26267 (264,51), Schafe 36 29 (35,326), Ziegen 7.71 (7, 93), Pferde n g , Zieg ( 98), Pf 2) Beurteilung der beschauten Schlachttiere.

Bei der Fleischbeschau erwiesen sich als genußtauglich obne Einschränkung oder mit so geringfügigen Mängeln behaftet, daß nur die veränderten Teile (einzelne Eingeweide, Teile des Muskelfleisches, der Haut usw. zu beseitigen waren, — unter Umrechnung der von tuberkulösen Tieren herrührenden Fleischviertel in Tierkörper — 72 859,75 (1907: 565 61125) Ochsen, 471 g38, 00 (422 936 00) Bullen, 1 558 821, 25 (1 5600 366, 50) Kühe, 1 028 828,25 (922 259. 25 Jungrinder, 471731425 (4 335 519,50) Kälber, 16 405 791,25 (16 293 069.50) Schweine, 2273 277,00 (2178 258,75) Schafe, 4151 811,25 (491 677,25) Ziegen, 135 665 (131540) Pferde usw. Für

im Nahrungs⸗ und Genußwert erheblich herabgesetzt

erklärt wurden 6576,50 (6235 25 Ochsen, 3353,75 (3082 50) Bullen, 69 459 50 (64 866,50) Kühe, 10 89625 (9949.25) Jungrinder, 2108825 (21 494,09) Kälber, 45 991,75 (47 0993 25) Schweine, 4994,50 (5194,50) Schafe, 1793,25 (1893,25) Ziegen. Bedingt tauglich befunden wurden 215025 (2132 00) Ochsen, 1853 75 (1684,25 Bullen, 8329, 50 (8155,25) Kühe, 2714 50 (2726, 09) Jung⸗ rinder, 1350,75 (146,25) Kälber, 36 815,50 (33 609, 25) Schweine, 18825 (124,25) Scha se, 15, 5 (29.25) Ziegen. Untauglich waren 1635,50 (1479,50) Ochsen, 684350 (791,25) Bullen, 23 391,75 E26 404755 Kühe, 3998, 00 G37 45,50) Jungrinder, 12 583 75 (13 219.25) Kälber, 16 88450 (18 16209) Schweine, 2366,25 (2348,50) Schafe, 1099, 75 (1188,25) Ziegen, 1682 (1733) Pferde usw. —

Auf je 1900 beschaute Tiere entfielen: für genußtauglich usw. erklärte Tierkörper von: Ochsen 8982,23 (982,90), Bullen 587,67 (987,03), Kühen 936,23 (9837, 844), Jungrindern 983.18 (982351), Kälbern 92 63 (991, 80), Schweinen 9g93, 96 (93,50), Schafen 996 69 (996,49), Ziegen 99400 (993,89), Pferden usw. I88,‚47 (9987,23); für im Nahrungs- und Genußwert erheblich herabgesetzt erklärte Tierkörper von: Ochsen II,28 (10,84), Bullen 702 (7,19), Kühen 4172 (40,55), Jungrindern 10,41 (10, 60), Kälbern 444 (4,92), Schweinen 2.79 (2, 87), Schafen 2,19 (2,38), Ziegen 3.70 (3,65; für bedingt tauglich erklärte Tierkörper von: Ochsen 3,69 (370), Bullen 3,88 (3935, Kühen 5,00 (5, 10), Jungrindern 2,59 (290), Kälbern 9.28 (626), Schweinen 223 (2,47), Schafen G08 (O66), Ziegen 03 (O06); für untauglich erklärte Tierkörper von: Ochsen 2,89 (2,56), Bullen 143 (1,85), Kühen 17,05 (16,51), Jungrindern 3,82 (3,99), Kälbern 2, 65 (3,02), Schweinen 102 (1,11), Schafen 104 (O7), Ziegen 2,27 (2.40), Pferden usw. 11,53 (12,72).

Von den im übrigen nicht beanstandeten, ferner von den bedingt tauglichen und den im Nahrungs- und Genußwert erheblich herab⸗ gesetzten Tierkörpern wurden unschädlich beseitigt die Köpfe von 9425 Rindern (0.25 9,½0 der beschauten)., 448 Kälbern (O01), 4162 Schweinen (6,03), 1941 Schafen (09), 162 Ziegen (O, 03), 369 Pferden usw. (9,27); die Zungen von 6793 Rindern (O18), 223 Kälbern (0 005), 1849 Schweinen (O01), 62 Schafen (0003), 46 Ziegen (009), 63 Pferden usw. (O05); die Lungen von S5d4 534 Rindern (22, 65), 35 993 Kälbern (0, 76), 1 379 594 Schweinen (8,36), 284 243 Schafen (1246), 6339 Ziegen (B31), 6495 Pferden usw. (4,73); die Lebern von 257 786 Rindern (6, 83), 18 505 Kälbern (O0, 39), 370 756 Schweinen (2, 25), 177 485 Schafen (7,783), 6342 Ziegen (1,31), 3844 Pferden usw. (2, So); die Därme von 93015 Rindern (2, 47), 8719 Kälbern (6,159), 148 489 Schweinen (090), 1298 Schafen (06), 635 Ziegen (13), 649 Pferden usw. (047: die sonstigen einzelnen Organe von 154389 Rindern (4,09), 24 687 Kälbern (0, 52), 205 827 Schweinen (1,25), 6077 Schafen (O27), 1633 Ziegen (0, 34), 1824 Pferden usw. (1,33); die samt⸗ lichen Baucheingeweide von 72 756 Rindern (193), 6352 Kälber (O, 13), 64 486 Schweinen (O39), 1551 Schafen (O07), 394 Ziegen (O, 08), 424 Pferden usw. (0 310 der beschauten); Teile des Muskel⸗ fleisches usp. von Rindern 489 990 kg (005 0½ des Schlacht⸗ gewichts dieser Tiergattung), von Kälbern 13367 kg (0,0), von Schwelnen 203 334 kg (0'561), von Schafen 4793 kg (Oo, von Ziegen 588 kg (60), von Pferden usw. 48 452 kg (& 15).

