziemlich heiter Por and Vt 2 S. bedeckt 2 ö Plauen i. V. ͤ Růgenwalder⸗ ö,

unversehrt geblieben. . cFriedrichshaf) ö . . t Mathier To CO d beite 1 n fre n, w balb bed 4 Vorm. Niederschl. Washingten, 13. August. W. T. B.). Der Seis mograph Ren berg — 8 kenneß öl d 8 J woltig 8 ,, hat ein Erdbeben von 23 Minuten Grisne 6446 OSO 1 Nebel 19 meist bewölkt — Dorta 767 MW J heiter 19 — 3 ö ö. ö — —— Paris 7648 NMS 1 wolkenl. 16 — 7 Coruña Kö * — — — ,,,. . . 13. g W. ö. B.) Während . Flieger ⸗ Rlissingen öh, d SSS 1 Nebel 15 ö st ö 3 . mm .. . . sũd⸗ . ; woche im Aspurgpark stiegen gestern zwei junge Männer mit elder a. n ,, . — — Jostwärts fort; Hochdruckgebiete von der westlichen Nor ee bis zu den j einem . . u . auf, ö einer mit einem . 763 8 N halb . f ; 5 Alpen e ff ür, e. — n n, heran. ir ; ieg in ei 6 s 2. 4 . — In Deutschland ist das Wetter hei is wachen nördli zrdli 5 , , 96 n,. ⸗ . . Ghristiansund 6rd NS n wolkenl. 0756 Winden an der Riüste bc ch heiter, .. g . — . ö. worauf der Mann mit ungeheurer Schnelligkeit herabkam Skudesnes 763,1 WM W heiter 3 — 5076 regnerisch, die Temperatur ist normal. . Heidenheim. — 2 und zerschmettert wurde. zardõ 55 5 NRW T bedeckt ⸗ Deutsche See warte. =. Saulgau. 38 5 , 3 ö 237 65 1 — 573 — . 5 212 1 hy Spokane (Wasbington, 14 Auqust. (W. T. B.) . Aus dem n — . 2 . . Bruchsal. ; w 21775 21 76 22,25 22.25 Coenr d Aiene-Bezirk des Staates Idaho werden große . 6 — — Mitteilungen des Königlichen Asronautischen J. Roggen. Waldbrän de gemeldet, durch die mehrere Ortschaften bedroht sind. Die Kopenhagen WNW wolkig 15, ? Obferpatoriums Lindenberg bei Beeskow, . 4 14309 oo nn Gin wohner sind von einer Panik ergriffen. Der Brand in Nordidaho nimmt Srockholm 65 I NNW Tbedeck III 1556 veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. . ⸗ Ii . 1360 ( 121605 14855 immer größere Ausdehnungen an. Zur Belämpfung des Feuers sind in JYernosand 5h 6 Windst stenĩ — 577 9 66 16 n, . ö . Insterburg . . , n 138 aller Eile Trupp . , . abgeschickt. Die Orkschaft Taft 3 . . . 28 ul, . Ballonaufstieg vom 15. August 1910, 5 —7 Uhr Vormittags: ö. hc . z 8 . 61 . i. . mit 205 Häusern ist den Flammen preisgegeben worden. Ein rand ! ö 2 bede wee. 94 Station . randenburg 4. S. . 5 ⸗ = ** , , . chen — 4 , 6. Wisby. 759 4 N bedeckt 2 . : Seehöhe 500 m l1000m 1500m ] 2000 m 3000m . kö a. O — 66 n. — 2 — 46 niahl Personen, unter ihnen Frauen und Kinder, befinden ĩ — 56737 5 ö D 2 . nklam . ö z 2 von Fiammen umgeben im Squaw Creet, Man befürchtet, ö . ö. 3 44 Temperatur ( 90) . 31 1ů ö Stettin.. 14,00 1430 16 16 daß es den abgesandten Rettungsmannschaften nicht gelingen wird, img 4 K— ; ö. Rel. Fchtgk. (oso ; . 63 29 Greifenhagen 6 3 13565 zeitig Hilfe zu bringen. Petersburg 7526 NW 1 Regen 7t Wind⸗Richtung . 9 NNW k — — 13.569 ; rechtzeitig Hilfe z 9 24. *. e. ) Pritt 13,80 1400 1420 14,20 Tokio, 14. August. (W. T. B) Die n bersch Riga 7öb,3 N I bedeckt ? Geschw. mps 6 . 8e Hoömmm , 13 1 2. 2 okio, 14. August. (W. T. X. ie Ueberschwemmungen — . 3 Wolkenlos; vom Erdboden an bis zu 2560 m Höhe Temperagtur— ö. i . 35 2 nahmen im Laufe des gestrigen Tages zu. Heute ist der Höhepunkt ) Witterungsbericht vom 15. August s. Erste Beilage. zunahme bis 12,50, desgl. von 1860 bis 2500 2 5 15 ie r . . . 1 ! 18 20 18 so 18 468 — . 1 = * 1 1 * 1 1 * 1 * 1 1500 15.40 16, ho 15,60