3) Beanstandungsgründe. Die nachstehenden Angaben beziehen sich auf je 1009 beschaute, für den betreffenden Beanstandungsgrund in Betracht kommende Tiere. Es wurden beanstandet wegen Tuberkulose 45,69 (19097: 44,64) Tiere; hiervon unterlagen in 416 (3,99) Fällen die ganzen Tierkörper oder einzelne Fleisch⸗ viertel, in 41,53 (40, 65) Fällen nur einzelne veränderte Organe usw. der Beanstandung. Wegen Schweineseuche wurden beanstandet 6 43 Tiere, davon in 0,45 Fällen die Tierkörper, in 5,98 Fällen einzelne Organe usw.; wegen Schweinepest 0,20 davon in O, 12 Fällen die Tierkörper, in G08 Fällen einzelne Organe usw. (1907 wegen Schweine⸗ seuche und Schweinepest 6,17 Tiere) Wegen Rotlaufs der Schweine wurden O64 (1907: 1,02) Tierkörper beanstandet, wegen gesundbeit⸗ schädlicher Finnen 0 50 (49) und wegen Trichinen 0,065 (005). Wegen Lungenwürmer wurden von 13,94 (12,28), wegen Leberegel von 9,57 (8,42) Tieren die veränderten Organe unschädlich beseitigt. II. Fleischbeschau bei dem in das Zollinland eingeführten

Fleische.

D Untersuchungsstellen.

Im Berichtsjahr waren 124 Untersuchungsstellen in Tätigkeit. Den bedeutendsten Geschäftshbetrieb hatte, wie in den Vorjahren, Hamburg; darauf folgen Stettin, Altona, Kleve, Bremen und Cöln. Außerdem waren von besonderer Bedeutung: Dalheim für frisches Schweinefleisch, Altona für zubereitetes Rindfleisch, Rindertalg usw. und Margarine, Bodenbach für Schweineschinken, Breslau für Speck und Tilsit für sonstiges zubereitetes Fleisch.

2) Einfuhr und Beanstandungen.

Zur Untersuchung gestellt wurden 134 57720 4 (1907: 135 5994551 dz) frisches Fleisch, 45 343 989 42 (59 928 86 42) zu- bereitetes Fleisch ausschließlich der Därme, 316 622,45 dz (337 026,77 da) Därme, 1 480 680 01 dz 1566 317,65 dz) zubereitete Fette; davon sind vor Beginn der Untersuchung freiwillig zurückgezogen worden 11,55 42 frisches Fleisch, 4875 42 zubereitetes Fleisch aus⸗ schließlich der Darme, 232.93 4z Därme, S59g, 11 4z zubereitete Fette. Beanstandet wurden 2847,99 dz (1907: 2723,70 dz) — 212 0 (2 o 9) frisches Fleisch, 1586,90 4 — 3,50 oο4 zubereitetes Fleisch ausschließlich der Därme (1907: 8980,73 da einschließlich der zum Genuß ungeeigneten Teile von Schweineherjschlägen; das Gewicht dieser Teile betrug im Berichtsjabr 8907,31 da); der Beanstandung unterlagen ferner 931,7 dz (1907: 1564,29 dz) — 0,29 o (0,46 o) Därme, 5027, 10 dz (4826,43 dæz) — O, 34 oο ο,31 o ο zubereitete Fette.

Die Herkunftsländer waren bei frischem Fleische: Oesterreich⸗ Ungarn mit einer Einfuhr von 817,86 dz (beanstandet 2,23 dz), Rußland mit 1066,05 4 (65,31), Frankreich mit 53,22 dz (60), Niederlande mit 71 679,53 dz (835, 82), Dänemark mit 60 031,40 da (1961,39), Großbritannien und Irland mit 939 4 (039), übrige europãische Staaten einschließlich der deutschen Zollausschlüsse usw. mit 927,26 dz (22 25), sonstige Herkunfte länder mit 9,89 42 1 — bei zubereitetem Fleische ausschließlich der r Oester⸗ reich Ungarn mit 3717,58 dz (2061), Rußland mit 212.22 dæ (O72), Frankreich mit 907 42 (0, 25), Niederlande mit 1205,41 dz (5b, 923), Dänemark mit 27 26200 dz (712,05), Großbritannien und Irland mit 5062,22 dz (196,92), übrige europäische Staaten ein⸗ schließlich der deutschen Zollausschlüsse usw. mit 109352 d- (73, 17), Amerika mit 6871,33 4z (526,26), Asien, Afrika, Australien mit 064 dzͤ (—): — Därme wurden hauptsächlich eingeführt aus Amerika (133 549,099 dz, beanstandet 463.67 42), Dänemark (53 888,69 dz, beanstandet 8 95 dz) und Großbritannien und Irland 43 899,76 dz, beanstandet 1358,39 42). — Die Herkunftsländer der zubereiteten Fette waren: Oesterreich⸗Ungarn mit 23 763,20 dæ (beanstandet 13602 42), Rußland mit O45 dz (), Frankreich mit 46 99436 4z (148. 36), Niederlande mit 972942 42 (269. 38), Dänemark mit 25 166,44 42 (612,17), Großbritannien und Irland mit 33 675.49 dz (534 693). eüropãische Staaten einschl. der deutschen Zollausschlüsse usw. 1919,15 dz (30,22), Amerika

*. oro Tiere,

9

i Udri ge

mit

mit 1319 703,1 40 (340526), Asien, Afrika, 4728 38 dz (8,40). 3) Beanstandungsgründe.

Wenn die Gesamteinfuhr von frischem und zubereitetem Feisch sowie von Fetten ins Auge gefaßt wird, so steht an erster Stelle die Beanstandung von Fett wegen äußerer Mängel. Wegen dieses Grundes wurden 2192, 958 42 (o, i 0 des Gewichts der gesamten Einfuhr) beanstandet. Hierauf folgen die Beanstandungen veränderter Teile von Tierkörpern bei frischem Fleisch mit 1548.26 dz (008 cν), die Beanstandung von Fett wegen Verfälschung, Nachabmung und Verdorbenseins mit 135952 dz (O07 o und die Beanstandungen wegen Tuberkulose bei frischem sowie zubereitetem Fleisch und bei Daͤrmen mit 1199,32 42 (O Os o/).

Hinsichtlich der einzelnen Fleischarten sind bei frischem Fleische (lganze Tierkörper) am häufigsten Beanstandungen erfolgt wegen Tuberkulose (980 458 dz — 973 o des untersuchten frischen Fleisches7 und wegen gesundheitsschädlicher Finnen (158,76 dz — G12 o); außerdem wurden 154825 42 (1,15 0½ des untersuchten frischen Fleisches] veränderte Teile von Tierkörpern beanstandet. Bei zubereitetem Fleische ausschl. der Därme ergaben sich am bãufigsten Beanstandungen wegen Behandlung mit Borsäure (67, 18ę 4 — L250 des untersuchten zubereiteten Fleisches), wegen Mindergewichts, Fehlens oder unzulässiger Anschneidung von Lymphdrüsen usw. (353,41 dz = Q,78 o), wegen Verdorbenseins (201, 26 dz = 0, 44090) und wegen Tuberkulose (18229 4 — 040 0½); das Gewicht der zum Genuß ungeeigneten Teile von Schweineherzschlägen betrug 193657 0/0 des untersuchten zubereiteten Fleisches. Bei Därm en erfolgten die meisten Beanstandungen (724,66 da — 9.23 , der untersuchten Därme) wegen verschiedener krankhafter Veränderungen und ander⸗ weitiger Mängel, die in dem Erhebungsformular nnter der Be⸗

ichnung Sonstige Gründen zusammengefaßt sind; wegen Verdorben⸗ ins wurden 124,13 da — 0904 ο½ beanstandet. Bei zubereiteten Fetten waren die hauptsächlichsten Beanstandungsgründe äußere . (2192.98 dz — O15 0 der untersuchten Fette) und Ver⸗ fälschung, Nachmachung und Verdorbensein (1369 57 dz — O09).

III. Flei schver brauch.

In dem fũnfjãbrigen Zeitraum des Bestehens der Fleischbeschaustatistik betrug die Gesamtmenge des aus den Inlandeschlachtungen (beschau⸗ pflichtigen und nichtbeschaupflichtigen und dem Ueberschusse der Einfuhr über die Ausfuhr sich ergebenden Fleisches: 1904 — 3 086 179 650 Kg, 1905 — 31027587 306 kg, 1906 — 3 089 503 561 kg, 1907 — 3 281 458 120 kg, 1908 — 3348 816 057 kg. Die Fleischmenge aus den Inlandsschlachtungen ist hierbei unter Zugrundelegung der Normal⸗ schlachtgewichte ermittelt worden, ohne Einrechnung der als Fleisch verwendbaren Eingeweide und des Eingeweidefetts. Auf den Kobf der Bevölkerung entfielen: 1901 — 52, 05 Kg Fleisch, 1905 — 51,47 kg, 1906 — 50 52 Eg, 1907 — 52-93 kg, i908 — 53 28 kg.

Australien mit

1. 3e 1e

Die Fortzüge von Steuerzahlern mit 3000 Æ ü steigen dem Einkommen aus Berlin im 2. Viertel jah Aus den Ergebnissen der im Statistischen Amt der Stad bearbeiteten Zu⸗ und Abgangslisten der Einkommensteuerzensiter im letzten Hefte der Monatsberichte dieses Amts die Zahlen de

Berlin zugezogenen und der von Berlin fortgezogenen Zensiten der Staatseinkommensteuer, deren Steuerüberweisung

Personen mit über 900 bis 10650 Æ Einkommen 1346 und die der über 1050 bis 1200 M Einkommen versteuernden Personen 786, zu⸗ sammen 2132 Mehrzuzüge, denen 3407 Mehrfortzüge von Zensiten in den übrigen, höheren Steuerstufen gegenüberstehen.

Steuerzabler mit 3000 g übersteigendem Ein— kommen hat Berlin während des Berichtsvierteljahres im ganzen 710 Darunter 272 mit über 6000 M Einkommen) mehr abge⸗ geben als von anderen Gemeinden empfangen, und zwar an Charlotten⸗ burg 189 QTarunter 83 mit über 6000 M Einkommen), an Schöne⸗ berg 167 (72), an Wilmersdorf 89 (58), an Friedenau 40 (195), an diese westlichen Vororte, in denen der den Ansprͤchen der Zensiten mit böherem Einkommen entsprechende sogen. moderne Komfort der Wohnungen eine bedeutende Anziebungskraft ausübt, zusammen 485 (darunter 238 mit über 6000 M Einkommen) mehr, als aus diesen Gemeinden nach Berlin gezogen sind, ferner an Pankow 34 (4, an Rirdorf 26 (5), an Friedrichsfelde⸗Karlsboerft 25 (7), an Treptow 24 (5), an Steglitz 4, an Tempelhof 21 (6), an Nieder⸗Schönbausen 14 (2, an Groß⸗Lichterfelde 10 (5), an Zeblendorf 8 (, an Lichten⸗ berg 8, an Grunewald 7 (samtlich mit mebr als 7000 Æ Einkemmen), an Boxhagen Rummelsburg 7 usw.

Wohlfahrtspflege.

Das Jugendgerichtswesen in Deutschland, Oesterreich und der Schweiz.

Die in Deutschland noch sehr junge Bewegung für Jugend⸗ gerichte ist nach Hinweisen auf das amerikanische Vorbild im Jahre 1905 angeregt und durch den jweiten deutschen Jugendgerichtstag, der vor kurzem in München stattfand, zu dem auch die Deutsch⸗Oester⸗ reicher und die Deutsch⸗Schweizer eingeladen worden und zablreich er⸗ schienen waren, wesentlich weiter gefördert. Nach dem in München er⸗ statteten interessanten Berichte wurde das erste deut sche Jugendgericht im Jahre 1908 ins Leben gerufen, und schon beute find diese Gerichte eine fast eingebürgerte Einrichtung; denn es besteben bereits über 200, denen mehr als 1060 „Hilfen“ (Jugendgerichts abteilungen gemein⸗ nütziger Fürsorgevereine) zur Seite steben. Die Hilfen“ haben die Aufgabe, den vor den Jugendrichter kommenden bejw. von ibm ver⸗ urteilten Kindern und jungen Leuten als Verteidiger, Beaufsichtiger, Vormünder oder sonstwie zur Seite zu stehen, sie auf den rechten Weg zu bringen, vor Rückfällen zu bewahren, in Familien oder Lehr⸗ stellen unterzubringen usn. Manche der Jugendgerichte sind von den Gerichten für Erwachsene abgetrennt, andere nicht. Bei einzelnen dieser Gerichte wird von der Erhebung einer Anklage dann abgefeben, wenn die Staatsanwaltschaft annimmt, daß dem Täter die zur Erkenntnis seiner Strafbarkeit nötige Einsicht feblte während anderwärts die Entscheidung bierüber dem erkennenden Richter vorbebalten bleibt. Die Anhänger des Vergeltungsgedankens in der Strafrechtspflege sind Gegner der Jugendgerichtsidee. Der für den Münchener Jugend⸗ gerichtstag als Fachreferent bestellte Amtsgerichte rat Köhne (Berlin) führte aus, daß die Strafe ein Schutmittel für Gesellschaft und Rechtsordnung sein solle und daß der Vergeltungsgrundsatz bei kurzen Freiheitsstrafen nicht immer auf seine Rechnung komme, da solche von den verurteilten Jugendlichen sebr häufig nicht als Uebel empfunden würden. Viel gefürchteter als das Gefängnis sei die Unter⸗ bringung in einer Fürsorgeerziehungsanstalt. Ueberhaupt werde bei in Schmutz, Kummer und Laster aufgewachsenen Jugendlichen der Ge— rechtigkeit besser durch Zwangkerziehung als durch Gefängnishaft ge⸗ nügt. Nach Köhne kommt die Reichsregierung im neuen Strafgesetz⸗ entwurf den Wünschen der Reformer weit entgegen, doch sei noch eine lange Reihe von Einzelbestimmungen einzuschalten, zu ändern oder zu er⸗ ganzen. Der Referent hob besonders folgende Punkte hewor: Bei Mit⸗ fãterschaft zwischen Erwachsenen und Jugendlichen ist möglichst getrennte Anklage zu erheben: wo dies Zustãndigkei des Jugendgerichts far di . beintehen. Di