r 2 m, m — ᷓ — — * — . Stolp i. P⸗ꝛꝛo'wm. . w/ 2 5. . — —————— — ——————— — 7 — 2. H ;. . f 13,30 13,560 13,70 14,00 . Bromberg w 166 13580

Dentsches Theater. Dienstag, Abends 7 Uhr: Mittwoch: Zar und Zimmermann. von Kraatz und Okonkowsky, bearbeitet von J. Kren— . . 1 1750 1510 P 13,50 1400

Theater. Faust. Donnerstag: Die Zauberflöte. Gesangstexte von Alfred Schönfeld, Musik von . Shlau H . 1300 13.00

361 . ; JJ . . Mittwoch: Abends 8 Uhr: Judith. Charlottenburg. Dienstag, Abends 8 Uhr: J. Gilbert. Brieg; ö i, , 158

Königliche Schauspiele. Dienstag Neues Donnerstag Abends 7öhr: Faust Dir von Hochfaitel, Tustspiel in 3 Auf Pöittwoch bis Sonnabend: Polnische Wirt. . 3 145 is 55 1 . ö r = . en . . . 3 . Königl. Dperntheater. 45. Vorstellung. Fidelio. Freitag, Übends 8 Ühr: Zum ersten Male: von Leo Walter Stein und eh Heller. fia schaft. ; ; . , . ; ö d 13690 1350 1499 14.90 Bper' in zwei Akten von Ludwig van Beethoven. Simson und Delila. Mittwoch: Die von Hochsattel. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Prinz Bussi. ⸗ k 1370 1370 1420 1420 Tert nach dem Französischen von Ferdinand Treitschke, Sonnabend: Simson und Delila. Donnergtag: Die zärtlichen Verwandten. ; . - I 1355 1389 13.90 1490 Vor der Verwandlung des letzten Aktes: „Ouvertüre ammerspiele. Hierauf: In Zivil. * — 86 wm . , . 12.80 1280 1320 13,20 Deongre¶ Mr. * n ef, . , Perr (Sommerspieljeit Dr. Emil Gever) , 20 . 1 . (So 14 61 S * : Derr gens . ö x . ; 5 . ; ; ; 5,

Wapelstmeilter von Strauß, Negie: wer gfszut. Bina Abende s, Ihe, Liebes walzer. Theater des Mestens. Station: Zoologischer Familiennachrichten. 1 tz , e, ihn

BDroescher. Rocco: Herr Schwegler vom Königlichen sttwoch: x ⸗ ⸗ . ö Jö Theater in Wiesbaden als Gast. Anfang: 74 Uhr. Mitt och:; Mee en mn, Garten. Kantstr. 1 Dienstag, Abends 8 Uhr: Vexlobt'— Frl. Marie Luise von Keudell mit . rt. . . 14,00 14.00 14,50 14,50

ĩ 24 . ; ; Die geschiedene Frau. Operette in drei Akten Hrn. Referendar Max Berndt von Saldern j ö. k 13,80 1400 1400 19400 Mittwoch? Madamqg Butterfly. Dennerstaz: Berliner Theater. Dienstag, Abende 3 Uhr: von g Toon. Minn von deo Fall. Schloß kerne bei Eschwege — Klein ö. F , , . 13.80 13,90 14.00 14.20

ee, . Rane nber eitag. Mignon arne le ächn pich in biet Atten von Melckio—r hiho und folgende Tage; Die geschiedene. Natel hi Groß. Mantel) — Ermegggrd Gr. i . . ö 1459 iss g

JJ 1556 30 , h, , 36569 . , 14h ö, g * ö zi s6d ih . ö 38 36 39 — ö 30 56d3 39030 1530 1939 15385 1560 Hod, , sss 363 3 , 2586 2680 36355 B35 ö . bd bod, 20 og abs, GGsö , d, ih . 3. 13 86 1566 2 ö. 3005 18566 1500 1509 19835 ig * 9 636 36 26 ö D

Kernen (euthülster Spelz, Dinkel, Fesen). 21,335 21,40 21,60 21,80

21,00 21,00 21,20 21,20 23,00 23,20

Herden können. Im Stahtviertel All Brüssel! sind die wilden Seil 3597 SO 5 halb bed. 164nhalt. Niederschl. . ard RW J wollen 16 86 ö ö. J ; 1850 18, 56 19 56 1950