L — 8 ** rr Rn ** . 5* I Straffammern sind in der Van rbandlung

erster 8

.

— .. Instanz I Iinllan

Berufungen gegen die Urteile der Jugendgerichte mit zwei Mitzkaen einschließlich des Vorsitzenden und mit drei Schöffen n I Bei allen am Sitze eines Landgerichts eingerichteten . und für die Verhandlung von Strafsachen gegen Personen, d. * Zeit der Tat das 15. Leben jahr noch nicht vollendet baten * besondere Abteilungen zu bilden. Die Wahl der Schöffen ist en sonen zu richten, die in der Jugenderziebung besondere Erfahrung bestze Den Jugendgerichten muß die vormundschaftsrichterliche 51 sorge für angeklagte Ingendliche übertragen werden. Bestellung eines Beistands kann unterbleiben, wenn ein Ven einer Fürsorgeorganisation der Hauptverbandlung beiwohnt; dich Vertreter hat die Befugnisse eines Beistands. Halt das Gericht den Ergebnissen der Hauptverhandlung den Jugendlichen der Str für schuldig, so hat es das Berfahren durch Beschluß ein ustelen wenn Erziehungs- und Besserungsmaßregeln einer Befstrafung zuziehen sind. Der Einstellungebeschluß kann nicht angefochten werder Ueber die Verhältnisse in Oesterreich berichtete der Viern Qberlandesgerichtsrat Warbanek; er führte aus, daß daz gelten Strafrecht, da es sechzig Jahre alt ist, den Begriff Jugendlich. noch nicht kennt und daß auch die Projzeßordnung von 1873 nur seh spärliche Bestimmungen zum besonderen Schutz der jugendlichen Mir. täter enthält Immerhin dürfen Minderjährige bis zu 10 Jabra überhaupt nicht gerichtlich verfolgt werden, und bis zu 16 Jahn muß viel größere Milde angewendet werden als bei Erwachsern k und Verwahrlosung gelten als Milderungsgrüme Obwohl nin wegen des hohen Alters der bestehenden Geseße n Tätigkeit der Jugendgerichte leiden muß, die ja eine völlig modem Einrichtung sind, bat der Wiener Kinderschutzkongreß ven 1907 en geradezu elementares Bestreben nach stärkerem Jugendschutz ausgels dem die Regierung durch eine Reihe von Verordnungen entgegenlan die eine möglichst freie Auslegung des Gesetzes im Sinne der Ferde rungen des Fortschrittes empfahlen und ermöglichen. 1809 traten fogn einige hesondere Jugendgericht? Senate (Abteilungen bei ordem. lichen Gerichten ins Leben. In neuester Zeit hat das Ministertan um diesen prozessualen Reformen eine feste strafgesetzliche Grundlag zu geben, drei Fachgesetzentwürfe der parlamentarischen Behandlung R. efährt, und das Herrenhaus hat sich dahin ausgesprochen, daß es an esten wäre, diese Entwürfe zu einem einzigen Gesetze zu verschmelse welches das Jugendstrafwerfahren einheitlich regeln, selbständig mae und dem geltenden Strafrecht gänzlich entziehen möge. Die Entwürfe bekennen sich in jeder Hinsicht zu sehr freisinniae⸗ Grundfãtzen: Verteilung der Prozeßkosten auf Reich, Land um Gemeinde; Ermahnung statt Verurteilung; Fürsorgeerziehung sten Gefängnis; bedingter Straferlaß; eine Reihe von Verboten der Ver wendung von Kindern in Berufen, die ihre Erziehung und Sittlickket gefährden könnten; Zuziehung der organisierten Jugendfürsorge; Anz schluß der Straffälligkeit bei Jugendlichen, die die Folgen Handlung nicht zu beurteile bei Gerichts verhandlu Die B fã selbst die sonst

31 21 b

*

Staatsanwalt Wulffen fest, daß der eidgenössische Gesetzentwrn von 1908 — der wobl in absebbarer Zeit Rechtskraft erlangen wird — manche weit mildere und seiner Ansicht nach psychologisch richtigere Be⸗ stimmungen enthalte als der reichs deutsche. So z. B. stebe da der Ja

r Dauer von 15 Jahren stei

bis zwei

? Bess

ge Leute 56 längstens 12 Jabne. Auch über die jugendliche Altersgrenze von 18 Jahren hinaus biz zu 20 wolle der schweizerische Entwurf noch Milde üben und sett daber auch für die schwersten Verbrechen eine Zuchthausgrenze da 5 Jahren fest. Dieser Entwurf bewerte den Erziehung ⸗ und Besserungẽ zweck richtigerweise weit höher als der deutsche. Aus dem Rejemt des Züricher Professors Hafter ging übrigens hervor, daß die Jugend gerichtssache in der Schweiz keine so große Bedeutung haben kann wie anderwãrtẽ, weil dort das Laienrichtertum ohnehin berrin eine sehr große Ausdehnung hat, ferner weil infolge des Feblen wirklicher Riesenstãdte in der Schweiz viel weniger Elend berrscht sodaß das jugendliche Verhrechertum keine so große Rolle srielt, endlich in mebreren Kantonen schon seit 1893 bejw. 1897 so⸗ genannte Kinder⸗ und Schulgerichte' besteben, die, gleich den gan modernen Jugendgerichten, die Aufgabe baben, einen Teil der geset übertretenden Jugend vor der gefährlichen Behandlung durch die ordentliche Rechtepflege zu bewahren, und bei denen alle Anwälte und schriftlichen Urteile entfallen. (Nach der Sozialkorresponden; )

und

veil .

Sandel und Gewerbe.

Nach der Wochenübersicht der Reichsbank vom A Ok. tober 1910 betrugen (4 und — im Vergleich zur Vorwoche):

Aktiva: 1910 1909 1805

Metallbestaad (Be ⸗ *. 4. * stand an kurs⸗ fäbigem deutschen Gelde und an Gold in Barren oder aus⸗ lãndischen Mũnzen, das Kilogr. fein zu 2784 4 berechnet) 73 059 000 1109052300

91 0009) 32 973 000 C 3114600)

ö 739 321 000

9

x

darunter Gold Bestand an Reichs

2221

. kaffen scheinen. si zog oo 63 933 oö ( 2 IS6 och (. 3 136 3)

Bestand an Noten — anderer Banken 298 000 32370 000 35 491 M 3 3 00) 4 4241000 4 6477000 Bestand an Wechseln und Sched ? 2s O0 1002433 O00 163 l 30 000) — 46 561 000) — 468 Bestand an Lombard⸗

forderungen 55 73 9Oo9) co 237 00 Bestand an Effekten Bestand an sonstigen

. 13883 k

*

37 939 MM) 1s os ooo 182 ess om o2 000 (— 12 247 000 (- 10 623 M) Passiva: Grundkavital. 180 O00 00 180 000 (unverãndert) (unverãnden Reservefondsz 4 Sl4 00? 61 817 0M (unverãndert) (uverãndert) (unverãnden

Betrag der um ⸗ . . laufenden Noten. 1 855 308 O00 1 688 57 000 1556 8100 S6 obs Oos) (= 75 kh oo (= SI gos o

os 707 oo 60s 173 0 681 9 1791 Goo) - 15 121 Oo (- I8 21 0ν! 45775 0000 47215 00 57 133 Jobb ooo) C4 I 56 ) (4 21300)

180 000 0090 (unverãndert) 64 314 0090

sonstige tãglich fãllige Verbhindlichkeiten.

sonstige Passwa.

ö

zen erblicher

s den im Reichsamt des Innern zusammengestellten Ant Rachrichten für Handel und In dustrie ).)

Rußland.

Sinlaß von. aus ländischen Geschäfts anzeigen handels⸗ Firmen und Anstalten. Ausländische Geschäfts= eigen bandelẽ gewerblicher Firmen und Anstalten können von den hamtern ohne Ueberweisung an die Zensurbehörde für ausländische m cfachen unmittelbar an die Empfänger ausgehandigt werden. Die limter find indessen verpflichtet, sorgfältig darauf zu achten, daß nrtige auslãndische Druckerzeugnisse ausschließlich den Zwecken des Alen Handels dienen und auf keinen Fall irgend einen nicht darauf glichen Wortlaut oder eine solche Zeichnung enthalten. Auf Reklamen, die nach dem Wortlaut oder der Zeichnung der ur des Kaiserlichen Hofministeriums unterliegen, und auf Geschäfts— n von ãritlich⸗medizinischem Charakter findet das vorgenannte rehren keine Anwendung. Zirkular des Jolldepartements vor tener d. J, tr. Z5 sas)

Ferleißang des Ebgrakterz eines offiziellen Instituts an die Privatbörse in Havana.

ach einem in Nr. 42 der Gaceta Osficial- der Republik Cuba 318. August 1910 veröffentlichten Dekret des Präsidenten der ge⸗ enten Republik vom 13. August 19190 ist der Pridatbörse in Savana Grund des Artikel 65 des gegenwärtig gültigen Handelsgesetzbuchs Grmächtigung erteilt worden, ihren Wertbestimmungen — ein— gicßlich der Wertpapiere des Staates — offiziellen Charakter bei⸗ Feen, unter der Verpflichtung, im Einklang mit Artikel 11 a. a. O., F unter Mitwirkung zweier Mitglieder des Mäklerkollegiums, ihre Trationen täglich in der Gaceta Oicial“ der Revublik und in ren öffentlichen Organen bekannt zu geben. Jede Wertbestimmung r Vertpapieren ohne die Formalitäten in der genannten Boͤrse ist felge dessen verboten. (Nach einem Bericht der Kajserlichen Enssterreidentur in Havana.)

Argentinische Republik. sgrrichtung eines Freigebiets im Hafen von Rosario. nch Verordnung vom 19. August d. J ist die Errichtung eines naigebietß im Hafen von Rosgrio verfügt worden. Nach einem Earcbt des Kaiserlichen Generalkonsulats in Buenos Aires.)

Colum bien. Geplanter neuer Zolltarif. Laut Mitteilung des Fi

aisters an die Nationalversammlung sind Schritte zur Sa Unterlagen unternommen worden, die für die Aufstellung einer een Zolltarifentwurfs dienen sollen. Es besteht die Absicht, kierungstarifentwurf in der Tagung von 1911 einzubringen. (Il ard of Frade Journal.)

Ausschreibungen.

Liefern ng selbsttätiger Eisenbabn

tgentinien. Unter dem 7. Oktober v. J. ĩ

6509 erlassen worden, das die Anwendung selbsttätiger Kupr⸗ tzen für sämtliche Eisenbahnen der Republik für obligatorisch er⸗ . Im Artikel 2 dieses Gesetzes wird bestimmt, daß die General⸗ fehredirektion des Ackerbauministeriums innerhalb dreier Jahre den v festsetzen soll, den die Eisenbahngesellschaften zu benutzen haben. ker muß so beschaffen sein, daß er für alle Spurweiten die selbst⸗ ige Kupplung durch einfachen Kontakt bewirkt. Nach Verlauf von Ee Jahren, seit der Festsetzung dieses Typs, ist der Verkehr von aschnen, Personen⸗ und Güterwagen, die nicht mit dieser Kupplung ehen And, verboten. In Ausführung des Artikels 2 dieses Ge⸗ es hat nunmehr die Generaleisenbahndirektion in Buenos Aires en Wettbewerb für solche Kupplungen ausgeschrieben.

Die darauf bezügliche Veröffentlichung vom 15. aber 1910 und das vorgenannte Gesetz Nr. 65091 spanischer Sprache und in englisch s hrend der nächsten Woche im Bu

E Handel und Industrie“, aße 33 34, im Zimmer 241, 11

8a 3 G

ichtnahme aus und können

tschen Inte ressenten auf Antr

Edt werden. Die Anträge si

teau zu rich ten.