1111 11611

— E 8 — ö E82 * D

11611

11

88 131188 1111111 8

de 6

D

—

— E D2 —

111

onnabend? Cavallerin rusticana. ; . ; — Lengyel. Frau. ju Reventlow mit Hrn. Curt Ludwig Grafen von 14,50 14650 15909 15,090

84 6665 8 . ö ö . 1 . ö 1 . 1 . . * 1 ; — . . , . ittwoch und folgende Tage: Taifun. , Haugnitz (Brahetrolleborg ö — Frl. 6 11 . 1625 1625 16,66 16,56 w , Lnstspielhans. (Frledrichstr. 236) Dienstag Unna Lähusen mit Hrn. Pfarrer Hermann Buck , 11 13,80 13580 1489 14489

Schauspielhaus. 1659. Abonnementsvorstellung. ; r, e, t * ö 1546 15.40 Dich tag. Wie die Aiten fungen. Lustspiel in Lessingtheater. Dienstag, Abends 8 Uhr: Abends 3 Uhr: Das Leutugutemündel. Schwank k gr cg T n ö 6 14320 14.55

Vier Aufzügen von Karl Niemann. Regie: Herr Die Weber. in drei Akten von Leo Walter Stein. Vi N ; . 1 . 15,60 15,60 Eggeling. Anfang 74 Uhr. Mittwoch: Das Konzert. Mittwoch und folgende Tage: Das Leutnants ,,. . ,, mit Eva I elbelm kö ; . 5 alter 14570 16590

I ; — Donnerstag: Gespenster. Mittwoch: Prinz Frigdrich non Homburg; , an Freiin von Schlotheim (Berlin). , , , menge, 1 16 Donnerstag: Der deutsche König. — Freitag: Garden? Cin Sohn Hrn, Kurt Frhrn. von d i. 1490 15, 10

w se , e Menues Schauspielhaus. Dienstag, Abends Residemthenter. Direktion: Richard Alexander) Poyneburgk (Stedtfeld bes Cisenach? — Hrn. Plauen i. V. 16 00 1800

Sonnabend: Strandkinder. — ö ; ö , Sanne, gente, wätheim Tei. 8 , nien e. ö n n,, , , . i j ĩ i ü . r . : Vr. = . . n . ,,, 11 ,, i 2 bath i für die pen gel efg e,. , — Rostock ellun Strandkinder“, un ie für die j s . ö Waren... ö li,, , gi 9 z ,, 3, . . Giengtan., Werde 8 n ,, ,, r,, . nahe Bahnhof Verantwortlicher Redakteur: Ti g schweis x an der Theaterfasse gekauften Billette behalten ihre 8 ( riedrichstr. iengtag, Abends 8 Uhr: Pariser ; ltenburg , ,, Direltor Dr. Tyrol in Charlottenburg, ö 1 m, 2 in dige n, , Sonnabend: Higennerliebe. , , , . * Maß n, Verlag der Expedition (J. V.: Koe) in Berlin. Arnstadt .. J

slette können aber auch an der Vormittags⸗ och und folgende Tage: Barifer Witwen. Yenck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlage ⸗ e r st e.

sasfe nd Cn age behelfen be, Sctillertheater. O. (Banlnerthzaterh w staͤt, Well n, Wlfbemftraße Jꝛr. 3. 9 , 1433

. 1

— E 2 O * — 2 —

16,00 16,50 16,00 16, 00

— 14,30 1400 1400 14380 14,80 14,50 14,90 14.20 14,90

KJ

1 1

—

der Vormittags. und Abendkasse bis zum Beginn der z ! 13,00 Vorssellung gegen Erstattung auch des Aufgeldes (Gottscheid Oper) Dienstag, Abend 8 Uhr: Thaliatheater. Direttion: Kren und Schönfeld Sieben Beilagen In terburg .. 336 zurückgegeben werden. Cine spätere Zurücknahme der Ehrenabend des Herrn Fmil Fischer Die Zauber ⸗ Diengtag, Abende 8 Uhr: Novität: Polnische Wirt⸗ ꝛ re . Vyck. JJ * Billette findet nicht statt. flöte. Große Oper in? Akten von W. A Mozart. schaft. Schwank mit Gesang und Tanz in drei Akten (einsch ließlich Börsen⸗ Beilage). (7I9h) ö w 15.550

— —— 2 — 8. — 87

rankfurt a. D.. . . reifenhagen . e 14350