Die Frist zur Einreichung von Angeboten läuft am 31. Dezember . (Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in Bueno

Bagengestellung für Koble, Koks und Briketts am 24. Oktober 1910:

Ruhrrevier Oberschlesisches Rexier Anzahl der Wagen Gestelt 24601 m0 5185 Nicht gestellt ; 2

r der gestrigen Aufsichtsratssitzung der Berliner Elektrizi⸗ erk wurde seitens des Vorstands Bericht äber das verflossene e being. erstattet. Das Ergebnis ermoglicht, der auf den . tr. einzuberufenden ordentlichen Generalversammlung bichteibungen von 4 356 635,865 6 Ji. B. 4021 577 78 , die seüung einer Dividende von 4 0½0 auf 20 Mill. Mark Vorzugs⸗ e und. von 11069 guf 441 Mill. Mark. Stammaktlen 6 g auf 31,5 Mill. Mark Stammaktien und 409 i. Mill. Mark Stammaktien — Ausgabe 1908 lagen. Die Anschlußbewegung bat die Tes Vorjahres h. ih etofen. Die Jahl der Abnehmer ist auf 28 639 . 69 die der Anschlüsse in Kilowatt auf 183 222 gestiegen n las. Voriahr 18 855 Kilowatt mehr). Nutzhar abgegeben z . und Vororten 174 430 937 Kilowattstunden (gegen i hae ts 312 Kilowattstunden mehr!. Die Zahlungen an *. erlin beziffern sich auf 5513 315.561 6. Im laufenden uhr sind bis jetzt 5377 Kilowatt neu angeschlossen; am ** lagen weitere nmeldungen auf 2894 Kilowatt für Licht⸗ i n. vor. In den ersten z Monaten des laufenden e Ute sind ausschlie fich des Selbstrerhrauches 40 gz4 203 Kilo en 3 ein Mehr von 5 425 383 Kilowattstunden gegen Wchadr nutzbar abgegeben worden. . . ne n . gestrigen Aufsichtsratssitzung der Schultheiß; e Fan ktien⸗Gesellfchaft wurde beschlossen, der in der Dot des Monats November stattfindenden Generalversamm—

die . — V einer Dividende von wiederum 1406 vor⸗ Sãtzen

* reibungen sollen nach den seither üblichen

Dheißesen fi

2 ö. . Die Bochu

laut Melt

hal 1919 *

tagen gegen 95 640 4 bei 707 Fördertagen im zweiten Vierteljahr 1910 und 73 917 * in 73 Foͤrdertagen im entsprechenden Quartal des Vorjahres. ( =

— Nach einer durch W. T. B.. übermittelten Meldung der Kaiferlich ruffischen Füianz. und Handels agentur ergab der Wochengusweis der Russischen Staatsbank vom 21. Ok— tober d. J. folgende Ziffern e,, eingeklammerten Ziffern ent prechen den gleichen Positionen des bekannten Bilaniformulars der Staats; bank bezw. den Ziffern der Vorwoche), alles in Millionen Rubel: Ättiba. Bold in den Kassen und auf besonderen Kenten Nr. 1b und 7 122217 (12226) Gold der Bank im Auslande Nr. 3 und 4 2571 (251,7, Silber⸗ und Scheidemünze (Nr. Le und d) 630 (63 6). Diskont. und Spezialrechnungen (Nr. 3) 226, (220. 0), Spezialrechnungen, sichergestellt durch Wechsel und Wert. papiere Nr. S und J 1477 135,5), Sonstige Vorschüße (Nr. 8 17) 18355 (180,0), Protestierte Wechsel und prolongierte Schulden, sicher⸗ gestellt durch unbewegliches Gigentum Nr. 18 und 18) 45 (47), Vertpap ier (Nr. 20) 81,9 (81,6), Wertpapiere auf Kommissien er⸗ worben (Nr. 21) O6 (07), Summen zur Verrechnung mit den Adels- und Bauernagrarbanken und anderen Regierungsinstitutionen (Nr. 22) 15 (10). Unkosten der Bank und verschiedene Konten (Nr. 23) 305 So s), Salde der Rechnung der Bank mit ihren Filialen (Nr. 24 Aktiva und Nr. 13 Passiwa) — (— Saldo der Konten mit den Reichsrenteien (25 Aktiva, 14 Passivaj 25.8 (32, ), zusammen 2242.2 (2225.7). Passi va. Kreditbillette (Differenz zwischen L passiv und La aktiv) 2962 (1297, 6), Kapitalien der Bank (Nr. 3— 5) 55,0 5b, M), Einlagen und laufende Rechnungen (Nr. 6, 7, Sb, e, d. e, & 517,1 (Co7 2), Laufende Rechnungen der Departements der Reichs- rentei (Nr. 8a) 2427 (269,1), Verschiedene Konten (Nr. 2, 10, 1, 12) ö (54,4), Saldo der Rechnung der Bank mit ihren Filialen (Nr. 24 Aktiva und 13 Passiva) 75,1 (4244), Saldo der Konten mit den Reichsrenteien (Nr. 25 Aktiva und Nr. 14 Passiv) — (=), m⸗ sammen 2242 2 (2225,7).

— Laut Meldung des W. T. B. betrugen die Einnahmen der Canadian Pacific-Eisenbahn in der Jeit Cem 16.— 22. Ok⸗ tober 2 320 000 Dollars (155 000 Dollars mehr als i. V.).

Berlin, 24. Oktober. , , glichen 3 —

Futtergerste, Mitt Sorte“

86 Hafer,

gute Sorte 6.

Mais

S. — Richtstroh

S6. — Erbsen,

— Speisebohnen, weiße

2000 66. — Kartoffeln

der Keule 1 g 2,40

14,10 . 66,

(runder) gute

— — S, — — S. — Heu ; gelbe zum Kochen 50, 00 νς½, 30,00 (. 50,00 M, 30,00 SJ. — Linsen 60,00 , 8, 00 606, 4,00 s. Rindfleisch von AMS, 1,60 MS; do. Bauchfleisch 1 kg 1B 80 M, 120 . — Schweinefleisch 1 kg 2,00 S, 1,40 4. — Kalbfleisch 1 Rg 2,60 MS, 1,40 6. —

2.10 , D S6. —

Marktl Karpfen 240 6, 1,40 S6. — Aale 1 kg 2,80 Æ, 1,60 M. — Zander 350 0, 120 6. — Hechte 1 Rg 2,80 , 1,40 „M0. — Barsche 200 , 100 M. — Schlei 1 kg 3,60 S6, 1,60 M. — Bleie 1,60 M, 9.89 16. — Krebse 60 Stück 28,00 M, 2,00 .

*) Ab Bahn.

Frei Wagen und ab Bahn.

6,

Kursberichte von auswärtigen Fondsmärkten.

Hamburg, 24. Oktober. (W. T. B.) (Schlaß). Gold hn Barren das Kilogramm 2790 Br., 284 Gd., Silber in Barren dag Kilogramm 77,75 Br., 77,25 Gd.

Wien, 25. Oktober, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Ginb. 40/9 Rente M. N. pr. ult. 9305, Einh. 4 0½9 Rente Januar Juli pr. ult. 93, 00, Oesterr. 4 0 Rente in Kr.⸗W. pr. ult. 32,95, Ungar. 47, Goldrente 111,109, Ungar. 40,9 Rente in Kr. W. 91,55, Tärkische Lose per medio 2654,50, Orientbahnaktien pr. ult. — Desterr. Staats bahnaktien (Franz.) pr. ult. 755, 25, Südbahn gesellschaft (omb.) Akt. pr. ult. 114.00, Wiener Bankvereinaktien döb 25, Oesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 665, 50, Ungar. allg. Kreditbankaktien 854 50, Oesterr. Länderbankaktien 531,50, . aktien 63150, Deutsche Reichsbanknoten pr. ult. 117.52, Brüxer Kohlenhergb.Gesellsch⸗ Akt. —— , Desterr. Alpine Montangesell⸗ schaftsaktien 766 00, Prager Eisenindustrieges. Akt. —.

Lon don, 24. Oktober. (W. T. B. (Schluß.) 2 0 /o Eng- lische Konsols 791, Silber 261 16, Privatdiskont 44. — Bank⸗

30 Franz.

ausgang 25 000 Pfd. Sterl. ö. (W. T. B.) Schluß.)

Paris, 24. Oftober. Rente 96 97.

Madrid, 24. Oktober. (W. T. B.) Börse heute geschlossen.

Lissabon, 24. Oktober. (W. T. B.) Goldagio 73.

New Jork, 24. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Die Börse eröffnete die neue Woche in schwacher Haltung. Nach ungleichmäßiger Eröff trat auf Interventionen und Manipulationen eine Auf⸗

gung ein, wobei Steels und Unions die Führung hatten. Da aber die Kauflust nicht nachhaltig genug war, gerieten die Kurse bald wieder ins Wanken, jumal die Baissepartei infolge der Ungewiß⸗ beit der politischen Lage eine lebhafte Tätigkeit entfaltete. Auch die kleine Spekulation war à la baisse gestimmt, weil sie weitere Kurs— rückgänge befürchtete. Das ermäßigte Kursniveau bot später Anreiz zu Käufen, denen sich Deckungen anschlossen. Die Stimmung wurde daher fester, wozu auch die schwache Haltung der Warenmärkte beitrug. Die Nachfrage war jedoch wenig lebhaft, und der Markt nahm dann wieder ein träges und lustloses Aussehen an und blieb auf Umsätze der Tages spekulation heschränkt. Unter Angriffen der Baissiers, besonders in leitenden Werten, die nur geringem Widerstand begegneten, schloß der Markt schwach. Aktienumsatz 630 9000 Stück. Tendenz. für Geld:

Geld auf 24 Stunden Durchschn. Zinsrate 34, do. Zinsrate für letztes Darlehn des Tages 31, Wechsel auf London 4.82, 60 Cable Transfers 487,20.

Rio de Janeiro, 24. Oktober. London 171.

21.74 Stetig.

Kursberichte von auswärtigen Waren märkten. Sise ner Börse vom 24. Oktober 1910. Amtlicher Kurabericht. Kohlen, Koks und Briketts. (Preisnotierungen des Rheinisch⸗ Westfälischen Kohlensyndikats für die Tonne ab Werk.) IJ. Gas. und Flammkohle: a. Gasförderkoble 1200 - 14.00 6, b. Gas. flammförderkehle 1100 — 1200 AÆ, e. 11,00 M, d. Stũckfohle 15, 506-14 50 6, e. 14,00 Æ, f. Nußkohle gew. Korn J1 und II do. do. II 12,75 — 13,25 S6, do. do. IV 114735 —- 12 25 A, gruskohle 0 - 20 30 mm 750 - 50 M, do. C — 0160 mm S S0 big 1000 , h. Grusfohle 5, 5 — 8,50 M. II. Fettkohle: a. Förd kohle 10,50 — 11,00 M, b. Bestmelierte Koble 1235 —12 85

C. Stũckkohle 13,50 - 14,00 MS, d. Nußkobhle 14,50 46, do. do. II 13,50 - 14 50 4, do. d do. do. IV 11,75 - 12,50 — III. Magere Kohle: melierte 11,25 — 12, 25 6, gebalt 12 25 = 14,55 ,

Dalbgesiebte 13,00 bi

g. Nuß⸗

gew. Korn Iẽ1 13.5 III 12.75 -— 13,75 4A, 66. S. K kskor . 112 —-— 12 00 66. a. Fördeckoble 950 - 1050 , b. do. C. do. aufgebesserte, je nach dem Stück

ede w 1 * d. Stũckkoble 1300 - 15 00 Æ, e. Nuß.

(W. T. B.) Wechsel auf

Flammförderkoble 10,50 bis 13 50– 14,350 4,

kohle, gew. Korn 1 und II 14,50 - 17,50 Ss, do. do. III 16,00 bis 19, 00 46, do. do. IV 11,50 — 13 50 S, f. Anthrazit Nuß Korn 1 19,50 - 20,50 , do. do. II 21,00 24,50 S, g. Fördergrus 8,75 bis g. 50 , h. Gruskohle unter 10 mm 5,50 –— 8,00 S; IV. Koks: a. . 14,50 — 16.50 S, b. Gießereioks 17,00 19,00 4, 6. Brechkoks 1 und II 1950-2200 66; V. Briketts: Briketts je nach Qualität 1000 - 1325 6. Marktlage zeigt noch nicht die Befestigung, die man angesichts der guten Beschäftigung der Eisen⸗ industrie erwarten dürfte. Die nächste Börsenversammlung findet am Mittwoch, den 26. Oktober 1910, Nachmittags von 31 lis 44 Uhr, im „Stadtgartensaale (Eingang Am Stadtgarten) statt.

*. . . *

Magdeburg, 25. Oktober. (W. T. B.) Zuckerbericht. Forn⸗ ucker 88 Grad o. S. 8,9 – 8,80. Nachprodukte 75 Grad o. S. L20735. Stimmung:; Schwächer. Brotraffin. 1 0. F. — —. Kristallzucker 1 mit Sack — — Gem. Raffinade mit Sack —— Gem. Melis 1 mit Sack 1825 — 18,59. Stimmung: Stiill. Robzucker J. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: Oktober 900 Gd., 905 Br., — — bez., De ember 9.10 Gd., 9, 12 Br., — bei., Januar März 9,25 Gd., 9,27 Br., — — ber.. Mat 9.374 Gd., 942 Br., — — bez., August 9,525 Gd., 9,574 Br., — — bez. — Stimmung: Flau.

Cöln, 24. Otftober. (W. T. B.) Rüböl loko 6100,

(Börsenschlußbericht.)

Mai 58,50. Bremen, 24. Oktober. (W. T. B.) atnotierungen. Schmalz. Stetig. Loko, Tubs und Firkin 64, oppeleimer 6353. — Kaffee. Ruhig. — DOffizielle Notierungen Baumwolle. Weichend. Uyland loko

der Baumwollbörse. middling 75.

Hamburg, 24. Oktober. W. T. B.) Petroleum amerik. spej. Gewicht G. 8000 lofo schwach, 6 00.

Hamburg, 25. Oktober. (W. T. B.) ¶Vormittagsbericht.) Kaffee. Stetig. Good average Santos Oktober 16 d., Dezember 466 Gd.,, März 455 Gd., Mai 444 Gd. — Zuckermarkt. (Anfangsbericht) Rübenrohzucker J. Produkt Basis S8 0/9 Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg Oktober 9121. November 9.15, Mai 9g, 45, August 9, 60. Flau.

London, 24. Otftober. (W. T. B.) Rübenrohzucker 880 / Oktober 9 sh. 1 d. stetig. Ja vazucker 96 om prompt

10 sh. 6 d. Verkäufer, matt. (W. T. B.) (Schluß.) Standard⸗

London, 24. Oktober. Kupfer ruhig, 574, 3 Monat 58.

Liverpool, 24. Oktober. (W. T. B.) Baum wolle. Umsatz: 80M 0 Ballen, davon für Spekulation und Export — Ballen. Tendenz: Willig. Amerikanische middling Lieferungen: Kaum stetig. Oktober 7,55, Dktober Nodember 7,45, November⸗Dezember 7.38, Dejember⸗ Januar 7,38, Januar⸗Februar 7,38, Februar ⸗März 38, März ⸗April 7,38, April⸗Mai 7,38, Mai⸗Juni 7,38,

Juni⸗Juli 7.37.

Glasgow, 24. Oktober. (W. T. B.) (Schluß) Roheisen stetig, Middlesbrough warrants 4993.

Paris, 24. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Rohzucker matt, S8 o/g neue Kondition 27.25. Weißer Zucker flau, Nr. 3 für 100 kg Oktober 308, November 293, Januar⸗April 303, März⸗Juni 30.

(W. T. B.) Java⸗Kaf fee good

Am sterdam, 24. Oktober. ordinary 44. — Bankazinn 98.

Antwerpen, 24. Oktober. (W. T. B.) Petroleum. Raffiniertes Type weiß loko 19 bez. Br., do. Oktober 19 Br., do. November 19 Br., do. Dezember 199 Br. Ruhig. — Schmalz Oktober 160.

New Jork, 24. Oktober. (W. T. B.) (Schluß) Baumwolle loko middling 14,30, do. für November 13,84, do. für Januar 13,92, do. in New Orleans loko middl. 141616, Petroleum Resined (in Cases) 8, 90, do. Standard white in New Jork 7,40, do. do. in Philadelphia „40, do. Credit Balances at Oll City 1,30, Schmalz Western steam 13,00, do. Rohe u. Brothers 13,30, Zucker fair ref. Muscovados 3,37, Getreidefracht nach Liverpool 2, Kaffee Rio Nr. 7 loko 103, do. für Nobember 8,50, do. für Januar 8, 60, Kupfer, Standard loko 12,50 — 12,60, Zinn 36,25 — 36,50. — Die Visible Supplies betrugen in der vergangenen Woche: an Weizen 37 978 000 Busbels, an Canadaweizen 10 415 000 Bushels, an Mais 2996 000 Busphels.

r —

ü

Wert — ꝑ 11,

Land⸗ und Forstwirtschaft.

andwirtschaftliche Institut in B.‘ meldet, über das Ergebnis der ternte in ier Anzahl von Ländern folgende in 1000 zelzentnern: Weizen: Italien 52 758 in 1909), Frankreich 71 828 (97 752), Nieder⸗ (119), Dänemark 1095 (1026), Bulgarien 13 370 Rumänien 30 (16 023), Vereinigte Staaten von Amerika 1858 269 (200 630), Roggen: Italien 1382 (1278), Frank⸗ reich 12179 (14146), Niederlande 3764 (4473), Bulgarien 2978 2160) 1945 (784). Gerste: Italien 2065 (2384), Dänemark 4639 (5071), Bulgarien 3430 (2500), Rumänien (4495), Vereinigte Staaten von Amerika 34431 (37 075). 8 Italien 4148 (6300), Niederlande 2955 Bulgari 5 (2850), Rumãnien 4430 (4046), Vereinigte

1 59 141 (149 415).

— tumänien umanien

5 *

eters burg, z4. Oktober. (W. T. B.) Laut amtlichen der Stand der Wintersaaten am 15. Oktober ken mittelmäßig, in 296 Bezirken befriedigend, in 182 Be⸗ In 108 Bezirken ist der Saatenstand bis jetzt nicht fest

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs⸗ maßregeln;

Kaiserliche Gesundheitsamt meldet den Ausbruch der und Klauenseuche aus Deutschhof, Kreis Schildberg, Posen am 23. Oktober 1910, aus Worms (Schlachtviehhoff, ns, Provinz Rheinhessen, am 22. Oktober 1910. usbruch und das Erlöschen der Maul- und Klauenseuche vom Schlachtviebhofe zu Dresden am 22. Oktober 1910.

Buschär, 24. Oktober. (W. T. B.) In Maskat ist neuer⸗ dings das Auftreten der Cholera amtlich festgestellt worden.

Verdingungen.

eren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs. und jeiger· ausliegen können in den Wochentagen in y vedition während der Dienststunden von 9 bis 3 Uhr eingesehen werden.) Niederlande.

4. November d. J, 10 Uhr. Königlich nieder⸗

inewerft in Am sterdam. DOeffentlicher Verkauf ver

ie Werft unbrauchbarer Gegenstände: Altes Metall,

Maschinen. Dampfkessel. Flammröhren, Abfälle

6 2 —

en, alte Feuerspritzen, alte Treibriemen, India Matratzensäcke, Sfrohsäcke, Bettdecken, Lumpen und Schabeabfälle, alte Feilen, alte Riemen,

206

* *

;